# صلي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صلي

ص ل ي
خرجوا إلى المصلى‏.‏
واجتمعت اليهود لعنت في صلاتهم وصلواتهم‏.‏
وهي كنائسهم ‏"‏ وبيع وصلوات ‏"‏ وأحدقوا بالصلاء والصلى‏:‏ بالنار‏.‏
وأحسن من الصلاء في الشتاء‏.‏
وصليت النقاة‏:‏ قومتها بالنار‏.‏
وصلي النار وصلي بها ‏"‏ يصلى النار الكبرى ‏"‏ وتصلاها وتصلى بها‏.‏
وأصلاه وصلاه‏.‏
وشاة مصلية‏:‏ مشوية‏.‏
وقد صليتها‏.‏
وأطيب مضغة صيحانية مصلية مشمسة‏.‏
بادياً ناجذاه قد برد المو - ت على مصطلاه أيّ برود وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ إن للشيطان فخوخاً ومصالي ‏"‏ وهي الشرك‏.‏
ونصب الصائد مصلاته‏.‏
وصلى للصيد يصلي صلباً‏.‏
وضرب الفرس صلويه‏:‏ بذنبه ما عن يمينه وشماله وكلّ أنثى إذا ولدت‏:‏ انفرج صلواها‏.‏
ومنه‏:‏ مصلّى السابق‏.‏
وسحق الطيب على الصلاية والصلاءة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ سبق رسول الله صلى الله عليه وسلم وصى أبو بكر رضي الله تعالى عنه‏.‏
وجئت في أكسائهم وأصلائهم‏.‏
وصليت بفلان وبأمر كذا‏:‏ منيت به‏.‏
وصليت لفلان إذا سويت عليه منصوبة لتوقعه‏.‏

### Türkçe

ص ل ي
**خرجوا إلى المصلى**: **المصلى**’ya çıktılar.
Ve Yahudiler, **صلاتهم** ve **صلواتهم**’lerinde (lanetli olarak) toplandılar.
Ve o, onların kiliseleridir: “**وبيع وصلوات**”; ve **الصلاء** ve **الصلى** ile kuşattılar: ateş ile.
Ve kışta **الصلاء**’dan daha iyidir.
Ve **صليت النقاة**: onu ateş ile doğrulttum.
Ve **صلي النار** ve **صلي بها**: “**يصلى النار الكبرى**”; ve **تصلاها** ve **تصلى بها**.
Ve **أصلاه** ve **صلاه**.
Ve **شاة مصلية**: kızartılmış.
Ve onu **صليتها**.
Ve en hoş lokma: **مضغة صيحانية مصلية مشمسة**.
(Şiir:)
**بادياً ناجذاه قد برد المو - ت على مصطلاه أيّ برود**
Ve hadiste: “Şüphesiz şeytan için **فخوخاً ومصالي** vardır”; ve o, şirktir.
Ve avcı, **مصلاته**’sini dikti.
Ve av için **صلى** eder, **يَصْلِي** sertçe.
Ve at, **صلويه**’ni vurdu: kuyruğuyla, sağında ve solunda olanı; ve her dişi, doğurduğu zaman: **صلواها**’sı ayrıldı.
Ve ondan: **مصلّى السابق**.
Ve güzel koku, **الصلاية** ve **الصلاءة** üzerinde ezildi.
Ve mecazdan: Resûlullah (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) geçti; ve Ebû Bekir (Allah Teâlâ ondan razı olsun) **وصى** etti.
Ve onların elbiselerinde ve **أصلائهم**’de geldim.
Ve **صليت بفلان وبأمر كذا**: onunla (ve şu iş ile) belaya uğratıldım.
Ve **صليت لفلان**: onu düşürmek için ona karşı dikilmiş (bir şey) düzelttiğin zaman.
