# صلم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صلم

| | ( الصَّلْم : القَطْع ) المُسْتَأْصِل ، ( أوْ | قَطْع الأُذُن والأنْف من أَصْلِه ) ، كَذَا | في النُّسَخ ، والصَّوابُ : من | أصْلِهَما ( كالتَّصْليم ) شُدّد للكَثْرة ، | ( والفِعْل كضَرَب ) ، يقال : صَلَمهُما | إذا استَأْصَلَهُما . | | ( ورجل أَصْلَمُ ومُصَلَّم الأُذُنَيْن : | كأنه مَقْطُوعُهما خِلْقَةً ) . ويقال |

| للظَلِيم : مَصَلَّم الأُذُنَيْن ، وُصِف | بِذلِك لِصِغَر أُذُنَيْه وقِصَرِهما ، قال | زُهَيْر : | % ( أسَكُّ مُصَلَّم الأُذُنَيْن أَجْنَى % | له بالسِّيِّ تَنُّومٌ وآء ) % | | ويُقالُ إِذا أُطْلِق ذلِك على النَّاس ، | فَإِنَّما يُرادُ به الذَّلِيل المُهانُ كَقَوْله : | % ( فإنْ أَنْتُمُ لَمْ تَثْأَرُوا واتَّدَيْتُموا % | فَمشُّوا بآذانِ النَّعامِ المُصَلَّمِ ) % | | ( والصَّلامةُ مُثَلَّثَة ) ، اقْتَصَر | الجَوْهَرِيُّ على الكَسْر ، والفَتْح عن | ابنِ الأَعرابي : ( الفِرْقَةُ من النَّاس ) ، | والجمع : صَلامَات ، وهي | الجَماعَات والفِرَقُ . ومنه حَدِيثُ | ابنِ مَسْعُود وذَكَر فِتَنًا فقال :   تَكُونَ | النَّاس صُلاَمَاتٍ يَضْرِب بَعْضُهم | رِقابَ بَعْض   ، قال ابنُ | الأَعرابي : وَأَنْشَدَ أبو الجَرَّاحِ : | % ( صَلاَمَةٌ كَحُمُرِ الأَبَكِّ % | لا ضَرَعٌ فيها ولا مُذَكِّي ) % | | وقيل : الصُّلامَة بالضَّمّ : القَومُ | المُسْتَوُون في السّنّ والشَّجَاعَة | والسَّخاء . | | ( والصُّلاَّم كَزُنَّار وشَدَّاد : لُبُّ ) | نَوعى ( النِّبِقَة ) ، وهو الأَلْبُوبُ | يُؤْكَل ، نَقلَه الأَزْهَرِيُّ . | | ( والصًّيْلَمُ ) كَحَيْدَرٍ : ( الأَمْرُ | الشَّدِيدُ ) المُسْتَأْصِلُ . ( و ) الصَّيْلَمُ : | ( الدَّاهِيَةُ ) ؛ لأنها تَصْطَلِم . وفي | الحَدِيث :   اخْرُجُوا يا أَهْلَ مَكَّة قَبْل | الصَّيْلَم كَأَنِّي به أُفَيْدِعَ أُفَيْجِجَ يَهْدِمُ | الكَعْبَة   . قال الجوهريّ : ( و ) | يُسَمَّى ( السَّيفُ ) صَيْلَماً ، قال بِشْر : |

| % ( غَضِبَتْ تَمِيمٌ أَنْ تَقَتَّل عامِرٌ % | يَوْمَ النِّسارِ فَأُعْتِبُوا بالصَّيْلَمِ ) % | | قال اْبنُ بَرّيّ : ويُرْوَى : فَأُعْقِبوا | أَي كانَت عاقِبَتُهم الصَّيْلَم . | | ( و ) الصَّيْلَم : ( الوَجْبَة كالصَّيْرَم ) ، | وهي الأكلةَ الوَاحِدَةُ كُلَّ يَوْم ، | حَكَاهَا جَمِيعاً يَعْقُوب . | | ( والصُّلْمَة بالضَّمّ : المِغْفَر ) . | | ( و ) الصَّلَمَة ( بالتَّحْرِيك : الرِّجالُ | الشِّدادُ ) ، كَأَنَّه جَمْع صَالِم . | | ( والأَصْلَم : البُرغُوثُ ) ؛ لأَنَّه على | هَيْئَة النَّعام . | | ( و ) الأَصْلَم ( في العَرُوض : أَنْ | يَكُونَ آخرُ الجُزْء وَتِداً مَفْرُوقاً ) ، | يَكونُ في المَدِيدِ والسَّرِيع كَقَوْلِه : | % ( لَيْسَ على طُولِ الحَياةِ نَدَمْ % | ومِنْ وَرَاءِ المَوْتِ ما يُعْلَمْ ) % | | ( واْصْطَلَمه : استَأْصَلَه ) ، ومنه | حَدِيثُ عَاتِكَة :   لئن عُدْتُم | لَيَصْطَلِمَنَّكُم   ، وهو افْتِعَال من | الصَّلْم . واْصْطَلَم القَومُ : أُبِيدُوا من | أَصْلِهم . | | ( وَوَقْعَة صَيْلَمَة ) أي : | ( مُسْتَأْصِلَةٌ ) . | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | أُذُنٌ صَلْمَاءُ لِرِقَّة شَحْمَتِها . | | والصَّيْلَم : القَطِيعة المُنْكَرَة . | | والصَّلَمة مُحَرَّكَة : الدَّاهِيَة . وقد | أَشَار إليه في صَنَم وَأَهْمَلَه هُنَا . |

### Türkçe

| | ( **الصَّلْم** : **القَطْع** ) kökünden söküp atan (kesme); ( veya | **قَطْع الأُذُن والأنْف من أَصْلِه** ), böylece | nüshalarda; doğrusu ise: | **أصْلِهَما**’dan ( **كالتَّصْليم** ) çokluk için şeddelendi, | ( fiil **ضَرَب** gibi ), denir: **صَلَمهُما** | onları kökünden söküp attığında. | | ( Ve **رجل أَصْلَمُ** ve **مُصَلَّم الأُذُنَيْن**: | sanki yaratılışça ikisi kesikmiş gibi ). Ve denir |

| **للظَلِيم**: **مَصَلَّم الأُذُنَيْن**; | kulaklarının küçüklüğü ve kısalığı sebebiyle bununla vasfedildi; dedi | **زُهَيْر**: | % ( أسَكُّ مُصَلَّم الأُذُنَيْن أَجْنَى % | له بالسِّيِّ تَنُّومٌ وآء ) % | | Ve denir: bu insanlar hakkında mutlak olarak kullanıldığında, | ancak bununla kastedilen, şu sözü gibi, zelil, horlanmış kimsedir: | % ( فإنْ أَنْتُمُ لَمْ تَثْأَرُوا واتَّدَيْتُموا % | فَمشُّوا بآذانِ النَّعامِ المُصَلَّمِ ) % | | ( **والصَّلامةُ** üçlüdür ), | **الجَوْهَرِيُّ** kesre ile yetindi; fetih ise | **ابنِ الأَعرابي**’den: ( insanlardan bir fırka ); | çoğulu: **صَلامَات**; ve o, | cemaatler ve fırkalardır. Ondandır **ابنِ مَسْعُود** hadisi; fitneleri zikretti de dedi ki: insanlar | **صُلاَمَاتٍ** olacak; bazısı bazısının | boyunlarını vuracak. Dedi **ابنُ | الأَعرابي**: ve **أبو الجَرَّاحِ** inşad etti: | % ( صَلاَمَةٌ كَحُمُرِ الأَبَكِّ % | لا ضَرَعٌ فيها ولا مُذَكِّي ) % | | Ve denildi: **الصُّلامَة** damme ile: | yaşta, yiğitlikte | ve cömertlikte eşit olan kavim. | | ( **والصُّلاَّم** **زُنَّار** ve **شَدَّاد** gibi: öz ) | iki tür ( **النِّبِقَة** )’nin; o, **الأَلْبُوبُ**’dur; | yenir; onu **الأَزْهَرِيُّ** nakletti. | | ( **والصًّيْلَمُ** ) **حَيْدَرٍ** gibi: ( şiddetli iş ) | kökünden söküp atan. ( Ve ) **الصَّيْلَمُ**: | ( musibet ); çünkü o **تَصْطَلِم** eder. Ve | hadiste: “Çıkın ey Mekke ehli, **الصَّيْلَم**’den önce; sanki onu, **أُفَيْدِعَ أُفَيْجِجَ**’i görüyorum; | Kâbe’yi yıkıyor.” Dedi **الجوهريّ**: ( ve ) | ( kılıç ) **صَيْلَماً** diye adlandırılır; dedi **بِشْر**: |

| % ( غَضِبَتْ تَمِيمٌ أَنْ تَقَتَّل عامِرٌ % | يَوْمَ النِّسارِ فَأُعْتِبُوا بالصَّيْلَمِ ) % | | Dedi **اْبنُ بَرّيّ**: ve şöyle rivayet olunur: **فَأُعْقِبوا**; | yani onların akıbeti **الصَّيْلَم** oldu. | | ( Ve ) **الصَّيْلَم**: ( **الوَجْبَة** **كالصَّيْرَم** gibi ), | o, her gün tek yemek olan bir yemektir; | bunu bütünüyle **يَعْقُوب** hikâye etti. | | ( **والصُّلْمَة** damme ile: miğfer ). | | ( Ve ) **الصَّلَمَة** ( hareke ile: sert adamlar ); | sanki **صَالِم**’in cem‘i gibidir. | | ( **والأَصْلَم**: pire ); çünkü o | devekuşu heyeti üzerinedir. | | ( Ve ) **الأَصْلَم** ( aruzda: | cüz’ün sonunun ayrık bir vetid olması ), | **المَدِيد** ve **السَّرِيع**’de olur; şu sözü gibi: | % ( لَيْسَ على طُولِ الحَياةِ نَدَمْ % | ومِنْ وَرَاءِ المَوْتِ ما يُعْلَمْ ) % | | ( **واْصْطَلَمه**: **استَأْصَلَه** ), ondandır | **عَاتِكَة** hadisi: “Eğer dönerseniz | elbette sizi **لَيَصْطَلِمَنَّكُم**.” O, | **الصَّلْم**’den ifti‘âldir. **واْصْطَلَم** kavim: | köklerinden yok edildiler. | | ( Ve **وَوَقْعَة صَيْلَمَة** ) yani: | ( kökünden söküp atan ). | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | **أُذُنٌ صَلْمَاءُ**: yağının inceliğinden dolayı. | | Ve **الصَّيْلَم**: inkâr olunan kopuş. | | Ve **الصَّلَمة** muharrake: musibet. Ve | ona **صَنَم**’da işaret etti ve burada ihmal etti. |
