# صلل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صلل

صل، يصل، صليلا: صوت، كصلصل، صلصلة، ومصلصلا، قال:
  كأن صوت الصنج في مصلصله ويجوز أن يكون موضعا للصلصلة. وصل اللجام: امتد صوته، فإن توهم ترجيع صوت، فقل: صلصل، وتصلصل، وكذلك كل يابس يصلصل، قاله الليث: وفي حديث الوحي: كأنه صلصلة على صفوان وفي رواية: أحيانا يأتيني مثل صلصلة الجرس. الصلصلة: صوت الحديد إذا حرك، يقال: صل الحديد، وصلصل، والصلصلة، أشد من الصليل، وفي حديث حنين: أنهم سمعوا صلصلة بين السماء والأرض. وصل البيض، يصل، صليلا: سمع له صليل، كذا في النسخ، والصواب: طنين عند القراع، أي مقارعة السيوف، وقال الأصمعي: سمعت صليل الحديد، أي صوته. وصل المسمار، يصل، صليلا: إذا ضرب، فأكره أن يدخل في الشيء، وفي التهذيب: أن يدخل في القتير، فأنت تسمع له صوتا، قال لبيد، رضي الله تعالى عنه:
  أحكم الجنثي من عوراتها                      كل حرباء إذا أكره صل يقول: هذه الدرع لجودة صنعتها تمنع السيف أن يمضي فيها، وأحكم هنا: رد. وصلت الإبل، تصل، صليلا: يبست أمعاؤها من العطش، فسمع لها صوت عند الشرب، قال الراعي:
  فسقوا صوادي يسمعون عشية                      للماء في أجوافهن صلـيلا وفي التهذيب: سمعت لجوفه صليلا من العطش، وجاءت الإبل تصل عطشا، وذلك إذا سمعت لأجوافها صوتا كالبحة، قال مزاحم العقيلي:
  غدت من عليه بعد ما تم ظمؤها                      تصل وعن قيض بزيزاء مجهل وصل السقاء، صليلا: يبس وذلك إذا لم يكن فيه ماء، فهو يتقعقع، وهو مجاز. وصل اللحم، يصل، بالكسر، صلولا، بالضم: أنتن، مطبوخا كان أو نيئا، قال الحطيئة:
  ذاك فتى يبـذل ذا قـدره                      لا يفسد اللحم لديه الصلول

  كأصل، وقيل لا يستعمل ذلك إلا في النيء، قال ابن بري: أما قول الحطيئة: الصلول، فإنه قد يمكن أن يقال: الصلول، ولا يقال: صل، كما يقال العطاء، من أعطى، والقلوع، من أقلعت الحمى، وقال الزجاج، أصل اللحم، ولا يقال: صل. وفي الحديث: كل ما رد عليك قوسك ما لم يصل. أي ما لم ينتن، وهذا على سبيل الاستحباب فإنه يجوز أكل اللحم المتغير الريح إذا كان ذكيا، وقرأ ابن عباس، والحسن: أئذا صللنا  بفتح اللام، قال أبو إسحاق: وهو على ضربين، أحدهما أنتنا وتغيرنا، وتغيرت صورنا، من صل اللحم، إذا أنتن، والثاني صللنا: يبسنا من الصلة، وهي الأرض اليابسة، وقول زهير:
  تلجلج مضغة فيهـا أنـيض                      أصلت فهي تحت الكشح داء قيل: معناه أنتنت، قال ابن سيده: فهذا يدل على أنه يستعمل في الطبيخ والشواء. وصل الماء، صلولا: أجن، فهو صلال، كشداد: آجن، وأصله القدم: غيره. والصلة: الجلد، يقال: خف جيد الصلة أو اليابس منه قبل الدباغ، وقيل: خف جيد الصلة، أي النعل، سمي باسم الأرض، ليبس النعل، وتصويتها عند الوطء. والصلة: الأرض، ما كانت كالساهرة، وقال أبو عبيد: قبره في الصلة، وهي الأرض، ومنه قول المصنف في شرح كلام سيدنا علي رضي الله تعالى عنه  ألزق عضرطك بالصلة  وقد تقدم مشروحا في الديباجة، أو هي الأرض اليابسة، ومنه قراءة من قرأ  أئذا صللنا  أو هي أرض لم تمطر، بين، أرضين ممطورتين، وذلك لأنها يابسة مصونة، وقال ابن دريد: هي الأرض الممطورة، بين أرضين لم تمطرا، ج: أي جمع الكل، صلال بالكسر. والصلة: المطرة الواسعة، و قيل: المتفرقة القليلة، يقع منها الشيء بعد الشيء، كالصل، ويكسر، وهو ضد، أي بين الواسعة والمتفرقة القليلة، وفيه نظر. والصلة: القطعة المتفرقة من العشب، سمي باسم المطر، والجمع صلال، ومنه قول الراعي:
  سيكفيك الإله ومسنمـات                      كجندل لبن تطرد الصلالا قال أبو الهيثم: هي مواقع المطر فيها نبات، فالإبل تتبعها وترعاها. والصلة: التراب الندي، نقله الصاغاني. وأيضا: صوت المسمار ونحوه إذا دق بكره، ويكسر.
 وأيضا: صوت اللجام، وإذا ضوعف فصلصلة. وأيضا: الجلد المنتن في الدباغ. والصلة: بالضم: بقية الماء في الحوض، عن الفراء، وغيره، كالدهن والزيت. وأيضا: الريح المنتنة، وأيضا: ترارة اللحم الندي. والصلالة، بالكسر: بطانة الخف، كما في المحكم، أو ساقها، كالصلال، بحذف الهاء، وهذه عن ابن عباد، ج: أصلة، كهلال وأهلة، وحمار صلصل، وصلاصل، بضمهما، وصلصال، ومصلصل: مصوت، قال الأعشى:
  عنتريس تعدو إذا مسها الصو                      ت كعدو المصلصل الجوال

  وقال أبو أحمد العسكري: حمار صلصال: قوي الصوت، شديده. والصلصال: الطين الحر خلط بالرمل، فصار يتصلصل، إذا جف، فإذا طبخ بالنار فهو الفخار، كما في العباب، والصحاح، أو الطين ما لم يجعل خزقا، سمي به لتصلصله، وكل ما جف من طين أو فخار فقد صل صليلا كما في المحكم، وقال أبو إسحاق: الصلصال: الطين اليابس، الذي يصل من يبسه، أي يصوت، ومنه قوله تعالى:  من صلصال كالفخار  قال: هو صلصال ما لم تصبه النار، فإذا مسته فهو حينئذ فخار. وقال مجاهد: الصلصال حمأ مسنون. وصلصل الرجل: أوعد، وتهدد. وأيضا: إذا قتل سيد العسكر، كل ذلك عن ابن الأعرابي. وصلصل الرعد: صفا صوته. ومن المجاز: صلصل الكلمة: أخرجها متحذلقا، نقله الزمخشري. والصلصلة، بالفتح، وهذه عن ابن عباد، والصلصلة، والصلصل، بضمهما: بقية الماء في الغدير وفي الإداوة، وفي غيرها من الآنية، والجمع صلاصل، قال أبو وجزة:
  ولم يكن ملك للقـوم ينـزلـهـم                      إلا صلاصل لا تلوي على حسب وكذلك البقية من الدهن والزيت، قال العجاج:
  كأن عينيه من الغؤور
  قلتان في لحدي صفا منقور
  صفران أو حوجلتا قارور
  غيرتا بالنضج والتصبير
  صلاصل الزيت إلى الشطور قال ابن سيده و الصاغاني: شبه أعينها حين غارت بالجرار فيها الزيت إلى أنصافها، وأنشده الجوهري: صلاصل. قال ابن بري: صوابه صلاصل، بالفتح، لأنه مفعول لغيرتا، قال: ولم يشبهها بالجرار، وإنما شبهها بالقارورتين. والصلصل، كهدهد: ناصية الفرس، كما في العباب، ويفتح، أو بياض في شعر معرفته، كما في المحكم. والصلصل: القدح، أو الصغير منه، وهذا قول الأصمعي، وفي المحكم: الصلصل من الأقداح: مثل الغمر، هذه عن أبي حنيفة. والصلصل: طائر، صغير، أو الفاختة، قال الليث: هو طائر يسميه العجم الفاختة، ويقال: بل هو الذي يشبهه، وقال الأزهري: هذا الذي يقال له موشجة، وقال ابن الأعرابي: الصلاصل: الفواخت، واحدها صلصل. وقال ابن الأعرابي: الصلصل: الراعي الحاذق. والصلصل: ع، بطريق المدينة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، وبينه وبين ملل، تربان، كما في العباب، وقال نصر: على سبعة أميال م، المدينة، منزل رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم خرج من المدينة إلى مكة، عام الفتح. وأيضا: ماء قرب اليمامة لبني العجلان. وأيضا: ع: آخر الصواب أنه ماء في جوف هضبة حمراء، قاله نصر. والصلصل: ما ابيض من شعر ظهر الفرس ولبته، من انحتات الشعر. والصلصلة: بهاء: الحمامة، وهي العكرمة: والسعدانة أيضا، قاله ابن الأعرابي: وأيضا: الوفرة، وهي الجمة أيضا: عن أبي عمرو. ودارة صلصل: ع، لبني عمرو بن كلاب، وهي بأعلى دارها بنجد، قال أبو ثمامة الصباحي:
  هم منعوا ما بين دارة صلصل                      إلى الهضبات من نضاد وحائل

  والصل، بالكسر: الحية التي تقتل من ساعتها إذا نهشت، أو هي الدقيقة الصفراء، لا تنفع فيها الرقية، و يقال: مني فلان بصل، وهي الداهية، وهو مجاز، و يقال: إنها لصل صفا، إذا كانت منكرة مثل الأفعى، وقال أبو زيد: يقال: إنه لصل أصلال، وإنه لهتر أهتار، يقال ذلك للرجل ذي الدهاء والإرب، وأصل الصل من الحيات يشبه الرجل به إذا كان داهية، وقال النابغة الذبياني:
  ماذا رزئنا به من حـية ذكـر                      نضناضة بالرزايا صل أصلال كالصالة، وهي الداهية، عن ابن سيده، وسيأتي للمصنف أيضا قريبا. ومن المجاز: الصل: المثل، يقال: هما صلان، أي مثلان عن كراع، ومن المجاز: الصل: القرن، يقال: هذا صل هذا، أي قرنه، نقله الزمخشري. والصل: شجر، وقيل: نبت، قال:
  رعيتها أكرم عود عودا
  الصل والصفصل واليعضيدا ومن المجاز: الصل: السيف القاطع، ج: أصلال، يقال: عرى بنو فلان أصلالا، أي: سيوفا بترا، كما في الأساس، وقال ابن مقبل:
  ليبك بنو عثمان ما دام جذمهم                      عليه بأصلال تعرى وتخشب والصل، بالضم: ما تغير من اللحم وغيره. وصل الشراب، يصله، صلا: صفاه. والمصلة، بالكسر: الإناء الذي يصفى فيه، يمانية، والصليان، بكسرتين مشددة اللام والياء خفيفة، فعليان من الصلي، كالحرصيانة من الحرص، ويجوز أن يكون من الصل، والياء والنون زائدتان، نبت من الطريفة، ينبت صعدا، وأضخمه أعجازه، وأصوله على قدر نبت الحلي، ومنابته السهول والرياض، قاله أبو حنيفة. ونقل عن أبي عمرو: الصليان من الجنبة، لغلظه وبقائه. واحدته بهاء صليانة، ومن أمثال العرب، تقوله للرجل يقدم على اليمين الكاذبة، ولا يتتعتع فيها: جذها جذ العير الصليانة، وذلك أن العير إذا كدمها بفيه اجتثها بأصلها إذا ارتعاها، وقال الأزهري: الصليان من أطيب الكلأ، وله جعثنة، وورق رقيق، ويقال: إنه لصل أصلال، وهتر أهتار، أي حية من الحيات، معناه أي: داه، منكر في الخصومة، وقيل: هو الداهي المنكر في الخصومة وغيرها، وقد ذكر شاهده قريبا. والمصلل، كمحدث: السيد الكريم، الحسيب الخالص النسب، عن ابن الأعرابي، كالمصلصل، بالفتح، وهذه عن ابن عباد. والمصلل أيضا: المطر الجود، عن ابن الأعرابي. قال: وأيضا: الأسكف، وهو الإسكاف عند العامة. وفي حديث ابن عباس، قال: الصال: الماء: الذي يقع على الأرض فتنشق هكذا في النسخ، ومثله في العباب، وفي اللسان: فيبس، فيجف، فيصير له صوت. وقال ابن عباد: صللنا الحب، وهو أن نعمد إلى الحب المختلط بالتراب، وصببنا فيه ماء، فعزلنا كلا على حياله، يقال: هذه صلالته، بالضم. ومن المجاز: صلتهم الصالة، تصلهم، من حد نصر: أي أصابتهم الداهية، نقله ابن سيده. وتصلصل الغدير: إذا جفت حمأته، عن ابن دريد.
 وتصلصل الحلي: إذا صوت، وصلاصل، بالضم: ماء لبني أسمر، من بني عمرو بن حنظلة، قال جرير:

  عفا قو وكان لـنـا مـحـلا                      إلى جوى صلاصل من لبينى كما في العباب، وقال نصر، صلاصل: ماء لبني عامر بن عبد القيس، فتأمل ذلك. ومما يستدرك عليه: صللت يا لحم، بالكسر، تصل، بالفتح، من حد علم، وبه قرأ علي، والحسن البصري، في رواية أخرى، وسعيد بن جبير، وأبو البرهسم:  أئذا صللنا  بكسر اللام، وذكره ابن جني في المحتسب، و الصاغاني في العباب، والخفاجي في العناية، أثناء السجدة. وفرس صلصال: حاد الصوت، دقيقه، وقال أبو أحمد العسكري: يقال للحمار الوحشي الحاد الصوت: صال، وصلصال، وبه فسر الحديث: أتحبون أن تكونوا مثل الحمير الصالة، كأنه يريد الصحيحة الأجساد، الشديدة الأصوات، لقوتها ونشاطها، قال: ورواه بعض المحدثين بالضاد المعجمة، قال: وهو خطأ. وطين صلال، ومصلال: يصوت كما يصوت الخزف الجديد، وقال النابغة الجعدي:
  فإن صخرتنا أعيت أبـاك فـلا                      يألو لها ما استطاع الدهر إخبالا
  ردت معاوله خثمـا مـفـلـلة                      وصادفت أخضر الجالين صلالا يقول: صادفت ناقتي الحوض يابسا، وقيل: أراد صخرة في ماء قد اخضر جانباها منه، وعنى بالصخرة مجدهم وشرفهم، فضرب بالصخرة مثلا. والصلة: الاست: عن الزمخشري. والصلالة، بالكسر: بطانة الخف، وقد صللت الخف، صلا. والصلة: قوارة الخف الصلبة. وصللت اللحام، شدد للكثرة، قال أبو الغول النهشلي: رأيتكم بني الحذواء لما دنا الأضحى وصللت اللحام توليتم بؤدكم وقلتم أعك منك خير أم جذام والصلصالة: أرض ليس بها أحد. ورجل صلال من الظمأ، والجرة تصل، إذا كانت صفرا، فإذا فرغت صلت. والصلصلة، بالضم: ماءة لمحارب، قرب ماوان، أظنه بينه وبين الربذة، قاله نصر. ويقال: هو تبع صلة، أي داهية لا خير فيه، ويروى بالضاد، وسيأتي.

### Türkçe

**صل، يصل، صليلا**: ses; **كصلصل** (gibi), **صلصلة** ve **مصلصلا**. Dedi ki:
  “Sanki **مصلصله**’sinde zillerin sesi gibidir.”
Ve **الصلصلة** için bir yer adı olması da caizdir.

**وصل اللجام**: sesi uzadı; eğer sesin tekrarlanmasını (terci‘ini) vehmedersen, o hâlde: **صلصل** ve **تصلصل** de; aynı şekilde her kuru şey **يصلصل** (çınlar), bunu Leys söylemiştir.

Vahiy hadîsinde: “Sanki düz taş üzerinde bir **صلصلة** gibidir.”
Bir rivayette: “Bazen bana çanın **صلصلة**si gibi gelir.”

**الصلصلة**: demirin hareket ettirildiğinde çıkan sesi; denir ki: **صل الحديد** ve **صلصل**; ve **الصلصلة**, **الصليل**’den daha şiddetlidir. Huneyn hadîsinde: onların gök ile yer arasında bir **صلصلة** işittikleri (geçer).

**وصل البيض، يصل، صليلا**: onun için bir **صليل** işitildi; nüshalarda böyle (geçer); doğrusu: **طنين** (vızıltı) **عند القراع** (yani kılıçların çarpışması) esnasında. Asmaî dedi ki: “**صليل الحديد** işittim”, yani onun sesi.

**وصل المسمار، يصل، صليلا**: vurulduğunda, bir şeye girmesi zorlandığında; **التهذيب**’de: **القتير**’e girmesi (diye geçer); sen onun için bir ses işitirsin. Lebîd, Allah Teâlâ ondan razı olsun, dedi ki:
  “Onun gediklerinden **الجنثي**’yi sağlamlaştırdı;
  her kertenkele, zorlandığında **صل** eder.”
Yani: bu zırh, yapımının iyiliğinden dolayı kılıcın onun içinde ilerleyip gitmesini engeller; burada **أحكم**: geri çevirdi (demektir).

**وصلت الإبل، تصل، صليلا**: susuzluktan bağırsakları kurudu; içme sırasında onlar için bir ses işitildi. Râî dedi ki:
  “Akşamleyin susuzları suladılar;
  karınlarının içinde su için bir **صلـيلا** işitirler.”
**التهذيب**’de: “Susuzluktan onun karnı için bir **صليلا** işittim.” Ve develer susuzluktan **تصل** olarak geldi; bu, karınları için boğukluk gibi bir ses işitildiği zamandır. Muzâhim el-Ukaylî dedi ki:
  “Susuzluğu tamamlandıktan sonra onun üzerinden sabahladı;
  **تصل** eder; ve (üzerinde) bilinmez bir **بزيزاء**’dan **قيض** (vardır).”

**وصل السقاء، صليلا**: kurudu; bu, içinde su olmadığında olur; o zaman takırdar; bu mecazdır.

**وصل اللحم، يصل** (kesre ile), **صلولا** (damme ile): kokuştu; pişmiş de olsa çiğ de olsa. Hutay’e dedi ki:
  “O, değerini veren bir delikanlıdır;
  yanında et, **الصلول** ile bozulmaz.”

**كأصل** (gibi). Ve denildi ki: bu ancak çiğde kullanılır. İbn Berrî dedi ki: Hutay’e’nin sözü olan **الصلول**’a gelince, **الصلول** denmesi mümkün olur; **صل** denmez; tıpkı **العطاء** (ki **أعطى**’dan) ve **القلوع** (ki **أقلعت الحمى**’dan) denildiği gibi. Zeccâc dedi ki: **أصل اللحم**; **صل** denmez.

Hadîste: “Yayının sana geri çevirdiği her şey, **ما لم يصل** (kokuşmadıkça).” Yani: kokuşmadıkça. Bu, müstehab kabilindendir; çünkü kokusu değişmiş et, eğer **ذكيا** (usulünce kesilmiş) ise yenmesi caizdir.

İbn Abbâs ve Hasan okudu: **أئذا صللنا** (lâmın fethiyle). Ebû İshâk dedi ki: bu iki kısımdır: birincisi, kokuştuk ve değiştik ve suretlerimiz değişti; **صل اللحم**’dan, et kokuştuğunda. İkincisi: **صللنا**: **الصلة**’den kuruduk; o da kuru topraktır.

Züheyr’in sözü:
  “İçinde **أنـيض** bulunan bir lokma bocalar;
  **أصلت** etti; o hâlde böğür altında bir derttir.”
Denildi ki: manası “kokuştu”dur. İbn Sîde dedi ki: bu, onun pişirmede ve kızartmada kullanıldığına delâlet eder.

**وصل الماء، صلولا**: bayatladı; o hâlde o **صلال**’dır; **كشداد** (vezninde): bayat. Aslı **القدم**’dir: başkası (demektir).

**الصلة**: deri; denir ki: “iyi **الصلة**’li bir mest”, yahut tabaklamadan önce onun kuru olanı. Ve denildi ki: “iyi **الصلة**’li mest”, yani taban; tabanın kuruluğu ve basınca ses çıkarması sebebiyle toprağın adıyla adlandırıldı.

**الصلة**: toprak; **كالساهرة** gibi olan. Ebû Ubeyd dedi ki: “Onun kabri **الصلة**’dedir”; o da topraktır. Bundan, musannifin, efendimiz Ali’nin, Allah Teâlâ ondan razı olsun, sözünü şerhinde (geçen): **ألزق عضرطك بالصلة**; ve bu, dibacede şerhedilmiş olarak geçti.

Yahut o, kuru topraktır; bundan, **أئذا صللنا** okuyan kimsenin kıraati. Yahut o, yağmur almamış bir topraktır; iki yağmur almış toprağın arasında; çünkü o, korunmuş kuru (bir yer)dir. İbn Düreyd dedi ki: o, yağmur almış topraktır; iki yağmur almamış toprağın arasında. **ج:** yani hepsinin çoğulu: **صلال** (kesre ile).

**الصلة**: geniş yağmur; ve denildi ki: dağınık az (yağmur); ondan şey şey düşer, **كالصل** gibi; ve kesrelenir; ve o zıddır; yani geniş ile dağınık az arasında; bunda nazar vardır.

**الصلة**: ottan dağınık parça; yağmur adıyla adlandırıldı; çoğulu **صلال**. Bundan, Râî’nin sözü:
  “Allah sana yeter; ve hörgüçlüler (de);
  süt kayası gibi; **الصلالا**’yı kovar.”
Ebû’l-Heysem dedi ki: o, yağmurun düştüğü, içinde bitki olan yerlerdir; develer onları takip eder ve otlar.

**الصلة**: nemli toprak; Sâğânî nakletti.

Ve ayrıca: çivi ve benzerinin, zorla çakıldığında çıkan sesi; ve kesrelenir.

Ve ayrıca: gemin sesi; ikileştirilirse **صلصلة** olur.

Ve ayrıca: tabaklamada kokmuş deri.

**الصلة** (damme ile): havuzdaki suyun kalıntısı; Ferrâ ve başkalarından; tıpkı yağ ve zeytinyağı (kalıntısı) gibi.

Ve ayrıca: kokmuş rüzgâr. Ve ayrıca: taze etin **ترارة**’sı.

**الصلالة** (kesre ile): mestin astarı; **المحكم**’de olduğu gibi; yahut onun koncu; **كالصلال** (gibi), hâ’yı düşürerek; bu, İbn Abbâd’dandır. **ج:** **أصلة**; **كهلال وأهلة** (gibi).

**حمار صلصل** ve **صلاصل** (ikisi de damme ile) ve **صلصال** ve **مصلصل**: ses çıkaran. A‘şâ dedi ki:
  “Bir **عنتريس**; ses ona dokunduğunda koşar;
  dolaşan **المصلصل**’in koşuşu gibi.”

Ebû Ahmed el-Askerî dedi ki: **حمار صلصال**: sesi güçlü, şiddetli olan.

**الصلصال**: kumla karıştırılmış serbest kil; kuruduğunda **يتصلصل** (çınlar); ateşte pişirilirse o **الفخار**’dır; **العباب** ve **الصحاح**’ta olduğu gibi. Yahut, çömlek yapılmadıkça kil; **لتصلصله** (çınlaması) sebebiyle böyle adlandırıldı. Ve çamurdan yahut çömlekten kuruyan her şey, **صل صليلا** (çınladı); **المحكم**’de olduğu gibi. Ebû İshâk dedi ki: **الصلصال**: kuru kil; kuruluğundan **يصل** eder, yani ses çıkarır. Bundan, Allah Teâlâ’nın sözü: **من صلصال كالفخار**. Dedi ki: o, ateş ona dokunmadıkça **صلصال**’dır; ona dokunduğunda ise o vakit **فخار**’dır. Mücâhid dedi ki: **الصلصال**: **حمأ مسنون**.

**وصلصل الرجل**: tehdit etti ve gözdağı verdi. Ve ayrıca: ordu komutanı öldürüldüğünde; bunların hepsi İbnü’l-A‘râbî’dendir.

**وصلصل الرعد**: sesi berraklaştı.

Mecazdan: **صلصل الكلمة**: onu tekellüflüce çıkarıp söyledi; Zemahşerî nakletti.

**الصلصلة** (fetha ile): bu, İbn Abbâd’dandır.

**الصلصلة** ve **الصلصل** (ikisi de damme ile): gölcükte ve **الإداوة**’da ve diğer kaplarda suyun kalıntısı; çoğulu **صلاصل**. Ebû Vecze dedi ki:
  “Kavme inen bir hükümdar yoktu;
  ancak **صلاصل**; soya (hasebe) dönüp bakmaz.”

Aynı şekilde yağ ve zeytinyağının kalıntısı. Accâc dedi ki:
  “Sanki onun iki gözü, çukurlardan (dolayı)
  oyulmuş saf bir lahitte iki **قلتان**;
  iki sarı (kap) yahut iki **حوجلتا** **قارور**;
  pişirme ve bekletme ile değişmiş;
  yarıklara doğru zeytinyağının **صلاصل**’i.”
İbn Sîde ve Sâğânî dedi ki: gözleri çöktüğünde, içlerinde yağ bulunan küplere, yarılarına kadar (dolu) benzetti. Cevherî onu şöyle rivayet etti: **صلاصل**. İbn Berrî dedi ki: doğrusu **صلاصل** (fetha ile)dir; çünkü **غيرتا**’nın mef‘ûlüdür. Dedi ki: onu küplere benzetmedi; ancak iki şişeye benzetti.

**الصلصل** (**كهدهد** vezninde): atın perçemi; **العباب**’da olduğu gibi; ve fetha ile de gelir. Yahut, yelesinin kıllarında bir beyazlık; **المحكم**’de olduğu gibi.

**الصلصل**: kadeh; yahut onun küçüğü; bu, Asmaî’nin sözüdür. **المحكم**’de: kadehlerden **الصلصل**: **مثل الغمر**; bu, Ebû Hanîfe’dendir.

**الصلصل**: bir kuş; küçük; yahut **الفاختة**. Leys dedi ki: o, Acem’in **الفاختة** dediği bir kuştur; ve denilir ki: bilakis ona benzeyen olandır. Ezherî dedi ki: bu, **موشجة** denilen şeydir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الصلاصل**: **الفواخت**; onun teki **صلصل**’dir.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الصلصل**: mahir çoban.

**الصلصل**: bir yer adı; Medine yolu üzerinde; üzerinde bulunanlara en faziletli salât ve selâm olsun; onunla **ملل** arasında iki **تربان** vardır; **العباب**’da olduğu gibi. Nasr dedi ki: Medine’den yedi mil uzaklıkta; Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in, fetih yılında Medine’den Mekke’ye çıktığı gün konakladığı yer.

Ve ayrıca: Yemâme yakınında Benî’l-Aclân’a ait bir su.

Ve ayrıca: bir yer adı; doğrusunun sonu: kızıl bir tepenin içinde bir su olduğu; Nasr söyledi.

**الصلصل**: atın sırtı ve boynunda, kılların dökülmesinden beyazlayan şey.

**الصلصلة**: **بهاء**: güvercin; o, **العكرمة**’dir; ve **السعدانة** da; İbnü’l-A‘râbî söyledi.

Ve ayrıca: **الوفرة**; o, **الجمة** de; Ebû Amr’dan.

**دارة صلصل**: bir yer adı; Benî Amr b. Kilâb’a ait; Necd’de onun yurdunun yukarısındadır. Ebû Semâme es-Sabâhî dedi ki:
  “Onlar, **دارة صلصل** ile
  **الهضبات** arasını, **نضاد** ve **حائل**’den (olanı) engellediler.”

Ve **الصل** (kesre ile): ısırdığı anda derhâl öldüren yılan; yahut o, ince sarı olandır; onda **الرقية** fayda vermez. Ve denir: “Falan kimse **صل** ile musibete uğratıldı”; o da **الداهية**dir; bu mecazdır. Ve denir: “Şüphesiz o, **صل صفا**dır”; yani, **الأفعى** gibi münker (tuhaf/ürkütücü) olduğunda. Ebû Zeyd dedi: Denir: “Şüphesiz o, **صل أصلال**dır; ve şüphesiz o, **هتر أهتار**dır”; bu, kurnazlık ve beceri sahibi erkeğe söylenir. Yılanlardan **الصل**in aslı, kişi **داهية** olduğunda onunla benzetilen erkeğe benzer. Nâbiga ez-Zübyânî dedi:
  Biz onunla neye uğradık; erkek bir yılandan,
  Musibetlerle sarsıntılı; **صل أصلال**; **كالصالة**.

Ve o (**كالصالة**): **الداهية**dir; İbn Sîde’den. Ve musannif için de yakında yine gelecektir. Mecazdan: **الصل**: misal; denir: “Onlar ikisi **صلان**dır”; yani iki misaldir; Kurâ‘dan. Mecazdan: **الصل**: boynuz; denir: “Bu, bunun **صل**idir”; yani onun boynuzudur; Zemahşerî nakletti. Ve **الصل**: ağaçtır; “bitki” de denilmiştir. Dedi ki:
  Onu otlattım; dal dal en keremli dalı,
  **الصل**i, **الصفصل**i ve **اليعضيد**ı.

Mecazdan: **الصل**: keskin kılıç; çoğulu: **أصلال**. Denir: “Falan oğulları **أصلالا** çıplak bıraktı”; yani kesip koparan kılıçlar (bıçak gibi) [bıraktı]; **الأساس**’ta olduğu üzere. İbn Mukbil dedi:
  Osman oğulları, kökleri durdukça ağlasın;
  Üzerinde, çıplak bırakılan ve odunlaşan **أصلال** ile.

Ve **الصل** (damme ile): etten ve başkasından değişmiş olan şey. “İçeceği **صل** etti; onu **يصله**; **صلا**”: onu süzdü/berraklaştırdı. Ve **المصلة** (kesre ile): içinde süzülen kap; Yemenîdir. Ve **الصليان**: iki kesre ile; **اللام** şeddeli, **الياء** hafif; **فعليان** vezninde, **الصلي**’den; **كالحرصيانة**’nın **الحرص**’tan olması gibi. Ve **الصل**’den olması da câizdir; **الياء** ve **النون** ziyadedir. **الطريفة**’den bir bitkidir; yukarı doğru biter; en iri kısmı arka taraflarıdır; kökleri **الحلي** bitkisinin bitişi kadardır; yetiştiği yerler düzlükler ve çayırlardır; Ebû Hanîfe söyledi. Ebû Amr’dan nakledildi: **الصليان** **الجنبة**’dendir; kalınlığı ve kalıcılığı sebebiyle. Tekili, **هاء** ile: **صليانة**. Arapların darbımesellerindendir; yalan yemine atılan ve onda kekelemeyen erkeğe söylersin: “Onu, **العير**in **الصليانة**yı koparması gibi kopar”; çünkü **العير** onu ağzıyla kemirdiğinde, onu otladığında köküyle söker. Ezherî dedi: **الصليان** otların en hoşlarındandır; onun **جعثنة**si vardır ve ince yaprağı vardır. Ve denir: “Şüphesiz o, **صل أصلال**dır; ve **هتر أهتار**dır”; yani yılanlardan bir yılandır; manası: yani kurnazdır; husumette münkerdir. Ve denildi: O, husumette ve başkasında kurnaz, münker olandır; şahidini az önce zikretmiştir.

Ve **المصلل** ( **كمحدث** ): kerîm efendi; soyu temiz, nesebi hâlis hasîb; İbnü’l-A‘râbî’den; **كالمصلصل** (fetha ile) gibi; bu da İbn Abbâd’dandır. Ve **المصلل** ayrıca: bol yağmur; İbnü’l-A‘râbî’den. Dedi: Ve ayrıca: **الأسكف**; o, avam yanında **الإسكاف**tır.

İbn Abbâs hadîsinde: dedi: **الصال**: su; yere düşer de şöyle yarılır; nüshalarda böyle. **العباب**’da da bunun gibidir. **اللسان**’da: “kurur; sonra kuruyup sertleşir; sonra onun bir sesi olur.”

İbn Abbâd dedi: “Biz **الحب**ı **صللنا** ettik”; o da, toprağa karışmış **الحب**a yönelmemiz ve içine su dökmemiz; sonra her birini kendi başına ayırmamızdır. Denir: “Bu, onun **صلالته**sidir” (damme ile).

Mecazdan: “**الصالة** onları **صلت** etti; onları **تصلهم**”; **من حد نصر**: yani **الداهية** onlara isabet etti; İbn Sîde nakletti. Ve **الغدير** **تصلصل** etti: çamuru kuruduğunda; İbn Düreyd’den.

Ve **الحلي** **تصلصل** etti: ses çıkardığında. Ve **صلاصل** (damme ile): Benî Esmer’e ait bir su; Benî Amr b. Hanzala’dandır. Cerîr dedi:

  **قو** silindi; ve bizim için bir konak vardı,
  Benî Lebîn’den **صلاصل**’in **جوى**suna kadar.

**العباب**’da olduğu üzere. Ve Nasr dedi: **صلاصل**: Benî Âmir b. Abdülkays’a ait bir su; bunu düşün.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: “Ey et, **صللت** oldun” (kesre ile); “**تصل**” (fetha ile); **من حد علم**. Ve bununla Ali okudu; ve Hasan el-Basrî, başka bir rivayette; ve Saîd b. Cübeyr; ve Ebû’l-Berhesem: **أئذا صللنا**; **اللام**ı kesre ile. İbn Cinnî bunu **المحتسب**’te zikretti; ve Sâğânî **العباب**’da; ve Hafeçî **العناية**’da; secde esnasında.

Ve **فرس صلصال**: sesi keskin; incesi. Ebû Ahmed el-Askerî dedi: Sesi keskin olan yaban eşeğine denir: **صال** ve **صلصال**. Ve bununla hadîs tefsir edildi: “**الحمير الصالة** gibi olmayı sever misiniz?” Sanki o, sağlam bedenli, sesleri şiddetli olanları kasteder; kuvvetleri ve canlılıkları sebebiyle. Dedi: Bazı muhaddisler onu **الضاد** mu‘ceme ile rivayet etti; dedi: bu hatadır.

Ve **طين صلال** ve **مصلال**: yeni çömleğin ses çıkardığı gibi ses çıkarır. Nâbiga el-Ca‘dî dedi:
  Şüphesiz kayamız babanı aciz bıraktıysa, artık
  Zaman boyunca ona karşı gücü yettiğince gevşeklik etmez.
  Kazmaları, kırık uçlu **خثم** olarak geri döndü;
  Ve **الجالين**in yeşilini **صلالا** buldu.

Der ki: Devesi havuzu kuru buldu. Ve denildi: Suda bir kayayı kastetti; ondan iki yanı yeşermişti. Ve kayayla onların şanını ve şerefini kastetti; kayayı misal olarak vurdu.

Ve **الصلة**: makat; Zemahşerî’den. Ve **الصلالة** (kesre ile): mestin astarı; ve “mesti **صللت** ettim; **صلا**.” Ve **الصلة**: mestin sert **قوارة**sı. Ve “**اللحام**ı **صللت** ettim”; çokluk için şeddelendi. Ebû’l-Gûl en-Nehşelî dedi: “Sizi, Benî’l-Hazvâ’, kurban bayramı yaklaşınca gördüm; **اللحام**ı **صللت** ettim; siz de ağır ağır dönüp gittiniz ve dediniz: ‘Sende **أعك** mı daha hayırlı, yoksa **جذام** mı?’”

Ve **الصلصالة**: içinde kimse olmayan yer. Ve susuzluktan **رجل صلال**. Ve **الجرة** **تصل** eder: sarı olduğunda; boşalınca **صلت** eder. Ve **الصلصلة** (damme ile): Muhârib’e ait bir su; Mâvân yakınında; zannederim onunla **الربذة** arasında; Nasr söyledi. Ve denir: “O, **صلة**’nin tâbîidir”; yani onda hayır olmayan bir **داهية**dir. Ve **الضاد** ile de rivayet edilir; ileride gelecektir.
