# صلم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: صلم

صَلَمَ الشيءَ صَلْماً: قطعه من أصله، وقيل: الصَّلْمُ قطع الأُذن والأنف من أَصلهما. صَلَمهما يَصْلِمُهما صَلْماً وصَلَّمَهُما إذا اسْتَأْصَلَهما، وأُذُنٌ صَلْماء لِرِقَّةِ شَحْمتها. وعبد مُصَلَّم وأَصْلَمُ: مقطوعُ الأُذن. ورجل أَصْلَمُ إذا كان مُسْتَأْصَل الأُذنين. ورجل مُصَلَّم الأُذنين إذا اقْتُطِعَتا من أُصولهما. ويقال للظَّليم مُصَلَّمُ الأُذنين كأَنه مْسْتَأْصَلُ الأُذنين خِلْقةً. والظَّلِيمُ مُصَلَّم، وُصِفَ بذلك لصغر أُذنيه وقِصَرِهِما؛ قال زهير:
أَسَكُّ مُصَلَّمُ الأُذُنَيْنِ أجْنَى،
له، بالسِّيِّ، تَنُّومٌ وآءُ
(* في ديوان زهير: أصَكّ، وهو المتقارب العرقوبين، بدل اسَكّ وهو القصير الاذن الصغيرها).
وفي حديث ابن الزبير لما قُتل أخوه مُصْعَبٌ: أَسْلَمَه النَّعامُ المُصَلَّمُ الآذانِ أَهلُ العراقِ؛ يقال للنعام مُصَلَّمٌ لأنها لا آذانَ لها ظاهرةً. والصَّلْمُ: القَطْعُ المُسْتَأْصِلُ؛ فإذا أُطلق على الناس فإنما يراد به الذليلُ المُهانُ كقوله:
فإنْ أَنْتُمُ لم تَثْأَرُوا واتَّدَيْتُمُ،
فَمَشُّوا بآذانِ النَّعامِ المُصَلَّمِ
والأَصْلَمُ من الشِّعْر: ضَرْبٌ من المديد والسريع على التشبيه. التهذيب: والأَصْلَم المُصَلَّمُ من الشِّعْر وهو ضرب من السريع يجوز في قافيته فَعْلُن فَعْلُن كقوله:
ليس على طُولِ الحياةِ نَدَمْ،
ومِنْ وَراءِ الموتِ ما يُعْلَمْ
والصَّيْلَمُ: الداهية لأَنها تَصْطَلِمُ، ويُسَمَّى السيفُ صَيْلَماً؛ قال بِشْرُ بن أَبي خازم:
غَضِبَتْ تَميمٌ أن تَقَتَّلَ عامِرٌ،
يَوْمَ النِّسارِ، فأُعْتِبُوا بالصَّيْلَمِ
قال ابن بري: ويروى فأُعْقِبُوا بالصَّيْلَم أي كانت عاقبتُهم الصَّيْلَمَ؛ قال ابن بري: وشاهدُ الصَّيْلَمِ الداهيةِ قول الراجز: دَسُّوا فَلِيقاً ثم دَسُّوا الصَّيْلَما
وفي حديث ابن عمر: فيكون الصَّيْلَمُ بيني وبينه أي القطيعة المُنْكَرة. والصَّيْلَمُ: الداهية، والياء زائدة. وفي حديث ابن عمرو: اخرُجُوا يا أَهلَ مكة قبل الصَّيْلَمِ كأَنِّي به أُفَيْحِجَ أُفَيْدِعَ يَهْدِمُ الكَعْبةَ. التهذيب في ترجمة صنم قال: والصَّنَمَة الداهية، قال الأزهري: أصلها صَلَمة. وأمر صَيْلَم: شديد مُستأْصِل، وهو الصَّيْلَميَّة. والصَّيْلَم: الأمر المُسْتأْصِلُ، ووقعة صَيْلَمَة من ذلك. والاصْطِلامُ: الاسْتِئْصالُ. واصْطُلِمَ القوم: أُبيدوا. والاصْطِلامُ إذا أُبيد قَومٌ من أَصلهم قيل اصْطُلِمُوا. وفي حديث الفتن: وتُصْطَلَمُون في الثالثة؛ الاصْطِلامُ افْتِعالٌ من الصَّلْمِ القطع. وفي حديث الهَدْيِ والضحايا: ولا المُصْطَلَمَةُ أَطْباؤُها. وحديث عاتكة: لئن عدْتُم ليَصْطَلِمَنَّكم.
والصَّيْلَمُ: الأَكْلَةُ الواحدة كل يوم. وهو يأْكل الصَّيْلَم: وهي أَكْلَةٌ في الضُّحَى، كما تقول: هو يأْكل الصَّيْرَمَ؛ حكاهما جميعاً يعقوب.
والصَّلامَةُ والصِّلامَةُ والصُّلامةُ: الفِرْقةُ من الناس. والصُّلاماتُ والصِّلاماتُ: الجماعات والفِرَقُ. وفي حديث ابن مسعود: وذَكَرَ فِتَناً فقال يكون الناسُ صُِلاماتٍ يَضْربُ بعضُهم رقابَ بعض؛ قال أبو عبيد: قوله صُِلامات يعني الفِرَق من الناس يكونون طوائفَ فتجْتَمع كلُّ فرقة على حِيالها تُقاتل أُخرى، وكلُّ جماعة فهي صُلامَةٌ وصِلامَةٌ؛ قال ابن الأَعرابي: صَلامَةٌ بفتح الصادِ؛ وأَنشد أبو الجَرَّاح:
صَلامَةٌ كحُمُرِ الأَبَكِّ،
لا ضَرَعٌ فيها ولا مُذَكِّي
والصَّلامَةُ: القوم المُسْتَوُون في السِّنِّ والشجاعةِ والسَّخاء. والصَّلاَّم والصُّلاَّمُ: لُبُّ نَوَى النَّبِقِ. التهذيب: الصُّلاَّمُ الذي في داخل نَواةِ النَّبِقَةِ يؤكل، وهو الأُلْبُوبُ.

### Türkçe

**صَلَمَ** şeyi **صَلْماً**: onu aslından kesti; ve denildi ki: **الصَّلْمُ**, kulağı ve burnu ikisinin aslından kesmektir. **صَلَمهما يَصْلِمُهما صَلْماً** ve **صَلَّمَهُما**: ikisini kökünden söküp çıkardığı zaman. Ve **أُذُنٌ صَلْماء**: yağlı kısmının inceliğinden dolayı. Ve **عبد مُصَلَّم** ve **أَصْلَمُ**: kulağı kesik. Ve bir adam **أَصْلَمُ**: iki kulağı kökünden sökülmüş olduğu zaman. Ve bir adam **مُصَلَّم الأُذنين**: ikisi köklerinden kesildiği zaman. Ve devekuşuna **مُصَلَّمُ الأُذنين** denilir; sanki yaratılışça iki kulağı kökünden sökülmüş gibidir. Ve devekuşu **مُصَلَّم**dır; iki kulağının küçüklüğü ve ikisinin kısalığı sebebiyle bununla vasfedilmiştir; Züheyr dedi ki:
أَسَكُّ مُصَلَّمُ الأُذُنَيْنِ أجْنَى،
له، بالسِّيِّ، تَنُّومٌ وآءُ
(* Züheyr divanında: **أصَكّ**; o, iki aşil kirişi birbirine yakın olan demektir; **اسَكّ** yerine, o ise kulağı kısa, küçüğü demektir).

Ve İbnü’z-Zübeyr hadîsinde, kardeşi Mus‘ab öldürüldüğünde: Irak ehli, kulakları kesik devekuşu **أَسْلَمَه**; devekuşuna **مُصَلَّمٌ** denilir, çünkü onun görünen kulakları yoktur. Ve **الصَّلْمُ**: kökünden kesip çıkaran kesme; insanlara ıtlak olunduğu zaman ise ancak onunla zelil, horlanan kastedilir; şu sözü gibi:
فإنْ أَنْتُمُ لم تَثْأَرُوا واتَّدَيْتُمُ،
فَمَشُّوا بآذانِ النَّعامِ المُصَلَّمِ

Ve **الأَصْلَمُ** şiirden: benzetme üzere **المديد** ve **السريع**den bir tür vuruş.

**التهذيب**: Ve şiirden **الأَصْلَم المُصَلَّمُ**; o, **السريع**den bir türdür; kafiyesinde **فَعْلُن فَعْلُن** caiz olur; şu sözü gibi:
ليس على طُولِ الحياةِ نَدَمْ،
ومِنْ وَراءِ الموتِ ما يُعْلَمْ

Ve **الصَّيْلَمُ**: felâket; çünkü o **تَصْطَلِمُ** (kökünden kesip yok eder). Ve kılıca **صَيْلَماً** adı verilir; Bişr b. Ebî Hâzim dedi ki:
غَضِبَتْ تَميمٌ أن تَقَتَّلَ عامِرٌ،
يَوْمَ النِّسارِ، فأُعْتِبُوا بالصَّيْلَمِ

İbn Berrî dedi ki: “**فأُعْقِبُوا بالصَّيْلَم**” diye rivayet olunur; yani onların âkıbeti **الصَّيْلَم** oldu; İbn Berrî dedi ki: **الصَّيْلَم** felâketinin şahidi, recez söyleyenin sözü:
دَسُّوا فَلِيقاً ثم دَسُّوا الصَّيْلَما

Ve İbn Ömer hadîsinde: “Benimle onun arasında **الصَّيْلَمُ** olur” yani inkâr edilen kopuş. Ve **الصَّيْلَمُ**: felâket; ve **الياء** ziyadedir. Ve İbn Amr hadîsinde: “Ey Mekke ehli, **الصَّيْلَم**den önce çıkın; sanki onu görüyorum: **أُفَيْحِجَ أُفَيْدِعَ** Kâbe’yi yıkıyor.” **التهذيب** “**صنم**” maddesinde dedi ki: Ve **الصَّنَمَة** felâkettir; Ezherî dedi ki: aslı **صَلَمة**dir. Ve **أمر صَيْلَم**: şiddetli, kökünden kesip çıkaran; o, **الصَّيْلَميَّة**dir. Ve **الصَّيْلَم**: kökünden kesip çıkaran iş; ve **وقعة صَيْلَمَة** bundandır.

Ve **الاصْطِلامُ**: kökünden yok etme. Ve **اصْطُلِمَ القوم**: helâk edildiler. Ve **الاصْطِلامُ**: bir kavim kökünden yok edildiği zaman “**اصْطُلِمُوا**” denilir. Fitneler hadîsinde: “Üçüncüde **تُصْطَلَمُون**”; **الاصْطِلامُ**, **الصَّلْم** (kesme)den **افْتِعال**dır. Ve hedy ve kurbanlar hadîsinde: “Ve **المُصْطَلَمَةُ** (olan) onun **أَطْباؤُها** (boynuzlarının uçları) da değil.” Ve Âtike hadîsi: “Eğer bana dönerseniz, mutlaka sizi **لَيَصْطَلِمَنَّكم**.”

Ve **الصَّيْلَمُ**: her gün bir tek yemek. Ve o **الصَّيْلَم** yer; o, kuşluk vaktinde bir yemektir; senin “o **الصَّيْرَم** yer” demen gibi; ikisini de Yakub hikâye etti.

Ve **الصَّلامَةُ** ve **الصِّلامَةُ** ve **الصُّلامةُ**: insanlardan bir fırka. Ve **الصُّلاماتُ** ve **الصِّلاماتُ**: cemaatler ve fırkalar. Ve İbn Mes‘ûd hadîsinde: fitneleri zikretti de dedi ki: insanlar **صُِلاماتٍ** olur; bazısı bazısının boyunlarını vurur; Ebû Ubeyd dedi ki: onun “**صُِلامات**” sözü, insanlardan fırkalar demektir; taifeler olurlar; her fırka kendi başına toplanır, bir başkasıyla savaşır; her cemaat **صُلامَةٌ** ve **صِلامَةٌ**dir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **صَلامَةٌ** sâdın fethasıyla; ve Ebû’l-Cerrâh inşâd etti:
صَلامَةٌ كحُمُرِ الأَبَكِّ،
لا ضَرَعٌ فيها ولا مُذَكِّي

Ve **الصَّلامَةُ**: yaşta, yiğitlikte ve cömertlikte birbirine denk olan kavim.

Ve **الصَّلاَّم** ve **الصُّلاَّمُ**: **نَوَى النَّبِقِ**in özü. **التهذيب**: **الصُّلاَّمُ**, **نَواةِ النَّبِقَةِ**nin içinde olan, yenilen şeydir; o, **الأُلْبُوبُ**dur.
