# صلهب (ص-ل-ه-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%87%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D9%87%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - ل - ه - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%87%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الهاء والصاد
بهصل: البَهْصَلةُ من النِّساء: الشّديدةُ البياض. والبُهْصُلة: المرأة الصّخّابة الجريئة.
صلهب: الصَّلْهَبُ: البيت الكبير، قال:
وشاد عمرٌو لك بَيْتاً صَلْهَبا
بهلص: تَتَبْهلَص الرَّجلُ: خَرَجَ من ثِيابهِ. قال:
لَقِيتُ أبا لَيْلَي فلمّا أَخَفْتُـه		تَبَهْلَص من أَثْوابِه ثُمّ جَبَّبا

##### Türkçe

**الهاء** ve **الصاد**
**بهصل**: **البَهْصَلةُ** kadınlardan: şiddetli beyaz olan. Ve **البُهْصُلة**: gürültücü, cüretkâr kadın.
**صلهب**: **الصَّلْهَبُ**: büyük ev, dedi ki:
Ve Amr senin için büyük bir ev bina etti
**بهلص**: Adam **تَتَبْهلَص** etti: elbiselerinden çıktı. Dedi ki:
Ebû Leylâ’ya rastladım; onu korkutunca		elbiselerinden **تَبَهْلَص** etti, sonra cübbe giydi

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%87%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الأمويّ: الصَلَهْبي من الإبل: الشديد، والأنثى صَلَهْباةٌ.

##### Türkçe

الأمويّ: Develerden **الصَلَهْبي**: şiddetli (olan); dişisi **صَلَهْباةٌ**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%87%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الصَّلْهَبُ من الرجال: الطويلُ، وكذلك السَّلْهَبُ. وهو أَيضاً البيتُ الكبير؛ قال الشاعر: وشادَ عَمْرٌو لكَ بَيْتاً صَلْهَبا،  *  واسِعةً أَظْلالُه مُقَبَّبا، والصَّلْهَبُ والصَّلَهْبَـى من الإِبل: الشديد، والياءُ للإِلحاق، وكذلك الصَّلَخْدَى، والأُنثى: صَلْهَبَةٌ وصَلَهْباة. أَبو عمرو: الصَّلاهِبُ من الإِبل: الشدادُ. وحَجَر صَلْهَبٌ وصُلاهِبٌ: شَديد صُلْبٌ. والـمُصْلَهِبُّ: الطويلُ.

##### Türkçe

**الصَّلْهَبُ** erkeklerden: uzun boylu; aynı şekilde **السَّلْهَبُ**. O ayrıca büyük evdir; şair dedi ki:
Ve Amr senin için **صَلْهَبا** bir ev bina etti,  *  gölgeleri geniş, kubbeli,
**الصَّلْهَبُ** ve **الصَّلَهْبَـى** develerden: şiddetli/sert; **الياءُ** ilhâk içindir,
aynı şekilde **الصَّلَخْدَى**; dişisi: **صَلْهَبَةٌ** ve **صَلَهْباة**. Ebû Amr: develerden **الصَّلاهِبُ**: şiddetliler/sertler. Ve **حَجَر صَلْهَبٌ** ve **صُلاهِبٌ**: şiddetli, katı. Ve **الـمُصْلَهِبُّ**: uzun boylu.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%87%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الصلهب: الرجل الطويل، عن الأصمعي، وكذلك السلهب بالسين، قيل: الصاد أصل، وقيل: السين، لأكثرية التصرف، ذكرهما ابن جني، قاله شيخنا كالمصلهب. هو أيضا البيت الكبير. قال رؤبة:
  وشاد عمرو لك بيتا صلهبا
  واسعة أظلاله مقببا هكذا في اللسان، والرواية: مد عمرو لك. الصلهب: الشديد من الإبل كالصلهبى والياء للإلحاق، وكذلك الصلخدى، وهي صلهبة، وصلهباة. قال شيخنا: وهذا مخالف لما التزمه من قاعدته من إتباع الأنثى بالمذكر بقوله: وهي بهاء، انتهى: قال أبو عمرو: والصلاهب من الإبل: الشداد. وحجر صلهب وصلاهب: شديد صلب. واصلهبت الأشياء: امتدت على جهتها، نقله الصاغاني.

##### Türkçe

**الصلهب**: uzun adam; **الأصمعي**’den. Ve yine **السلهب** de **السين** ile (vardır). Denildi ki: **الصاد** asıldır; ve denildi ki: **السين** (asıldır); tasarrufun çokluğu sebebiyle. İkisini de **ابن جني** zikretti; bunu şeyhimiz **كالمصلهب** diye söyledi.

O, ayrıca büyük evdir. **رؤبة** dedi ki:
  Ve **عمرو** senin için bir ev bina etti, **صلهبا**
  gölgeleri geniş, kubbeli.

**اللسان**’da böyle (geçer); rivayet ise: **مد عمرو لك**.

**الصلهب**: develerden şiddetli olan; **الصلهبى** gibi; ve **الياء** ilhâk içindir. Ve yine **الصلخدى**; o, **صلهبة**’dir ve **صلهباة**’dir.

Şeyhimiz dedi ki: Bu, onun kaidesinden iltizam ettiği şeye muhaliftir; dişiyi erkeğe tâbi kılması (kaidesi)ne, “ve o **بهاء** ile (gelir)” sözüyle; bitti.

**أبو عمرو** dedi ki: Develerden **الصلاهب**: şiddetliler (dir). Ve **حجر صلهب** ve **صلاهب**: şiddetli, katı. Ve **اصلهبت الأشياء**: kendi cihetleri üzere uzadı; onu **الصاغاني** nakletti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%87%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

اِصْلَهَبَّتِ الأَشْيَآءُ
Q. 4 اِصْلَهَبَّتِ الأَشْيَآءُ ذ i. q. اِمْتَدَّتْ عَلَى جِهَتِهَا [The things extended in their proper direction]. (K. [In the O, اِشْتَدَّتْ is put in the place of امتدّت. Compare اِسْلَهَبَّ.])

صَلْهَبٌ
صَلْهَبٌ ذ A tall man; (As, IJ, O, K;) and so سَلْهَبٌ [q. v.]; (IJ, TA;) as also ↓ مُصْلَهِبٌّ or ↓ مُصَلْهَبٌ. (K accord. to different copies.) ― -b2- And A strong camel; (K;) and so ↓ صَلَهْبًى, (ElUmawee, S, K,) in which the final letter is [not a sign of the fem. gender but] to render the word quasi-coordinate to the quadriliteral-radical class; (S;) fem. صَلْهَبَةٌ (TA) and ↓ صَلَهْبَاةٌ: (S, K:) pl. صَلَاهِبُ. (AA, O, TA.) ― -b3- And A large, or great, house or tent. (Lth, O, K.) ― -b4- And A hard stone; as also ↓ صُلَاهِبٌ. (AA, TA.)

صَلَهْبًى
صَلَهْبًى ذ , and its fem.: see the next preceding paragraph.

صُلَاهِبٌ
صُلَاهِبٌ ذ : see the next preceding paragraph.

مُصْلَهِبٌّ
مُصْلَهِبٌّ ذ or مُصَلْهَبٌ: see the next preceding paragraph.

##### Türkçe

**اِصْلَهَبَّتِ الأَشْيَآءُ**
Q. 4 **اِصْلَهَبَّتِ الأَشْيَآءُ** ذ i. q. **اِمْتَدَّتْ عَلَى جِهَتِهَا** [Şeyler kendi yönleri üzere uzadı]. (K. [O’da, **اِشْتَدَّتْ** , **امتدّت**’in yerine konulmuştur. **اِسْلَهَبَّ** ile karşılaştır.])

**صَلْهَبٌ**
**صَلْهَبٌ** ذ Uzun boylu bir adam; (As, IJ, O, K;) ve bunun gibi **سَلْهَبٌ** [bkz.]; (IJ, TA;) ayrıca ↓ **مُصْلَهِبٌّ** yahut ↓ **مُصَلْهَبٌ**. (K, farklı nüshalara göre.) ― -b2- Ve güçlü bir deve; (K;) ve bunun gibi ↓ **صَلَهْبًى**, (ElUmawee, S, K,) bunda son harf [dişillik alâmeti değil, bilakis] kelimeyi dört harfli-köklü sınıfa sanki eş-kategorili kılmak içindir; (S;) dişili **صَلْهَبَةٌ** (TA) ve ↓ **صَلَهْبَاةٌ**: (S, K:) çoğulu **صَلَاهِبُ**. (AA, O, TA.) ― -b3- Ve büyük, yahut iri, bir ev veya çadır. (Lth, O, K.) ― -b4- Ve sert bir taş; ayrıca ↓ **صُلَاهِبٌ**. (AA, TA.)

**صَلَهْبًى**
**صَلَهْبًى** ذ, ve onun dişilisi: bir önceki paragrafı gör.

**صُلَاهِبٌ**
**صُلَاهِبٌ** ذ: bir önceki paragrafı gör.

**مُصْلَهِبٌّ**
**مُصْلَهِبٌّ** ذ veya **مُصَلْهَبٌ**: bir önceki paragrafı gör.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%87%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

صَلْهَبَ
صَلْهَبَ -  اِصْلَهَبَّ
a.  Became extended.

صَلْهَب
صَلْهَب 51 ,
a.  Long, high, tall; strong.

##### Türkçe

صَلْهَبَ
صَلْهَبَ - **اِصْلَهَبَّ**
a. Uzamış oldu.

صَلْهَب
صَلْهَب 51 ,
a. Uzun, yüksek, uzun boylu; güçlü.
