# صلل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صلل

ص ل ل
صلّ الحديد صليلاً وصلصل‏.‏
وسمعت صليل اللجام وصلصلته وصلاصل السلاح‏.‏
و ‏"‏ خلق الإنسان من صلصال ‏"‏‏.‏
وصلّ اللحم وأصلّ‏.‏
قال الحطيئة‏:‏ ذاك فتى يبذل ذا قدره لا يفسد اللحم لديه الصلول ووضع الصلة على الصلة‏:‏ الأست على الأرض‏.‏
ولزق فلان بالصلة‏.‏
وقبره الله تعالى في الصلة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ‏"‏ هو صل أصلال ‏"‏‏:‏ للداهي وأصله الحية التي لا تقبل الرقي‏.‏
ومني فلان بصل‏.‏
وهذا صل هذا أي قرنه‏.‏
قال‏:‏ وعرى بنو فلان أصلالاً‏:‏ سيوفاً بترا‏.‏
قال ابن مقبل‏:‏ لبيك بنو عثمان مادام سعيهم عليه بأصلال تعرى وتخشب وتصقل‏.‏
وجاءت الخيل تصل عطشاً‏.‏
وجاء وجوفه يتصلصل‏.‏
ورجل صلال من العطش‏.‏
وجاء بسقائه يصل إذا لم يكن فيه ماء فهو يتقعقع‏.‏
والجرة تصل إذا كانت صفراً فهي إذا قرعت صلت‏.‏
وصلصل الكلمة إذا أخرجها متحذلقاً‏.‏

### Türkçe

ص ل ل
**صلّ** demir **صليلاً** ve **صلصل** etti.
Ve ben **صليل** gemi (yular)ı işittim; ve onun **صلصلة**sini ve silahın **صلاصل**ini.
Ve “İnsanı **صلصال**dan yarattı”.
Ve et **صلّ** etti ve **أصلّ** etti.
**الحطيئة** dedi:
O, değeri olanı veren bir delikanlıdır; onun yanında et, **الصلول** bozmaz.
Ve **الصلة**yi **الصلة** üzerine koymak: kıçı yere (koymaktır).
Ve falan kimse **الصلة**ye yapıştı.
Ve Allah Teâlâ onu **الصلة** içinde kabre koydu.
Ve mecazdan: “O, **صل أصلال**dır”: dehâ (çok kurnaz) için; aslı, rukyeyi kabul etmeyen yılandır.
Ve falan kimse **صل** ile musibete uğratıldı.
Ve bu, bunun **صل**idir; yani onun karnıdır.
Dedi: Ve falan oğulları **أصلالاً** çıplak bıraktılar: kesik kılıçlar (olarak).
**ابن مقبل** dedi:
Buyur emrine, **عثمان** oğulları; onların çabası sürdükçe, onun üzerinde **بأصلال** ile; (ki) çıplak bırakılır, sertleştirilir ve parlatılır.
Ve atlar susuzluktan **تصل** ederek geldi.
Ve geldi; ve karnı **يتصلصل** ediyordu.
Ve susuzluktan **صلال** bir adam.
Ve kırbasıyla geldi; içinde su yoksa **يصل** eder; o hâlde o **يتقعقع** eder.
Ve testi **تصل** eder; boş ise, vurulduğu zaman **صلت** etti.
Ve kelimeyi **صلصل** etti; onu mütehazzıkça (aşırı özenerek) çıkardığı zaman.
