# صمح (ص-م-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%85%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - م - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والصاد والميم معهما
ح م ص، م ح ص، ص ح م، ص م ح، ح ص م، م ص ح كلهن مستعملات
حمص:
الحَمَصيصُ: بَقْلةٌ دونَ الحُمّاض في الحُمُوضة، طَيِّبة الطَّعْم من أحرار البَقْل تَنْبُتُ في رَمْل عالِح. والحَمْصُ: تَرَجُّح الغُلام على أُرجُوحةٍ من غير أن يُرجَّح، يقال: حَمَصَ. وانحَمَصَ الوَرَمُ: أي سَكَن. وحَمَّصَه الدواء. وحمصتُ القَذاةَ بيَدي: إذا رَفْقتَ بإخراجها من العَيْن مَسْحاً مَسْحاً.
حِمْص: كُورةٌ بالشام أهلها يَمانُون. والحِمِصَّ: جمع الحِمِصَّة، وهو حبَّة القِدْر، قال:
ولا تَعْدُوَنَّ سبيلَ الصَّوابِ		فأرزَنُ من كذِبٍ حمَّصَهْ
محص:
المَحْصُ: خُلُوصُ الشَيء، مَحَصْتُه مَحْصاً: خَلَّصْتُه من كلِّ عَيْب، قال:
يَعتادُ كلَّ طِـمِـرَّةٍ		مَمْحُوصةٍ ومُقَلَّص
والمحْص: العَدْوُ، يقال: خَرَجَ يَمْحَص كأنَّه ظَبْيٌ. والتَمحيصُ: التَطهيرُ من الذُنُوب.
صحم:
الصُحْمةُ: لَون من الغُبرة إلى سَوادٍ قليل. واصحامَّتِ البقلةُ فهي مُصحامَّةٌ: إذا أخَذَتْ ريَّها واشتدَّتْ خُضرتُها. والصَحْماءُ: اسمُ بَقْلةٍ ليسَتْ بشديدة الخُضرة. وبَلْدةٌ صَحْماءُ: ذاتُ اغبِرار، قال الطرماح:
وصَحْماءَ مَغْبَرِّ الحَزابي كأنَّها
مصح:
مَصَحَ الشَيءُ يمصَحُ مُصُوحاً: إذا رسَخَ، من الثَرَى وغيره. والدارُ تمصَحُ: أي تَدْرُسُ فتذهَبُ، قال الطرماح:
قِفا نَسْأَلِ الدِّمَن الماصِحَهْ
وقال:
عَبْلُ الشَّوَى ماصِحةٌ أشاعُرهْ
أيْ رسَخَتْ أصُولُ الأشاعِر حتى أُمِنَتْ الانتِتافَ والانحِصاصَ.
صمح:
صَمَحَه الصَيْفُ: أي: كادَ يُذيب دِماغَه من شِدَّة الحَرِّ. قال أبو زبيد الطائي:
من سُمُومٍ كأنَّها لَفْحُ نارٍ		صَمَحتْها ظَهيرةٌ غَرّاء
وقال ذو الرمة:
إذا صَمَحتْنا الشَمسُ كان مَقيلُنا		سَماوَةَ بَيْتٍ لم يُرَوَّقْ له سِتْرُ
وفي حديث مَقتَل حجر بن عَدِيّ عن أبي عُبَيد في ذِكْر سُمَيَّةَ أُمِّ زِيادٍ: إنَّها لَوطْباءُ شدَيدة الصِماح تُحبُّ النِكاح أيْ شديدة الحرِّ.
ورجلٌ صَمَحْمَحٌ وصَمَحْمَحيٌّ: أي مُجْتَمِعٌ ذو ألواحٍ، وفي السِنِّ: ما بين الثَلاثينَ إلى الأربَعينَ.
حصم:
حَصَمَ الفرس وخَبَجَ الحمار: إذا ضَرَط. والحَصُومُ: الضَرُوط.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **الصاد** ve **الميم** onlarla birlikte
**ح م ص**، **م ح ص**، **ص ح م**، **ص م ح**، **ح ص م**، **م ص ح** hepsi kullanımdadır.

**حمص**:
**الحَمَصيصُ**: ekşilikte **الحُمّاض**’dan aşağı olan bir ot; tadı hoş, otların seçkinlerinden; tuzlu kumda biter. **الحَمْصُ**: oğlanın, kendisi sallanmaksızın bir salıncak üzerinde sallanması; denir ki: **حَمَصَ**. **انحَمَصَ الوَرَمُ**: yani sakinleşti. İlâç onu **حَمَّصَه**. **حمصتُ القَذاةَ بيَدي**: onu gözden, silme silme çıkararak yumuşak davrandığında.

**حِمْص**: Şam’da bir bölge; halkı Yemenlidir. **الحِمِصَّ**: **الحِمِصَّة**’nin çoğulu; o da tencere tanesidir. Dedi ki:
ولا تَعْدُوَنَّ سبيلَ الصَّوابِ		فأرزَنُ من كذِبٍ **حمَّصَهْ**

**محص**:
**المَحْصُ**: bir şeyin arınmışlığı; onu **مَحَصْتُه مَحْصاً**: onu her ayıptan arıttım. Dedi ki:
يَعتادُ كلَّ طِـمِـرَّةٍ		مَمْحُوصةٍ ومُقَلَّص

Ve **المحْص**: koşmadır; denir ki: sanki bir ceylanmış gibi **يَمْحَص** çıkar. **التَمحيصُ**: günahlardan arındırmadır.

**صحم**:
**الصُحْمةُ**: toz renginden az bir siyahlığa doğru bir renk. **اصحامَّتِ البقلةُ**; o hâlde o **مُصحامَّةٌ**dur: suyunu aldığında ve yeşilliği şiddetlendiğinde. **الصَحْماءُ**: yeşilliği şiddetli olmayan bir otun adıdır. **وبَلْدةٌ صَحْماءُ**: tozluluğu olan. **الطرماح** dedi ki:
وصَحْماءَ مَغْبَرِّ الحَزابي كأنَّها

**مصح**:
**مَصَحَ الشَيءُ يمصَحُ مُصُوحاً**: yerleşip kökleştiğinde; topraktan ve başkasından. Ve ev **تمصَحُ**: yani silinip gider. **الطرماح** dedi ki:
قِفا نَسْأَلِ الدِّمَن الماصِحَهْ

Ve dedi ki:
عَبْلُ الشَّوَى ماصِحةٌ أشاعُرهْ

Yani, kılların kökleri yerleşti; böylece yolunma ve koparılmadan emin olundu.

**صمح**:
**صَمَحَه الصَيْفُ**: yani, sıcağın şiddetinden neredeyse beynini eritecekti. **أبو زبيد الطائي** dedi ki:
من سُمُومٍ كأنَّها لَفْحُ نارٍ		صَمَحتْها ظَهيرةٌ غَرّاء

Ve **ذو الرمة** dedi ki:
إذا صَمَحتْنا الشَمسُ كان مَقيلُنا		سَماوَةَ بَيْتٍ لم يُرَوَّقْ له سِتْرُ

Ve **حجر بن عَدِيّ**’nin öldürülmesi hadîsinde, **أبو عُبَيد**’den, **سُمَيَّةَ أُمِّ زِيادٍ**’ın zikrinde: “Şüphesiz o, **لَوطْباءُ**dır; **شدَيدة الصِماح**; nikâhı sever” yani şiddetli hararetlidir.

Ve bir adam **صَمَحْمَحٌ** ve **صَمَحْمَحيٌّ**: yani, toplanmış, levhaları olan; ve yaşta: otuz ile kırk arası.

**حصم**:
**حَصَمَ** at ve **خَبَجَ** eşek: osurduğunda. **الحَصُومُ**: çok osuran.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AD/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الصِمْحاءُ: الأرض الصُلْبة، والصِمْحاءَةُ أَخَصُّ منه.

##### Türkçe

**الصِمْحاءُ**: sert yer; ve **الصِمْحاءَةُ** ondan daha özeldir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح ص م
حصم ، حمص ، صحم ، صمح ، مصح ، محص : مستعملات .
حصم : قال الليث : حَصَم الفرَسُ ، والحَصُومُ : الضَّرُوط . أبو عُبَيْد عن الأصمعي : يقال : حَصَم بها ، ومَحَصَ بها ، وحَبَجَ بها وخَبَجَ بها بمعنى واحد . ثعلب عن ابن الأعرابي : المِحْصَمَةُ : مِدَقَّةُ الحديد ، قال : والحَصْمَاءُ : الأَتَانُ الخَضَّافَةُ ، وهي الضَّرَّاطة . حمص : قال الليث : الحِمَّصَةُ : حَبَّةُ القِدْرِ ، والجميع الحِمَّص . وروى أبو العَبّاس عن سَلَمَة عن الفرّاء قال : لم يأت على فِعَّل بفتح العَيْن وكسر الفَاءِ إلا قِنَّفٌ وقِلَّفٌ ، وهو الطين المُتَشَقِّق إذا نَضَبَ عنه المَاء وحِمَّصٌ وقِنَّبٌ ، ورجل خِنَّبٌ وخِنّابٌ : طويل . وقال أبو عمرو : قال المبرّد : جاء على فِعِّل جِلّقٌ وحِمَّصٌ ، قال : وأهل البصرة اختاروا حمِّصاً ، وأهل الكوفة اختاروا حِمَّصاً . وقال الليث : حَمَصِيص : بَقْلة دُون الحُمَّاض في الحُمُوضَة ، طيّبةُ الطَّعْم ، تنبُت في رَمْل عالجٍ من أحرار البُقُول . قلت : رأيت الحَمَصِيصَ في جبال الدَّهْنَاءِ وما يَليها ، وهي بَقْلَة جَعْدَةُ الوَرَقِ حامضةٌ ولها ثمرة كثمرة الحُمَّاض ، وطعمُها كطَعْمِه ، وسمعتهم يُشَدِّدُونَ المِيمَ من الحَمصِيصِ ، وكنَّا نأكلُه إذَا أجَمْنَا التمرَ وحلاوَتَه نَتَحَمَّضُ به ونَسْتَطِيبُه ، وقرأت في كتب الأطِبَّاء : حَبٌّ مُحَمَّصٌ يريدون به المقْلُوَّ ، قلت : كأنه مأخوذ من الحَمْصِ ، وهو التَّرَجُّح . قال الليث : الْحَمْصُ أن يَتَرَجَّحَ الغلامُ على الأُرْجُوحَة من غير أن يُرَجِّحَه أَحَدٌ ، يقال : حَمَص حَمْصاً ، قلت : ولم أسمع هذا الحرف لغير الليث . وقال : الوَرَمُ إذا سكن يقال : قد انْحَمَصَ ، وحَمَّصه الدواءُ . وقال غيره : حمَّزَهُ الدواء وحَمَّصَه إذا أَخْرَجَ ما فيه . وفي حديث ذِي الثُّدَيَّةِ المقتول بالنَّهْرَوانِ أنه كانت له ثُدَيَّة مثلُ ثَدْي المرأة ، إذا مُدَّتِ امْتَدَّت ، وإذا تُرِكَتْ تَحَمَّصَت ، قلت : معنى تَحَمَّصَت أي تَقَبَّضَت ، ومنه
قيل للورم إذا انْفَشَّ قد حَمَص وقد حَمَّصَه الدواءُ . وروى أبو عُبَيد عن أبي زيد : إذا سكن وَرَمُ الجرح قيل حَمَص يَحْمُص حُمُوصاً ، وانْحَمَصَ انْحِمَاصاً . وقال الليث : إذا وقعت قَذَاةٌ في العَيْن فَرَفَقْتَ بإخْرَاجِها مَسْحاً رُوَيْداً . قلت : حَمَصْتُها بيدي . قال : وحِمْصُ : كورَةٌ من كُوَر الشأم . عمرو عن أبيه قال : الأَحْمَصُ : اللِّصُّ الذي يسرقُ الحَمائص ، واحِدُها حَمِيصَة ، وهي الشاة المسروقة ، وهي المَحْموصة والحرِيسة . سَلَمَة عن الفرّاء : حمَّص الرجلُ إذا اصطادَ الظِّبَاءَ نصفَ النهارِ . أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : المِحْماصُ من النساء : اللِّصَّةُ الحاذِقةُ . محص : قال الليث : المَحْصُ : خُلوصُ الشيء . تقول : مَحَصْتُه مَحْصاً إذا خَلَّصتَه من كل عَيْب وقال رؤبة يصفُ فرَساً : شديدُ جَلْزِ الصُّلْبِ مَمْحُوصُ الشَّوَى كالكَرِّ لا شَخْتٌ ولا فيه لَوَى أراد باللَّوَى العِوَج ، قال : والتَّحميص : التَّطْهيرُ من الذنوب . وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( وَلِيُمَحِّصَ ? للَّهُ ? لَّذِينَ ءَامَنُواْ ) ( آل عِمرَان : 141 ) يعني يُمَحِّص الذنوب عن الذين آمنوا ، ولم يزد الفرَّاء على هذا . وقال أبو إِسحاق : جعل الله جلّ وعزّ الأيام دُوَلاً بين الناس ليُمَحِّص المؤمنين بما يقع عليهم من قتل أو ألم أو ذهاب مال ، ويَمْحَق الكافرين أي يَستأْصِلُهم . قال : والمَحْصُ في اللغة : التخليص والتَّنْقيَةُ . قال : وسمِعتُ المبرّد يقول : مَحِصَ الحبلُ يَمْحَص مَحْصاً إذا ذهب وبَرُه حتى يَمَّلِصَ ، وحَبْلٌ محِصٌ ومَلِصٌ بمعنى واحد . قال : وتأويل قول الناس : محِّص عنا ذنوبنا أي أَذْهِبْ ما تَعلَّق بنا من الذنوب ، قال : فمعنى قوله : ( وَلِيُمَحِّصَ ? للَّهُ ? لَّذِينَ ءَامَنُواْ ) ( آل عِمرَان : 141 ) أي يخلصهم من الذنوب . قال : ومَحَصَ الظبي يَمْحَصُ إذا عَدَا عَدْواً شديداً ، وكذلك فَحَص الظَّبيُ . قال ويُستحَبُّ من الفرَسِ أن تَمْحَص قوائمُه أي تَخْلُص من الرَّهَلِ . أبو عُبَيد عن أبي عمرو : التَّمْحِيص : الاختبارُ والابتِلاءُ . وقال أبو عُبَيدة : من صفاتِ الخَيْلِ المُمَحَّصُ والمَحْصُ ، فأما المُمَحَّصُ فالشديد الخَلْق ، والأثنَى مُمَحَّصةٌ . وأنشد : مُمَحَّصُ الخَلْقِ وأًى فُرافِصَهْ كلُّ شديدٍ أَسْرَه مُصامِصهْ قال : والمُمَحَّصُ والفُرافِصةُ سواء ، قال : والمَحْصُ بمنزلة المُمَحَّصِ ، والجميع مِحَاصٌ ومَحَصَاتٌ . وأنشد : مَحْصُ الشَّوَى مَعْصوبَةٌ قوائمُه قال : ومعنى مَحْصُ الشَّوَى : قليل اللحم إذا قلت : مَحِصَ كذا ، وأنشد في صفَةِ
فرَس : مَحْصُ المُعَذَّرِ أشْرفَتْ حَجَباتُه ينْضُو السوابقَ زاهِقٌ فَرِدُ وقال غيره : المَمْحوصُ : السِّنانُ المَجْلُوُّ ، وقال أُسامة الهذَليّ : أَشَفُّوا بمَمحوصِ القِطاع فؤادَه والقِطاع : النِّصَال : يصف عَيْراً رُمِيَ بالنصال حتى رقّ فؤادُه من الفزَع . أبو عُبَيد عن أبي عمرو : المَمحُوصُ والمَحِيصُ : البعيرُ الشَّديدُ الخَلْقِ . عمرو عن أبيه قال : الأمْحَصُ : الذي يقبل اعتِذارَ الصّادقِ والكاذب . ويقال للزِّمام الجيِّد الفَتْل مَحِصٌ ومَحْصٌ في الشِّعر ، وأنشد : ومَحصٍ كاسق السَّوْذَقَانِيّ نازَعَت بكَفِّي جَشَّاءُ البُغَامِ خَفوقُ أراد مَحِصَ فخَفّفه ، وهو الزِّمام الشديد الفَتْل ، قال : والخفَوق : التي يَخْفِق مِشفَراها إذا عَدَت . قال ابن عَرَفة : ( وَلِيُمَحِّصَ ? للَّهُ ? لَّذِينَ ءَامَنُواْ ) ( آل عِمرَان : 141 ) أي يَبتليهم . قال : ومعنى التمحيص النقص . يقال محَّص الله عنك ذُنوبَك أي نقَّصَها : فسمَّى الله ما أصاب المسلمين من بلاء تمحيصاً ، لأنه ينْقُصُ به ذنوبهم ، وسماه الله من الكافرين مَحْقاً . قال أبو منصور : مَحَصْتُ العَقَبَ من الشّحْم إذا نَقّيتَه منه لِتَفْتله وتَرا وأراد أنه يخلصهم من الذنوب . قال : ويقال : مَحَصتُ الذهبَ بالنار . وفرس ممحوص القوائم : إذا خلص من الرَّهَل . صحم : قال الليث : الصُّحْمَةُ : لون من الغُبرة إلى سواد قليل . وبلدة صَحْماء : ذات اغبرار ، وإذا أخذت البَقْلَةُ رِيَّها ، واشتدت خُضْرتها ، قيل : اصحامّت فهي مُصحامَّة . قال : والصحماء : بقلة ليست بشديدة الخُضْرة . أبو عُبَيد عن الأصمعي : سواد إلى الصُّفرَة وقال شمر في باب الفيافي : الغَبْراءُ والصَّحماءُ : في ألوانها بين الغُبْرَة والصّحْمَة : قال والصُّحْمةُ حُمرةٌ في بياض ويقال : صُفْرَةٌ في بياض وقال الطِّرمّاح يصف فَلاَة : وصحماءَ أشباهِ الحَزَابيّ ما يُرَى بها ساربٌ غيرُ القَطَا المُتَرَاطِنِ عمرو عن أبيه قال : الأصْحَمُ : الأسود الحالكُ . أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : حَنَأَت الأرض تَحنأ ، وهي حانئة إذا اخضَرَّت والتَفَّ نَبْتُها . قال : وإذا أدبر المطر وتَغَيَّر نَبْتُها قيل اصْحَامَّت فهي مُصحامَّة . قال أبو منصور : وهذا أصح مما قاله الليث ، وقال لبيد في نعت الحَمير : وصُحْمٍ صِيَامٍ بين صَمْدٍ ورِجْلَةٍ صمح : قال الليث : صَمَحَهُ الصَّيف إذا كاد يذيب دماغه من شدة الحرِّ .
وقال الطرماح يصف كانِساً من البَقَر : يَذِيلُ إذا نَسَمَ الأَبْرَدانْ ويُخْدِرُ بالصَّرَّة الصامِحَه والصَّرَّةُ : شِدَّة الحَرِّ ، والصَّامِحَةُ : التي تؤلم الدِّماغَ بِشِدَّة حَرِّها . أبو عُبَيد عن الأصمعي قال : الصَّمَحْمَحُ من الرجال : الشديد ، وكذلك الدَّمَكْمَكُ ، وقال الليث : هو المجتمع ذو الألْوَاحِ وهو في السِّنِّ ما بين الثلاثين إلى الأربعين . وقال غيره : حافِرٌ صَمُوحٌ أي شديدٌ ، وقد صمَح صُمُوحاً ، وقال أبو النَّجم : لا يتَشَكَّى الحافِرَ الصّمُوحا يَلْتَحْن وجْهاً بالحصَى مَلْتُوَحا وقال أبو وَجْزَةَ : زِبَنّون صَمَّاحون رَكْزَ المُصامح يقول : مَن شادّهم شادّوه فغلبوه . أبو عُبَيد عن الأصمعي : الصِّمْحَاءَةُ والحِزْباءَةُ : الأرضُ الغَليظَةُ ، وجمعها الصِّمْحاءُ والحِزْباءُ . ثعلب عن سَلَمَة عن الفراء قال : الصُّمَاحِيُّ مأخوذ من الصَّمَاحِ : وهو الصُّنَان وأنشد : ساكِنَاتُ العقيق أشْهَى إلى النَّف سِ من الساكِنَاتِ دُورَ دِمَشْقِ يَتَضَوَّعْنَ لو تَضَمَّخْن بالمِسْ ك صُمَاحاً كأنّه رِيحُ مَرْقِ والمَرْقُ : الإهابُ المُنْتِن ، وأَنشد الأصمعي في صفة ماتح : إذا بَدَا منه صُماحُ الصَّمح وفاض عِطْفَاه بِماءٍ سَفْح وقال : صَمَحْتُ فلاناً أصْمَحُه صَمْحاً إذا غلَّظت له في مسئلة أو غير ذلك . عمرو عن أبيه قال : الأصْمَح : الذي يتعمَّد رؤوس الأبطال بالنَّقْفِ والضَّرْب لشجاعته : وقال العجّاج : ذُوقي عُقَيْدُ وقْعَةَ السِّلاحِ والدَّاءُ قد يُطلَبُ بالصُّماحِ ويروي : يُبْرَأُ في تفسيره . عُقَيْد : قبيلة من بَجيلَة في بكر بن وائل ، وقوله : بالصُّماح أي بالكَيّ ، يقول : آخر الدواء الكَي . قال أبو منصور : الصُّماحُ أخذ من قولهم : صَمَحَتْهُ الشَّمْسُ إذا آلمت دماغه بشِدَّة حَرَّها . مصح : قال الليث : مَصَحَ النَّدى يَمْصَحُ مُصوحاً إذا رسخ في الثَّرى ، والدَّارُ تمصَحُ مُصوحاً أي تَدْرُسُ ، وقال الطِّرِمَّاحُ : قِفَا نَسَلُ الدِّمَنَ المَاصِحَه وهل هِيَ إن سُئِلَتْ بائحه ومَصَحَت أَشَاعِرُ الفَرَسِ إذا رَسَخَت أصولها حتى أُمِنَت أن تُنْتَتَفَ أو تَنْحَصَّ ، وأنشد : عَبْلُ الشَّوَى ماصِحَةٌ أَشَاعره ابن الأعرابي : مَصَحَ الضَّرْع مُصُوحاً إذا ذهب لَبَنُه ، وقال ذو الرُّمَّة : . . . والهَجْرُ بالآل يَمْصَحُ وقال أبو عمرو : مَصَعَ لَبَنُ النَّاقَة ومصح إذا ولَّى مُصُوحاً ومُصُوعاً . قال : والأَمْصَحُ : الظّلُّ النَّاقِصُ .
وقال أبو زيد : مَصَحَ الثَّرى مُصُوحاً إذا رسخ في الأرض . أبو عُبَيْد عن الأصْمعي : محِص بِهَا وحَصَمَ بِهَا إذا ضَرِط .

##### Türkçe

ح ص م
**حصم** ، **حمص** ، **صحم** ، **صمح** ، **مصح** ، **محص** : kullanılagelenlerdir.

**حصم** : Leys dedi ki: At **حَصَم** etti; ve **الحَصُومُ**: çok yellenen(ler)dir. Ebû Ubeyd, Asmaî’den: “Onunla **حَصَم** etti, onunla **مَحَصَ** etti, onunla **حَبَجَ** etti ve onunla **خَبَجَ** etti” denir; tek bir mânâdadır. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المِحْصَمَةُ**: demirin tokmağıdır; dedi ki: ve **الحَصْمَاءُ**: çok yellenen dişi merkep; o, çok yellenendir.

**حمص** : Leys dedi ki: **الحِمَّصَةُ**: tencere tanesi (tencere içindeki tane)dir; çoğulu **الحِمَّص**’tır. Ebû’l-Abbâs, Seleme’den, Ferrâ’dan rivayet etti; dedi ki: **فِعَّل** vezninde, **العَيْن**’ın fethası ve **الفَاءِ**’ın kesresi üzere, ancak **قِنَّفٌ** ve **قِلَّفٌ** gelmiştir; o, su kendisinden çekildiği vakit çatlamış çamurdur; ve **حِمَّصٌ** ve **قِنَّبٌ**; ve **خِنَّبٌ** ve **خِنّابٌ** adam: uzundur. Ebû Amr dedi ki: Müberred dedi: **فِعِّل** üzere **جِلّقٌ** ve **حِمَّصٌ** geldi; dedi ki: Basra ehli **حمِّصاً**’ı seçti, Kûfe ehli **حِمَّصاً**’ı seçti. Leys dedi ki: **حَمَصِيص**: ekşilikte **الحُمَّاض**’dan aşağı bir ot; tadı hoştur; **عالج** kumunda, yabani otlardan biter. Dedim: **الحَمَصِيصَ**’ı **الدَّهْنَاءِ** dağlarında ve ona bitişik yerlerde gördüm; o, yaprağı kıvırcık, ekşi bir ottur; ve **الحُمَّاض** meyvesi gibi bir meyvesi vardır; tadı onun tadı gibidir. Onların **الحَمصِيصِ**’te **المِيمَ**’i şeddeli söylediklerini işittim; hurmayı ve tatlılığını bıktırdığımızda onu yer, onunla ekşilik arar ve onu hoş bulurduk. Tabiplerin kitaplarında okudum: **حَبٌّ مُحَمَّصٌ**; bununla kızartılmış olanı kastederler. Dedim: Sanki **الحَمْصِ**’tan alınmıştır; o da sallanmadır. Leys dedi ki: **الْحَمْصُ**: oğlanın, kimse onu sallamaksızın salıncak üzerinde sallanmasıdır; “**حَمَص** **حَمْصاً**” denir. Dedim: Bu harfi Leys’ten başkası için işitmedim. Ve dedi ki: Şişlik sakinleştiği vakit “**انْحَمَصَ**” denir; ve ilaç onu **حَمَّص** etti. Başkası dedi ki: İlaç onu **حمَّزَهُ** ve onu **حَمَّصَه**; içindekini çıkardığı vakit. Nehrevan’da öldürülen **ذِي الثُّدَيَّةِ** hadîsinde: Onun, kadının memesi gibi bir memesi vardı; uzatıldığı vakit uzardı; bırakıldığı vakit **تَحَمَّصَت**. Dedim: **تَحَمَّصَت**’in mânâsı, yani büzüldü; bundan dolayı,
şişlik yayıldığı vakit ona “**حَمَص** etti” denildi; ve ilaç onu **حَمَّصَه** etti. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den rivayet etti: Yaranın şişi sakinleştiği vakit “**حَمَص** **يَحْمُص** **حُمُوصاً**” denir; ve “**انْحَمَصَ** **انْحِمَاصاً**”. Leys dedi ki: Göze bir çöp düştüğü vakit, onu çıkarmada yumuşak davranırsan, yavaşça silme(yle). Dedim: Onu elimle **حَمَصْتُها**. Dedi ki: ve **حِمْصُ**: Şam’ın kûrelerinden bir kûredir. Amr, babasından dedi ki: **الأَحْمَصُ**: **الحَمائص**’i çalan hırsızdır; onun teki **حَمِيصَة**’dir; o, çalınmış koyundur; o, **المَحْموصة** ve **الحرِيسة**’dir. Seleme, Ferrâ’dan: Adam **حمَّص** etti; gün ortasında ceylan avladığı vakit. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: Kadınlardan **المِحْماصُ**: usta hırsız kadındır.

**محص** : Leys dedi ki: **المَحْصُ**: şeyin arınmışlığıdır. Dersin ki: Onu her ayıptan arındırdığım vakit “Onu **مَحَصْتُه** **مَحْصاً**.” Rü’be bir atı vasfederek dedi:
شديدُ جَلْزِ الصُّلْبِ مَمْحُوصُ الشَّوَى
كالكَرِّ لا شَخْتٌ ولا فيه لَوَى
**اللَّوَى** ile eğriliği kastetti. Dedi ki: ve **التَّحميص**: günahlardan arındırmadır. Ferrâ, Allah’ın aziz ve celîl sözünde: ( **وَلِيُمَحِّصَ ? للَّهُ ? لَّذِينَ ءَامَنُواْ** ) (Âl-i İmrân: 141) dedi ki: yani, iman edenlerden günahları arındırır; Ferrâ bunun üzerine bir şey artırmadı. Ebû İshâk dedi ki: Allah aziz ve celîl, günleri insanlar arasında dolaşan kıldı ki, müminleri üzerlerine gelen öldürme veya acı veya malın gitmesiyle **يُمَحِّص** etsin; ve kâfirleri **يَمْحَق** etsin; yani onları kökünden kessin. Dedi ki: ve **المَحْصُ** dilde: arındırma ve temizlemedir. Dedi ki: Müberred’i şöyle derken işittim: İpin tüyü gidip de pürüzsüzleşinceye kadar, ip **مَحِصَ** eder; “**يَمْحَص** **مَحْصاً**”; ve **حَبْلٌ محِصٌ** ve **مَلِصٌ** bir mânâdadır. Dedi ki: İnsanların “Bize günahlarımızı **محِّص** et” sözünün te’vîli: bize yapışmış günahlardan olanı gider. Dedi ki: O hâlde onun sözünün mânâsı: ( **وَلِيُمَحِّصَ ? للَّهُ ? لَّذِينَ ءَامَنُواْ** ) (Âl-i İmrân: 141) yani onları günahlardan arındırır. Dedi ki: Ceylan **مَحَصَ** eder; “**يَمْحَصُ**”; şiddetli bir koşuşla koştuğu vakit; ceylanın **فَحَص** etmesi de böyledir. Dedi: Atta, ayaklarının **تَمْحَص** etmesi müstehaptır; yani gevşeklikten arınması. Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **التَّمْحِيص**: sınama ve imtihandır. Ebû Ubeyde dedi ki: Atların sıfatlarındandır: **المُمَحَّصُ** ve **المَحْصُ**; **المُمَحَّصُ** ise, yaratılışı sert olandır; ve **الأثنَى** **مُمَحَّصةٌ**’dır. Ve şu beyiti okudu:
مُمَحَّصُ الخَلْقِ وأًى فُرافِصَهْ
كلُّ شديدٍ أَسْرَه مُصامِصهْ
Dedi ki: **المُمَحَّصُ** ile **الفُرافِصةُ** birdir. Dedi ki: **المَحْصُ** da **المُمَحَّصِ** menzilesindedir; çoğulu **مِحَاصٌ** ve **مَحَصَاتٌ**’tır. Ve şu beyiti okudu:
مَحْصُ الشَّوَى مَعْصوبَةٌ قوائمُه
Dedi ki: **مَحْصُ الشَّوَى**’nın mânâsı: etçe azdır; “şu **مَحِصَ** oldu” dediğin vakit. Ve atın vasfında okudu:
فرَس : مَحْصُ المُعَذَّرِ أشْرفَتْ حَجَباتُه
ينْضُو السوابقَ زاهِقٌ فَرِدُ
Başkası dedi ki: **المَمْحوصُ**: cilalanmış mızrak ucudur. Üsâme el-Hüzelî dedi ki:
أَشَفُّوا بمَمحوصِ القِطاع فؤادَه
ve **القِطاع**: ok uçlarıdır; ok uçlarıyla vurulmuş bir yaban eşeğini vasfeder; ta ki korkudan yüreği inceldi. Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **المَمحُوصُ** ve **المَحِيصُ**: yaratılışı sert devedir. Amr, babasından dedi ki: **الأمْحَصُ**: doğruyu söyleyenin de yalancının da özrünü kabul edendir. İyi bükümlü yulara şiirde **مَحِصٌ** ve **مَحْصٌ** denir; ve şu beyiti okudu:
ومَحصٍ كاسق السَّوْذَقَانِيّ نازَعَت بكَفِّي
جَشَّاءُ البُغَامِ خَفوقُ
**مَحِصَ**’ı kastetti de hafifletti; o, bükümü sert yulardır. Dedi ki: ve **الخفَوق**: koştuğu vakit iki dudağı çarpan (deve)dir. İbn Arafe dedi ki: ( **وَلِيُمَحِّصَ ? للَّهُ ? لَّذِينَ ءَامَنُواْ** ) (Âl-i İmrân: 141) yani onları imtihan eder. Dedi ki: **التمحيص**’in mânâsı eksiltmedir. “Allah senden günahlarını **محَّص** etsin” denir; yani onları azalttı. Allah, Müslümanlara isabet eden belâyı **تمحيصاً** diye adlandırdı; çünkü onunla günahlarını eksiltir; kâfirlerden olanı ise Allah **مَحْقاً** diye adlandırdı. Ebû Mansûr dedi ki: Yağı ondan temizleyip de onu bükmek için, aşil sinirini yağdan **مَحَصْتُ**. Ve onun, onları günahlardan arındırdığını kastetti. Dedi ki: “Altını ateşle **مَحَصتُ**.” Ve **فرس ممحوص القوائم**: gevşeklikten arındığı vakit.

**صحم** : Leys dedi ki: **الصُّحْمَةُ**: toz renginden az bir siyahlığa (giden) bir renktir. Ve **بلدة صَحْماء**: tozluluğu olan (yer). Ot suya kandığı ve yeşilliği kuvvetlendiği vakit “**اصحامّت**” denir; o hâlde o **مُصحامَّة**’dir. Dedi ki: ve **الصحماء**: yeşilliği kuvvetli olmayan bir ottur. Ebû Ubeyd, Asmaî’den: sarılığa (çalan) bir siyahlık. Şemmer, çöller babında dedi ki: **الغَبْراءُ** ve **الصَّحماءُ**: renklerinde, **الغُبْرَة** ile **الصّحْمَة** arasındadır. Dedi: ve **الصُّحْمةُ**: beyazlık içinde bir kızıllıktır; ve denir ki: beyazlık içinde bir sarılıktır. Tırimmâh bir çölü vasfederek dedi:
وصحماءَ أشباهِ الحَزَابيّ ما يُرَى
بها ساربٌ غيرُ القَطَا المُتَرَاطِنِ
Amr, babasından dedi ki: **الأصْحَمُ**: katıksız koyu siyah olandır. Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: Yer **حَنَأَت** eder; “**تَحنأ**”; ve bitkisi yeşerip birbirine dolandığı vakit o **حانئة**’dir. Dedi ki: Yağmur geri dönüp de bitkisi değiştiği vakit “**اصْحَامَّت**” denir; o hâlde o **مُصحامَّة**’dir. Ebû Mansûr dedi ki: Bu, Leys’in dediğinden daha doğrudur. Lebîd, eşekleri niteleyerek dedi:
وصُحْمٍ صِيَامٍ بين صَمْدٍ ورِجْلَةٍ

**صمح** : Leys dedi ki: Yaz onu **صَمَحَهُ**; sıcağın şiddetinden neredeyse beynini eritecek olduğu vakit.
Tırimmâh, sığırdan bir sığınağı vasfederek dedi:
يَذِيلُ إذا نَسَمَ الأَبْرَدانْ
ويُخْدِرُ بالصَّرَّة الصامِحَه
ve **الصَّرَّةُ**: sıcağın şiddetidir; ve **الصَّامِحَةُ**: sıcağının şiddetiyle beyni ağrıtan (şey)dir. Ebû Ubeyd, Asmaî’den dedi ki: Erkeklerden **الصَّمَحْمَحُ**: güçlüdür; **الدَّمَكْمَكُ** da böyledir. Leys dedi ki: O, levhaları (azaları) toplanmış olandır; ve yaşta otuz ile kırk arasındadır. Başkası dedi ki: **حافِرٌ صَمُوحٌ** yani güçlü; ve **صمَح** etti; **صُمُوحاً**. Ebû’n-Necm dedi:
لا يتَشَكَّى الحافِرَ الصّمُوحا
يَلْتَحْن وجْهاً بالحصَى مَلْتُوَحا
Ebû Vecze dedi:
زِبَنّون صَمَّاحون رَكْزَ المُصامح
Der ki: Kim onlarla çekişirse, onlar da onunla çekişir; sonra onu yenerler. Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **الصِّمْحَاءَةُ** ve **الحِزْباءَةُ**: sert topraktır; çoğulu **الصِّمْحاءُ** ve **الحِزْباءُ**. Sa‘leb, Seleme’den, Ferrâ’dan dedi ki: **الصُّمَاحِيُّ** **الصَّمَاحِ**’tan alınmıştır; o da **الصُّنَان**’dır. Ve şu beyiti okudu:
ساكِنَاتُ العقيق أشْهَى إلى النَّف
سِ من الساكِنَاتِ دُورَ دِمَشْقِ
يَتَضَوَّعْنَ لو تَضَمَّخْن بالمِسْ
ك صُمَاحاً كأنّه رِيحُ مَرْقِ
ve **المَرْقُ**: kokmuş deridir. Asmaî, su çeken kimsenin vasfında şu beyiti okudu:
إذا بَدَا منه صُماحُ الصَّمح
وفاض عِطْفَاه بِماءٍ سَفْح
Ve dedi ki: Birine bir istek veya başka bir şeyde sert davrandığım vakit “Onu **صَمَحْتُ**; **أصْمَحُه** **صَمْحاً**.” Amr, babasından dedi ki: **الأصْمَح**: yiğitlerin başlarını, cesaretinden dolayı yarma ve vurma ile hedefleyen kimsedir. A‘câc dedi:
ذُوقي عُقَيْدُ وقْعَةَ السِّلاحِ
والدَّاءُ قد يُطلَبُ بالصُّماحِ
Rivayet olunur: “**يُبْرَأُ**” diye; tefsirinde. **عُقَيْد**: Bekr b. Vâil içinde Becîle’den bir kabiledir. Ve onun sözü: **بالصُّماح** yani dağlama ile; der ki: ilacın sonu dağlamadır. Ebû Mansûr dedi ki: **الصُّماحُ**, “Güneş onu **صَمَحَتْهُ**; sıcağının şiddetiyle beynini ağrıttığı vakit” sözlerinden alınmıştır.

**مصح** : Leys dedi ki: Çiy **مَصَحَ** eder; “**يَمْصَحُ** **مُصوحاً**”; toprağa yerleştiği vakit. Ve ev **تمصَحُ** **مُصوحاً**; yani silinir (izleri yok olur). Tırimmâh dedi:
قِفَا نَسَلُ الدِّمَنَ المَاصِحَه
وهل هِيَ إن سُئِلَتْ بائحه
Atın yeleleri **مَصَحَت**; kökleri yerleştiği vakit; ta ki koparılmaktan veya yolunmaktan emin olundu. Ve şu beyiti okudu:
عَبْلُ الشَّوَى ماصِحَةٌ أَشَاعره
İbnü’l-A‘râbî: Meme **مَصَحَ** eder; **مُصُوحاً**; sütü gittiği vakit. Zü’r-Rumme dedi:
. . . والهَجْرُ بالآل يَمْصَحُ
Ebû Amr dedi ki: Dişi devenin sütü **مَصَعَ** etti ve **مصح** etti; **مُصُوحاً** ve **مُصُوعاً** olarak çekilip gittiği vakit. Dedi ki: ve **الأَمْصَحُ**: eksik gölgedir.
Ebû Zeyd dedi ki: Toprak **مَصَحَ** eder; **مُصُوحاً**; yere yerleştiği vakit. Ebû Ubeyd, Asmaî’den: “Onunla **محِص** etti” ve “onunla **حَصَمَ** etti”; yellenip gaz çıkardığı vakit.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AD/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الصاد والميم وما يثلثهما )
(صمي) الصاد والميم والحرف المعتل أصلٌ واحدٌ يدلُّ على السُّرعة في الشيء. يقال للرَّجُل المبادِر إلى القتال شَجاعةً: هو صَمَيانٌ. وهو من الصَّمَيان وهو الوثْب والتقلُّب. ويقال انصمى الطائر، إِذا انقضَّ. ويقال أصمى الفَرسُ، إِذا مضى على وجْهه عاضّاً على لجامه.
ومن الباب: رمى الرَّجُل الصّيدَ فأصمى، إذا قتله مكانه، وهو خلاف أنْمَى.
(صمت) الصاد والميم والتاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على إبهام وإغلاق. من ذلك صَمَتَ الرّجُل، إذا سَكَتَ، وأَصْمَت أيضاً. ومنه قولهم: "لقيتُ فلاناً  ببلدة إِصْمِتَ"، وهي القَفر التي لا أحد بها، كأنها صامتةٌ ليس بها ناطق. ويقال "ماله صامتٌ ولا ناطق". فالصَّامت: الذّهب والفِضّة. والنَّاطق: الإِبل والغنم والخيل. والصَّمُوت: الدِّرْع * الليّنة التي إِذا صَبَّها([1]) الرَّجُل على نفسه لم يُسمَع لها صوت. قال:
وكلِّ صموتٍ نثرةٍ تُبّعيَّةٍ  *** ونسج سليمٍ كل قَضَّاءَ ذائِلِ([2])وبابٌ مُصْمَت: قد أُبْهِمَ إغلاقه. والصامت من اللبن: الخاثر؛ وسمِّي بذلك لأنه إذا كان كذا فأفرغ في إناء لم يُسمع لـه صوت. ويقال: بِتُّ على صِمات ذاكَ، أي على قَصْدِهِ. فيمكن أن يكون شاذّاً، ويمكن أن يكون من الإِبدال، كأنّه مأخوذٌ من السَّمْت، وهي الطَّريقة. قال:
وحاجةٍ بتُّ على صِمَاتِها([3]) *** أتيتُها وَحْدِيَ مِنْ مَأْتاتها
ويقال : رمَاه بصِماتِهِ، أي بما أصمته. وأعطى الصَّبيَّ صُمْتَةً، أي ما يسكّنه.
(صمج) الصاد والميم والجيم ليس بشيء، على أنَّهم يقولون: الصَّمَج: القناديل، الواحدة صَمَجة. وينشدون:
* والنَّجم مثل الصَّمَج الرُّوميَّاتْ([4]) *
(صمح) الصاد والميم والحاء أُصَيلٌ يدلُّ على قوّةٍ في الشيء، أو طُول. يقال الصَّمَحْمَح: الطَّويل. ويقولون: إنَّ الصُّمَاح الكيّ. والصُّمَاح: النَّتن. والصِّمحاءَةُ: المكان الخَشن.
(صمخ) الصاد والميم والخاء أصلٌ واحد وكلمة واحدة، وهو الصِّماخ: خَرْق الأُذُن. يقال صَمَخْتُهُ، إِذا ضَربتَ صِماخَه.
(صمد) الصاد والميم والدال أَصلان: أحدهما القَصْد، والآخَر الصَّلابة في الشَّيء.
فالأوَّل: الصَّمْد: القصد. يقال صَمَدْتُه صَمْداً. وفلان مُصَمَّدٌ، إِذا كان سيِّداً يُقصَدُ إليه في الأمور. وصَمَدٌ أيضاً. والله جلَّ ثناؤه الصَّمَد؛ لأنه يَصْمِد إليه عبادُهُ بالدُّعاء والطَّلَب. قال في الصَّمَد([5]):
علوتُهُ بحُسامٍ ثم قلتُ لـه *** خذْها حُذَيفَُ فأنت السيِّد الصَّمَدُ([6])وقال في المصَمَّد طَرَفَة:
وإِنْ يَلْتَقِي الحيُّ الجميعُ تُلاقِني *** إلى ذِروةِ البيت الرَّفيعِ المُصمَّدِ([7])والأصل الآخر الصَّمْد، وهو كلُّ مكانٍ صُلْب. قال أبو النَّجم:
* يغادِرُ الصَّمْدَ كظَهْر الأَجزَلِ([8]) *
(صمر) الصاد والميم والراء، قال ابن دريد([9]): فعلٌ ممات، وهو أصل بناء الصَّمِير. يقال رجل صَمِير: يابس اللَّحم على العِظام.
ويقال الصَّمْر: النَّتْن. ويقال المتصمِّر: المتشمِّس. ويقولون: لقيتُه بالصُّمَير، أي وقتَ غُروب الشّمس. وفي كلِّ ذلك نظَر.
(صمع) الصاد والميم والعين أصلٌ واحدٌ، يدلُّ على لطافةٍ في الشّيء وتضامٍّ. قال الخليلُ وغيره: كلُّ منضمٍّ فهو متصمِّع. قال: ومن ذلك اشتقاق الصَّومعة. ومن ذلك الصَّمع في الأُذنَين. يقال هو أصمعُ، إِذا كان أَلصَق([10]) الأذنين. ويقال: قلبٌ أصمع، أي لطيف ذكيّ. ويقال للبُهْمَى إِذا ارتفعت ولم تتفَقأ: صَمْعاء. وذلك أنَّها [إِذا] كانت كذا كانت منْضَمَّةً لطيفة. وإِذا تلطَّخَ الشَّيء بالشيء فتجمَّعَ كريش السَّهم فهو متصمِّع. قال:
فرمَى فأنفَذَ من نَحُوصٍ عائطٍ *** سهماً فخرّ وريشُه مُتصمِّعُ([11])أي متلطّخ بالدّم منْضمّ. والكلاب صُمْعُ الكعوب، أي صغارُها ولِطافُها قال النابغة:
* صُمْعُ الكُعوبِ بريئاتٌ من الحَردِ([12]) *
(صمغ) الصاد والميم والغين كلمةٌ واحدة، هي الصَّمغ([13]).
(صمك) الصاد والميم والكاف أُصَيلٌ يدلُّ على قوةٍ وشِدة. من ذلك الصمكْمَك، وهو القويّ. وكذلك الصَّمْكُوك: الشَّيء الشديد. والصَّمكيك: كلُّ شيءٍ لزِج كاللُّبان ونحوِه. ويقال اصْمَاكَّ الرَّجلُ، إذا تغضّبَ([14]). وهو ذاك القياس. واصماكّ اللّبنُ، إِذا خثُر حتَّى يشتدّ فيصير كالجبْن.
(صمل) الصاد والميم واللام أصلٌ واحدٌ يدلُّ على شِدّة وصلابة. يقال صَمَلَ الشيء صُمُولاً، إِذا صلُب واشتدَّ. ورجل صُمُلٌّ: شديد البَضْعة . وكان الخليل يقول: لا يقال ذلك إلاّ للمجتمع السنّ. واصمألَّ النّباتُ، إِذا قوِيَ والتفّ. والصَّامل مِنْ كلِّ شيء: اليابس. وصَمَل الشّجر، إِذا لم يجد رِيّاً فَخشُن. ويقال صَمَله بالعصا، إِذا ضَربَهُ. والله أعلم بالصواب.
--------------ــــ
([1]) صبها، أي لبسها. وفي الأصل: "صلبها"، تحريف. وفي المجمل: "إذا صبت".
([2]) البيت للنابغة في ديوانه 64 واللسان (صمت). ورواية الديوان واللسان: "نثلة" وهما سيان.
([3]) البيت في اللسان (صمت 361).
([4]) البيت للشماخ، كما في اللسان (صمج). وفي ديوانه 103 أرجوزة  البيت وليس فيها البيت.
([5]) بدله في المجمل: "أنشدني أبي رحمه الله".
([6]) أنشده في اللسان (صمد) بدون نسبة.
([7]) البيت من معلقته المشهورة.
([8]) أنشده في اللسان (صمد، جزل). وقد سبق في (جزل) حيث نبهت على أن صواب روايته: "تغادر" بالتاء. ويؤيد هذا الصواب أيضاً أنها رويت بالتاء في "أم الرجز" المنشورة في مجلة المجمع العلمي العربي بدمشق في العدد 8 سنة 1347.
([9]) في الجمهرة: (2: 359).
([10]) كذا وردت هذه التكملة، وفي المجمل: "الأصمع: اللاصق الأذنين".
([11]) لأبي ذؤيب الهذلي في ديوانه 8، والمفضليات (2: 225) واللسان (صمع).
([12]) صدره كما في الديوان 19 واللسان (صمع):
* فبثهن عليه واستمر به *.
([13]) الصمغ، بسكون الميم، وقد تفتح.
([14]) في الأصل، "تغضت"، صوابه في المجمل.

ـ

##### Türkçe

(باب **الصاد** و**الميم** وما يثلثهما )
(**صمي**) **الصاد** ve**الميم** ve illetli harf tek bir asıldır; şeyde sürate delâlet eder. Savaşa cesaretle atılan adama denir: o **صَمَيانٌ**’dır. O, **الصَّمَيان**’dandır; o da sıçrama ve dönüp durmadır. Ve denir: **انصمى** kuş, yani saldırıp indiği zaman. Ve denir: **أصمى** at, yani dizginini ısırarak yüzü üzere yürüyüp gittiği zaman.
Ve babdandır: adam avı attı da **فأصمى**; onu yerinde öldürdüğü zaman; bu, **أنْمَى**’nın zıddıdır.
(**صمت**) **الصاد** ve**الميم** ve**التاء** tek bir asıldır; kapalılığa ve kapatmaya delâlet eder. Bundan: **صَمَتَ** adam; sustuğu zaman. Ve **أَصْمَت** de. Ve ondandır onların sözü: “Falancaya **ببلدة إِصْمِتَ**’te rastladım”; o, içinde kimse olmayan ıssız yerdir; sanki o, susmuş gibidir, içinde konuşan yoktur. Ve denir: “Onun ne **صامتٌ**i var ne de **ناطق**ı.” Artık **الصَّامت**: altın ve gümüştür. Ve **النَّاطق**: develer, koyunlar ve atlardır. Ve **الصَّمُوت**: yumuşak zırhtır; adam onu kendisi üzerine döktüğü([1]) zaman ona bir ses işitilmez. Dedi ki:
وكلِّ **صموتٍ** نثرةٍ تُبّعيَّةٍ  *** ونسج سليمٍ كل قَضَّاءَ ذائِلِ([2])وبابٌ **مُصْمَت**: kapatılması müphem kılınmış olandır. Ve sütten **الصامت**: koyulaşmış olandır; böyle adlandırıldı; çünkü o böyle olduğu zaman bir kaba boşaltılırsa ona bir ses işitilmez. Ve denir: “**بِتُّ على صِمات ذاكَ**”, yani onun kastı üzere. Artık şâz olabilir; ve ibdâlden olabilir; sanki **السَّمْت**’ten alınmış gibidir; o da yoldur. Dedi ki:
وحاجةٍ بتُّ على **صِمَاتِها**([3]) *** أتيتُها وَحْدِيَ مِنْ مَأْتاتها
Ve denir: “Onu **بصِماتِهِ** ile attı”, yani onu susturan şey ile. Ve çocuğa **صُمْتَةً** verdi; yani onu susturan şeyi.
(**صمج**) **الصاد** ve**الميم** ve**الجيم** bir şey değildir; şu var ki onlar derler: **الصَّمَج**: kandiller; teki **صَمَجة**. Ve şu beyiti okurlar:
* والنَّجم مثل **الصَّمَج** الرُّوميَّاتْ([4]) *
(**صمح**) **الصاد** ve**الميم** ve**الحاء** bir asılcık olup şeyde bir kuvvete yahut uzunluğa delâlet eder. Denir: **الصَّمَحْمَح**: uzun. Ve derler: **الصُّمَاح** dağlamadır. Ve **الصُّمَاح**: kokuşmuşluktur. Ve **الصِّمحاءَةُ**: pürüzlü yerdir.
(**صمخ**) **الصاد** ve**الميم** ve**الخاء** tek bir asıl ve tek bir kelimedir; o da **الصِّماخ**’tır: kulağın deliği. Denir: **صَمَخْتُهُ**; yani onun **صِماخ**’ını vurduğun zaman.
(**صمد**) **الصاد** ve**الميم** ve**الدال** iki asıldır: biri kast, diğeri şeyde katılıktır.
Birincisi: **الصَّمْد**: kasttır. Denir: **صَمَدْتُه** **صَمْداً**. Ve falan **مُصَمَّدٌ**’dır; işlerde kendisine yönelinip kastedilen bir efendi olduğu zaman. Ve **صَمَدٌ** da. Ve Allah, yüce övgüsü, **الصَّمَد**’dır; çünkü kulları dua ve talep ile O’na **يَصْمِد** ederler. **الصَّمَد** hakkında dedi ki([5]):
علوتُهُ بحُسامٍ ثم قلتُ لـه *** خذْها حُذَيفَُ فأنت السيِّد **الصَّمَدُ**([6])Ve **المصَمَّد** hakkında **طَرَفَة** dedi:
وإِنْ يَلْتَقِي الحيُّ الجميعُ تُلاقِني *** إلى ذِروةِ البيت الرَّفيعِ **المُصمَّدِ**([7])Diğer asıl ise **الصَّمْد**’dır; o da her sert yerdir. **أبو النَّجم** dedi:
* يغادِرُ **الصَّمْدَ** كظَهْر الأَجزَلِ([8]) *
(**صمر**) **الصاد** ve**الميم** ve**الراء**; **ابن دريد** dedi([9]): ölü bir fiildir; ve **الصَّمِير** binasının aslıdır. Denir: **رجل صَمِير**: etçe kemikler üzerinde kuru.
Ve denir: **الصَّمْر**: kokuşmuşluk. Ve denir: **المتصمِّر**: güneşlenen. Ve derler: “Ona **بالصُّمَير**’de rastladım”; yani güneşin batışı vaktinde. Ve bunların hepsinde bir bakış vardır.
(**صمع**) **الصاد** ve**الميم** ve**العين** tek bir asıldır; şeyde inceliğe ve toplanıklığa delâlet eder. **الخليل** ve başkası dedi: her toplanmış olan **متصمِّع**’dır. Dedi: ve bundan **الصَّومعة**’nın اشتقاق’ı. Ve bundan iki kulakta **الصَّمع**. Denir: o **أصمعُ**’dır; yani iki kulağı daha yapışık([10]) olduğu zaman. Ve denir: **قلبٌ أصمع**; yani ince, zeki. Ve **البُهْمَى** yükselip de yarılmadığı zaman ona **صَمْعاء** denir. Bu, onun [eğer] böyle olduğu zaman toplanmış, ince olmasındandır. Ve şey şey ile bulaşıp da ok tüyü gibi toplandığı zaman o **متصمِّع**’dır. Dedi:
فرمَى فأنفَذَ من نَحُوصٍ عائطٍ *** سهماً فخرّ وريشُه **مُتصمِّعُ**([11])Yani kan ile bulaşmış, toplanmış. Ve köpekler **صُمْعُ الكعوب**’dur; yani onların küçükleri ve inceleri. **النابغة** dedi:
* **صُمْعُ الكُعوبِ** بريئاتٌ من الحَردِ([12]) *
(**صمغ**) **الصاد** ve**الميم** ve**الغين** tek bir kelimedir; o da **الصَّمغ**’dır([13]).
(**صمك**) **الصاد** ve**الميم** ve**الكاف** bir asılcık olup kuvvete ve şiddete delâlet eder. Bundan **الصمكْمَك**; o, kuvvetlidir. Ve aynı şekilde **الصَّمْكُوك**: şiddetli şey. Ve **الصَّمكيك**: **اللُّبان** ve benzeri gibi yapışkan olan her şey. Ve denir: **اصْمَاكَّ** adam; öfkelendiği zaman([14]). Ve o, o kıyastır. Ve **اصماكّ** süt; pıhtılaşıp sertleşinceye kadar, böylece peynir gibi olduğu zaman.
(**صمل**) **الصاد** ve**الميم** ve**اللام** tek bir asıldır; şiddete ve katılığa delâlet eder. Denir: **صَمَلَ** şey **صُمُولاً**; sertleşip şiddetlendiği zaman. Ve **رجل صُمُلٌّ**: et parçası bakımından şiddetli. **الخليل** derdi: bu ancak dişleri toplanmış olana söylenir. Ve **اصمألَّ** bitki; kuvvetlenip sarıldığı zaman. Ve her şeyden **الصَّامل**: kuru olandır. Ve **صَمَل** ağaç; suluk bulmayınca kabalaştığı zaman. Ve denir: onu sopa ile **صَمَله**; yani onu vurduğu zaman. Ve Allah doğruyu daha iyi bilendir.
--------------ــــ
([1]) Onu döktü; yani onu giydi. Asılda: “صلبها”, tahrif. **المجمل**’de: “إذا صبت”.
([2]) Beyit **النابغة**’nın divanında 64 ve **اللسان** (**صمت**)’tedir. Divan ve **اللسان** rivayeti: “نثلة”; ikisi de birdir.
([3]) Beyit **اللسان**’da (**صمت** 361).
([4]) Beyit **الشماخ**’ındır; **اللسان**’da (**صمج**) olduğu gibi. Divanında 103’te bir recezdir; beyit onda yoktur.
([5]) **المجمل**’de onun yerine: “Babam—Allah ona rahmet etsin—bana okudu.”
([6]) **اللسان**’da (**صمد**) nisbet olmaksızın okuttu.
([7]) Beyit onun meşhur muallakasındandır.
([8]) **اللسان**’da (**صمد**، **جزل**) okuttu. Daha önce (**جزل**)’de geçti; orada rivayetinin doğrusunun “تغادر” tâ ile olduğuna dikkat çektim. Bu doğruluğu ayrıca, Şam’da **مجلة المجمع العلمي العربي**’de 1347 senesi 8. sayıda yayımlanan “أم الرجز”de tâ ile rivayet edilmesi de destekler.
([9]) **الجمهرة**’de: (2: 359).
([10]) Bu tekmile böyle geldi; **المجمل**’de: “**الأصمع**: **اللاصق الأذنين**”.
([11]) **أبي ذؤيب الهذلي**’nindir; divanında 8, **المفضليات** (2: 225) ve **اللسان** (**صمع**).
([12]) Onun صدر’ı divanda 19 ve **اللسان** (**صمع**)’da olduğu gibi:
* فبثهن عليه واستمر به *.
([13]) **الصمغ**, **الميم**’in sükûnu ile; ve açılabilir.
([14]) Asılda “تغضت”; doğrusu **المجمل**’dedir.

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

صَمَحَتْه الشمسُ
(* قوله « صمحته الشمس إلخ» بابه منع وضرب كما في
القاموس.) تَصْمَحُه وتَصْمِحه صَمْحاً إِذا اشتدَّ عليه حَرُّها حتى كادتْ تُذِيبُ دِماغَه؛ قال أَبو زُبَيْدٍ الطائىّ:
من سَمُومٍ كأَنها لَفْحُ نارٍ،
صَمَحَتْها ظَهيرةٌ غَرَّاءُ
الليث: صَمَحَه الصيف إِذا كادُ يُذيبُ دماغه من شدَّة الحر؛ وقال الطِّرِمَّاحُ يصف كانساً من البقر:
يَذيلُ إِذا نَسَمَ الأَبْرَدانِ،
ويُخْدِرُ بالصَّرَّةِ الصَّامِحه
والصَّرَّة: شدّة الحرّ. والصَّامِحةُ: التي تُؤلم الدماغ بشدة حرها. وشمسٌ صَمُوحٌ: حارة متغيرة؛ قال:
شمسٌ صَمُوحٌ وحَرُورٌ كالَّهَبْ
ويوم صَمُوحٌ وصامِحٌ: شديد الحرّ.
والصُّماحُ: العَرَقُ المنتن؛ وقيل: خُبْثُ الرائحة من العَرَقِ، والمَعْنَيان متقاربان.
والصُّماحيُّ: مأَخوذ من الصُّماحِ، وهو الصُّنان؛ وأَنشد: ساكناتُ العَقيقِ أَشهى، إِلى النَّفْـ
ـسِ، من الساكناتِ دُورَ دِمَشْقِ
يَتَضَوَّعْنَ، لو تَضَمَّخْنَ بالمسـ
ـكِ، صُماحاً، كأَنه رِيحُ مَرْقِ
المَرْقُ: الحِلْد الذي لم يَسْتَحكم دِباغُه، وهو الاهاب المُنْتِنُ؛ وأَنشد الأَصمعيّ في صفة ماتح:
إذا بدا منه صُماحُ الصَّمْحِ،
وفاضَ عِطْفَاه بماء سَمْحِ
والصُّماحُ: الكَيُّ؛ عن كراع.
أَبو عمرو: الأَصْمَحُ الذي يَتَعَمَّدُ رؤوس الأَبطال بالنَّقْفِ والضرب لشجاعته؛ قال العَجَّاجُ:
ذوقِي، عُقَيْدُ، وَقْعَةَ السِّلاحِ،
والدَّاءُ قد يُطْلَبُ بالصُّماحِ
ويروى يُبْرَأُ في تفسيره. عُقَيْدُ: قبيلة من بَجيلة في بَكْرِ بنِ وائل. وقوله بالصُّماح أَي بالكَيّ؛ يقول: آخِرُ الدواء الكَيُّ؛ قال أَبو منصور: والصُّماحُ أُخِذَ من قولهم صَمَحَتْه الشمسُ إِذا آلَمَتْ دماغَه بشدّة حَرِّها.
والصَّمْحاءُ والصِّمْحاءَةُ والحِرْباءَةُ: الأَرض الغليظة،وجمعها الصِّمْحاء والحِرْباء.
وصَمَحَ يَصْمَحُ: غَلَّظَ له في مسأَلة ونحوها؛ قال أَبو وجْزَة: زِبَنُّونَ صَمَّاحُونَ رَكْزَ المُصامِح
يقول: من شادَّهم شادُّوه فغلبوه. وصَمَحْتُ فلاناً أَصْمَحه صَمْحاً إذا غَلَّظْت له في مسأَلة أَوغير ذلك، وصَمَحه بالسوط صَمْحاً: ضربه. وحافر صَمُوحٌ أَي شديد، وقد صَمَح صُمُوحاً؛ قال أَبو النجم: لا يَتَشَكَّى الحافِرَ الصَّمُوحا،
يَلْتَحْنَ وَجْهاً بالحصى مَلْتُوحا
وقيل: حافر صَمُوح شديد الوَقْع؛ عن كراع. والصَّمَحْمَحُ والصَّمَحْمَحِيُّ من الرجال: الشديدُ المُجْتَمِعُ الأَلواح، وكذلك الدَّمَكْمَكُ، قال: وهو في السِّنِّ ما بين الثلاثين والأَربعين؛ وقيل: هو القصير، وقيل: الغليظ القصير، وقيل: الأَصلع،وقيل: المَحلوق الرأْس؛ عن السيرافي، والأُنثى من كل ذلك بالهاء؛ قال:
صَمَحْمَحةٌ لا تَشْتَكِي الدهرَ رأْسها،
ولو نَكَزَتْها حَيَّةٌ لأَبَلَّتِ
وقال ثعلب: رأْس صَمَحْمَحٌ أَي أَصْلَعُ غليظ شديد، وهوفَعَلْعَلٌ، كُرِّرَ فيه العين واللام. وبعير صَمَحْمَحٌ: شديد قويّ؛ قال ابن جني: الحاء الأُولى من صَمَحْمَحٍ زائدة، وذلك أَنها فاصلة بين العينين، والعينان متى اجتمعتا في كلمة واحدة مفصولاً بينهما، فلا يكون الحرف الفاصل بينهما إِلا زائداً، نحو عَثَوْثَلٍ وعَقَنْقَلٍ وسُلالِمٍ وحَفَيْفَدٍ (* قوله
«وحفيفد» هكذا بالأصل والذي في شرح القاموس حفدفد.)، وقد ثبت أَن العين الأُلى هي الزائدة، فثبت إِذاً أَن الميم والحاء الأَوَّلَتَيْن في صَمَحْمَحٍ هما الزائدتان، والميم والحاء الأَخيرتين هما الأَصلِيتان، فاعرف ذلك.
وصَوْمَحٌ وصَوْمَحان: موضع؛ قال:
ويومٌ بالمَجَازةِ والكَلَنْدَى،
ويومٌ بين ضَنْكَ وصَوْمَحانِ
هذه كلها مواضع.

##### Türkçe

**صَمَحَتْه الشمسُ**
(*Onun sözü «**صمحته الشمس إلخ**»: babı **منع** ve **ضرب**’dır; **القاموس**’ta olduğu gibi.) **تَصْمَحُه** ve **تَصْمِحه** **صَمْحاً**: onun harareti ona şiddetlendiğinde, neredeyse beynini eritecek hâle gelince; Ebû Zübeyd et-Tâî dedi ki:
من سَمُومٍ كأَنها لَفْحُ نارٍ،
صَمَحَتْها ظَهيرةٌ غَرَّاءُ

el-Leys: **صَمَحَه الصيف**: şiddetli sıcaktan beynini neredeyse eritecek hâle gelince; et-Tırimmâh, sığırlardan bir “kânis”i vasfederek dedi ki:
يَذيلُ إِذا نَسَمَ الأَبْرَدانِ،
ويُخْدِرُ بالصَّرَّةِ الصَّامِحه

**والصَّرَّة**: sıcağın şiddeti. **والصَّامِحةُ**: hararetinin şiddetiyle beyni acıtan (dişi).
**وشمسٌ صَمُوحٌ**: sıcak, değişmiş; dedi ki:
شمسٌ صَمُوحٌ وحَرُورٌ كالَّهَبْ

**ويوم صَمُوحٌ وصامِحٌ**: şiddetli sıcak.

**والصُّماحُ**: kötü kokulu ter; ve denildi ki: terden gelen koku kötülüğü; iki mânâ birbirine yakındır.

**والصُّماحيُّ**: **الصُّماحِ**’tan alınmıştır; o da **الصُّنان**’dır; ve inşâd etti:
ساكناتُ العَقيقِ أَشهى، إِلى النَّفْـ
ـسِ، من الساكناتِ دُورَ دِمَشْقِ
يَتَضَوَّعْنَ، لو تَضَمَّخْنَ بالمسـ
ـكِ، صُماحاً، كأَنه رِيحُ مَرْقِ

**المَرْقُ**: tabaklanması sağlamlaşmamış deri; o, kötü kokulu deridir; ve “mâtih”in sıfatında el-Asma‘î inşâd etti:
إذا بدا منه صُماحُ الصَّمْحِ،
وفاضَ عِطْفَاه بماء سَمْحِ

**والصُّماحُ**: dağlama; Kurâ‘dan.

Ebû Amr: **الأَصْمَحُ**: yiğitliğinden dolayı, kahramanların başlarını “nakf” ile ve darb ile kasdeden kimsedir; el-‘Accâc dedi ki:
ذوقِي، عُقَيْدُ، وَقْعَةَ السِّلاحِ،
والدَّاءُ قد يُطْلَبُ بالصُّماحِ

Rivayet olunur: **يُبْرَأُ**; onun tefsirinde. **عُقَيْدُ**: Becîle’den, Bekr b. Vâil içinde bir kabiledir. Onun sözü **بالصُّماح**: yani dağlama ile; der ki: ilacın sonu dağlamadır; Ebû Mansûr dedi ki: **والصُّماحُ** şu sözlerinden alınmıştır: **صَمَحَتْه الشمسُ**: hararetinin şiddetiyle beynini acıtınca.

**والصَّمْحاءُ** ve **الصِّمْحاءَةُ** ve **الحِرْباءَةُ**: sert (kalın) yer; cem‘i: **الصِّمْحاء** ve **الحِرْباء**.

**وصَمَحَ يَصْمَحُ**: bir meselede ve benzerinde ona karşı sert davrandı; Ebû Vecze dedi ki:
زِبَنُّونَ صَمَّاحُونَ رَكْزَ المُصامِح

Der ki: kim onlarla çekişirse, onunla çekişirler de onu yenerler. **وصَمَحْتُ فلاناً أَصْمَحه صَمْحاً**: bir meselede yahut başka bir şeyde ona karşı sert davrandığım zaman; **وصَمَحه بالسوط صَمْحاً**: onu kamçıyla vurdu.

**وحافر صَمُوحٌ**: yani şiddetli; ve **قد صَمَح صُمُوحاً**; Ebû’n-Necm dedi ki:
لا يَتَشَكَّى الحافِرَ الصَّمُوحا،
يَلْتَحْنَ وَجْهاً بالحصى مَلْتُوحا

Ve denildi ki: **حافر صَمُوح**: vuruşu şiddetli tırnak; Kurâ‘dan. **والصَّمَحْمَحُ**
ve **الصَّمَحْمَحِيُّ** erkeklerden: şiddetli, levhaları (kemikleri) toplanmış (sıkı yapılı); **وكذلك الدَّمَكْمَكُ**; dedi ki: o, yaşta otuz ile kırk arasındadır; ve denildi ki: o kısadır; ve denildi ki: kalın kısa; ve denildi ki: kel; ve denildi ki: başı tıraşlı; es-Sîrâfî’den. Ve bunların hepsinin dişisi “هاء” iledir; dedi ki:
صَمَحْمَحةٌ لا تَشْتَكِي الدهرَ رأْسها،
ولو نَكَزَتْها حَيَّةٌ لأَبَلَّتِ

Sa‘leb dedi ki: **رأْس صَمَحْمَحٌ**: yani kel, kalın, şiddetli; o **فَعَلْعَلٌ**’dür; onda “ayn” ve “lâm” tekrar edilmiştir. **وبعير صَمَحْمَحٌ**: şiddetli, güçlü; İbn Cinnî dedi ki: **صَمَحْمَحٍ**’taki ilk **الحاء** zâiddir; çünkü o, iki “ayn” arasında ayırıcıdır; iki “ayn” bir kelimede, aralarında bir harf ayrılmış olarak bir araya geldiğinde, aralarındaki ayırıcı harf ancak zâid olur; **عَثَوْثَلٍ** ve **عَقَنْقَلٍ** ve **سُلالِمٍ** ve **حَفَيْفَدٍ** gibi
(*Onun sözü «**وحفيفد**»: asılda böyle; **شرح القاموس**’ta olan **حفدفد**’dir.)
ve sabit olmuştur ki ilk “ayn” zâiddir; öyleyse, **صَمَحْمَحٍ**’ta ilk **الميم** ve **الحاء** zâiddir; son **الميم** ve **الحاء** ise aslîdir; bunu bil.

**وصَوْمَحٌ** ve **صَوْمَحان**: bir yer; dedi ki:
ويومٌ بالمَجَازةِ والكَلَنْدَى،
ويومٌ بين ضَنْكَ وصَوْمَحانِ

Bunların hepsi yerlerdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

صمحه الصيف، كمنع وضرب: أذاب دماغه بحره  ، أي بشدة حره، كذا هو نص عبارة الليث. قال الطرماح يصف كانسا من البقر
  يذيل إذا نسـم الأبـردان                      ويخدر بالصرة الصامحه والصرة: شدة الحر والصامحة: التي تؤلم الدماغ تصمحه وتصمحه صمحا: إذا اشتد عليه حرها حتى كادت تذيب دماغه. قال أبو زبيد الطائي:
  من سموم كأنها لفح نار                      صمحتها ظهيرة غراء صمحه  بالسوط  صمحا:  ضربه  به. صمحه يصمحه، إذا  أغلظ له في المسألة وغيرها  . وفي بعض الأمهات  ونحوها  ، بدل:  وغيرها  قال أبو وجزة:
  زبنون صماحون ركن المصامح يقول: من شادهم شادوه فغلبوه. الصماح  كغراب: العرق المنتن  . وقيلك خبث الرائحة من العرق، هو  الصنان  وأنشد:
  ساكنات العقيق أشهى إلى النف                      س من الساكنات دور دمشـق
  يتضوعن لو تضمخن بالمـس                      ك صماحا كأنـه ريح مـرق المرق: الجلد الذي لم يستحكم دباغه، وهو الإهاب المنتن. الصماح:  الكي  ، عن كراع. قال العجاج:
  ذوقي، عقيد، وقعة السلاح
  والداء قد يطلب بالصماح ويروى:  يبرأ  وعقيد: قبيلة من بجيلة في بكر بن وائل. وقوله بالصماح، أي بالكي. يقول: آخر الدواء الكي. قال أبو منصور: والصماح: أخذ من قولهم: صمحته الشمس، إذا آلمت دماغه بشدة حرها،  كالصماحي  بالضم وياء النسبة، مأخوذ من الصماح، وهو الصنان. الصماح:  دابة دون الوبر  ، بفتح فسكون. الصماح: شحمة تذاب فتوضع على شق الرجل تداويا  . الصمحاء  كحرباء: الأرض الغليظة  كالحزباء، واحدتهما صمحاءة وحزباءة. وفي الصحاح:  الصلبة  ، بدل  الغليظة  . عن أبي عمرو:  الأصمح: الشجاع  الذي  يتعمد رؤوس الأبطال بالنقف والضرب  بشجاعته. صومح و  صومحان: ع  . قال:
  ويوم بالمجازة والكلـنـدي                      ويوم بين ضنك وصومحان هذه كلها مواضع.  والصمحمح، والصمحمحي: الرجل الشديد  ، كذا في الصحاح،  المجتمع الألواح  وكذلك الدمكمك. قال: وهو في السن ما بين الثلاثين والأربعين. ومثله في الروض الأنف للسهيلي. ولا عبرة بإنكار شيخنا عليه في التحديد، فمن حفظ حجة على من لم يحفظ. قال الجرمي: هو الغليظ  القصير. و  قيل: هو القصير  الأصلع. و  قيل: هو  المحلوق الرأس  ، عن السيرافي. والأنثى من كل ذلك بالهاء، قال:
  صمحمحة لا تشتكي الدهر رأسها                      ولو نكزتـهـا حـية لأبـلـت

  وقال: ثعلب: رأس صمحمح، أي أصلع غليظ شديد، وهو فعلعل، كرر فيه العين واللام. وبعير صمحمح: شديد قوي. قال ابن جني: الحاء الأولى من صمحمح زائدة، وذلك أنها فاضلة بين العينين، والعينان متى اجتمعتا في كلمة واحدة مفصولا بينهما، فلا يكون الحرف الفاصل بينهما إلا زائدا، نحو عثوثل وعقنقل وسلالم وخفيفد. وقد ثبت أن العين الأولى هي الزائدة، فثبت إذن أن الميم والحاء الأولتين في صمحمح هما الزائدتان، والميم والحاء الأخيرتين هما الأصليتان، فاعرف ذلك؛ كذا في اللسان.  وحافر صموح  ، كصبور، أي  شديد  ، وقد صمح صموحا. قال أبو النجم:
  لا يتشكى الحافر الصموحا
  يلتحن وجها بالحصى ملتوحا وقيل: حافر صموح: شديد الوقع، عن كراع. ومما يستدرك عليه: شمس صموح: حارة مغيرة. قال:
  شمس صموح وحرور كاللهب ويوم صموح وصامح: شديد الحر. واستدرك شيخنا صمحة أو أصمحة في اسم النجاشي، وإن كان المشهور أصحمة، كما يأتي في الميم.

##### Türkçe

**صمحه** yaz, **منع** ve **ضرب** gibi: sıcağıyla beynini eritti; yani sıcağının şiddetiyle; bu, Leys’in ibaresinin metni böyledir. Tırmâh, sığırlardan bir **كانسا**yı vasfederek dedi:
  **يذيل إذا نسـم الأبـردان**                      **ويخدر بالصرة الصامحه**
**الصرة**: sıcağın şiddeti. **الصامحة**: beyni acıtan; onu **تصمحه** ve onu **تصمحه صمحا**: sıcağı ona şiddetlendiğinde, neredeyse beynini eritecek kadar. Ebû Zübeyd et-Tâî dedi:
  **من سموم كأنها لفح نار**                      **صمحتها ظهيرة غراء**
Onu **صمحه بالسوط صمحا**: onunla vurdu. **صمحه يصمحه**: meselede ve başkasında ona karşı sert davrandığında. Bazı ana nüshalarda ve benzerlerinde, **وغيرها** yerine: **ونحوها**. Ebû Vecze dedi:
  **زبنون صماحون ركن المصامح**
Der ki: onlara kim karşı koysa, ona karşı koydular da onu yendiler. **الصماح** ( **غراب** vezninde): kokmuş ter damarıdır. Ve denildi ki: terden kötü koku; o, **الصنان**dır. Ve şu beyit getirildi:
  **ساكنات العقيق أشهى إلى النف**                      **س من الساكنات دور دمشـق**
  **يتضوعن لو تضمخن بالمـس**                      **ك صماحا كأنـه ريح مـرق**
**المرق**: tabaklaması sağlamlaşmamış deri; o, kokmuş **الإهاب**dır. **الصماح**: dağlama; Kırâ‘dan. ‘Accâc dedi:
  **ذوقي، عقيد، وقعة السلاح**
  **والداء قد يطلب بالصماح**
Ve şöyle rivayet edilir: **يبرأ**. **عقيد**: Bekr b. Vâil’de Becîle’den bir kabiledir. Onun **بالصماح** sözü: yani dağlama ile. Der ki: ilacın sonu dağlamadır. Ebû Mansûr dedi: **الصماح**: onların “**صمحته الشمس**” sözünden alınmıştır; güneş, sıcağının şiddetiyle beynini acıttığında; **كالصماحي** (zammeli ve nisbet **ياء**’sıyla), **الصماح**tan alınmıştır; o da **الصنان**dır. **الصماح**: **الوبر**den aşağı bir binek hayvanı; fetha sonra sükûn ile. **الصماح**: eritilen bir içyağı; tedavi olarak adamın yarığına konulur. **الصمحاء** ( **حرباء** gibi): kalın yer; **كالحزباء**; ikisinin teki **صمحاءة** ve **حزباءة**dır. **الصحاح**’ta: **الصلبة**, **الغليظة** yerine. Ebû ‘Amr’dan: **الأصمح**: yiğit; yiğitliğiyle, kahramanların başlarına yarma ve vurma ile kasdeden. **صومح** ve **صومحان**: bir yer adıdır. Dedi:
  **ويوم بالمجازة والكلـنـدي**                      **ويوم بين ضنك وصومحان**
Bunların hepsi yerlerdir. **الصمحمح** ve **الصمحمحي**: şiddetli adam; **الصحاح**’ta böyledir; tahtaları (uzuvları) toplanmış; ve aynı şekilde **الدمكمك**. Dedi: yaşta otuz ile kırk arasıdır. Bunun benzeri Süheylî’nin **الروض الأنف**’ünde de vardır. Şeyhimizin onu sınırlandırmada inkârına itibar yoktur; zira ezberleyen, ezberlemeyene karşı hüccettir. Cermî dedi: o, kalın kısa olandır. Ve denildi ki: o, kısa kel olandır. Ve denildi ki: o, başı tıraşlı olandır; Sîrâfî’den. Bunların hepsinin dişisi **الهاء** iledir. Dedi:
  **صمحمحة لا تشتكي الدهر رأسها**                      **ولو نكزتـهـا حـية لأبـلـت**

Ve dedi: Sa‘leb: **رأس صمحمح**; yani kel, kalın, şiddetli; o, **فعلعل**dir; onda **العين** ve **اللام** tekrar edilmiştir. Ve **بعير صمحمح**: şiddetli güçlü. İbn Cinnî dedi: **صمحمح**’taki birinci **الحاء** fazladır; çünkü o, iki **العين** arasında fazlalıktır; iki **العين** bir kelimede, araları ayrılmış olarak ne zaman birleşse, aralarındaki ayırıcı harf ancak زائد olur; **عثوثل** ve **عقنقل** ve **سلالم** ve **خفيفد** gibi. Birinci **العين**’in زائد olduğu sabit olmuştur; öyleyse **صمحمح**’taki birinci **الميم** ve **الحاء**’ın زائد olduğu, son **الميم** ve **الحاء**’ın ise asli olduğu sabit oldu; bunu bil; **اللسان**’da böyledir. **وحافر صموح** ( **صبور** gibi): yani şiddetli; ve **صمح صموحا**. Ebû’n-Necm dedi:
  **لا يتشكى الحافر الصموحا**
  **يلتحن وجها بالحصى ملتوحا**
Ve denildi ki: **حافر صموح**: vuruşu şiddetli; Kırâ‘dan. Onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **شمس صموح**: sıcak, değiştiren. Dedi:
  **شمس صموح وحرور كاللهب**
Ve **يوم صموح** ve **صامح**: sıcağı şiddetli. Şeyhimiz, Necâşî’nin isminde **صمحة** yahut **أصمحة**yı istidrâk etti; her ne kadar meşhur olan **أصحمة** ise de; mîm maddesinde geleceği üzere.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AD/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

صَمَحَ
صَمَحَ A ,  I ( n. ac. صَمْح 1 ),
a.  Smote, softened the brain of ( sun ).

b.  [ acc. &  Bi ], Struck, beat with.

صُمَاْح
صُمَاْح 24 ,
a.  Sweat, perspiration.

b.  Ointment, salve.

صَمُوْح
صَمُوْح 26 ,
a.  Scorching, hot ( day ).

صَمْحَآءُ
صَمْحَآءُ 42 ,
a.  Hard ground.

صِمْحَآء
صِمْحَآء ,  صِمْحَآءَة
a.  see 42 .

##### Türkçe

**صَمَحَ**
**صَمَحَ** A , I ( mastar: **صَمْح** 1 ),
a. (güneşin) beynini vurdu, yumuşattı.

b. [mef‘ûlü mansûb ve **بِ** ile], ile vurdu, ile dövdü.

**صُمَاْح**
**صُمَاْح** 24 ,
a. Ter, terleme.

b. Merhem, salve.

**صَمُوْح**
**صَمُوْح** 26 ,
a. Kavurucu, sıcak (gün).

**صَمْحَآءُ**
**صَمْحَآءُ** 42 ,
a. Sert yer.

**صِمْحَآء**
**صِمْحَآء** , **صِمْحَآءَة**
a. 42’ye bak.
