# صمج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%85%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صمج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صمج

صَمَجٌ
صَمَجٌ ذ [Lamps of the kind called] قَنَادِيلُ [pl. of قِنْدِيلٌ]: one of which is called صَمَجَةٌ: (S, K: [in the K, the former word is called pl. of the latter; but it is a coll. gen. n:]) an Arabic word, an exception to the rule that ص and ج cannot both occur in a genuine Arabic word: (TA:) or of Greek origin (رُومِىٌّ), arabicized: (S:) EshShemmلkh says,
وَالنَّجْمُ مِثْلُ الصَّمَجِ الرُّومِيَّاتْ
[And the asterism, meaning the Pleiades, like the Greek lamps]: (S, MF:) but this does not show the word to be Greek, as the epithet may be added for the purpose of restriction. (MF.)

### Türkçe

صَمَجٌ
**صَمَجٌ** ذ **قَنَادِيلُ** [**قِنْدِيلٌ**’in çoğulu]: bunlardan birine **صَمَجَةٌ** denir: (S, K: [K’de, önceki kelime sonrakinin çoğulu diye adlandırılmıştır; fakat o, bir cins topluluk ismidir:]) Arapça bir kelimedir; sahih Arapça bir kelimede **ص** ve **ج**’nin ikisinin birden bulunamayacağı kaidesine bir istisnadır: (TA:) yahut Yunan asıllıdır (**رُومِىٌّ**), Arapçalaştırılmıştır: (S:) Eş-Şemmâḫ der ki,
وَالنَّجْمُ مِثْلُ الصَّمَجِ الرُّومِيَّاتْ
[Ve yıldız kümesi, yani Süreyya, Yunan kandilleri gibi]: (S, MF:) fakat bu, kelimenin Yunan olduğunu göstermez; zira sıfat, tahsis maksadıyla eklenmiş olabilir. (MF.)
