# صلم (ص-ل-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - ل - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الصاد واللام مع الميم
ص ل م، ص م ل، م ص ل، م ل ص، ل م ص مستعملات
صلم:
الصَّلْمُ: قَطْعُ الأَنْفِ من أصلِه.
واصطُلِمَ القومُ اذا أُبيدوا من أصلِهم.
والصَّيْلَمُ: الأكلَةُ الواحدةُ كلَّ يومٍ.
والصَّيْلَمُ: الأمرُ المُفْني المُستَأصِلُ، ووَقْعَةٌ صَيْلَمِيَّةٌ من ذلك.
والمُصَلَّمُ: الصغيرُ الأُذن، سُمِّيَ به الظّليم لصِغَر أُذنِه وقِصَرها.
والأَصْلَمُ: المُصَلَّم من الشَّعرِ.
والمُصَلَّم: ضَربٌ من السَّريع يجوز في قافيته فَعْلُنْ وفَعُلْن كقوله:
ليس على طُول الحياة نَـدَمٌ		ومن وراءِ الموتِ مالا يُعْلَم
والصُّلامة: الفرقةُ من الناس، وتُجمَع صِلاماتٍ، وكل جماعةٍ صُلامِة.
صمل:
صَمَلَ الشيءُ يصمُلُ صُمُولاً أي صَلُبَ واشتَدَّ واكتَنَزَ، تُوصَفُ به الخَيْلُ والجمَل والرجلُ، قال رؤبة: عن صاملٍ عاسٍ اذا ما اصْلَخْمَمَا والصَّمِيلُ: السقاء اليابس.
والصامِلُ الخَلَقُ، وأنشَدَ:
اذا ذادَ عن ماء الفُراتِ فلَنْ نَرَى		أخا قِربةٍ يسقى أخاً بصَـمـيلِ
ويقال: صَمَل بَدَنُه وبَطْنُه، وأصمَلَه الصِّيامُ: أي أيَبَسه.
والصَوْمَلُ: شَجَرةٌ بالعالية.
ورجلٌ صُمُلٌّ، وامرأةٌ صُمُلَّةٌ: شديدةُ البَضْعَةِ والعظام، ولا يقال إلاّ لَمجْتَمعِ الخَلْقِ.
والمُصْمَئِلُّ: الداهية.
مصل:
المَصْلُ معروفٌ.
والمُصُولُ: تَمَيُّز الماءِ عن اللَّبَنِ، والأَقِطُ اذا عُلِّقَ مَصَلَ ماؤه فقَطَرَ منه.
وبعضهم يقول: مَصِلةٌ واحدةٌ مثل أَقِطَةٍ.
وشاة مُمصِلٌ ومِمْصال، وهي التي يصير لبنها في العُلْبَة مُتَزايلاً قبلَ أن يُحقَنَ.
ملص:
أمْلَصَتِ المرأةُ والناقةُ أي رَمَتْ بوَلَدها.
وانمَلَصَ الشيء من يدي اي انفَلَتَ انسِلالاً، وقد قَضَى عُمَرُ في الإملاصِ وهو الإِسقاطُ.
لمص:
اللَّمَصُ شيءٌ يُباعُ مِثلُ الفالوذِ لا حلاوةَ له، يأكلُه الفِتيان مع الدِّبْسِ.

##### Türkçe

باب **الصاد** ve **اللام** ile **الميم**

**ص ل م**، **ص م ل**، **م ص ل**، **م ل ص**، **ل م ص** kullanımdadırlar.

**صلم**:
**الصَّلْمُ**: burnun kökünden kesilmesidir.
Ve kavim **اصطُلِمَ** oldu; yani köklerinden yok edildiler.
Ve **الصَّيْلَمُ**: her gün bir tek öğündür.
Ve **الصَّيْلَمُ**: yok edici, kökünü kazıyıcı iş; ve bundan **وَقْعَةٌ صَيْلَمِيَّةٌ** (kök kazıyıcı bir vuruş/çarpışma).
Ve **المُصَلَّمُ**: kulağı küçük olan; **الظّليم** (erkek devekuşu) onunla adlandırıldı, kulağının küçüklüğü ve kısalığı sebebiyle.
Ve **الأَصْلَمُ**: kıldan **المُصَلَّم** olan.
Ve **المُصَلَّم**: **السَّريع**den bir türdür; kafiyesinde **فَعْلُنْ** ve **فَعُلْن** câiz olur; şu sözü gibi:
ليس على طُول الحياة نَـدَمٌ		ومن وراءِ الموتِ مالا يُعْلَم
Ve **الصُّلامة**: insanlardan bir fırkadır; **صِلاماتٍ** diye çoğul yapılır; her cemaat **صُلامِة**dir.

**صمل**:
**صَمَلَ** şey **يصمُلُ** **صُمُولاً**; yani sertleşti, şiddetlendi ve sıkılaşıp dolgunlaştı; bununla atlar, deve ve adam vasfedilir; Rü’be dedi ki: عن صاملٍ عاسٍ اذا ما اصْلَخْمَمَا
Ve **الصَّمِيلُ**: kuru kırbadır.
Ve **الصامِلُ**: eski/eskimiş olan; ve şu beyit okunmuştur:
اذا ذادَ عن ماء الفُراتِ فلَنْ نَرَى		أخا قِربةٍ يسقى أخاً بصَـمـيلِ
Ve denilir: bedeni ve karnı **صَمَل** oldu; ve oruç onu **أصمَلَه** etti: yani onu kuruttu.
Ve **الصَوْمَلُ**: **العالية**’de bir ağaçtır.
Ve adam **صُمُلٌّ**, kadın **صُمُلَّةٌ**: et parçası ve kemikler bakımından şiddetli/iri; ancak yaratılışı toplanık (derli toplu) olana denilir.
Ve **المُصْمَئِلُّ**: musibettir.

**مصل**:
**المَصْلُ** bilinen (şey)dir.
Ve **المُصُولُ**: suyun sütten ayrışmasıdır; ve **الأَقِطُ** asılınca **مَصَلَ** suyu, ondan damladı.
Ve bazısı der ki: **مَصِلةٌ** bir tanedir; **أَقِطَةٍ** gibi.
Ve koyun **مُمصِلٌ** ve **مِمْصال** (dır); o, sütü tulumda, mayalanmadan önce ayrışır hâle gelen (koyun)dur.

**ملص**:
Kadın ve deve **أمْلَصَتِ**; yani yavrusunu attı.
Ve şey elimden **انمَلَصَ** oldu; yani sıyrılıp kaydı, çözülerek çıktı; ve Ömer **الإملاصِ** hakkında hükmetmiştir; o da düşürmedir.

**لمص**:
**اللَّمَصُ** **الفالوذِ** gibi satılan bir şeydir; onda tatlılık yoktur; delikanlılar onu pekmezle yerler.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

رجلٌ أَصْلَمُ، إذا كان مستأصَل الأذنين. وقد صَلَمْتُ أذنهَه أَصْلُمُها صَلْماً، إذا استأصلتها. ورجلٌ مُصَلَّمُ الأذنين، إذا اقتُطِعا من أصولهما. ويقال للظليمِ مُصلَّمُ الأذنين، كأنَّه مستأصل الأذنين خِلْقَةً. والصِلامَةُ بالكسر: الفِرقةُ من الناس. والصِلاماتُ: الجماعاتُ والفِرَقُ. والصَيْلَمُ: الداهيةُ. ويسمَّى السيفُ صَيْلَماً. قال بشر بن أبي خازم:
غَضِبَتْ تميمٌ أنْ تُقَتَّلَ عامرٌيومَ النِسارِ فأُعْتِبوا بالصَيْلَمِ
والاصطِلام: الاستئصالُ.

##### Türkçe

Bir adam **أَصْلَمُ**: kulakları kökünden sökülmüş olduğu zaman. Ve “Onun kulağını **صَلَمْتُ**; onu **أَصْلُمُها** **صَلْماً**” denir; onu kökünden söktüğün zaman. Ve bir adam **مُصَلَّمُ الأذنين**: ikisi de köklerinden kesilip koparıldığı zaman. Ve devekuşuna **مُصلَّمُ الأذنين** denir; sanki yaratılışça kulakları kökünden sökülmüş gibidir. Ve **الصِلامَةُ** (kesre ile): insanlardan bir fırka. Ve **الصِلاماتُ**: cemaatler ve fırkalar. Ve **الصَيْلَمُ**: musibet. Ve kılıç **صَيْلَماً** diye adlandırılır. Bişr b. Ebî Hâzim dedi ki:
غَضِبَتْ تميمٌ أنْ تُقَتَّلَ عامرٌيومَ النِسارِ فأُعْتِبوا بالصَيْلَمِ
Ve **الاصطِلام**: kökünden söküp yok etme.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ص ل م
صلم ، صمل ، لمص ، مصل ، ملص : مستعملة .
لمص : قال الليث : اللَّمَص : شيء يُباع مِثلُ الفَالُوذ لا حلاوَةَ له ، يَأكُله الفِتْيان مع الدِّبْس .
سلَمةُ عن الفراء : لَمَص الرجُل : إذا أكل اللَّمَص وهو الفالوذ .
وقال شَمَر : رجلٌ لَمُوصٌ ، أي : كذّاب خدّاع .
وقال عديّ بن زيد :
إنّكَ ذو عَهْدٍ وذُو مَصْدَقٍ
مُخالِفٌ هَدْي الكَذُوبِ اللَّمُوصِ
صلم : قال الليث : الصَّلْم : قَطْعُ الأُذُن والأنْف من أصلِه . والاصطلامُ : إذا أُبِيدَ قومٌ من أَصْلِهم قيل : اصْطُلموا .
قال : والصيْلم : الأكلةُ الواحدة كلَّ يوم . والصيْلَم : الأمرُ المفني المستأصِل ؛ ووقْعةٌ صَيْلَمةٌ من ذلك .
أبو عبيد : الصَّيْلَم : الدّاهية . الصيْلَمُ :
لأنها تصْطَلِم ، وقال بِشر :
غضِبتُ تميمٌ أن تَقتَّلَ عامرٌ
يومَ النِّسارِ فأُغْضِبُوا بالصَّيْلَم
وقال الليث : الظَّلِيمُ يسمَّى مصلَّماً لِقَصر أُذُنه وصِغَرِها قال : والأصلم : المصلَّم من الشِّعر ، وهو ضربٌ من السّريع ، يجوز في قافيته فَعُلْنْ فَعْلُنْ ، لقوله :
ليس على طولِ الحياةِ نَدَمٌ
ومن وَراءِ الموت ما لا يُعلَمُ
وفي حديث ابن مسعود وذَكر فِتناً فقال : يكون الناسُ صُلاماتٍ ، يضربُ بعضهم رِقابَ بعض .
قال أبو عُبَيد : قوله : صُلاماتٍ يَعنِي الفِرَق من الناس يكونون طوائفَ فتجتمع كلُّ فرقة على حِيالها تُقَاتل أخرى ، وكلُّ جماعة فهي صُلامة ، وأنشد أبو الجرّاح :
صُلاَمَةٌ كَحُمُرِ الأبَكّ
لا ضَرعٌ فِينا ولا مُذَكِّي
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال : صَلامة بفتح الصاد . قال : والصَّلامة : الذي في داخل نَواة النَّبِقَة يؤكل وهو الألْبوب . والصلاَمة : القومُ المستَوون في السّنّ والشجاعة والسّخاء .
صمل : قال الليث : صَمَل الشيءُ يَصمُل صمُولاً : إذا صلُب واشتدّ واكتنَز . يُوصف به الجبل والجمَل والرجل ، قال رُؤبة :
عن صاملٍ عاسٍ إذا ما اصْلَخْمَمَا
يصف الجملَ .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : الصُّمُلّ : الشديدُ الخلق العظيمُ ، والأنثى صُمُلّة .
وقال الليث : الصَّمِيلُ : السِّقاءُ اليابس . والصّامِلُ : الخَلَقُ . وأنشد :
إذا ذاد عن ماءِ الفُرات فلن تَرَى
أخا قِرْبَةٍ يَسقِي أخاً بَصَميلِ
ويقال : صَمَل بدنه وبطنُه ، وأصمله الصيام ، أي : أيبَسَه ، قال : والصَّوْمَلُ : شجرةٌ بالعالية .
أبو عمرو : صَمَلَه بالعصا صملاً : إذا ضَرَبه ، وأنشد :
هِراوَةٌ فيها شِفاءُ العَرِّ
صَمَلتُ عُقْفانَ بها في الجرّ
فبُجْتُه وأَهلَه بِشَرِّ
الجرّ : سَفْح الجبل . بُجتُه : أصبْتُه به .
وقال أبو زيد : المصمئّلُ الشديد . ويقال للدّاهية مُصمَئّلَة ، وأنشد :
وَلَم تَتَكأَدَهُم المعضِلاتُ
ولا مُصمئِلَّتُها الضِّئبِلُ
أبو تراب عن السُّلَمي : صَنقلَه بالعصا وصمله : إذا ضربه بها .
مصل : قال الليث : المصلُ معروف . والمُصُولُ : تَميُّز الماءِ من اللَّبن . والأقطُ إذا عُلِّق مصل ماؤُه فقطَر منه ، وبعضُهم يقولُ مَصلة مثل أَقْطَة .
وشاةٌ مُمصل وممْصال وهي التي يصير لبنُها في العُلْبة متزايلا قَبلَ أن يُحْقَنَ .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : المُمْصل من النساء : التي تُلقِي ولدَها وهو مُضْغَة ، وقد أمصلت .
الحراني عن ابن السكيت : يقال : قد أمصلْتَ بضاعةَ أهلكَ : إذا أفسدْتَها وصرفْتَها فيما لا خَيْر فيه ، وقد مصَلَتْ هي . ويقال : تلك امرأة ماصلة ، وهي أمصلُ الناس .
قال أبو يوسف وأنشدني الكلابيّ :
لَعَمري لقد أمصلتُ ماليَ كلَّه
وما سُسْتِ من شيءٍ فربُّكِ ماحِقُه
ويقال : أعطَى عَطاءً ماصلاً ، أي : قليلاً . وإِنه ليَحلُب من الناقة لبناً ماصلاً ، أي : قليلاً .
الأصمعي : مصلت استُه ، أي : قَطَرتْ . والمُصالة : قُطارة الحبّ .
وقال أبو زيد : المَصْل : ماءُ الأقِط حين يُطبَخ ثم يعصر ، فعُصارة الأقِط هي المصل .
وقال أبو تراب : قال سلمان بن المغيرة : مصل فلانٌ لفلان من حقّه : إذا خرج له منه .
وقال غيره : ما زِلتُ أُطالبه بحقّي حتى مصل به صاغراً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المِمْصلُ : الذي يبذلُ ماله في الفساد . والممصل أيضاً رَاوُوق الصبّاغ .
ملص : في الحديث : ( أنّ عمرَ سأل عن إمْلاَصِ المرأة الجَنِينَ ، فقال المغيرة بنُ شُعْبَة : قَضَى فيه النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) بغُرَّةٍ ) . أراد المرأة الحامل تُضرَب فتُملِص جَنِينَها ، أي : تُزْلِقُه قبلَ وقتِ الوِلادة ، وكلُّ ما زَلِق من اليد أو غيرِها فقد مَلِص يَمْلَص مَلَصاً .
قال الراجز :
فَرَّ وأعطاني رِشاءً مَلِصا
يعني : رَطْباً تزلق منه اليَدُ ، فإذا فعلتَ ذلك أنتَ به .
قلتَ : أملصْتُه إمْلاصاً .
وقال الليث : إذا قبضتَ على شيء فانفَلَت من يدِك قلتَ : انْمَلَص من يَدِي انْمِلاصاً ، وانمَلَخ بالخاء ، وأنشد ابنُ الأعرابيّ :
كأنّ تحتَ خُفِّها الوَهّاصِ
مِيظَبَ أُكمٍ نِيطَ بالمِلاَص
قال : الوَهّاصُ : الشَّديد . والمِلاَصُ : الصَّفا الأبيَض . والمِيظَب : الظُّرَرْ .
عَمْرو عن أبيه قال : المَلِصة : الزّلخة والأطوم من السَّمَك ، والله أعلم .

##### Türkçe

ص ل م
**صلم** , **صمل** , **لمص** , **مصل** , **ملص** : kullanımdadır.

**لمص** : **الليث** dedi: **اللَّمَص**: **الفَالُوذ** benzeri satılan bir şeydir; onda tatlılık yoktur; delikanlılar onu **الدِّبْس** ile yerler.
**سلَمةُ**’nin **الفراء**’dan rivayeti: **لَمَص** adam: **اللَّمَص** yediği zaman; o da **الفالوذ**’dur.
**شَمَر** dedi: **لَمُوصٌ** bir adam; yani: yalancı, aldatan.
**عديّ بن زيد** dedi:
Şüphesiz sen ahid sahibisin ve doğruluk sahibisin,
Yalancı **اللَّمُوصِ**’un yoluna muhalifsin.

**صلم** : **الليث** dedi: **الصَّلْم**: kulağın ve burnun kökünden kesilmesidir. **الاصطلامُ**: bir kavim kökünden yok edildiği zaman “**اصْطُلموا**” denir.
Dedi: **الصيْلم**: her gün tek yiyiştir. **الصيْلَم**: yok eden, kökünü kazıyan iş; ve bundan bir **وقْعةٌ صَيْلَمةٌ**.
**أبو عبيد**: **الصَّيْلَم**: felâket. **الصيْلَمُ**: çünkü o **تصْطَلِم**. **بِشر** dedi:
**تميمٌ** kızdı ki **عامرٌ** öldürülsün,
**يومَ النِّسارِ** günü; böylece **بالصَّيْلَم** ile öfkelendirildiler.
**الليث** dedi: **الظَّلِيمُ**’e, kulağının kısalığı ve küçüklüğü sebebiyle **مصلَّماً** denir. Dedi: **الأصلم**: şiirden **المصلَّم**’dır; o, **السّريع**’den bir türdür; kafiyesinde **فَعُلْنْ فَعْلُنْ** câiz olur; şu sözü sebebiyle:
Hayatın uzunluğu üzerine pişmanlık yoktur,
Ölümün arkasında ise bilinmeyen vardır.
**ابن مسعود** hadîsinde, fitneleri zikredip dedi ki: insanlar **صُلاماتٍ** olacak; bazısı bazısının boyunlarını vuracak.
**أبو عُبَيد** dedi: Onun sözü **صُلاماتٍ** ile, insanlardan fırkaları kastediyor; taifeler olurlar; her fırka kendi başına toplanır, bir başkasıyla savaşır; her cemaat bir **صُلامة**’dır. **أبو الجرّاح** şu beyti okudu:
**صُلاَمَةٌ** tıpkı **الأبَكّ**’in kızıl develeri gibi,
Bizde ne meme vardır ne de sağan.
**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti: **صَلامة** denir; **الصاد**’ın fethiyle. Dedi: **الصَّلامة**: **النَّبِقَة** çekirdeğinin içinde olan şeydir; yenir; o **الألْبوب**’dur. **الصلاَمة**: yaşta, yiğitlikte ve cömertlikte eşit olan kavimdir.

**صمل** : **الليث** dedi: **صَمَل** şey **يَصمُل** **صمُولاً**: sertleşip şiddetlendiği ve sıkılaşıp toplandığı zaman. Dağ, deve ve adam bununla vasfedilir. **رُؤبة** dedi:
**عن صاملٍ عاسٍ إذا ما اصْلَخْمَمَا**
Deveyi vasfeder.
**أبو عُبَيد**’in **الأصمعي**’den rivayeti: **الصُّمُلّ**: yaratılışı sert, büyük olan; dişisi **صُمُلّة**.
**الليث** dedi: **الصَّمِيلُ**: kuru kırba. **الصّامِلُ**: eski (yıpranmış) olan. Şu beyti okudu:
Eğer Fırat suyundan uzaklaştırırsa, artık görmezsin
Bir kırba sahibini, bir kardeşe **بَصَميلِ** ile su verirken.
Ve denir: **صَمَل** bedeni ve karnı; orucu onu **أصمله**; yani: onu kuruttu. Dedi: **الصَّوْمَلُ**: **بالعالية**’de bir ağaçtır.
**أبو عمرو**: **صَمَلَه** onu sopayla **صملاً**: onu vurduğu zaman. Şu beyti okudu:
Bir sopa ki onda uyuzun şifası vardır,
Onunla **عُقْفانَ**’ı **في الجرّ** içinde vurdum,
Böylece onu ve ehlini bir şer ile vurdum.
**الجرّ**: dağın eteği. **بُجتُه**: onu onunla vurdum.
**أبو زيد** dedi: **المصمئّلُ**: şiddetli olan. Ve felâkete **مُصمَئّلَة** denir. Şu beyti okudu:
Zorluklar onları yormadı,
Ne de onun **مُصمئِلَّتُها**’sı olan **الضِّئبِلُ**.
**أبو تراب**’ın **السُّلَمي**’den rivayeti: onu sopayla **صَنقلَه** ve **صمله**: onunla vurduğu zaman.

**مصل** : **الليث** dedi: **المصلُ** bilinir. **المُصُولُ**: suyun sütten ayrışmasıdır. **الأقطُ** asıldığı zaman suyunu **مصل** eder; ondan damlar; bazısı **أَقْطَة** gibi **مَصلة** der.
Ve **مُمصل** ve **ممْصال** bir koyun: o, sütü **العُلْبة** içinde, **يُحْقَنَ** edilmeden önce ayrışan kimsedir.
**أبو عُبَيد**’in **الأصمعي**’den rivayeti: kadınlardan **المُمْصل**: çocuğunu bir **مُضْغَة** iken düşüren; ve **أمصلت** olmuştur.
**الحراني**’nin **ابن السكيت**’ten rivayeti: denir: ehlinin ticaret malını **أمصلْتَ**: onu bozduğun ve onu hayır olmayan şeye sarf ettiğin zaman; o da **مصَلَتْ** olmuştur. Ve denir: o, **ماصلة** bir kadındır; ve o, insanların en **أمصلُ**’udur.
**أبو يوسف** dedi ve **الكلابيّ** bana okuttu:
Canıma yemin olsun, malımın hepsini **أمصلتُ**,
Ve sen hiçbir şeyi idare etmedin ki Rabbin onu yok edicidir.
Ve denir: **ماصلاً** bir bağış verdi; yani: az. Ve o, deveden **ماصلاً** bir süt sağar; yani: az.
**الأصمعي**: **مصلت** onun makatıdır; yani: damladı. **المُصالة**: tanenin damlasıdır.
**أبو زيد** dedi: **المَصْل**: **الأقِط**’in suyu; pişirildiği zaman sonra sıkılır; böylece **الأقِط**’in sıkıntısı **المصل**’dir.
**أبو تراب** dedi: **سلمان بن المغيرة** dedi: falan, falana hakkından **مصل** etti: ondan ona çıktığı zaman.
Başkası dedi: hakkımı ondan istemeyi sürdürdüm; nihayet onunla **مصل** etti; zelil olarak.
**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti: **المِمْصلُ**: malını fesatta harcayan kimsedir. **الممصل** ayrıca boyacının süzgecidir.

**ملص** : hadîste: (Ömer, kadının cenini **إمْلاَصِ**’ını sordu; bunun üzerine **المغيرة بنُ شُعْبَة** dedi: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) onda bir **غُرَّةٍ** ile hükmetti). Hamile kadının dövülmesini kastetti; böylece ceninini **تُملِص** eder; yani: doğum vaktinden önce onu kaydırıp düşürür. Elden veya başkasından kayıp düşen her şey **مَلِص** etmiştir; **يَمْلَص** **مَلَصاً**.
**الراجز** dedi:
Kaçtı ve bana **مَلِصا** bir ip verdi,
Yani: elin ondan kaydığı ıslak; sen onunla bunu yaptığın zaman.
Dedim: onu **إمْلاصاً** **أملصْتُه**.
**الليث** dedi: bir şeye tutunduğun zaman, sonra elinden sıyrılıp kaçarsa: elimden **انْمَلَص** etti, **انْمِلاصاً** dersin; ve **انمَلَخ** da, **الخاء** ile. **ابنُ الأعرابيّ** şu beyti okudu:
Sanki nalının altında **الوَهّاصِ** vardır,
**المِلاَص** ile bağlanmış bir tepeciğin **مِيظَبَ**’ı.
Dedi: **الوَهّاصُ**: şiddetli. **المِلاَصُ**: beyaz kaya. **المِيظَب**: **الظُّرَرْ**.
**عَمْرو** babasından rivayet etti, dedi: **المَلِصة**: kayganlık ve balıktan **الأطوم**’dur; Allah daha iyi bilir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الصاد واللام وما يثلثهما)
(صلم) الصاد واللام والميم أصلٌ واحدٌ يدلُّ على قطع واستئصال. يقال صَلَمَ أُذُنَه، إذا استأصَلها. واصْطُلِمَت الأُذُن. أنشد الفرّاء:
مثل النَّعامةِ كانت وهي سالمةٌ *** أذْنَاءَ حتَّى زَهَاهَا الحَيْنُ والجُبُنُ([1])جاءت لتشرِيَ قَرناً أو تعوِّضَه *** والدّهر فيه رَبَاحُ البيع والغَبَنُ
فقيل أُذْناكِ ظَلْمٌ ثُمّت اصطُلِمَتْ  *** إلى الصِّماخ فلا قَرْنٌ ولا أُذُنُ
والصَّيْلم: الدَّاهِية، والأمر العظيم، وكأنَّه سمِّي بذلك لأنَّه يَصْطَلِم. فأمَّا الصَّلامَة، ويقال بالكسر الصِّلاَمة، فهي الفِرقة من النّاس، وسمّيت بذلك لانقطاعِها عن الجماعة الكثيرة. قال:
لأمِّكم الويلاتُ أنّى أتيتُم *** وأنتم صَِـلاَماتٌ كثيرٌ عديدُها([2])(صلي) الصاد واللام والحرف المعتل أصلان: أحدهما النار وما أشبهها من الحُمَّى، والآخر جنسٌ من العبادة.
فأمَّا الأوّل فقولهم: صَلَيْتُ العُودَ بالنار([3]). والصَّلَى صَلَى النّار. واصطّليتُ بالنَّار. والصِّلاَء: ما يُصْطَلَى بِهِ وما يُذكَى به النَّار ويُوقَد. وقال([4]):
تَجْعَلُ العودَ واليَلَنْجُوجَ والرَّنْـ *** ـدَ صِلاَءً لَها على الكَانونِ([5])وأمَّا الثاني : فالصَّلاَةُ وهي الدُّعاء. وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "إِذا دُعِيَ أحدُكم إلى طَعامٍ فليُجِبْ، فإِنْ كان مفطراً فليأكلْ، وإِنْ كانَ صائماً فليصلّ"، أي فليَدْعُ لهم بالخير والبركة. قال الأعشى:
تقول بِنْتي وقد قرَّبتُ مُرْتَحَلاً *** ياربِّ جنِّبْ أبي الأوصابَ والوَجَعَا([6])عليكِ مثلُ الذي صَلَّيتِ فاغتَمِضِي *** نوماً فإنَّ لِجَنْبِ المرءِ مُضْطَجَعا
وقال في صفة الخمر:
وقابَلَها الرِّيحُ في دَنِّها *** وصلَّى على دَنِّها وارتَسمْ([7])والصلاة هي التي جاء بها الشَّرع من الركوع والسُّجود وسائرِ حدودِ الصلاة. فأمَّا الصَّلاة من الله تعالى فالرَّحمة، ومن ذلك الحديث: "اللهمَّ صلِّ على آل أبي أوْفى". يريد بذلك الرَّحمة.
ومما شذَّ عن الباب كلمةٌ جاءت في الحديث: "إنَّ للشّيطان فُخوخاً وَمَصَالِيَ"، قال: هي الأشراك، واحدتها مِصْلاَةٌ.
(صلب) الصاد واللام والباء أصلان: أحدهما يدلُّ على الشدّة والقوّة، والآخر جنس من الوَدَك.
فالأوَّل الصُّلب، وهو الشيء الشَّديد. وكذلك سُمِّيَ الظَّهر صُلْباً لقوّته. ويقال إنَّ الصَّلَبَ الصُّلْبُ. ويُنشَد:
* في صَلَبٍ مثلِ العِنانِ المُؤْدَم([8]) *
ومن ذلك الصَّالب من الحُمَّى، وهيَ الشَّديدة. قال:
وماؤُكما العذب الذي لو شربتُهُ *** وبي صالبُ الحمَّى إِذاً لَشَفَاني([9])وحكى الكسائيّ: صَلَبَتْ عليه الحمَّى، إذا دامت عليه واشتدَّت، فهو مصلوبٌ عليه.
ومن الباب الصُّلّبيَّة: حجارة المِسَنّ([10])، يقال سِنان مصَلَّبٌ، أي مسنون. ومنه التّصليب، وهو* بلوغ الرُّطَب اليُبس؛ يقال صَلَّبَ. ومن الباب الصَّليب، وهو العَلَم. قال النابغة:
ظلَّتْ أقاطيعُ أنعامٍ مؤبّلةٍ  *** لدى صَلِيبٍ على الزوراءِ منصوبِ([11])وأما الأصل الآخر فالصَّليب، وهو وَدَك العَظْم. يقال اصطَلَبَ الرجُل، إِذا جَمَع العظامَ فاستخرج وَدَكها ليأْتدِم به. وأنشد:
* وباتَ شَيخ العِيال يَصطَلِبُ([12]) *
قالوا: وسمِّيَ المصلوبُ بذلك كأنَّ السِّمَن يجري على وجهه.([13])[والصليب: المصلوب]، ثمَّ سمِّي الشيء الذي يُصلَب عليه صَليباً على المجاورة. وثوب مُصَلَّبٌ، إذا كان عليه نقشُ صَليب. وفي الحديث في الثوب المصلَّب، أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم "كان إِذا رآه في ثوبٍ قَضَبه"، أي قَطَعَه. فأمَّا الذي يقال، إنَّ الصَّولَبَ البَذْر يُنْثَر على وجه الأرض ثم يُكرَبُ عليه، فمن الكلام المولّد الذي لا أصلَ له.
(صلت) الصاد واللام والتاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على بروزِ الشيء ووضوحه. من ذلك الصُّلْت، وهو الجبين الواضح؛ يقال صَلْت الجبين، يُمدَح بذلك. قال كُثَيِّر:
صَلْت الجبين إِذا تبسَّم ضاحكاً *** غلِقَتْ لِضَحْكَتِهِ رقابُ المالِ
وهذا مأخوذٌ من السَّيف الصَّلْت والإِصليت، وهو الصَّقيل. يقال: أَصْلَتَ فلانٌ سيفَهُ، إِذا شامَهُ من قِرابِهِ.
ومن الباب الصُّلت([14]) وهو السّكّين، وجمعه أصلات. ويقال: ضَرَبَهُ بالسيف صَلْتاً وصُلْتاً. ومن الباب: الحمار الصَّلَتان، كأنَّه إذا عدا انصلت، أي تبرَّز وظَهَرَ. ومن الباب قولهم: جاء بمرَق يَصْلِت، إِذا كان قليلَ الدَّسَمِ كثيرَ الماءِ. وإِنَّما قيل ذلك  لبُروزِ مائِهِ وظُهورهِ، من قلّة الدَّسَمِ على وجهه.
(صلج) الصاد واللام والجيم ليس بشيءٍ، لقلّة ائتلافِ الصاد مع الجيم. وحكيت فيه كلماتٌ لا أصل لها في قديم كلام العرب. من ذلك الصَّولَج، وهي فيما زعموا الفضَّة الجيدة. يقال هذه فضَّةٌ صوْلج. ومنه الصَّولَجان. ويقال: الأصلج: الأملس الشَّديد. وكلُّ ذلك لا معنى له.
(صلح) الصاد واللام والحاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على خِلاف الفَساد. يقال صلُحَ الشَّيءُ يصلُحُ صلاحاً. ويقال صَلَح بفتح اللام. وحكى ابنُ السكِّيت صلَحَ وصلُح. ويقال صَلَح صُلوحاً. قال:
وكيف بأطْرافي  إِذا ما شتمتَني *** وما بعد شَتْم الوالِدَينِ صُلوحُ([15])وقال بعض أهل العلم: إنَّ مكة تسمَّى صَلاحاً([16]).
(صلخ) الصاد واللام والخاء فيه كلمة واحدة. يقال إنَّ الأَصلَخَ الأصمّ. قال سَلَمَة: قَال الفرّاء: "كان الكميتُ أصمَّ أَصْلَخَ".
(صلد) الصاد واللام والدال أصلٌ واحدٌ صحيح، يدلُّ على صلابةٍ ويُبْس. من ذلك الحجر الصَّلْد، وهو الصُّلْب. ثم يُحْمَل [عليه] قولُهم: صَلِدَ الزّندُ، إِذا صلع
لم يُخرِج نارَه. وأصْلَدته أنا. ومنه الرّأسُ الصَّلْد الذي لا يُنبِتُ شعراً، كالأرضِ التي لا تُنبِتُ شيئاً. قال رؤبة:
* برّاقَ أصلادِ الجبينِ الأجلهِ([17]) *
ويقال للبخيل أَصْلَد، فهو إمَّا من المكان الذي لا يُنبِت، أو الزَّنْد الذي لا يُورِي. ويقال ناقةٌ صلودٌ، أي بكِيئَةٌ قليلة اللّبَن غليظةُ جلدِ الضَّرع. ومنه الفَرسُ الصَّلُود، وهو الذي لا يَعرَق. فإِذا نُتِجَت النّاقةُ ولم يكن لها لبنٌ قيل ناقة مِصلادٌ.
(صلع) الصاد واللام والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على ملاسةٍ. من ذلك الصَّلَع في الرّأْس، وأصله مأخوذٌ من الصُّلاَّع، وهو العريض من الصَّخر الأملس، الواحد صُلاَّعة. وجبلٌ [صليع([18])]: أملس لا ينبت شيئاً. قال عمرو بن معد يكرب:
[وزَحفُ كتيبةٍ للقاء أخرى  *** كأنَّ زهاءَها رأسٌ صليع]([19])ويقال للعُرفُطةِ إِذا سقطت رؤوسُ أغصانِها: صَلْعَاء. وتسمَّى الداهية صلعاء، أي بارزة ظاهرة لا يَخْفَى أمرُها. والصَّلْعة([20]): موضع الصَّلَع من الرَّأْس. والصَّلْعاء من الرمال: ما لا يُنبِتُ شيئاً من نَجْم ولا شجر. ويقال * لجنسٍ من الحيات: الأُصَيْلِع، وهو مثل الذي جاء في الحديث: "يجيء كَنْزُ أحدهم يومَ القيامة شجاعاً أَقْرَع([21])". ويريد بذلك الذي انمارَ ([22]) شعَر رأسه، لكثرة سِمَنه. قال الشاعر:
قَرَى السُّمَّ حتَّى انمارَ فروةُ رأسِهِ *** عن العظم صِلٌّ فاتكُ اللَّسْعِ ماردُ([23])(صلغ) الصاد واللام والغين ليس بأصلٍ؛ لأنّه من باب الإِبدال. يقال للذي تَمَّ سِنُّه من الضَّأنِ في السَّنةِ الخامسة: صالغ. وقد صَلَغ صُلُوغاً.
(صلف) الصاد واللام والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على شِدّةٍ وكَزازة.  من ذلك الصَّلَف، وهو قِلّة نَزَلِ الطّعام([24]). ويقولون في الأمثال: "صَلَفٌ تحت الرّاعِدة"، يقال ذلك لمن يُكثِر كلامه ويَمدح نفسَه ولا خير عنده.
ومن الباب: قولهم: صَلِفَت المرأةُ عند زوجها، إِذا لم تَحْظَ عنده. وهي بيِّنة الصَّلَف. قال:
* وآبَ إِليها الحزْنُ والصَّلَفُ([25]) *
قال الشيبانيّ: يقال للمرأة : أَصلَفَ اللهُ رُفْغَها([26]). وذلك أن يبغّضَها إلى زوجها.
والأصل في هذا الباب قولهم للأرض الصُّلْبَة صَلْفاء، وللمكان الصُّلب أصلف. والصَّلِيفُ([27]): عُرْض العُنُق، وهو صلْبٌ. والصَّلِيفان: عُودانِ يعترضانِ على الغَبيطِ تَشَدُّ بهما المَحامِل. قال:
* أقبُّ كأنَّ هادِيَهُ الصَّليفُ([28]) *
فأمّا الرَّجل الصَّلِف فهو من هذا، وهو من الكَزازة وقِلّة الخير. وكان الخليل يقول: الصَّلف مجاوزة قدر الظَّرف، والادِّعاءُ فوق ذلك.
(صلق) الصاد واللام والقاف أصلٌ واحدٌ يدلُّ على صيحةٍ بقوّة وصَدْمةٍ وما أشبَهَ ذلك. فالصَّلْق: الصوت الشَّديد. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "ليس مِنَّا مَنْ صَلَقَ أو حَلَقَ". يريد شدّة الصِّياح عند المصيبةِ تَنْزِل. والصَّلاَّق والمِصلاق: الشديد الصوت. والصَّلْقة: الصَّدْمة والوقعة المُنكَرة. قال لبيد:
فصَلَقْنا  في مُرادٍ  صَلْقةً *** وصُداءٍ ألحَقَتْهم بالثَّلَلْ([29])قال الكسائي: الصَّلْقة الصِّياح، وقد أصلَقُوا إصلاقاً. واحتجَّ بهذا البيت. وقال أبو زيد: صَلَقَه بالعصا: ضَرَبَه. والصَّلْق : صَدم الخَيل في الغارة. ويقال صَلَقَ بنو فلانٍ بني فلان، إِذا أوقعوا بهم فقتلوهم قتلاً ذَريعاً. ويقال تصلَّقت الحاملُ، إِذا أخذها الطَّلْق فألقت بنفسها [على] جَنْبَيْها([30]) مرَّةً كذا ومرَّة كذا. والفحل يُصْلِق بنابه إِصلاقاً، وذلك صَريفُهُ. والصَّلَقات: أنياب الإِبل التي تَصْلِق. قال:
لم تَبْكِ حولك نِيبُها وتقاذفَتْ *** صَلَقاتُها كَمَنابتِ الأشجارِ([31])فأمَّا القاع المستدير فيقال لـه الصَّلَق، وليس هو من هذا، لأنَّه من باب الإبدال وفيه يقال السَّلَق، وقد مضى ذِكره. وينشد بيت أبي دؤاد بالسين والصاد:
تَرى فاه إذا أقبـ *** ـل مثل الصَّلَقِ الجَدْبِ([32])ولا انكر أن يكون هذا البابُ كلُّه محمولاً على الإِبدال. فأمَّا الصَّلائق فيقال هو الخبز الرّقيق، الواحدة صليقة، فقد يقال بالراء الصريقة، ويقال بالسين السَّلائق. ولعلَّه من المولّد.
---------------------ـ
([1]) كذا جاء على الصواب في الأصل واللسان (جنن). والجنن بضمتين: الجنون. وفي المجمل : "والجبن" تحريف. وفي أمثال الميداني عند قولهم: (كطالب القرن جدعت أذنه): "حتى زهاها الحين والحبن"، تحريف أيضاً.
([2]) في الأصل: "أي أتيتم صلامات"، وتصحيحه وإكماله من المجمل.
([3]) زاد في المجمل: "إذا لينته".
([4]) هو أبو دهبل الجمحي كما في شرح القصائد السبع لابن الأنباري في البيت السابع من القصيدة السادسة.
([5]) الرند: العود الذي يتبخر به. وفي الأصل: "الزند"، تحريف.
([6]) ديوان الأعشى 73.
([7]) ديوان الأعشى 29 واللسان (رسم). وروي في الديوان: "وارتشم".
([8]) البيت للعجاج كما في إصلاح المنطق 46، 98. وليس في ديوانه.
([9]) لطهمان بن عمرو الكلابي، كما في معجم البلدان (دمخ)، من أبيات سبق أحدها (دمخ).
([10]) شاهده قول امرئ القيس:
* كحد السنان الصلبي النحيض *    أراد بالسنان: المسن.
([11]) ديوان النابغة: 11.
([12]) للكميت الأسدي، في اللسان (صلب 16)، وإصلاح المنطق 46. وصدره:
* واحتل برك الشتاء منزله *.
([13]) في المجمل: "لأن ماء السمن يجري فيه".
([14]) يقال بفتح الصاد وضمها.
([15]) إصلاح المنطق 124. وقال: وأطرافه: أبواه وإخوته وأعمامه وكل قريب لـه محرم". وفي اللسان (صلح): "بإطراقي"، تحريف. وسيأتي في (طرف).
([16]) ويقال أيضاً: "صلاح" كقطام.
([17]) قبله في ديوانه 165 واللسان (جله):
* لما رأتني خلق المموه *.
([18]) التكملة من جمهرة ابن دريد (3: 77).
([19]) البيت ساقط من الأصل، وليس في المجمل. وإثباته من الجمهرة في الموضع السالف. وفي الأصمعيات 44: "وسوق كتيبة دلفت لأخرى".
([20]) تقال بالتحريك، وبالضم أيضاً.
([21]) سبق الحديث في مادة (شجع) ص 248.
([22]) في الأصل: "انماز" في هذا الموضع والبيت التالي، تحريف. وانمار الشعر: انتتف.
([23]) قرى السم: جمعه. وفي الأصل: "ترى"، تحريف.
([24]) النّزل، بالتحريك وبالضم: البركة. وفي الأصل: "ترك الطعام"، تحريف، صوابه في المجمل واللسان.
([25]) من بيت للأعشى، وهو بتمامه كما في الديوان 210 والجمهرة (3: 81):
إذا آب جارتها الحسناء قيمها  *** ركضا وآب إليها الحزن والصلف
    ويروى : "الثكل والتلف".
([26]) الرفغ، بالضم: واحد الأرفاغ، وهي المغابن من الآباط وأصول الفخذين، وفي الأصل: "رفعها" تحريف. وفي المجمل واللسان:"رفغك".
([27]) بدلها في الأصل: "وهو"، وأثبت ما في المجمل واللسان.
([28]) صدره في تاج العروس:
* ويحمل بزه في كل هيجا *.
([29]) سبق  البيت وتخريجه في (1: 369).
([30]) في الأصل: "جبينها"، وتصحيحها والتكملة قبلها من المجمل واللسان.
([31]) في الأصل: "لمنابت الأشجار"، صوابه من اللسان (صلق).
([32]) البيت مع قرين له في اللسان (صلق).

ـ

##### Türkçe

(باب **الصاد** ve **اللام** ve onları üçleyen şey)

(**صلم**) **الصاد** ve **اللام** ve **الميم** tek bir asıldır; kesmeye ve kökünden söküp çıkarmaya delâlet eder. Denir ki: **صَلَمَ أُذُنَه**, onu kökünden söküp çıkardığı zaman. Ve **اصْطُلِمَت الأُذُن**. **الفرّاء** inşad etti:
**مثل النَّعامةِ كانت وهي سالمةٌ \*\*\* أذْنَاءَ حتَّى زَهَاهَا الحَيْنُ والجُبُنُ**([1])**جاءت لتشرِيَ قَرناً أو تعوِّضَه \*\*\* والدّهر فيه رَبَاحُ البيع والغَبَنُ**
**فقيل أُذْناكِ ظَلْمٌ ثُمّت اصطُلِمَتْ  \*\*\* إلى الصِّماخ فلا قَرْنٌ ولا أُذُنُ**

Ve **الصَّيْلم**: musibet, ve büyük iş; sanki bununla adlandırılmıştır; çünkü o **يَصْطَلِم**. Ama **الصَّلامَة**; ve kesre ile **الصِّلاَمة** denir; o, insanlardan bir fırkadır; çok olan cemaatten kopması sebebiyle bununla adlandırılmıştır. Dedi:
**لأمِّكم الويلاتُ أنّى أتيتُم \*\*\* وأنتم صَِـلاَماتٌ كثيرٌ عديدُها**([2])

(**صلي**) **الصاد** ve **اللام** ve illetli harf iki asıldır: birincisi ateş ve ona benzeyen hummadan olan şey; ikincisi ibadetten bir cinstir.
Birincisine gelince, onların sözü: **صَلَيْتُ العُودَ بالنار**([3]). Ve **الصَّلَى**: ateşin **صَلَى**’sı. Ve **اصطّليتُ بالنَّار**. Ve **الصِّلاَء**: kendisiyle ısınılan şey ve onunla ateşin tutuşturulup yakıldığı ve yakıldığı şey. Ve dedi([4]):
**تَجْعَلُ العودَ واليَلَنْجُوجَ والرَّنْـ \*\*\* ـدَ صِلاَءً لَها على الكَانونِ**([5])

İkincisine gelince: **الصَّلاَة**; o, duadır. Ve Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “**إِذا دُعِيَ أحدُكم إلى طَعامٍ فليُجِبْ، فإِنْ كان مفطراً فليأكلْ، وإِنْ كانَ صائماً فليصلّ**”; yani, onlar için hayır ve bereketle dua etsin. **الأعشى** dedi:
**تقول بِنْتي وقد قرَّبتُ مُرْتَحَلاً \*\*\* ياربِّ جنِّبْ أبي الأوصابَ والوَجَعَا**([6])
**عليكِ مثلُ الذي صَلَّيتِ فاغتَمِضِي \*\*\* نوماً فإنَّ لِجَنْبِ المرءِ مُضْطَجَعا**

Ve şarabın vasfında dedi:
**وقابَلَها الرِّيحُ في دَنِّها \*\*\* وصلَّى على دَنِّها وارتَسمْ**([7])

Ve **الصلاة** şeriatın rükû ve secde ve namazın diğer sınırlarından getirdiği şeydir. Ama Allah تعالى’dan **الصَّلاة** rahmettir; ve ondan hadis: “**اللهمَّ صلِّ على آل أبي أوْفى**”. Bununla rahmeti murad eder.
Ve babdan şâz olanlardan: hadiste gelen bir kelime: “**إنَّ للشّيطان فُخوخاً وَمَصَالِيَ**”; dedi: onlar tuzaklardır; bir tanesi **مِصْلاَةٌ**’dır.

(**صلب**) **الصاد** ve **اللام** ve **الباء** iki asıldır: birisi şiddete ve kuvvete delâlet eder; diğeri içyağından bir cinstir.
Birincisi **الصُّلب**’dür; o, şiddetli şeydir. Ve bu şekilde sırt da kuvveti sebebiyle **صُلْباً** diye adlandırılmıştır. Ve denir ki: **الصَّلَب** **الصُّلْبُ**’dür. Ve inşad olunur:
* **في صَلَبٍ مثلِ العِنانِ المُؤْدَم**([8]) *

Ve bundan: hummadan **الصَّالب**; o, şiddetli olandır. Dedi:
**وماؤُكما العذب الذي لو شربتُهُ \*\*\* وبي صالبُ الحمَّى إِذاً لَشَفَاني**([9])

Ve **الكسائيّ** hikâye etti: **صَلَبَتْ عليه الحمَّى**; yani ona devam etti ve şiddetlendi; o da onun üzerinde **مصلوبٌ**’dur.
Ve babdan: **الصُّلّبيَّة**: bileği taşı taşları([10]); denir ki: **سِنان مصَلَّبٌ**; yani bilenmiş. Ve ondan **التّصليب**; o, yaş hurmanın kuruluğa ulaşmasıdır; denir ki: **صَلَّبَ**. Ve babdan **الصَّليب**; o, alâmettir. **النابغة** dedi:
**ظلَّتْ أقاطيعُ أنعامٍ مؤبّلةٍ  \*\*\* لدى صَلِيبٍ على الزوراءِ منصوبِ**([11])

Ama diğer asıl: **الصَّليب**; o, kemiğin içyağıdır. Denir ki: **اصطَلَبَ الرجُل**; yani kemikleri topladı da içyağını çıkardı; onunla katık edinsin diye. Ve inşad etti:
* **وباتَ شَيخ العِيال يَصطَلِبُ**([12]) *

Dediler: ve **المصلوب** bununla adlandırıldı; sanki yağ onun yüzünde akıyor.([13])[Ve **الصليب**: **المصلوب**], sonra ona komşuluk sebebiyle, üzerine gerilen şey **صَليباً** diye adlandırıldı. Ve **ثوب مُصَلَّبٌ**: üzerinde **صَليب** nakşı olduğu zaman. Ve hadiste **الثوب المصلَّب** hakkında: Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم “onu bir elbisede gördüğü zaman **قَضَبه** idi”; yani onu kesti. Ama denilen şu ki: **الصَّولَب** tohumdur; yerin yüzüne serpilir, sonra üzerine çapalanır; bu, aslı olmayan müvelled sözlerdendir.

(**صلت**) **الصاد** ve **اللام** ve **التاء** tek bir asıldır; şeyin belirginleşmesine ve açıklığına delâlet eder. Bundan **الصُّلْت**; o, açık alın’dır; denir ki: **صَلْت الجبين**; bununla övülür. **كُثَيِّر** dedi:
**صَلْت الجبين إِذا تبسَّم ضاحكاً \*\*\* غلِقَتْ لِضَحْكَتِهِ رقابُ المالِ**

Ve bu, **السَّيف الصَّلْت** ve **الإِصليت**’ten alınmıştır; o, cilalı olandır. Denir ki: **أَصْلَتَ فلانٌ سيفَهُ**; yani onu kınından çekip gösterdiği zaman.
Ve babdan **الصُّلت**([14]); o, bıçaktır; çoğulu **أصلات**. Ve denir ki: onu kılıçla **صَلْتاً** ve **صُلْتاً** vurdu. Ve babdan: **الحمار الصَّلَتان**; sanki koştuğu zaman **انصلت**; yani belirginleşti ve göründü. Ve babdan onların sözü: **جاء بمرَق يَصْلِت**; yani yağı az, suyu çok olduğu zaman. Ancak bu, yağın azlığından dolayı suyunun belirginleşmesi ve görünmesi sebebiyle söylenmiştir; yüzünde yağın azlığından.

(**صلج**) **الصاد** ve **اللام** ve **الجيم** bir şey değildir; **الصاد**’ın **الجيم** ile uyuşmasının azlığından. Ve onda, Arapların eski sözünde aslı olmayan kelimeler hikâye edilmiştir. Bundan **الصَّولَج**; onların zannettiklerine göre iyi gümüştür. Denir ki: bu, **فضَّةٌ صوْلج**. Ve ondan **الصَّولَجان**. Ve denir ki: **الأصلج**: sert, düz olandır. Ve bütün bunların bir mânası yoktur.

(**صلح**) **الصاد** ve **اللام** ve **الحاء** tek bir asıldır; fesadın zıddına delâlet eder. Denir ki: **صلُحَ الشَّيءُ**; **يصلُحُ** **صلاحاً**. Ve **اللام**’ı fetha ile **صَلَح** denir. **ابنُ السكِّيت** **صلَحَ** ve **صلُح** hikâye etti. Ve denir ki: **صَلَح صُلوحاً**. Dedi:
**وكيف بأطْرافي  إِذا ما شتمتَني \*\*\* وما بعد شَتْم الوالِدَينِ صُلوحُ**([15])

Ve ehl-i ilimden bazıları dedi: Mekke **صَلاحاً** diye adlandırılır.([16])

(**صلخ**) **الصاد** ve **اللام** ve **الخاء**’ta bir tek kelime vardır. Denir ki: **الأَصلَخَ** sağırdır. **سَلَمَة** dedi: **الفرّاء** dedi: “**كان الكميتُ أصمَّ أَصْلَخَ**”.

(**صلد**) **الصاد** ve **اللام** ve **الدال** tek bir sahih asıldır; sertliğe ve kuruluğa delâlet eder. Bundan **الحجر الصَّلْد**; o, sert olandır. Sonra bunun üzerine onların sözü taşınır: **صَلِدَ الزّندُ**; yani parladı, ateşini çıkarmadı. Ve ben onu **أصْلَدته**. Ve ondan, saç bitirmeyen **الرّأسُ الصَّلْد**; bir şey bitirmeyen toprak gibi. **رؤبة** dedi:
* **برّاقَ أصلادِ الجبينِ الأجلهِ**([17]) *

Ve cimriye **أَصْلَد** denir; o da ya bitirmeyen yerden, ya da kıvılcım çıkarmayan çakmaktan alınmıştır. Ve denir ki: **ناقةٌ صلودٌ**; yani sütü az, memenin derisi kalın, ağır. Ve ondan **الفَرسُ الصَّلُود**; o, terlemeyen attır. Deve doğurup da sütü olmazsa **ناقة مِصلادٌ** denir.

(**صلع**) **الصاد** ve **اللام** ve **العين** pürüzsüzlüğe delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan baştaki **الصَّلَع**; ve aslı **الصُّلاَّع**’dan alınmıştır; o, düz kayadan geniş olandır; tekili **صُلاَّعة**. Ve [**صليع**([18])] dağ: pürüzsüzdür, hiçbir şey bitirmez. **عمرو بن معد يكرب** dedi:
[**وزَحفُ كتيبةٍ للقاء أخرى  \*\*\* كأنَّ زهاءَها رأسٌ صليع**]([19])

Ve **العُرفُطة**’ya, dallarının başları düştüğü zaman: **صَلْعَاء** denir. Ve musibet **صلعاء** diye adlandırılır; yani belirgin, açık; işi gizli kalmaz. Ve **الصَّلْعة**([20]): baştaki **الصَّلَع** yeri. Ve kumlardan **الصَّلْعاء**: ne ot ne ağaç hiçbir şey bitirmeyen. Ve yılanlardan bir cinse: **الأُصَيْلِع** denir; o, hadiste gelenin benzeridir: “**يجيء كَنْزُ أحدهم يومَ القيامة شجاعاً أَقْرَع**([21])”. Bununla, başının saçı çok yağlılığından dökülmüş olanı murad eder. Şair dedi:
**قَرَى السُّمَّ حتَّى انمارَ فروةُ رأسِهِ \*\*\* عن العظم صِلٌّ فاتكُ اللَّسْعِ ماردُ**([23])

(**صلغ**) **الصاد** ve **اللام** ve **الغين** asıl değildir; çünkü o, ibdâl babındandır. Koyundan, beşinci yılda dişi tamam olan için **صالغ** denir. Ve **صَلَغ صُلُوغاً** olmuştur.

(**صلف**) **الصاد** ve **اللام** ve **الفاء** şiddete ve kabalığa delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan **الصَّلَف**; o, yemeğin az ikramıdır([24]). Ve mesellerde derler ki: “**صَلَفٌ تحت الرّاعِدة**”; bu, çok konuşup kendini öven ve kendisinde hayır olmayan kimse için söylenir.
Ve babdan: onların sözü: **صَلِفَت المرأةُ عند زوجها**; yani onun yanında itibar bulmadığı zaman. Ve o, **الصَّلَف**’i açık olandır. Dedi:
* **وآبَ إِليها الحزْنُ والصَّلَفُ**([25]) *

**الشيبانيّ** dedi: kadına şöyle denir: **أَصلَفَ اللهُ رُفْغَها**([26]). Bu, onu kocasına sevimsiz kılmasıdır.
Ve bu babda asıl: sert toprağa **صَلْفاء**, sert yere **أصلف** demeleridir. Ve **الصَّلِيفُ**([27]): boynun eni; o serttir. Ve **الصَّلِيفان**: **الغَبيط** üzerine enlemesine konan iki çubuktur; yükler onlarla bağlanır. Dedi:
* **أقبُّ كأنَّ هادِيَهُ الصَّليفُ**([28]) *

Ama **الرَّجل الصَّلِف** buna göredir; o, kabalıktan ve hayrın azlığındandır. Ve **الخليل** şöyle derdi: **الصَّلف** zarafet ölçüsünü aşmaktır; ve bunun üstünde iddiada bulunmaktır.

(**صلق**) **الصاد** ve **اللام** ve **القاف** tek bir asıldır; kuvvetle bir çığlığa ve bir çarpmaya ve buna benzer şeye delâlet eder. O halde **الصَّلْق**: şiddetli sestir. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “**ليس مِنَّا مَنْ صَلَقَ أو حَلَقَ**”. Musibet indiğinde şiddetli bağırmayı murad eder. Ve **الصَّلاَّق** ve **المِصلاق**: sesi şiddetli olan. Ve **الصَّلْقة**: çarpma ve yadırganan vuruş. **لبيد** dedi:
**فصَلَقْنا  في مُرادٍ  صَلْقةً \*\*\* وصُداءٍ ألحَقَتْهم بالثَّلَلْ**([29])

**الكسائي** dedi: **الصَّلْقة** bağırıştır; ve **أصلَقُوا** **إصلاقاً**. Ve bu beyitle delil getirdi. Ve **أبو زيد** dedi: **صَلَقَه بالعصا**: onu sopayla vurdu. Ve **الصَّلْق**: baskında atların çarpışmasıdır. Ve denir ki: **صَلَقَ بنو فلانٍ بني فلان**; yani onlara saldırıp onları çokça öldürdükleri zaman. Ve denir ki: **تصلَّقت الحاملُ**; yani doğum sancısı onu tuttu da kendini iki yanı üzerine([30]) bir böyle bir böyle attığı zaman. Ve aygır, azı dişiyle **يُصْلِق** **إِصلاقاً** eder; bu, onun gıcırtısıdır. Ve **الصَّلَقات**: develerin **تَصْلِق** eden azı dişleridir. Dedi:
**لم تَبْكِ حولك نِيبُها وتقاذفَتْ \*\*\* صَلَقاتُها كَمَنابتِ الأشجارِ**([31])

Ama yuvarlak düzlük için **الصَّلَق** denir; bu bundan değildir; çünkü o, ibdâl babındandır; onda **السَّلَق** denir; onun zikri geçti. Ve **أبي دؤاد**’ın beyti **السين** ve **الصاد** ile inşad olunur:
**تَرى فاه إذا أقبـ \*\*\* ـل مثل الصَّلَقِ الجَدْبِ**([32])

Ve bu babın tamamının ibdâl üzerine hamledilmiş olmasını inkâr etmem. Ama **الصَّلائق** için denir ki: o, ince ekmektir; tekili **صليقة**; bazen **الراء** ile **الصريقة** denir; ve **السين** ile **السَّلائق** denir. Ve belki o, müvelleddendir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ص ل م
رجل أصلم‏:‏ مستأصل الأذن وفي أذنه صلم وصلم أذنه صلماً‏.‏
والظليم أصلم ومصلم‏.‏
واصطلم القوم‏:‏ استؤصلوا‏.‏
واصطلمهم العدو والدهر‏.‏

##### Türkçe

ص ل م
**رجل أصلم**: kulağı kökünden kesilmiş; kulağında **صلم** vardır; ve kulağını **صلماً** kesti.
Ve **الظليم** **أصلم** ve **مصلم**dir.
**واصطلم القوم**: kökünden yok edildiler.
Düşman ve zaman onları **واصطلم** etti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

صَلَمَ الشيءَ صَلْماً: قطعه من أصله، وقيل: الصَّلْمُ قطع الأُذن والأنف من أَصلهما. صَلَمهما يَصْلِمُهما صَلْماً وصَلَّمَهُما إذا اسْتَأْصَلَهما، وأُذُنٌ صَلْماء لِرِقَّةِ شَحْمتها. وعبد مُصَلَّم وأَصْلَمُ: مقطوعُ الأُذن. ورجل أَصْلَمُ إذا كان مُسْتَأْصَل الأُذنين. ورجل مُصَلَّم الأُذنين إذا اقْتُطِعَتا من أُصولهما. ويقال للظَّليم مُصَلَّمُ الأُذنين كأَنه مْسْتَأْصَلُ الأُذنين خِلْقةً. والظَّلِيمُ مُصَلَّم، وُصِفَ بذلك لصغر أُذنيه وقِصَرِهِما؛ قال زهير:
أَسَكُّ مُصَلَّمُ الأُذُنَيْنِ أجْنَى،
له، بالسِّيِّ، تَنُّومٌ وآءُ
(* في ديوان زهير: أصَكّ، وهو المتقارب العرقوبين، بدل اسَكّ وهو القصير الاذن الصغيرها).
وفي حديث ابن الزبير لما قُتل أخوه مُصْعَبٌ: أَسْلَمَه النَّعامُ المُصَلَّمُ الآذانِ أَهلُ العراقِ؛ يقال للنعام مُصَلَّمٌ لأنها لا آذانَ لها ظاهرةً. والصَّلْمُ: القَطْعُ المُسْتَأْصِلُ؛ فإذا أُطلق على الناس فإنما يراد به الذليلُ المُهانُ كقوله:
فإنْ أَنْتُمُ لم تَثْأَرُوا واتَّدَيْتُمُ،
فَمَشُّوا بآذانِ النَّعامِ المُصَلَّمِ
والأَصْلَمُ من الشِّعْر: ضَرْبٌ من المديد والسريع على التشبيه. التهذيب: والأَصْلَم المُصَلَّمُ من الشِّعْر وهو ضرب من السريع يجوز في قافيته فَعْلُن فَعْلُن كقوله:
ليس على طُولِ الحياةِ نَدَمْ،
ومِنْ وَراءِ الموتِ ما يُعْلَمْ
والصَّيْلَمُ: الداهية لأَنها تَصْطَلِمُ، ويُسَمَّى السيفُ صَيْلَماً؛ قال بِشْرُ بن أَبي خازم:
غَضِبَتْ تَميمٌ أن تَقَتَّلَ عامِرٌ،
يَوْمَ النِّسارِ، فأُعْتِبُوا بالصَّيْلَمِ
قال ابن بري: ويروى فأُعْقِبُوا بالصَّيْلَم أي كانت عاقبتُهم الصَّيْلَمَ؛ قال ابن بري: وشاهدُ الصَّيْلَمِ الداهيةِ قول الراجز: دَسُّوا فَلِيقاً ثم دَسُّوا الصَّيْلَما
وفي حديث ابن عمر: فيكون الصَّيْلَمُ بيني وبينه أي القطيعة المُنْكَرة. والصَّيْلَمُ: الداهية، والياء زائدة. وفي حديث ابن عمرو: اخرُجُوا يا أَهلَ مكة قبل الصَّيْلَمِ كأَنِّي به أُفَيْحِجَ أُفَيْدِعَ يَهْدِمُ الكَعْبةَ. التهذيب في ترجمة صنم قال: والصَّنَمَة الداهية، قال الأزهري: أصلها صَلَمة. وأمر صَيْلَم: شديد مُستأْصِل، وهو الصَّيْلَميَّة. والصَّيْلَم: الأمر المُسْتأْصِلُ، ووقعة صَيْلَمَة من ذلك. والاصْطِلامُ: الاسْتِئْصالُ. واصْطُلِمَ القوم: أُبيدوا. والاصْطِلامُ إذا أُبيد قَومٌ من أَصلهم قيل اصْطُلِمُوا. وفي حديث الفتن: وتُصْطَلَمُون في الثالثة؛ الاصْطِلامُ افْتِعالٌ من الصَّلْمِ القطع. وفي حديث الهَدْيِ والضحايا: ولا المُصْطَلَمَةُ أَطْباؤُها. وحديث عاتكة: لئن عدْتُم ليَصْطَلِمَنَّكم.
والصَّيْلَمُ: الأَكْلَةُ الواحدة كل يوم. وهو يأْكل الصَّيْلَم: وهي أَكْلَةٌ في الضُّحَى، كما تقول: هو يأْكل الصَّيْرَمَ؛ حكاهما جميعاً يعقوب.
والصَّلامَةُ والصِّلامَةُ والصُّلامةُ: الفِرْقةُ من الناس. والصُّلاماتُ والصِّلاماتُ: الجماعات والفِرَقُ. وفي حديث ابن مسعود: وذَكَرَ فِتَناً فقال يكون الناسُ صُِلاماتٍ يَضْربُ بعضُهم رقابَ بعض؛ قال أبو عبيد: قوله صُِلامات يعني الفِرَق من الناس يكونون طوائفَ فتجْتَمع كلُّ فرقة على حِيالها تُقاتل أُخرى، وكلُّ جماعة فهي صُلامَةٌ وصِلامَةٌ؛ قال ابن الأَعرابي: صَلامَةٌ بفتح الصادِ؛ وأَنشد أبو الجَرَّاح:
صَلامَةٌ كحُمُرِ الأَبَكِّ،
لا ضَرَعٌ فيها ولا مُذَكِّي
والصَّلامَةُ: القوم المُسْتَوُون في السِّنِّ والشجاعةِ والسَّخاء. والصَّلاَّم والصُّلاَّمُ: لُبُّ نَوَى النَّبِقِ. التهذيب: الصُّلاَّمُ الذي في داخل نَواةِ النَّبِقَةِ يؤكل، وهو الأُلْبُوبُ.

##### Türkçe

**صَلَمَ** şeyi **صَلْماً**: onu aslından kesti; ve denildi ki: **الصَّلْمُ**, kulağı ve burnu ikisinin aslından kesmektir. **صَلَمهما يَصْلِمُهما صَلْماً** ve **صَلَّمَهُما**: ikisini kökünden söküp çıkardığı zaman. Ve **أُذُنٌ صَلْماء**: yağlı kısmının inceliğinden dolayı. Ve **عبد مُصَلَّم** ve **أَصْلَمُ**: kulağı kesik. Ve bir adam **أَصْلَمُ**: iki kulağı kökünden sökülmüş olduğu zaman. Ve bir adam **مُصَلَّم الأُذنين**: ikisi köklerinden kesildiği zaman. Ve devekuşuna **مُصَلَّمُ الأُذنين** denilir; sanki yaratılışça iki kulağı kökünden sökülmüş gibidir. Ve devekuşu **مُصَلَّم**dır; iki kulağının küçüklüğü ve ikisinin kısalığı sebebiyle bununla vasfedilmiştir; Züheyr dedi ki:
أَسَكُّ مُصَلَّمُ الأُذُنَيْنِ أجْنَى،
له، بالسِّيِّ، تَنُّومٌ وآءُ
(* Züheyr divanında: **أصَكّ**; o, iki aşil kirişi birbirine yakın olan demektir; **اسَكّ** yerine, o ise kulağı kısa, küçüğü demektir).

Ve İbnü’z-Zübeyr hadîsinde, kardeşi Mus‘ab öldürüldüğünde: Irak ehli, kulakları kesik devekuşu **أَسْلَمَه**; devekuşuna **مُصَلَّمٌ** denilir, çünkü onun görünen kulakları yoktur. Ve **الصَّلْمُ**: kökünden kesip çıkaran kesme; insanlara ıtlak olunduğu zaman ise ancak onunla zelil, horlanan kastedilir; şu sözü gibi:
فإنْ أَنْتُمُ لم تَثْأَرُوا واتَّدَيْتُمُ،
فَمَشُّوا بآذانِ النَّعامِ المُصَلَّمِ

Ve **الأَصْلَمُ** şiirden: benzetme üzere **المديد** ve **السريع**den bir tür vuruş.

**التهذيب**: Ve şiirden **الأَصْلَم المُصَلَّمُ**; o, **السريع**den bir türdür; kafiyesinde **فَعْلُن فَعْلُن** caiz olur; şu sözü gibi:
ليس على طُولِ الحياةِ نَدَمْ،
ومِنْ وَراءِ الموتِ ما يُعْلَمْ

Ve **الصَّيْلَمُ**: felâket; çünkü o **تَصْطَلِمُ** (kökünden kesip yok eder). Ve kılıca **صَيْلَماً** adı verilir; Bişr b. Ebî Hâzim dedi ki:
غَضِبَتْ تَميمٌ أن تَقَتَّلَ عامِرٌ،
يَوْمَ النِّسارِ، فأُعْتِبُوا بالصَّيْلَمِ

İbn Berrî dedi ki: “**فأُعْقِبُوا بالصَّيْلَم**” diye rivayet olunur; yani onların âkıbeti **الصَّيْلَم** oldu; İbn Berrî dedi ki: **الصَّيْلَم** felâketinin şahidi, recez söyleyenin sözü:
دَسُّوا فَلِيقاً ثم دَسُّوا الصَّيْلَما

Ve İbn Ömer hadîsinde: “Benimle onun arasında **الصَّيْلَمُ** olur” yani inkâr edilen kopuş. Ve **الصَّيْلَمُ**: felâket; ve **الياء** ziyadedir. Ve İbn Amr hadîsinde: “Ey Mekke ehli, **الصَّيْلَم**den önce çıkın; sanki onu görüyorum: **أُفَيْحِجَ أُفَيْدِعَ** Kâbe’yi yıkıyor.” **التهذيب** “**صنم**” maddesinde dedi ki: Ve **الصَّنَمَة** felâkettir; Ezherî dedi ki: aslı **صَلَمة**dir. Ve **أمر صَيْلَم**: şiddetli, kökünden kesip çıkaran; o, **الصَّيْلَميَّة**dir. Ve **الصَّيْلَم**: kökünden kesip çıkaran iş; ve **وقعة صَيْلَمَة** bundandır.

Ve **الاصْطِلامُ**: kökünden yok etme. Ve **اصْطُلِمَ القوم**: helâk edildiler. Ve **الاصْطِلامُ**: bir kavim kökünden yok edildiği zaman “**اصْطُلِمُوا**” denilir. Fitneler hadîsinde: “Üçüncüde **تُصْطَلَمُون**”; **الاصْطِلامُ**, **الصَّلْم** (kesme)den **افْتِعال**dır. Ve hedy ve kurbanlar hadîsinde: “Ve **المُصْطَلَمَةُ** (olan) onun **أَطْباؤُها** (boynuzlarının uçları) da değil.” Ve Âtike hadîsi: “Eğer bana dönerseniz, mutlaka sizi **لَيَصْطَلِمَنَّكم**.”

Ve **الصَّيْلَمُ**: her gün bir tek yemek. Ve o **الصَّيْلَم** yer; o, kuşluk vaktinde bir yemektir; senin “o **الصَّيْرَم** yer” demen gibi; ikisini de Yakub hikâye etti.

Ve **الصَّلامَةُ** ve **الصِّلامَةُ** ve **الصُّلامةُ**: insanlardan bir fırka. Ve **الصُّلاماتُ** ve **الصِّلاماتُ**: cemaatler ve fırkalar. Ve İbn Mes‘ûd hadîsinde: fitneleri zikretti de dedi ki: insanlar **صُِلاماتٍ** olur; bazısı bazısının boyunlarını vurur; Ebû Ubeyd dedi ki: onun “**صُِلامات**” sözü, insanlardan fırkalar demektir; taifeler olurlar; her fırka kendi başına toplanır, bir başkasıyla savaşır; her cemaat **صُلامَةٌ** ve **صِلامَةٌ**dir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **صَلامَةٌ** sâdın fethasıyla; ve Ebû’l-Cerrâh inşâd etti:
صَلامَةٌ كحُمُرِ الأَبَكِّ،
لا ضَرَعٌ فيها ولا مُذَكِّي

Ve **الصَّلامَةُ**: yaşta, yiğitlikte ve cömertlikte birbirine denk olan kavim.

Ve **الصَّلاَّم** ve **الصُّلاَّمُ**: **نَوَى النَّبِقِ**in özü. **التهذيب**: **الصُّلاَّمُ**, **نَواةِ النَّبِقَةِ**nin içinde olan, yenilen şeydir; o, **الأُلْبُوبُ**dur.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ص ل م * * الاصطِلامُ * الاستئصال

##### Türkçe

* ص ل م * * **الاصطِلامُ** * kökünden kazıyıp çıkarma; kökünü kesip yok etme. **الاستئصال**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( الصَّلْم : القَطْع ) المُسْتَأْصِل ، ( أوْ | قَطْع الأُذُن والأنْف من أَصْلِه ) ، كَذَا | في النُّسَخ ، والصَّوابُ : من | أصْلِهَما ( كالتَّصْليم ) شُدّد للكَثْرة ، | ( والفِعْل كضَرَب ) ، يقال : صَلَمهُما | إذا استَأْصَلَهُما . | | ( ورجل أَصْلَمُ ومُصَلَّم الأُذُنَيْن : | كأنه مَقْطُوعُهما خِلْقَةً ) . ويقال |

| للظَلِيم : مَصَلَّم الأُذُنَيْن ، وُصِف | بِذلِك لِصِغَر أُذُنَيْه وقِصَرِهما ، قال | زُهَيْر : | % ( أسَكُّ مُصَلَّم الأُذُنَيْن أَجْنَى % | له بالسِّيِّ تَنُّومٌ وآء ) % | | ويُقالُ إِذا أُطْلِق ذلِك على النَّاس ، | فَإِنَّما يُرادُ به الذَّلِيل المُهانُ كَقَوْله : | % ( فإنْ أَنْتُمُ لَمْ تَثْأَرُوا واتَّدَيْتُموا % | فَمشُّوا بآذانِ النَّعامِ المُصَلَّمِ ) % | | ( والصَّلامةُ مُثَلَّثَة ) ، اقْتَصَر | الجَوْهَرِيُّ على الكَسْر ، والفَتْح عن | ابنِ الأَعرابي : ( الفِرْقَةُ من النَّاس ) ، | والجمع : صَلامَات ، وهي | الجَماعَات والفِرَقُ . ومنه حَدِيثُ | ابنِ مَسْعُود وذَكَر فِتَنًا فقال :   تَكُونَ | النَّاس صُلاَمَاتٍ يَضْرِب بَعْضُهم | رِقابَ بَعْض   ، قال ابنُ | الأَعرابي : وَأَنْشَدَ أبو الجَرَّاحِ : | % ( صَلاَمَةٌ كَحُمُرِ الأَبَكِّ % | لا ضَرَعٌ فيها ولا مُذَكِّي ) % | | وقيل : الصُّلامَة بالضَّمّ : القَومُ | المُسْتَوُون في السّنّ والشَّجَاعَة | والسَّخاء . | | ( والصُّلاَّم كَزُنَّار وشَدَّاد : لُبُّ ) | نَوعى ( النِّبِقَة ) ، وهو الأَلْبُوبُ | يُؤْكَل ، نَقلَه الأَزْهَرِيُّ . | | ( والصًّيْلَمُ ) كَحَيْدَرٍ : ( الأَمْرُ | الشَّدِيدُ ) المُسْتَأْصِلُ . ( و ) الصَّيْلَمُ : | ( الدَّاهِيَةُ ) ؛ لأنها تَصْطَلِم . وفي | الحَدِيث :   اخْرُجُوا يا أَهْلَ مَكَّة قَبْل | الصَّيْلَم كَأَنِّي به أُفَيْدِعَ أُفَيْجِجَ يَهْدِمُ | الكَعْبَة   . قال الجوهريّ : ( و ) | يُسَمَّى ( السَّيفُ ) صَيْلَماً ، قال بِشْر : |

| % ( غَضِبَتْ تَمِيمٌ أَنْ تَقَتَّل عامِرٌ % | يَوْمَ النِّسارِ فَأُعْتِبُوا بالصَّيْلَمِ ) % | | قال اْبنُ بَرّيّ : ويُرْوَى : فَأُعْقِبوا | أَي كانَت عاقِبَتُهم الصَّيْلَم . | | ( و ) الصَّيْلَم : ( الوَجْبَة كالصَّيْرَم ) ، | وهي الأكلةَ الوَاحِدَةُ كُلَّ يَوْم ، | حَكَاهَا جَمِيعاً يَعْقُوب . | | ( والصُّلْمَة بالضَّمّ : المِغْفَر ) . | | ( و ) الصَّلَمَة ( بالتَّحْرِيك : الرِّجالُ | الشِّدادُ ) ، كَأَنَّه جَمْع صَالِم . | | ( والأَصْلَم : البُرغُوثُ ) ؛ لأَنَّه على | هَيْئَة النَّعام . | | ( و ) الأَصْلَم ( في العَرُوض : أَنْ | يَكُونَ آخرُ الجُزْء وَتِداً مَفْرُوقاً ) ، | يَكونُ في المَدِيدِ والسَّرِيع كَقَوْلِه : | % ( لَيْسَ على طُولِ الحَياةِ نَدَمْ % | ومِنْ وَرَاءِ المَوْتِ ما يُعْلَمْ ) % | | ( واْصْطَلَمه : استَأْصَلَه ) ، ومنه | حَدِيثُ عَاتِكَة :   لئن عُدْتُم | لَيَصْطَلِمَنَّكُم   ، وهو افْتِعَال من | الصَّلْم . واْصْطَلَم القَومُ : أُبِيدُوا من | أَصْلِهم . | | ( وَوَقْعَة صَيْلَمَة ) أي : | ( مُسْتَأْصِلَةٌ ) . | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | أُذُنٌ صَلْمَاءُ لِرِقَّة شَحْمَتِها . | | والصَّيْلَم : القَطِيعة المُنْكَرَة . | | والصَّلَمة مُحَرَّكَة : الدَّاهِيَة . وقد | أَشَار إليه في صَنَم وَأَهْمَلَه هُنَا . |

##### Türkçe

| | ( **الصَّلْم** : **القَطْع** ) kökünden söküp atan (kesme); ( veya | **قَطْع الأُذُن والأنْف من أَصْلِه** ), böylece | nüshalarda; doğrusu ise: | **أصْلِهَما**’dan ( **كالتَّصْليم** ) çokluk için şeddelendi, | ( fiil **ضَرَب** gibi ), denir: **صَلَمهُما** | onları kökünden söküp attığında. | | ( Ve **رجل أَصْلَمُ** ve **مُصَلَّم الأُذُنَيْن**: | sanki yaratılışça ikisi kesikmiş gibi ). Ve denir |

| **للظَلِيم**: **مَصَلَّم الأُذُنَيْن**; | kulaklarının küçüklüğü ve kısalığı sebebiyle bununla vasfedildi; dedi | **زُهَيْر**: | % ( أسَكُّ مُصَلَّم الأُذُنَيْن أَجْنَى % | له بالسِّيِّ تَنُّومٌ وآء ) % | | Ve denir: bu insanlar hakkında mutlak olarak kullanıldığında, | ancak bununla kastedilen, şu sözü gibi, zelil, horlanmış kimsedir: | % ( فإنْ أَنْتُمُ لَمْ تَثْأَرُوا واتَّدَيْتُموا % | فَمشُّوا بآذانِ النَّعامِ المُصَلَّمِ ) % | | ( **والصَّلامةُ** üçlüdür ), | **الجَوْهَرِيُّ** kesre ile yetindi; fetih ise | **ابنِ الأَعرابي**’den: ( insanlardan bir fırka ); | çoğulu: **صَلامَات**; ve o, | cemaatler ve fırkalardır. Ondandır **ابنِ مَسْعُود** hadisi; fitneleri zikretti de dedi ki: insanlar | **صُلاَمَاتٍ** olacak; bazısı bazısının | boyunlarını vuracak. Dedi **ابنُ | الأَعرابي**: ve **أبو الجَرَّاحِ** inşad etti: | % ( صَلاَمَةٌ كَحُمُرِ الأَبَكِّ % | لا ضَرَعٌ فيها ولا مُذَكِّي ) % | | Ve denildi: **الصُّلامَة** damme ile: | yaşta, yiğitlikte | ve cömertlikte eşit olan kavim. | | ( **والصُّلاَّم** **زُنَّار** ve **شَدَّاد** gibi: öz ) | iki tür ( **النِّبِقَة** )’nin; o, **الأَلْبُوبُ**’dur; | yenir; onu **الأَزْهَرِيُّ** nakletti. | | ( **والصًّيْلَمُ** ) **حَيْدَرٍ** gibi: ( şiddetli iş ) | kökünden söküp atan. ( Ve ) **الصَّيْلَمُ**: | ( musibet ); çünkü o **تَصْطَلِم** eder. Ve | hadiste: “Çıkın ey Mekke ehli, **الصَّيْلَم**’den önce; sanki onu, **أُفَيْدِعَ أُفَيْجِجَ**’i görüyorum; | Kâbe’yi yıkıyor.” Dedi **الجوهريّ**: ( ve ) | ( kılıç ) **صَيْلَماً** diye adlandırılır; dedi **بِشْر**: |

| % ( غَضِبَتْ تَمِيمٌ أَنْ تَقَتَّل عامِرٌ % | يَوْمَ النِّسارِ فَأُعْتِبُوا بالصَّيْلَمِ ) % | | Dedi **اْبنُ بَرّيّ**: ve şöyle rivayet olunur: **فَأُعْقِبوا**; | yani onların akıbeti **الصَّيْلَم** oldu. | | ( Ve ) **الصَّيْلَم**: ( **الوَجْبَة** **كالصَّيْرَم** gibi ), | o, her gün tek yemek olan bir yemektir; | bunu bütünüyle **يَعْقُوب** hikâye etti. | | ( **والصُّلْمَة** damme ile: miğfer ). | | ( Ve ) **الصَّلَمَة** ( hareke ile: sert adamlar ); | sanki **صَالِم**’in cem‘i gibidir. | | ( **والأَصْلَم**: pire ); çünkü o | devekuşu heyeti üzerinedir. | | ( Ve ) **الأَصْلَم** ( aruzda: | cüz’ün sonunun ayrık bir vetid olması ), | **المَدِيد** ve **السَّرِيع**’de olur; şu sözü gibi: | % ( لَيْسَ على طُولِ الحَياةِ نَدَمْ % | ومِنْ وَرَاءِ المَوْتِ ما يُعْلَمْ ) % | | ( **واْصْطَلَمه**: **استَأْصَلَه** ), ondandır | **عَاتِكَة** hadisi: “Eğer dönerseniz | elbette sizi **لَيَصْطَلِمَنَّكُم**.” O, | **الصَّلْم**’den ifti‘âldir. **واْصْطَلَم** kavim: | köklerinden yok edildiler. | | ( Ve **وَوَقْعَة صَيْلَمَة** ) yani: | ( kökünden söküp atan ). | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | **أُذُنٌ صَلْمَاءُ**: yağının inceliğinden dolayı. | | Ve **الصَّيْلَم**: inkâr olunan kopuş. | | Ve **الصَّلَمة** muharrake: musibet. Ve | ona **صَنَم**’da işaret etti ve burada ihmal etti. |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

صَلَمَ
1 صَلَمَ ذ , aor. صَلِمَ , [in one of my copies of the S صَلُمَ ,] inf. n. صَلْمٌ, (S, M, Msb, K,) He cut off, (K,) or he cut off so as to extirpate, (S, M, Msb,) a thing, (M, K, *) or an ear, (S, M, Msb, K,) and a nose; (M, K;) as also ↓ صلّم, (M, K, *) inf. n. تَصْلِيمٌ; (K;) [but] the latter verb is with teshdeed to denote muchness [of the action], or multiplicity [of the objects]: (TA:) and ↓ اِصْطَلَمَ [likewise] signifies he cut off so as to extirpate (S, * Msb, * K) a nose. (Msb.) -A2- And صَلِمَ, aor. صَلَمَ , inf. n. صَلَمٌ, He had his ear extirpated [by amputation]. (Msb.)

2 صَلَّمَ see the preceding paragraph.

8 اـِصْتَلَمَ see 1. ― -b2- [Hence,] اُصْطُلِمَ القَوْمُ The people, or party, were destroyed [or cut off] (M, TA) utterly. (TA.)

صُلْمَةٌ
صُلْمَةٌ ذ i. q. مِغْفَرٌ. (K. [See the latter word, which is variously explained.])

صَلَمَةٌ
صَلَمَةٌ ذ [written by Golius and Freytag صَلَمٌ] Strong men: (K, TA:) as though pl. of صَالِمٌ. (TA.) -A2- See also صَيْلَمٌ.

صِلَامَةٌ
صِلَامَةٌ ذ (S, K) and صُلَامَةٌ and صَلَامَةٌ, (K,) the last on the authority of IAar, (TA,) [all three written in a copy of the M with teshdeed to the ل,] A party, or distinct body, of men: (S, M, K:) pl. صلامات, signifying companies, and parties, or distinct bodies: (S:) or, as some say, صُلَامَةٌ, with damm, means a party, or company, equals in age and courage and liberality or bounty. (TA.)

صَلَّامٌ
صَلَّامٌ ذ and صُلَّامٌ The kernel of the stone of the نَبِق [or fruit of the lote-tree]; (M, K;) which is also called أُلْبُوبٌ; and is eaten: mentioned by Az. (TA.)

صَيْلَمٌ
صَيْلَمٌ ذ A difficult, severe, or distressing, event; (M, K;) such as extirpates: you say أَمْرٌ صَيْلَمٌ: and such is termed ↓ صَيْلَمِيَّةٌ. (M.) And you say also وَقْعَةٌ صَيْلَمَةٌ i. e. [An onslaught] that extirpates. (K.) ― -b2- And A calamity; (S, M, K;) because it [often] extirpates; and so ↓ صَلَمَةٌ. (TA.) ― -b3- And An abominable severing from friendly, or loving, communion or intercourse. (TA.) ― -b4- And A sword. (S, K.) -A2- Also i. q. وَجْبَةٌ: like صَيْرَمٌ [q. v.]: (M, K:) both mentioned by Yaakoob. (M.)

صَيْلَمِيَّةٌ
صَيْلَمِيَّةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

أَصْلَمُ
أَصْلَمُ ذ A man (S) having his ears (S, Mgh) or ear (Msb) extirpated [by amputation]: (S, Mgh, Msb:) or a slave whose ear has been cut off; as also ↓ مُصَلَّمٌ: (M:) or a man who is by nature as though his ears had been cut off; and so ↓ مُصّلَّمُ الأُذُنَيْنِ: (K:) or this last is applied to a man as meaning whose ears have been extirpated by amputation; and to an ostrich as meaning that is naturally as though his ears had been extirpated; (S;) or [small and short in the ears; i. e.] because of the smallness and shortness of his ears; (M;) and it is said that when it is applied to a man, [or rather when a man is likened to an ostrich thus termed,] it means his being contemptible, or despised. (TA.) أُذُنٌ صَلْمَآءُ means An ear that cleaves to its lobe, or lobule. (M.) And الأَصْلَمُ is an appellation applied to The flea. (K.)

مُصَلَّمٌ
مُصَلَّمٌ ذ : see the next preceding paragraph, in two places.

##### Türkçe

صَلَمَ
1 **صَلَمَ** ذ , muzâri‘ **صَلِمَ** , [S’nin nüshalarımın birinde **صَلُمَ** ,] mastar ismi **صَلْمٌ**, (S, M, Msb, K,) o, kesti, (K,) yahut kökünden söküp yok edecek şekilde kesti, (S, M, Msb,) bir şeyi, (M, K, *) yahut bir kulağı, (S, M, Msb, K,) ve bir burnu; (M, K;) bunun gibi ↓ **صلّم**, (M, K, *) mastar ismi **تَصْلِيمٌ**; (K;) [lâkin] ikinci fiil, çokluk [fiilin çokluğu], yahut çokluk [nesnelerin çokluğu] bildirmek için şeddelidir: (TA:) ve ↓ **اِصْطَلَمَ** [aynı şekilde] bir burnu kökünden söküp yok edecek şekilde kesti mânâsına gelir. (S, * Msb, * K) (Msb.) -A2- Ve **صَلِمَ**, muzâri‘ **صَلَمَ** , mastar ismi **صَلَمٌ**, kulağı [kesilerek] kökünden giderilmiş oldu. (Msb.)

2 **صَلَّمَ**: önceki paragrafa bak.

8 **اـِصْتَلَمَ**: 1’e bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **اُصْطُلِمَ القَوْمُ** Kavim, yahut topluluk, bütünüyle helâk edildi [yahut kökünden kesilip yok edildi]. (M, TA) (TA.)

**صُلْمَةٌ**
**صُلْمَةٌ** ذ **مِغْفَرٌ** ile aynı mânâdadır. (K. [Sonraki kelimeye bak; o çeşitli şekillerde açıklanmıştır.])

**صَلَمَةٌ**
**صَلَمَةٌ** ذ [Golius ve Freytag tarafından **صَلَمٌ** diye yazılmıştır] Güçlü erkekler: (K, TA:) sanki **صَالِمٌ**’in çoğulu gibi. (TA.) -A2- Ayrıca **صَيْلَمٌ**’a da bak.

**صِلَامَةٌ**
**صِلَامَةٌ** ذ (S, K) ve **صُلَامَةٌ** ve **صَلَامَةٌ**, (K,) sonuncusu IAar’ın rivayetine göre, (TA,) [M’nin bir nüshasında üçü de **ل**’ye şedde ile yazılmıştır,] erkeklerden bir topluluk, yahut ayrı bir zümre: (S, M, K:) çoğulu **صلامات**, bölükler ve topluluklar, yahut ayrı zümreler mânâsına gelir: (S:) yahut bazılarına göre **صُلَامَةٌ**, damme ile, yaşta ve cesarette ve cömertlikte yahut ihsanda denk olan bir topluluk, yahut bölük demektir. (TA.)

**صَلَّامٌ**
**صَلَّامٌ** ذ ve **صُلَّامٌ** **نَبِق**’in [yahut sidr ağacının meyvesinin] çekirdeğinin içi; (M, K;) buna ayrıca **أُلْبُوبٌ** da denir; ve yenir: Az tarafından zikredilmiştir. (TA.)

**صَيْلَمٌ**
**صَيْلَمٌ** ذ Zor, şiddetli, yahut sıkıntı verici bir olay; (M, K;) kökünden söküp yok eden türden: **أَمْرٌ صَيْلَمٌ** dersin: ve bunun gibisine ↓ **صَيْلَمِيَّةٌ** denir. (M.) Ve ayrıca **وَقْعَةٌ صَيْلَمَةٌ** dersin, yani [bir hücum] ki kökünden söküp yok eder. (K.) ― -b2- Ve Bir musibet; (S, M, K;) çünkü o [çoğu kez] kökünden söküp yok eder; ve bunun gibi ↓ **صَلَمَةٌ**. (TA.) ― -b3- Ve Dostça, yahut sevgiye dayalı, birliktelikten yahut görüşüp konuşmadan iğrenç bir kopuş. (TA.) ― -b4- Ve Bir kılıç. (S, K.) -A2- Ayrıca **وَجْبَةٌ** ile aynı mânâdadır: **صَيْرَمٌ** gibi [bk.]: (M, K:) ikisi de Yaakoob tarafından zikredilmiştir. (M.)

**صَيْلَمِيَّةٌ**
**صَيْلَمِيَّةٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**أَصْلَمُ**
**أَصْلَمُ** ذ Kulakları (S, Mgh) yahut kulağı (Msb) [kesilerek] kökünden giderilmiş bir adam: (S, Mgh, Msb:) yahut kulağı kesilmiş bir köle; bunun gibi ↓ **مُصَلَّمٌ**: (M:) yahut tabiatı gereği sanki kulakları kesilmiş gibi olan bir adam; ve bunun gibi ↓ **مُصّلَّمُ الأُذُنَيْنِ**: (K:) yahut bu sonuncusu, bir adama, kulakları [kesilerek] kökünden giderilmiş mânâsıyla; ve devekuşuna, tabiatı gereği sanki kulakları kökünden giderilmiş gibi olan mânâsıyla uygulanır; (S;) yahut [kulakça küçük ve kısa; yani] kulaklarının küçüklüğü ve kısalığı sebebiyle; (M;) ve denilmiştir ki o bir adama uygulandığında, [daha doğrusu bir adam böyle adlandırılan devekuşuna benzetildiğinde,] onun aşağılık olması, yahut hor görülmesi mânâsına gelir. (TA.) **أُذُنٌ صَلْمَآءُ** kulak memesine, yahut küçük memesine, yapışan bir kulak demektir. (M.) Ve **الأَصْلَمُ**, pireye verilen bir addır. (K.)

**مُصَلَّمٌ**
**مُصَلَّمٌ** ذ : iki yerde, bir önceki paragrafa bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

صَلَمَ
صَلَمَ I ,  U ( n. ac. صَلْم 1 ),
a.  Mutilated.

صَلَّمَ
صَلَّمَ II ,
a.  see I .

اِصْتَلَمَ
اِصْتَلَمَ VIII ( T ),
a.  Uprooted, extirpated, eradicated; destroyed; annihilated.

صَلَم
صَلَم 4 ,  صَلَمَة 4t ,
a.  Gallant man; hero.

أَصْلَمُ
أَصْلَمُ 14 , ( pl. صُلْم 3 ),
a.  Mutilated; earless.

صَلَّمَ
N. P. صَلَّمَ II ,
a.  see 14 .

صَيْلَم
صَيْلَم
a.  Distressing event, calamity.

b.  Sword.

##### Türkçe

**صَلَمَ**
**صَلَمَ** I, U (mastarı: **صَلْم** 1),
a. Sakatladı.

**صَلَّمَ**
**صَلَّمَ** II,
a. I’e bak.

**اِصْتَلَمَ**
**اِصْتَلَمَ** VIII (T),
a. Kökünden söktü, kökünü kazıdı, ortadan kaldırdı; yok etti; imha etti.

**صَلَم**
**صَلَم** 4, **صَلَمَة** 4t,
a. Yiğit adam; kahraman.

**أَصْلَمُ**
**أَصْلَمُ** 14, (çoğulu: **صُلْم** 3),
a. Sakatlanmış; kulaksız.

**صَلَّمَ**
Özel ad: **صَلَّمَ** II,
a. 14’e bak.

**صَيْلَم**
**صَيْلَم**
a. Sıkıntı verici olay, felâket.

b. Kılıç.
