# صلل — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%84/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D9%84/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%84.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: صلل

- أصل الصلصال: تردد الصوت من الشيء اليابس، ومنه قيل: صل المسمار (قال في اللسان: وصل المسمار يصل صليلا: إذا ضرب فأكره أن يدخل في شيء. وفي التهذيب: أن يدخل في القتير فأنت تسمع له صوتا. انظر: اللسان (صلل) )، وسمي الطين الجاف صلصالا. قال تعالى: ﴿من صلصال كالفخار﴾ [الرحمن/14]، ﴿من صلصال من حمإ مسنون﴾ [الحجر /26]، والصلصلة: بقية ماء، سميت بذلك لحكاية صوت تحركه في المزادة، وقيل: الصلصال: المنتن من الطين، من قولهم: صل اللحم، قال: وكان أصله صلال، فقلبت إحدى اللامين، وقرئ: (أئذا صللنا) (سورة السجدة: آية 10، وهي قراءة شاذة) أي: أنتنا وتغيرنا، من قولهم: صل اللحم وأصل.

### Türkçe

- **أصل الصلصال**: kuru şeyden sesin yankılanmasıdır; bundan dolayı denildi: **صل المسمار** (Lisân’da dedi: **وصل المسمار يصل صليلا**: vurulduğunda bir şeye girmeyi istemediği zaman. Tehzîb’de: katıra girmesi; sen onun için bir ses işitirsin. Bak: Lisân (**صلل**) ), ve kuru çamur **صلصالا** diye adlandırıldı. Yüce Allah dedi: ﴿من **صلصال** كالفخار﴾ [er-Rahmân/14]، ﴿من **صلصال** من حمإ مسنون﴾ [el-Hicr/26]، ve **الصلصلة**: su artığıdır; bunu, kırbada onu hareket ettirmenin sesini taklitten dolayı böyle adlandırdı; ve denildi: **الصلصال**: çamurdan olan kokmuş (şey)dir; onların sözü olan **صل اللحم**’dan. Dedi: ve onun aslı **صلال** idi; sonra iki **لام**’dan biri çevrildi; ve okundu: (**أئذا صللنا**) (Secde sûresi: âyet 10, ve o şâz bir kıraattir) yani: biz kokuştuk ve değiştik; onların sözü olan **صل اللحم** ve **أصل**’den.
