# صلل — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%84/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D9%84/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%84.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: صلل

باب الصاد واللام
ص ل، ل ص مستعملان
صل:
صَلَّ اللِّجامُ صَليلاً اذا تَوَهَّمْتَ في صَوتِه مَدّاً، وان تَوهَّمْتَ تَرجيعاً قلت: صَلصَلَ، وكلُّ ذي صَلابةٍ يُصَلْصِلُ.
وتَصِلُ البَيْضَ اذا نَقَفْتَها بالسُّيُوف.
والطّينُ صَلصالٌ لتَصَلصُلِه اذا حُرِّك، فاذا طُبِخَ فهو والخَزَفُ صِلْصال لتَصَلصُلِه اذا حُرِّكَ، فاذا طُبِخَ فهو فَخّار، وخُلِقَ آدَمُ من طينٍ، ومَكَثَ في الشَّمس أربعينَ يوماً حتى صارَ صَلْصالاً.
والصَّلْصَلَة والصُّلْصُلَةُ: بقيَّةُ الماءِ في الغَديرِ، قال العجاج: صَلاصِلَ الزَّيْتِ الى الشُّطُور والصُّلْصُلُ: طائرٌ تُسَمِّيهِ العجم الفاختة، ويقال: بل يُشبِهُها.
والصُّلْصُلُ: ناصِيةُ الفَرَس.
والصِّلُّ: الدّاهيةُ من الشَّدائدِ، وهو ايضاً نَعْتٌ لكُلِّ خَبيثٍ.
وصَلَّ اللَّحْمُ يَصِلُّ صُلُولا اذا تَغَيَّرَ.
وقُرِىء: أئذا صَلَلْنا في الأرض بمعناه.
والصِّلِّيان: شَجَرٌ له جِعْثِنٌ ضخمٌ، رُبَّما جَرِدَ وَسَطه ونَبَت ما حَوالَيْهِ، وجِعْثِنُه: اجتِماعُ أصُولِه. والصِّلِّيانُ من أفضل المَراعي، وهو خُبْرةُ البعير.
لص:
اللُّصُوصِيَّةُ والتَّلَصُّصُ واللُّصُوصَةُ مصدر اللِّصِّ.
والتَّلصيصُ كالتَّرصيصِ في البُنْيان، قال رؤبة:
لَصَّصَ من بُنْيانِه المُلَصِّصُ واللَّصَّصُ في هذه اللغة كالرِّمَصِ.
وأرضٌ مُلِصَّةٌ: كثيرة اللُّصُوصِ.
واللَّصَصُ: التِزاقُ الأسنانِ بعضِها ببعضٍ.
واللُّصُّ جمع الأَلَصِّ، وهو مُقاربَةُ الأسنانِ.

### Türkçe

باب **الصاد** واللام
**ص ل**، **ل ص** مستعملan

**صل**:
**صَلَّ** dizgin **صَليلاً** (ses) çıkardı; eğer onun sesinde bir uzatma vehmedersen; ve eğer bir terci‘ (yankılı tekrar) vehmedersen **صَلصَلَ** dersin; ve her sertlik sahibi **يُصَلْصِلُ**.
Kılıçlarla onu (yumurtaları) kırdığında **تَصِلُ البَيْضَ**.
Çamur, hareket ettirildiğinde onun **تَصَلصُلِه**’inden dolayı **صَلصالٌ**dur; pişirildiğinde ise o ve çömlek, hareket ettirildiğinde onun **تَصَلصُلِه**’inden dolayı **صِلْصال**dır; pişirildiğinde ise o **فَخّار**dır. Âdem çamurdan yaratıldı ve güneşte kırk gün kaldı; nihayet **صَلْصالاً** oldu.
**الصَّلْصَلَة** ve **الصُّلْصُلَةُ**: gölcükteki suyun kalıntısı. el-A‘câc dedi ki: **صَلاصِلَ الزَّيْتِ الى الشُّطُور**.
**الصُّلْصُلُ**: Acemlerin **الفاختة** diye adlandırdığı bir kuş; ve denilir ki: bilakis ona benzer.
**الصُّلْصُلُ**: atın perçemi.
**الصِّلُّ**: şiddetlerden olan musibet; o ayrıca her habîs için bir sıfattır.
Et değiştiğinde **صَلَّ اللَّحْمُ يَصِلُّ صُلُولا**.
Ve şu şekilde okundu: **أئذا صَلَلْنا في الأرض**; onun manasıyla.
**الصِّلِّيان**: iri bir **جِعْثِن**i olan bir ağaç; bazen ortası çıplak kalır ve çevresinde olan biter; ve onun **جِعْثِنُه**’i: köklerinin toplanmasıdır. **الصِّلِّيان** meraların en iyilerindendir; ve o, devenin **خُبْرةُ**sidir.

**لص**:
**اللُّصُوصِيَّةُ** ve **التَّلَصُّصُ** ve **اللُّصُوصَةُ**, **اللِّصِّ**in mastarıdır.
Ve **التَّلصيصُ**, bina işinde **التَّرصيصِ** gibidir. Ru’be dedi ki:
**لَصَّصَ من بُنْيانِه المُلَصِّصُ**
Ve **اللَّصَّصُ** bu dilde **الرِّمَصِ** gibidir.
Ve **أرضٌ مُلِصَّةٌ**: hırsızları çok.
Ve **اللَّصَصُ**: dişlerin bazısının bazısına yapışmasıdır.
Ve **اللُّصُّ**, **الأَلَصِّ**in cem‘idir; ve o, dişlerin birbirine yaklaştırılmasıdır.
