# صمت — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%85%D8%AA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صمت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: صمت

صَمَتَ يَّسْمُتُ صَمْتاً وصُمْتاً
(* قوله «صمتاً وصمتاً» الأول
بفتح فسكون متفق عليه. والثاني بضم فسكون بضبط الأصل والمحكم. وأَهمله المجد وغيره. قال الشارح: والضم نقله ابن منظور في اللسان وعياض في المشارق.) وصُمُوتاً وصُماتاً، وأَصْمَتَ: أَطالَ السكوتَ. والتَّصْميتُ: التَّسْكِيت. والتَّصْميتُ أَيضاً: السكوتُ. ورجل صِمِّيتٌ أَي سِكِّيتٌ.
والاسم من صَمَتَ: الصُّمْتةُ؛ وأَصْمَتَه هو، وصَمَّتَه. وقيل: الصَّمْتُ المصدر؛ وما سِوى ذلك، فهو اسْمٌ. والصُّمْتةُ، بالضم: مثل السُّكْتةِ. ابن سيده: والصُّمْتة، والصِّمْتةُ: ما أُصْمِتَ به. وصُمْتةُ الصبيّ: ما أُسْكِتَ به؛ ومنه قول بعضِ مُفَضِّلي التمْر على الزبيب: وما له صُمْتةٌ لعِيالِه، وصِمْتَةٌ؛ جميعاً عن اللحياني، أَي ما يُطْعِمُهم، فيُصْمِتُهم به. والصُّمْتةُ: ما يُصْمَتُ به الصبيُّ من تمر أَو شيء طريفٍ. وفي الحديث في صفة التمرة: صُمْتةُ الصغيرِ؛ يريد أَنه إِذا بَكَى، أُصْمِتَ، وأُسْكِتََ بها، وهي السُّكْتة، لما يُسْكَتُ به الصبي. ويقال: ما ذُقْتُ صُماتاً أَي ما ذُقْتُ شيئاً.
ويقال: لم يُصْمِتْه ذاك أَي لم يَكفِه؛ وأَصلُه في النَّفْي، وإِنما يقال ذلك فيما يُؤْكل أَو يُشْرَب.
ورماه بصُماتِه أَي بما صَمَتَ منه. الجوهري عن أَبي زيد: رَمَيْتُه بصُماتِه وسُكاتِه أَي بما صَمَتَ به وسكَتَ.
الكسائي: والعرب تقول: لا صَمْتَ يوماً إِلى الليل، ولا صَمْتَ يومٌ إِلى الليل، ولا صَمْتَ يومٍ إِلى الليل؛ فمَن نصب أَراد: لا نَصْمُتْ يوماً إِلى الليل؛ ومَن رفع أَراد: لا يُصْمَتُ يومٌ إِلى الليل؛ ومَن خفض، فلا سؤال فيه. وفي حديث علي، عليه السلام: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: لا رَضاع بعد فِصالٍ، ولا يُتْم بعد الحُلُم، ولا صَمْتَ يوماً إِلى الليل؛ الليث: الصَّمْتُ السكوتُ؛ وقد أَخَذه الصُّماتُ. ويقال للرجل إِذا اعْتَقَلَ لسانُه فلم يتكلم: أَصْمَتَ، فهو مُصْمِتٌ؛ وأَنشد أَبو عمرو:
ما إِنْ رأَيتُ من مُعَنَّياتِ
ذَواتِ آذانٍ وجُمْجُماتِ،
أَصْبَر منهنَّ على الصُّماتِ
قال: الصُّماتُ السكوتُ. ورواه الأَصمعي: من مُغَنِّياتِ؛ أَراد: من صَرِيفهِن. قال: والصُّماتُ العَطَشُ ههنا.
وفي حديث أُسامة بن زيد، قال: لما ثَقُلَ رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، هَبَطْنا وهَبَطَ الناسُ، يعني إِلى المدينة، فدخلتُ على رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يومَ أَصْمَتَ فلا يتكلم، فجعل يَرْفَع يَده إِلى السماء، ثم يَصُبُّها عليَّ، أَعْرِفُ أَنه يَدْعُو لي؛ قال الأَزهري: قوله يومَ أَصْمَتَ؛ معناه: ليس بيني وبينه أَحد؛ قال أَبو منصور: يحتمل أَن تكون الرواية يوم أَصْمَتَ، يقال: أَصْمَتَ العليلُ، فهو مُصْمِتٌ إِذا اعْتَقَل لسانُه. وفي الحديث: أَصْمَتَتْ أُمامة بنتُ العاص أَي اعْتَقَل لسانُها؛ قال: وهذا هو الصحيح عندي، لأَِن في الحديث: يومَ أَصْمَتَ فلا يتكلم. قال محمد بن المكرم، عطا الله عنه: وفي الحديث أَيضاً دليل أَظهر من هذا، وهو قوله: يرفع يده إِلى السماء، ثم يَصُبُّها عليَّ، أَعرف أَنه يدعو لي؛ وإِنما عَرَفَ أَنه يدعو له بالإِشارة لا بالكلام والعبارة، لكنه لم يصح عنه أَنه، صلى الله عليه وسلم، في مرضه اعْتَقَلَ يوماً فلم يتكلم، والله أَعلم. وفي الحديث: أَنَّ امرأَة من أَحْمَسَ حَجَّتْ مُصْمِتة أَي ساكتةَ لا تتكلم.
ولقيته ببلدة إِصْمِتَ: وهي القَفْر التي لا أَحدَ بها؛ قال أَبو زيد: وقَطَع بعضهم الأَلفَ من إِصْمِتَ ونَصَبَ التاءَ، فقال:
بوَحْشِ الإِصْمِتَيْن له ذُنابُ
وقال كراع: إِنما هو ببلدة إِصْمِتَ. قال ابن سيده: والأَولُ هو المعروف. وتَرَكْتُه بصحراءَ إِصْمِتَ أَي حيثُ لا يُدْرى أَينَ هو. وتَرَكْتُه بوحش إِصْمِتَ، الأَلف مقطوعة مكسورة؛ ابن سيده: تركتُه بوَحْشِ إِصْمِتَ وإِصْمِتةَ؛ عن اللحياني، ولم يفسره. قال ابن سيده: وعندي أَنه الفَلاةُ؛ قال الراعي:
أَشْلى سَلُوقِيَّةً باتَت، وباتَ لهَا،
بوَحْشِ إِصْمِتَ، في أَصْلابها، أَوَدُ
ولقيته ببلدة إِصْمِتَ إِذا لقيته بمكانٍ قَفْرٍ، لا أَنيسَ به، وهو غيرُ مُجْرًى.
وما لَه صامتٌ ولا ناطقٌ؛ الصامِتُ: الذَّهب والفضة، والناطقُ: الحيوانُ الإِبلُ والغنم، أَي ليس له شيء. وفي الحديث: على رقَبَتِه صامِتٌ؛ يعني الذهب والفضة، خلاف الناطق،وهو الحيوان.
ابن الأَعرابي: جاء بما صاءَ وصَمَتَ؛ قال: ما صاءَ يعني الشاءَ والإِبلَ، وما صَمَتَ يعني الذهب والفضةَ. والصَّمُوتُ من الدُّروع: اللَّيِّنةُ المَسّ، ليست بخَشِنةٍ، ولا صَدِئَةٍ، ولا يكون لها إِذا صُبَّتْ صَوْتٌ؛ وقال النابغة:
وكلُّ صَمُوتِ نَثْلةٍ تُبَّعِيَّةٍ،
ونَسْجُ سُلَيْمٍ كلّ قَضَّاء ذائِلِ
قال: والسيفُ أَيضاً يقال له: صَمُوتٌ، لرُسُوبه في الضَّرِيبة، وإِذا كان كذلك قَلَّ صَوتُ خُروجِ الدَّم؛ وقال الزبير بن عبد المطلب: ويَنْفِي الجاهِلَ المُخْتالَ عَنِّي
رُقاقُ الحَدِّ، وَقْعَتُه صَمُوتُ
وضَرْبةٌ صَمُوتٌ: تمرُّ في العِظام، لا تَنْبُو عن عَظْمٍ، فتُصَوِّتُ؛ وأَنشد ثعلب بيتَ الزبير أَيضاً على هذه الصورة:
ويُذْهِبُ، نَخْوةَ المُخْتالِ عَنِّي،
رَقيقُ الحَدِّ، ضَرْبَتُه صَمُوتُ
وصَمَّتَ الرجلَ: شَكَا إِليه، فنَزَع إِليه من شِكايتِه: قال: إِنكَ لا تَشْكُو إِلى مُصَمِّتِ،
فاصْبِرْ على الحِمْلِ الثَّقيلِ، أَو مُتِ
التهذيب: ومن أَمثالهم: إِنك لا تَشْكُو إِلى مُصَمِّتٍ أَي لا تَشْكُو إِلى من يَعْبَأُ بشَكْواكَ. وجارية صَمُوتُ الخَلْخالَيْن إِذا كانت غَليظةَ الساقَين، لا يُسْمَعُ لِخَلْخالِها صوتٌ لغُموضه في رجليها. والحروف المُصْمَتة: غيرُ حروف الذَّلاقةِ، سميت بذلك، لأَنه صُمِتَ عنها أَن يُبْنَى منها كلمة رباعية، أَو خماسية، مُعَوَّاة من حروف الذلاقة.وهو بصِماتِه إِذا أَشْرَفَ على قَصْدِه. ويقال: باتَ فلانٌ على صِماتِ أَمْره إِذا كان مُعْتَزِماً عليه. قال أَبو مالك: الصِّماتُ القَصْدُ، وأَنا على صِماتِ حاجتي أَي على شَرَفٍ من قضائها، يقال: فلان على صِماتِ الأَمْر إِذا أَشْرَف على قضائه؛ قال:
وحاجةٍ بِتُّ على صِماتِها
أَي على شَرَف قضائها. ويروى: بَتاتِها. وباتَ من القوم على صِماتٍ أَي بمَرأى ومَسْمَع في القُرْبِ. والمُصْمَتُ: الذي لا جَوفَ له؛ وأَصْمَتُّه أَنا. وبابٌ مُصْمَتٌ، وقُفْلٌ مُصْمَتٌ: مُبْهَم، قد أُبْهِمَ إِغْلاقُه؛ وأَنشد:
ومن دونِ لَيْلى مُصْمَتاتُ المَقاصِرِ
وثوب مُصْمَتٌ: لونُه لونٌ واحدٌ، لا يُخالطه لونٌ آخَرُ. وفي حديث العباس: إِنما نَهَى رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، عن الثَّوبِ المُصْمَتِ من خَزٍّ؛ هو الذي جميعه ابْرَيْسَمٌ، لا يُخالطه قُطْنٌ ولا غيره.ويقال للَونِ البَهيم: مُصْمَتٌ. وفرس مُصْمَتٌ، وخيل مُصْمَتاتٌ إِذا لم يكن فيها شِيَةٌ، وكانت بُهْماً. وأَدْهَمُ مُصْمَتٌ: لا يخالطُه لونٌ غير الدُّهْمةِ. الجوهري: المُصْمَتُ من الخيل البَهيمُ أَيَّ لونٍ كان، لا يُخالِطُ لونَه لونٌ آخَر. وحَلْيٌ مُصْمَتٌ إِذا كان لا يخالطه غيرُه؛ قال أَحمد بن عبيد: حَلْيٌ مُصْمَتٌ، معناه قد نَشِبَ على لابسه، فما يَتحرَّكُ ولا يَتَزَعْزَعُ، مثلُ الدُّمْلُج والحَجْل، وما أَشبههما. ابن السكيت: أَعطيتُ فلاناً أَلفاً كاملاً، وأَلفاً مُصْمَتاً، وأَلفاً أَقْرَعَ، بمعنىً واحد. وأَلفٌ مُصَمَّتٌ مُتَمَّمٌ، كمُصَتَّمٍ.
والصُّماتُ: سُرعةُ العطش في الناس والدواب.
والتصامتُ من اللبن: الحائرُ.
والصَمُوت: اسم فرس المُثَلَّم بن عمرو التَّنُوخيّ؛ وفيه يقول: حتى أَرى فارسَ الصَّمُوتِ على
أَكْساءِ خَيْلٍ، كأَنَّها الإِبِلُ
معناه: حتى يَهْزِمَ أَعداءَه، فيَسُوقَهم من ورائهم، ويَطْرُدَهم كما تُساق الإِبل.

### Türkçe

**صَمَتَ** **يَّسْمُتُ** **صَمْتاً** ve **صُمْتاً**
(* “**صمتاً وصمتاً**” sözü: birincisi fetha ile sonra sükûn; üzerinde ittifak edilmiştir. İkincisi damme ile sonra sükûn; aslın ve **المحكم**’in ضبط’ıyla. **المجد** ve başkaları onu ihmal etti. Şârih dedi: damme ile olanı İbn Manzûr **اللسان**’da ve İyâz **المشارق**’ta nakletti.) ve **صُمُوتاً** ve **صُماتاً**; ve **أَصْمَتَ**: susmayı uzattı.
Ve **التَّصْميتُ**: susturma. Ve **التَّصْميتُ** ayrıca: susma.
Ve **رجل صِمِّيتٌ** yani **سِكِّيتٌ**.

Ve **صَمَتَ**’den isim: **الصُّمْتةُ**; ve o onu **أَصْمَتَه** etti, ve onu **صَمَّتَه** etti. Ve denildi: **الصَّمْتُ** mastardır; bunun dışındakiler ise isimdir. Ve **الصُّمْتةُ**, damme ile: **السُّكْتةِ** gibidir. İbn Sîde: **الصُّمْتة** ve **الصِّمْتةُ**: kendisiyle **أُصْمِتَ** olunan şeydir. Ve **صُمْتةُ الصبيّ**: kendisiyle **أُسْكِتَ** olunan şeydir; ve ondan, hurmayı kuru üzüme üstün tutanlardan birinin sözü: “Ve onun, ailesi için bir **صُمْتةٌ**’si yoktur, ve bir **صِمْتَةٌ**’si”; ikisi de Lihyânî’den; yani onlara yedirdiği, böylece kendisiyle onları **يُصْمِتُهم** ettiği şey yoktur. Ve **الصُّمْتةُ**: çocuğun hurmadan yahut taze bir şeyden kendisiyle susturulduğu şeydir.
Ve hadiste, hurmanın vasfında: **صُمْتةُ الصغيرِ**; yani o ağladığında onunla **أُصْمِتَ** ve **أُسْكِتَ** edilir; o, çocuk kendisiyle susturulan şey için olan **السُّكْتة**’dir. Ve denilir: “Ben **صُماتاً** tatmadım” yani hiçbir şey tatmadım.

Ve denilir: “Şu onu **لم يُصْمِتْه**” yani ona yetmedi; aslı nefyde (olumsuzdadır); bu ancak yenilen yahut içilen şey hakkında söylenir.

Ve onu **بصُماتِه** ile attı; yani ondan **صَمَتَ** ettiği şeyle. Cevherî, Ebû Zeyd’den: “Onu **بصُماتِه** ve **سُكاتِه** ile attım” yani kendisiyle **صَمَتَ** ettiği ve **سَكَتَ** ettiği şeyle.

Kisâî: Araplar der ki: “**لا صَمْتَ** bir gün geceye kadar”, ve “**ولا صَمْتَ يومٌ** geceye kadar”, ve “**ولا صَمْتَ يومٍ** geceye kadar”; kim nasb ederse muradı: “Bir gün geceye kadar susmayalım (**لا نَصْمُتْ**)”; kim ref ederse muradı: “Bir gün geceye kadar susulmaz (**لا يُصْمَتُ**)”; kim cer ederse, onda soru yoktur. Ve Ali’nin, عليه السلام, hadisinde: Peygamber, صلى الله عليه وسلم, dedi: “Sütten kesmeden sonra emzirme yoktur, bulûğdan sonra yetimlik yoktur, ve bir gün geceye kadar **صَمْتَ** yoktur.” Leys: **الصَّمْتُ** susmadır; onu **الصُّماتُ** almıştır. Ve erkeğe, dili tutulup konuşmadığında: **أَصْمَتَ** denilir; o **مُصْمِتٌ**’tir; Ebû Amr şu beyti okudu:
ما إِنْ رأَيتُ من مُعَنَّياتِ
ذَواتِ آذانٍ وجُمْجُماتِ،
أَصْبَر منهنَّ على الصُّماتِ
Dedi: **الصُّماتُ** susmadır. Asmaî onu şöyle rivayet etti: “**من مُغَنِّياتِ**”; muradı: onların **صَرِيف**’inden. Dedi: burada **الصُّماتُ** susuzluktur.

Üsâme b. Zeyd’in hadisinde, dedi: Resûlullah, صلى الله عليه وسلم, ağırlaşınca, biz indik ve insanlar indi; yani Medine’ye. Resûlullah’ın, صلى الله عليه وسلم, yanına girdim; **يومَ أَصْمَتَ** (konuşmadığı gün); elini göğe kaldırıyor, sonra onu üzerime döküyordu; onun benim için dua ettiğini biliyorum. Ezherî dedi: “**يومَ أَصْمَتَ**” sözü: manası, benimle onun arasında kimse yoktur. Ebû Mansûr dedi: rivayetin “**يوم أَصْمَتَ**” olması muhtemeldir; denilir: hasta **أَصْمَتَ**; o **مُصْمِتٌ**’tir; dili tutulduğunda. Ve hadiste: **أَصْمَتَتْ أُمامة بنتُ العاص** yani dili tutuldu. Dedi: bu, bence sahih olan budur; çünkü hadiste: “**يومَ أَصْمَتَ فلا يتكلم**”. Muhammed b. el-Mukrem, عطا الله عنه, dedi: hadiste bundan daha açık bir delil de vardır; o da şu sözüdür: “Elini göğe kaldırıyor, sonra onu üzerime döküyor; onun benim için dua ettiğini biliyorum”; o, onun kendisi için dua ettiğini söz ve ibareyle değil, işaretle bildi; fakat onun, صلى الله عليه وسلم, hastalığında bir gün dili tutulup konuşmadığı sahih olmadı; Allah daha iyi bilir. Ve hadiste: **أَنَّ امرأَة من أَحْمَسَ حَجَّتْ مُصْمِتة** yani susan, konuşmayan.

Ve onunla **ببلدة إِصْمِتَ**’te karşılaştım: o, içinde kimse olmayan ıssız yerdir. Ebû Zeyd dedi: bazısı **إِصْمِتَ**’ten elifi kesti ve **التاء**’yı nasb etti; şöyle dedi:
بوَحْشِ الإِصْمِتَيْن له ذُنابُ
Kırâ‘ dedi: ancak “**ببلدة إِصْمِتَ**”tir. İbn Sîde dedi: birincisi bilinen olandır. Ve onu **بصحراءَ إِصْمِتَ**’te bıraktım; yani nerede olduğu bilinmeyecek yerde. Ve onu **بوحش إِصْمِتَ**’te bıraktım; elif kesik, kesralıdır. İbn Sîde: “Onu **بوَحْشِ إِصْمِتَ** ve **إِصْمِتةَ**’te bıraktım”; Lihyânî’den; onu açıklamadı. İbn Sîde dedi: bence o **الفَلاةُ**’dır; Râ‘î dedi ki:
أَشْلى سَلُوقِيَّةً باتَت، وباتَ لهَا،
بوَحْشِ إِصْمِتَ، في أَصْلابها، أَوَدُ
Ve onunla **ببلدة إِصْمِتَ**’te karşılaştım: onunla, içinde ünsiyet edilecek kimse olmayan ıssız bir yerde karşılaştığında; o, **غيرُ مُجْرًى**’dır.

Ve onun ne **صامتٌ**’i vardır ne **ناطقٌ**’ı; **الصامِتُ**: altın ve gümüştür; **الناطقُ**: hayvandır; deve ve koyundur; yani onun hiçbir şeyi yoktur. Ve hadiste: “Boynunda **صامِتٌ** vardır”; yani altın ve gümüş; **الناطق**’ın zıddı olarak; o da hayvandır.

İbnü’l-A‘râbî: “**جاء بما صاءَ وصَمَتَ**” dedi; dedi ki: “**ما صاءَ**” koyun ve develer demektir; “**وما صَمَتَ**” altın ve gümüş demektir. Ve zırhlardan **الصَّمُوتُ**: dokunuşu yumuşak olan; kaba olmayan, paslı olmayan; döküldüğünde onun bir sesi olmaz. Nâbiga dedi ki:
وكلُّ صَمُوتِ نَثْلةٍ تُبَّعِيَّةٍ،
ونَسْجُ سُلَيْمٍ كلّ قَضَّاء ذائِلِ
Dedi: kılıca da **صَمُوتٌ** denilir; darbe yerinde batıp yerleşmesi sebebiyle; böyle olduğunda kanın çıkış sesinin azlığı (sebebiyle). Zübeyr b. Abdülmuttalib dedi ki:
ويَنْفِي الجاهِلَ المُخْتالَ عَنِّي
رُقاقُ الحَدِّ، وَقْعَتُه صَمُوتُ
Ve **ضَرْبةٌ صَمُوتٌ**: kemiklerin içinden geçer; bir kemikten sıyrılıp da ses çıkarmaz. Sa‘leb, Zübeyr’in beytini bu suret üzere de okuttu:
ويُذْهِبُ، نَخْوةَ المُخْتالِ عَنِّي،
رَقيقُ الحَدِّ، ضَرْبَتُه صَمُوتُ

Ve adamı **صَمَّتَ**: ona şikâyet etti; o da şikâyetinden dolayı ona yöneldi (ona meyletti); dedi ki:
إِنكَ لا تَشْكُو إِلى مُصَمِّتِ،
فاصْبِرْ على الحِمْلِ الثَّقيلِ، أَو مُتِ
**التهذيب**: onların darb-ı mesellerindendir: “Sen **مُصَمِّتٍ**’e şikâyet etmezsin”; yani şikâyetine aldırış eden kimseye şikâyet etmezsin. Ve **جارية صَمُوتُ الخَلْخالَيْن**: bacakları kalın olduğunda; halhalının sesi, ayaklarında gömülü kalmasından dolayı işitilmez.

Ve **الحروف المُصْمَتة**: **حروف الذَّلاقةِ**’ın dışındaki harflerdir; bununla adlandırıldı; çünkü onlardan, **حروف الذلاقة**’dan arındırılmış dört harfli yahut beş harfli bir kelime bina edilmesi onlardan men edilmiştir (**صُمِتَ**). Ve o, maksadına yaklaştığında **بصِماتِه** üzerindedir. Ve denilir: falan, işinin **صِماتِ**’ı üzerinde geceledi; ona azmetmiş olduğunda. Ebû Mâlik dedi: **الصِّماتُ** kasttır; “Ben ihtiyacımın **صِماتِ**’ı üzerindeyim” yani onu gidermeye yakın bir ufuk üzerindeyim; denilir: falan, işin **صِماتِ**’ı üzerindedir; onu gidermeye yaklaştığında; dedi ki:
وحاجةٍ بِتُّ على صِماتِها
yani onu gidermenin eşiğinde. “**بَتاتِها**” diye de rivayet edilir. Ve kavimden (birileri) **على صِماتٍ** üzerinde geceledi; yani yakınlıkta, göz önünde ve kulak menzilinde.

Ve **المُصْمَتُ**: içi boşluğu olmayan şeydir; ben onu **أَصْمَتُّه**. Ve **بابٌ مُصْمَتٌ** ve **قُفْلٌ مُصْمَتٌ**: müphem; kilitlenmesi müphem kılınmış; şu beyit okundu:
ومن دونِ لَيْلى مُصْمَتاتُ المَقاصِرِ
Ve **ثوب مُصْمَتٌ**: rengi tek renktir; ona başka bir renk karışmaz. Ve Abbas’ın hadisinde: Resûlullah, صلى الله عليه وسلم, **خَزٍّ**den **الثَّوبِ المُصْمَتِ**’i yasakladı; o, tamamı **ابْرَيْسَمٌ** olan, ona pamuk yahut başkası karışmayan şeydir. Ve koyu (katı) renge **مُصْمَتٌ** denilir. Ve **فرس مُصْمَتٌ** ve **خيل مُصْمَتاتٌ**: içinde **شِيَةٌ** olmadığında ve tek renk (**بُهْماً**) olduklarında. Ve **أَدْهَمُ مُصْمَتٌ**: ona **الدُّهْمةِ** dışında bir renk karışmaz. Cevherî: atlardan **المُصْمَتُ**: tek renk olan; hangi renk olursa olsun; rengine başka bir renk karışmaz. Ve **حَلْيٌ مُصْمَتٌ**: ona başkası karışmadığında. Ahmed b. Ubeyd dedi: **حَلْيٌ مُصْمَتٌ**; manası: onu giyene yapışıp kalmıştır; hareket etmez ve sarsılmaz; **الدُّمْلُج** ve **الحَجْل** ve benzerleri gibi. İbnü’s-Sikkît: falana tam bin verdim, ve **أَلفاً مُصْمَتاً**, ve **أَلفاً أَقْرَعَ**; tek manada. Ve **أَلفٌ مُصَمَّتٌ**: tamamlanmış, **مُتَمَّمٌ**; **كمُصَتَّمٍ** gibi.

Ve **الصُّماتُ**: insanlarda ve bineklerde susuzluğun çabukluğu.
Ve sütten **التصامتُ**: ekşimiş (kesilmiş) olan.

Ve **الصَمُوت**: **المُثَلَّم بن عمرو التَّنُوخيّ**’nin atının adıdır; onda şöyle der:
حتى أَرى فارسَ الصَّمُوتِ على
أَكْساءِ خَيْلٍ، كأَنَّها الإِبِلُ
Manası: düşmanlarını yeninceye kadar; onları arkalarından sürüp sevk edinceye ve onları, develerin sevk edildiği gibi kovup sürünceye kadar.
