# صلو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صلو

صَلَوْتُهُ
1 صَلَوْتُهُ ذ , (K,) or صَلَوْتُ الظَّهْرَ, (M,) I struck, or beat, that part, [of him, or] of the back, which is called صَلًا: (M:) or I hit that part (M, K) with a thing, or with an arrow or some other thing: on the authority of Lh, who says that it is of the dial. of Hudheyl: and one says also صَلَيْتُهُ; which is extr. [with respect to derivation], unless it be an instance of interchangeableness [of و and ى]. (M.) -A2- صَلِيَتْ and صَلَتْ, said of a mare, or she-camel: see 4.

صلّى
2 صلّى ذ , (S, M, K,) quasi-inf. n. صَلَاةٌ or صَلٰوة, for which one should not say تَصْلِيَةٌ, (S, K,) or the latter is allowable as agreeable with rule and as occurring in old poetry, (MF, TA,) He prayed, supplicated, or petitioned: (S, M, K:) and [particularly] he performed the divinely-appointed act [of prayer commonly] termed صَلَاة or صَلٰوة. (S.) Hence, in the Kur [ix. 104], (TA,) وَصَلِّ عَلَيْهِمْ And pray thou for them. (Msb, TA.) صَلَّى عَلَى فُلَانٍ means He prayed for such a one, and praised him. (TA.) And hence the verse of ElAashà cited in art. رسم, conj. 8. (S, Mgh, * TA.) It is said in a trad., مَنْ دُعِىَ اـِلَى وَلِيمَةٍ فَلْيُجِبْ وَاـِلَّا فَلْيُصَلِّ [i. e. Whoso is invited to a banquet, or a marriage-feast, let him comply, or, if not, let him pray for the inviter]. (M.) And the saying, in a verse of El-Aashà, عَلَيْكِ مِثْلَ الَّذِى صَلَّيْتِ means Keep thou to the like of thy prayer; i. e. he enjoined her to repeat the prayer for him: or, as some relate it, عَلَيْكِ مِثْلُ الَّذِى صَلَّيْتِ, meaning upon thee be the like of that for which thou hast prayed: (M:) these words he addressed to his daughter, on the occasion of her saying, “ O my Lord, ward off from my father diseases and pain. ” (Mgh.) The saying عَبِيدُ فُلَانٍ يُصَلُّونَ [The slaves of such a one perform the divinely-appointed act of prayer] means that they have attained to the age of virility. (Mgh.) ― -b2- صلّى عَلَيْهِ, said of an angel, means He prayed for, or begged, forgiveness, or pardon, for him: and thus the verb sometimes means when said of other than an angel; as in the trad. of Sowdeh, in which it is said, اـِذَا مِتْنَا صَلَّى لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ [When we die, 'Othmلn Ibn-Madh'oon will pray for forgiveness for us]; he having then died. (TA.) ― -b3- [And, said of a man, He blessed him, meaning he invoked God's blessing upon him; namely, the Prophet; or he said, اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ (expl. by what here follows) accord. to the rendering of صَلُّوا عَلَيْهِ, i. e. عَلَى النَّبِىِّ, by Bd and others in the Kur xxxiii. 56.] One says, صَلَّيْتُ عَلَى النَّبِىِّ [I blessed the Prophet; &c.]. (S.) ― -b4- And, said of God, He blessed him, meaning He conferred blessing upon him: and He had mercy on him: and He magnified him, or conferred honour upon him: hence the saying, اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِى أَوْفَى, meaning O God, bless the family of Aboo-Owfà: or have mercy on &c.: but in the saying [in the Kur xxxiii. 56], اـِنَّ اللّٰهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِىِّ, the verb does not import two meanings; for it has there only one meaning, which is “ magnification ” [i. e. these words mean Verily God and his angels magnify the Prophet; or rather I would render them, bless the Prophet, as this rendering implies magnification and also a meaning of the quasi-inf. n. given in the M and K, which is “ eulogy, ” or “ commendation, ” bestowed by God upon his apostle, while it imports God's “ conferring of blessing ” and the angels' “ invoking thereof ” ]: (Msb, TA:) [it is said that] اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ means O God, magnify Mohammad in the present world by exalting his renown and manifesting his invitation [to ElIslلm] and rendering permanent his law, and in the world to come by accepting his intercession for his people and multiplying his reward: and it is disputed whether or not this form of prayer may be used for any but the Prophet [Mohammad]: El-Khattلbee says that it may not, though he himself used it for others. (TA.) [صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ is a phrase commonly used by the Muslims after the mention of their prophet: see art. سلم. See also صَلَاةٌ below.] -A2- صلّى said of a horse, (S, K,) inf. n. تَصْلِيَةٌ, (TA,) He followed next after the foremost [in a race, at the goal]. (S, K.) Hence the saying [in a trad. of 'Alee], سَبَقَ رَسُولُ اللّٰهِ وَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ وَثَلَّثَ عُمَرُ [expl. in art. سبق]. (Mgh.) ― -b2- And صلّى الحِمَارُ أُتُنَهُ, (Sgh, K,) inf. n. تَصْلِيَةٌ, (Sgh, TA,) The [wild] ass drove together his she-asses, and made them to take the way [that he would follow]. (Sgh, K, TA.)

أَصْلَتْ
4 أَصْلَتْ ذ , (T, S, K, TA,) and ↓ صَلِيَتْ, (Fr, K, TA,) and ↓ صَلَتْ, (Zj, TA,) said of a mare, The parts on the right and left of her tail, (صَلَوَاهَا, S,) or the part on either side of her tail, (صَلَاهَا, K, [see صَلًا, below,]) became relaxed, she being near to bringing forth: (S, K:) or, said of a she-camel, her young one fell into the part of her called صَلًا, and she was near to bringing forth. (T, TA.)

صَلًا
صَلًا ذ The middle of the back of a human being and of any quadruped: (M, K:) and, (K,) or as some say, (M,) [app. in a beast,] the part that slopes down from the hips, or haunches: or the space intervening between the جَاعِرَة [app. meaning the hinder projection of the haunch or rump of a beast] and the tail: (M, K:) or the part on the right and left of the tail; (S, M, K;) the two together being called [the] صَلَوَانِ, (S, K,) which is similarly expl. by Zj in relation to a she-camel; app. properly meaning the two parts bordering upon the tail-bone: (TA:) or the place in which is set the tail of the horse; dual as above: (Msb:) or the bone upon which are the two buttocks: (Mgh: [there thus expl. in relation to a man:]) or the bone in which is the place of setting of the tail-bone; thus expl. by IDrd: or the صَلَوَانِ are the two bones projecting from the two sides of the rump: or, accord. to some of the lexicologists, two veins (عِرْقَانِ) in the place of the رِدْف [i. e. in the rump]: (Ham p. 46:) the pl. is صَلَوَاتٌ, (M, K,) an instance of a pl. formed by the addition of ا and ت from a masc. sing., (M,) and أَصْلَآءٌ. (M, K.) ― -b2- [Hence,] one says, جِئْتُ فِى أَصْلَائِهِمْ, meaning I came at their rears. (TA.)

صَلَاةٌ
صَلَاةٌ ذ , or صَلٰوة, [accord. to El-Hareeree, to be written with ا when prefixed to a pronoun, and also in the dual number, (see De Sacy's Anthol. Gram. Arabe, p. 67 of the Arabic text,) but this rule I have not found to be generally observed, even in the best MSS., nor have I in the similar case of حَيٰوةٌ, (to which it is also applied,) in the best copies of the Kur-لn,] is said to be [originally صَلَوَةٌ,] of the measure فَعَلَةٌ, (Mgh, MF, TA,) or, accord. to some, [صَلْوَةٌ,] of the measure فَعْلَةٌ: (MF, TA:) it is a quasi-inf. n. of صَلَّى [q. v.]: (S, K:) and [used as a simple subst.] it signifies Prayer, supplication, or petition: (S, M, Msb, K:) this is said to be its primary signification: and ↓ مُصَلًّى is said to have the same meaning. (Msb, TA.) ― -b2- Then applied to signify A certain well-known mode, or manner, [of religious service,] because comprising prayer; (Msb;) [the divinelyappointed act of prayer;] one of the divinelyappointed صَلَوَات; (S;) a certain religious service in which are رُكُوع [or lowering of the head so that the palms of the hands reach the knees] and سُجُود [or prostration of oneself in a particular manner expl. voce سَجَدَ]: (M, * K:) and ↓ مُصَلًّى is said to have the same meaning. (TA.) [The performance of this act is fully described in my work on the Modern Egyptians.] It is said to be, in this sense, a proper term of the law, not indicated by the language of the Arabs [before El-Islلm] except as importing prayer, which is its primary signification: what Esh-Shihلb says respecting it necessarily implies its being a proper term of the law known to the Arabs [before ElIslلm]: in the Mz it is said to be one of the words of El-Islلm: but all of these sayings require consideration. (MF, TA, [Much more, which I omit as being unprofitable, is added on this point in the TA, partly from the Msb; as well as several different opinions respecting the derivation of the word as used in this sense, which are fanciful or absurd.]) The saying of the Prophet, لَا صَلٰوةَ لِجَارِ المَسْجِدِ اـِلَّا فِى المَسْجِدِ means There is no صلوة [or divinely-appointed act of prayer] that is excellent or complete [to the neighbour of the mosque unless in the mosque]. (M.) And his saying, to Usلmeh, الصَّلٰوةُ أَمَامَكَ means The time of the صلوة [or divinely-appointed prayer], or the place thereof, [is before thee,] alluding to that of sunset. (Mgh.) And he used the term الصَّلٰوةُ as meaning سُورَةُ الصَّلٰوةِ, i. e. The فَاتِحَة [or Opening Chapter of the Kur-لn, because it is a form of prayer, or] because the recital thereof is excellent, or satisfactory. (Mgh.) In the Kur xxii. 41, (I' Ab, S, M, Ksh, Bd,) [the pl.] صَلَوَاتٌ means Places of worship of the Jews: (I' Ab, S, M, Ksh, Bd, K:) said to be (Ksh, Bd) originally صَلُوتَا, a Hebrew word, (Ksh, Bd, K,) arabicized: (Ksh, Bd:) this is the common reading of the word, and the most valid: other readings are صُلُوَاتٌ and صُلَوَاتٌ and صِلَوَاتٌ; and beside these, some others which are perverted forms. (TA.) ― -b3- Also Prayer for forgiveness or pardon. (M, Mgh, K.) ― -b4- [And A blessing, as meaning an invocation of God's blessing upon any one. See 2.] ― -b5- And i. q. بَرَكَةٌ [as meaning A blessing, such as is bestowed by God]: (Msb:) and mercy (S, M, Mgh, Msb, K) of God (S, M) on his apostle: (M:) and magnification; and this is [said to be] specially denoted by its verb when the Prophet is the object: (Msb:) and God's eulogy, or commendation, bestowed upon his apostle. (M, K.) -A2- الصَّلَاةُ [from صَلًا] also means اـِتْيَانُ المَرْأَةِ فِى دُبُرِهَا. (TA in art. صوم.)

مُصْلِيَةٌ
مُصْلِيَةٌ ذ part. n. of أَصْلَتْ [q. v.] said of a she-camel [or of a mare]. (T, TA.)

مُصَلًّى
مُصَلًّى ذ A place of الصَّلَاة [as meaning the performance of the divinely-appointed act of prayer]; (Mgh, Msb, K;) or of any prayer or supplication: (Mgh:) [and particularly] a place of the performance of the divinely-appointed prayer on the occasion of the [festival termed] عِيد: (MA:) [and also such a place at a burial-ground: the place for this purpose is particularly termed مُصَلَّى الأَمْوَاتِ: see De Sacy's Chrest. Arabe, sec. ed., i. 192.] ― -b2- And A carpet upon which one performs the divinely-appointed act of prayer. (MA.) ― -b3- See also صَلَاةٌ, former half, in two places.

مُصَلٍّ
مُصَلٍّ ذ Any one praying [in any manner: and particularly performing the divinely-appointed act of prayer]. (TA.) -A2- And المُصَلَِّى signifies, as applied to a horse, The one that follows next after the foremost [at the goal] (S, M, Mgh, Msb) in a race: (Mgh, Msb:) because his head is next to the part called صَلًا, (Lh, S, M, Msb,) or next to the صَلَوَانِ, (Mgh,) of the foremost. (Lh, S, M, Mgh, Msb.)

### Türkçe

**صَلَوْتُهُ**
1 **صَلَوْتُهُ** ذ , (K,) yahut **صَلَوْتُ الظَّهْرَ**, (M,) Ben, [onda, yahut] sırtın **صَلًا** denilen kısmını vurdum yahut dövdüm: (M:) yahut o kısmı (M, K) bir şey ile, yahut bir ok ile veya başka bir şey ile vurdum: Lh’den rivayetle; o, bunun Huzeyl’in lehçesinden olduğunu söyler: ve ayrıca **صَلَيْتُهُ** de denir; bu, [türetim bakımından] gariptir; meğer ki [**و** ile **ى**’nın] birbirinin yerine geçmesi kabilinden olsun. (M.) -A2- **صَلِيَتْ** ve **صَلَتْ**, bir kısrak yahut dişi deve hakkında söylenir: 4’e bak.

**صلّى**
2 **صلّى** ذ , (S, M, K,) mastar-ı müşâbih: **صَلَاةٌ** yahut **صَلٰوة**; bunun için **تَصْلِيَةٌ** denmemelidir, (S, K,) yahut ikincisi kaideye uygun ve eski şiirde vârid olduğundan câizdir, (MF, TA,) Dua etti, yalvardı, niyazda bulundu: (S, M, K:) ve [özellikle] **صَلَاة** yahut **صَلٰوة** diye adlandırılan ilâhî olarak farz kılınmış fiili edâ etti. (S.) Bundan dolayı Kur’ân’da [ix. 104], (TA,) **وَصَلِّ عَلَيْهِمْ** “Ve onlar için dua et.” (Msb, TA.) **صَلَّى عَلَى فُلَانٍ** demek, “Falanca için dua etti ve onu övdü” demektir. (TA.) Ve bundan dolayı, El-A‘şâ’nın رسم maddesinde, 8. bâbda zikredilen beyti. (S, Mgh, * TA.) Bir hadiste şöyle denmiştir: **مَنْ دُعِىَ اـِلَى وَلِيمَةٍ فَلْيُجِبْ وَاـِلَّا فَلْيُصَلِّ** [yani: “Kim bir ziyafete yahut düğün yemeğine çağrılırsa icabet etsin; değilse davet edene dua etsin”]. (M.) Ve El-A‘şâ’nın bir beytindeki söz: **عَلَيْكِ مِثْلَ الَّذِى صَلَّيْتِ** demek, “Duanın benzerine devam et; yani onun için duayı tekrarlamasını ona emretti” demektir: yahut bazıları bunu **عَلَيْكِ مِثْلُ الَّذِى صَلَّيْتِ** diye rivayet eder; mânâsı: “Senin üzerine, dua ettiğin şeyin benzeri olsun”: (M:) bu sözleri, kızına, onun “Ey Rabbim, babamdan hastalıkları ve acıyı uzaklaştır” demesi münasebetiyle söylemiştir. (Mgh.) **عَبِيدُ فُلَانٍ يُصَلُّونَ** sözü [“Falancanın köleleri farz namazı kılarlar”] demektir ki, onlar erginlik çağına ulaşmışlardır. (Mgh.) ― -b2- **صلّى عَلَيْهِ**, bir melek hakkında söylenince, “Onun için mağfiret yahut af diledi” demektir: ve fiil bazen melekten başkası hakkında da böyle mânâya gelir; Sowdeh hadîsinde, onda şöyle denir: **اـِذَا مِتْنَا صَلَّى لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ** [“Biz öldüğümüzde, ‘Osmân b. Maz‘ûn bizim için mağfiret diler”]; o ise o sırada ölmüştü. (TA.) ― -b3- [Ve bir adam hakkında söylenince, “Onu bereketledi”; yani ona Allah’ın bereketini diledi; yani Peygamber için; yahut **اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ** dedi (aşağıda gelenle açıklanır); Bd ve başkalarının Kur’ân xxxiii. 56’da **صَلُّوا عَلَيْهِ** yani **عَلَى النَّبِىِّ** ifadesine verdikleri tercümeye göre.] Denir: **صَلَّيْتُ عَلَى النَّبِىِّ** [“Peygamber’e salât getirdim; vb.”]. (S.) ― -b4- Ve Allah hakkında söylenince, “Onu bereketledi”; yani ona bereket ihsan etti: ve ona merhamet etti: ve onu yüceltti yahut ona şeref verdi: bundan dolayı şu söz: **اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِى أَوْفَى**, mânâsı: “Ey Allah, Ebû Evfâ ailesini bereketle”; yahut “merhamet et; vb.”: fakat [Kur’ân xxxiii. 56’daki] **اـِنَّ اللّٰهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِىِّ** sözünde fiil iki mânâ ifade etmez; çünkü orada yalnız bir mânâsı vardır; o da “tazim”dir: (Msb, TA:) [denilmiştir ki] **اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ** demek, “Ey Allah, Muhammed’i dünyada şanını yükseltmek, davetini [İslâm’a] açığa çıkarmak ve şeriatini kalıcı kılmak suretiyle yücelt; âhirette de ümmeti hakkında şefaatini kabul etmek ve sevabını çoğaltmak suretiyle yücelt” demektir: ve bu dua şeklinin Peygamber’den [Muhammed’den] başkası için kullanılıp kullanılamayacağı ihtilaflıdır: El-Hattâbî bunun câiz olmadığını söyler; hâlbuki kendisi onu başkaları için kullanmıştır. (TA.) [**صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ** Müslümanların peygamberlerinin adı anıldıktan sonra yaygınca kullandıkları bir ibaredir: سلم maddesine bak. Ayrıca aşağıda **صَلَاةٌ**’a da bak.] -A2- **صلّى** bir at hakkında söylenince, (S, K,) mastarı **تَصْلِيَةٌ**, (TA,) Yarışta [hedefte] birincinin hemen ardından geldi. (S, K.) Bundan dolayı [‘Alî’den bir rivayette] şu söz: **سَبَقَ رَسُولُ اللّٰهِ وَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ وَثَلَّثَ عُمَرُ** [سبق maddesinde açıklanır]. (Mgh.) ― -b2- Ve **صلّى الحِمَارُ أُتُنَهُ**, (Sgh, K,) mastarı **تَصْلِيَةٌ**, (Sgh, TA,) [yaban] eşek dişi eşeklerini bir araya sürdü ve onları [kendisinin izleyeceği] yola sevk etti. (Sgh, K, TA.)

**أَصْلَتْ**
4 **أَصْلَتْ** ذ , (T, S, K, TA,) ve ↓ **صَلِيَتْ**, (Fr, K, TA,) ve ↓ **صَلَتْ**, (Zj, TA,) bir kısrak hakkında söylenince, kuyruğunun sağ ve sol tarafındaki kısımlar (**صَلَوَاهَا**, S,) yahut kuyruğunun iki yanındaki kısım (**صَلَاهَا**, K, [aşağıda **صَلًا**’ya bak,]) gevşedi; doğurmaya yakın iken: (S, K:) yahut bir dişi deve hakkında söylenince, yavrusu onun **صَلًا** denilen kısmına düştü ve doğurmaya yakın oldu. (T, TA.)

**صَلًا**
**صَلًا** ذ İnsanın ve her dört ayaklının sırtının orta kısmı: (M, K:) ve, (K,) yahut bazılarına göre, (M,) [görünüşe göre hayvanda,] kalçalardan yahut butlardan aşağı doğru eğilen kısım: yahut **جَاعِرَة** ile kuyruk arasındaki boşluk: (M, K:) yahut kuyruğun sağ ve sol tarafındaki kısım; (S, M, K;) ikisi birlikte **صَلَوَانِ** diye adlandırılır, (S, K,) ki Zj bunu dişi deve hakkında da aynı şekilde açıklar; görünüşe göre asıl mânâ, kuyruk sokumuna bitişik iki kısımdır: (TA:) yahut atın kuyruğunun yerleştirildiği yer; ikili yukarıdaki gibidir: (Msb:) yahut iki kalçanın üzerinde bulunduğu kemik: (Mgh: [orada insan hakkında böyle açıklanır:]) yahut kuyruk sokumunun yerleştirildiği yerin bulunduğu kemik; İDrd bunu böyle açıklar: yahut **صَلَوَانِ**, sağrı’nın iki yanından çıkıntı yapan iki kemiktir: yahut bazı lugatçılara göre, **رِدْف** yerinde [yani sağrıda] iki damar (**عِرْقَانِ**): (Ham s. 46:) çoğulu **صَلَوَاتٌ**’tır, (M, K,) müzekker tekilden ا ve ت ilavesiyle yapılmış bir çoğul örneğidir, (M,) ve **أَصْلَآءٌ**. (M, K.) ― -b2- [Bundan dolayı] denir: **جِئْتُ فِى أَصْلَائِهِمْ**, mânâsı: “Onların arkalarına geldim.” (TA.)

**صَلَاةٌ**
**صَلَاةٌ** ذ , yahut **صَلٰوة**, [El-Harîrî’ye göre, zamire izafe edilince ve ikilide ا ile yazılmalıdır, (De Sacy’nin Anthol. Gram. Arabe’inin Arapça metninin s. 67’sine bak,) fakat bu kaidenin en iyi yazmalarda bile genel olarak gözetildiğini görmedim; benzer durumda **حَيٰوةٌ**’da da (ona da uygulanır) Kur’ân’ın en iyi nüshalarında görmedim,] [aslının **صَلَوَةٌ** olduğu,] vezni **فَعَلَةٌ** olduğu söylenir, (Mgh, MF, TA,) yahut bazılarına göre, [**صَلْوَةٌ**,] vezni **فَعْلَةٌ: (MF, TA:) **صَلَّى**’nın mastar-ı müşâbihidir [bk.]: (S, K:) ve [basit isim olarak kullanıldığında] “dua, yakarış yahut niyaz” mânâsına gelir: (S, M, Msb, K:) bunun asıl mânâsı olduğu söylenir: ve ↓ **مُصَلًّى**’nın da aynı mânâya geldiği söylenir. (Msb, TA.) ― -b2- Sonra, dua ihtiva ettiği için, “belli, meşhur bir tarz yahut şekil [dinî ibadet]” mânâsında kullanılmıştır; (Msb;) [ilâhî olarak farz kılınmış namaz fiili;] farz kılınmış **صَلَوَات**’tan biri; (S;) içinde **رُكُوع** [yahut başı eğip ellerin avuçlarını dizlere ulaştırma] ve **سُجُود** [yahut سَجَدَ maddesinde açıklanan özel bir tarzda secdeye kapanma] bulunan belli bir dinî ibadet: (M, * K:) ve ↓ **مُصَلًّى**’nın da aynı mânâya geldiği söylenir. (TA.) Bunun, bu mânâda, şeriatın bir ıstılahı olduğu; Arapların [İslâm’dan önceki] dilinde, asıl mânâsı olan “dua”dan başka bir şeye delâlet etmediği söylenir: Eş-Şihâb’ın bu husustaki sözü, onun Araplarca [İslâm’dan önce] bilinen şer‘î bir ıstılah olmasını zorunlu olarak ima eder: Mz’de onun İslâm’a ait kelimelerden olduğu söylenir: fakat bu sözlerin hepsi düşünmeyi gerektirir. (MF, TA.) Peygamber’in sözü: **لَا صَلٰوةَ لِجَارِ المَسْجِدِ اـِلَّا فِى المَسْجِدِ** demek, “Mescidin komşusu için mescidde olmadıkça mükemmel yahut tam bir **صلوة** yoktur” demektir. (M.) Ve Üsâme’ye sözü: **الصَّلٰوةُ أَمَامَكَ** demek, “**صلوة**’nin vakti yahut yeri önündedir” demektir; güneş batımı vaktine işaret eder. (Mgh.) Ve **الصَّلٰوةُ** lafzını **سُورَةُ الصَّلٰوةِ** mânâsında kullandı; yani **فَاتِحَة** [Kur’ân’ın açılış sûresi; çünkü o bir dua şeklidir; yahut] onun okunması mükemmel yahut yeterli olduğu için. (Mgh.) Kur’ân xxii. 41’de, (I’ Ab, S, M, Ksh, Bd,) [çoğul] **صَلَوَاتٌ** Yahudilerin ibadet yerleri demektir: (I’ Ab, S, M, Ksh, Bd, K:) (Ksh, Bd) bunun aslının İbranice bir kelime olan **صَلُوتَا** olduğu, (Ksh, Bd, K,) Arapçalaştırıldığı söylenir: (Ksh, Bd:) bu, kelimenin yaygın kıraati ve en sahih olanıdır: diğer kıraatler **صُلُوَاتٌ** ve **صُلَوَاتٌ** ve **صِلَوَاتٌ**’tır; bunların yanında, bozulmuş şekiller olan bazı başka kıraatler de vardır. (TA.) ― -b3- Ayrıca “mağfiret yahut af için dua” mânâsına gelir. (M, Mgh, K.) ― -b4- [Ve “bereket”; yani herhangi biri için Allah’ın bereketini dileme mânâsında. 2’ye bak.] ― -b5- Ve **بَرَكَةٌ** ile aynı mânâdadır [Allah tarafından verilen bereket mânâsında]: (Msb:) ve Allah’ın (S, M) elçisine (M:) merhameti (S, M, Mgh, Msb, K): ve tazim; ve bunun, Peygamber mef‘ûl olunca fiiliyle özellikle kastedildiği [söylenir]: (Msb:) ve Allah’ın elçisine verdiği sena yahut övgü. (M, K.) -A2- **الصَّلَاةُ** [**صَلًا**’dan] ayrıca **اـِتْيَانُ المَرْأَةِ فِى دُبُرِهَا** mânâsına gelir. (TA, صوم maddesinde.)

**مُصْلِيَةٌ**
**مُصْلِيَةٌ** ذ **أَصْلَتْ**’in [bk.] ism-i fâilidir; dişi deve [yahut kısrak] hakkında söylenir. (T, TA.)

**مُصَلًّى**
**مُصَلًّى** ذ **الصَّلَاة**’ın [farz namaz fiilinin edâsı mânâsında] yeri: (Mgh, Msb, K;) yahut herhangi bir dua yahut yakarışın yeri: (Mgh:) [ve özellikle] **عِيد** denilen [bayram] münasebetiyle farz namazın edâ edildiği yer: (MA:) ― -b2- Ve farz namazın edâ edildiği bir seccade. (MA.) ― -b3- Ayrıca **صَلَاةٌ**’a, ilk yarısına, iki yerde bak.

**مُصَلٍّ**
**مُصَلٍّ** ذ Dua eden herhangi biri [herhangi bir tarzda; ve özellikle farz namazı edâ eden]. (TA.) -A2- Ve **المُصَلَِّى**, bir ata nispetle, yarışta [hedefte] birincinin hemen ardından gelen demektir (S, M, Mgh, Msb): (Mgh, Msb:) çünkü onun başı, birincinin **صَلًا** denilen kısmına (Lh, S, M, Msb,) yahut **صَلَوَانِ**’ına, (Mgh,) yakındır. (Lh, S, M, Mgh, Msb.)
