# صمح — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AD/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%85%D8%AD/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AD.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صمح

صمحه الصيف، كمنع وضرب: أذاب دماغه بحره  ، أي بشدة حره، كذا هو نص عبارة الليث. قال الطرماح يصف كانسا من البقر
  يذيل إذا نسـم الأبـردان                      ويخدر بالصرة الصامحه والصرة: شدة الحر والصامحة: التي تؤلم الدماغ تصمحه وتصمحه صمحا: إذا اشتد عليه حرها حتى كادت تذيب دماغه. قال أبو زبيد الطائي:
  من سموم كأنها لفح نار                      صمحتها ظهيرة غراء صمحه  بالسوط  صمحا:  ضربه  به. صمحه يصمحه، إذا  أغلظ له في المسألة وغيرها  . وفي بعض الأمهات  ونحوها  ، بدل:  وغيرها  قال أبو وجزة:
  زبنون صماحون ركن المصامح يقول: من شادهم شادوه فغلبوه. الصماح  كغراب: العرق المنتن  . وقيلك خبث الرائحة من العرق، هو  الصنان  وأنشد:
  ساكنات العقيق أشهى إلى النف                      س من الساكنات دور دمشـق
  يتضوعن لو تضمخن بالمـس                      ك صماحا كأنـه ريح مـرق المرق: الجلد الذي لم يستحكم دباغه، وهو الإهاب المنتن. الصماح:  الكي  ، عن كراع. قال العجاج:
  ذوقي، عقيد، وقعة السلاح
  والداء قد يطلب بالصماح ويروى:  يبرأ  وعقيد: قبيلة من بجيلة في بكر بن وائل. وقوله بالصماح، أي بالكي. يقول: آخر الدواء الكي. قال أبو منصور: والصماح: أخذ من قولهم: صمحته الشمس، إذا آلمت دماغه بشدة حرها،  كالصماحي  بالضم وياء النسبة، مأخوذ من الصماح، وهو الصنان. الصماح:  دابة دون الوبر  ، بفتح فسكون. الصماح: شحمة تذاب فتوضع على شق الرجل تداويا  . الصمحاء  كحرباء: الأرض الغليظة  كالحزباء، واحدتهما صمحاءة وحزباءة. وفي الصحاح:  الصلبة  ، بدل  الغليظة  . عن أبي عمرو:  الأصمح: الشجاع  الذي  يتعمد رؤوس الأبطال بالنقف والضرب  بشجاعته. صومح و  صومحان: ع  . قال:
  ويوم بالمجازة والكلـنـدي                      ويوم بين ضنك وصومحان هذه كلها مواضع.  والصمحمح، والصمحمحي: الرجل الشديد  ، كذا في الصحاح،  المجتمع الألواح  وكذلك الدمكمك. قال: وهو في السن ما بين الثلاثين والأربعين. ومثله في الروض الأنف للسهيلي. ولا عبرة بإنكار شيخنا عليه في التحديد، فمن حفظ حجة على من لم يحفظ. قال الجرمي: هو الغليظ  القصير. و  قيل: هو القصير  الأصلع. و  قيل: هو  المحلوق الرأس  ، عن السيرافي. والأنثى من كل ذلك بالهاء، قال:
  صمحمحة لا تشتكي الدهر رأسها                      ولو نكزتـهـا حـية لأبـلـت

  وقال: ثعلب: رأس صمحمح، أي أصلع غليظ شديد، وهو فعلعل، كرر فيه العين واللام. وبعير صمحمح: شديد قوي. قال ابن جني: الحاء الأولى من صمحمح زائدة، وذلك أنها فاضلة بين العينين، والعينان متى اجتمعتا في كلمة واحدة مفصولا بينهما، فلا يكون الحرف الفاصل بينهما إلا زائدا، نحو عثوثل وعقنقل وسلالم وخفيفد. وقد ثبت أن العين الأولى هي الزائدة، فثبت إذن أن الميم والحاء الأولتين في صمحمح هما الزائدتان، والميم والحاء الأخيرتين هما الأصليتان، فاعرف ذلك؛ كذا في اللسان.  وحافر صموح  ، كصبور، أي  شديد  ، وقد صمح صموحا. قال أبو النجم:
  لا يتشكى الحافر الصموحا
  يلتحن وجها بالحصى ملتوحا وقيل: حافر صموح: شديد الوقع، عن كراع. ومما يستدرك عليه: شمس صموح: حارة مغيرة. قال:
  شمس صموح وحرور كاللهب ويوم صموح وصامح: شديد الحر. واستدرك شيخنا صمحة أو أصمحة في اسم النجاشي، وإن كان المشهور أصحمة، كما يأتي في الميم.

### Türkçe

**صمحه** yaz, **منع** ve **ضرب** gibi: sıcağıyla beynini eritti; yani sıcağının şiddetiyle; bu, Leys’in ibaresinin metni böyledir. Tırmâh, sığırlardan bir **كانسا**yı vasfederek dedi:
  **يذيل إذا نسـم الأبـردان**                      **ويخدر بالصرة الصامحه**
**الصرة**: sıcağın şiddeti. **الصامحة**: beyni acıtan; onu **تصمحه** ve onu **تصمحه صمحا**: sıcağı ona şiddetlendiğinde, neredeyse beynini eritecek kadar. Ebû Zübeyd et-Tâî dedi:
  **من سموم كأنها لفح نار**                      **صمحتها ظهيرة غراء**
Onu **صمحه بالسوط صمحا**: onunla vurdu. **صمحه يصمحه**: meselede ve başkasında ona karşı sert davrandığında. Bazı ana nüshalarda ve benzerlerinde, **وغيرها** yerine: **ونحوها**. Ebû Vecze dedi:
  **زبنون صماحون ركن المصامح**
Der ki: onlara kim karşı koysa, ona karşı koydular da onu yendiler. **الصماح** ( **غراب** vezninde): kokmuş ter damarıdır. Ve denildi ki: terden kötü koku; o, **الصنان**dır. Ve şu beyit getirildi:
  **ساكنات العقيق أشهى إلى النف**                      **س من الساكنات دور دمشـق**
  **يتضوعن لو تضمخن بالمـس**                      **ك صماحا كأنـه ريح مـرق**
**المرق**: tabaklaması sağlamlaşmamış deri; o, kokmuş **الإهاب**dır. **الصماح**: dağlama; Kırâ‘dan. ‘Accâc dedi:
  **ذوقي، عقيد، وقعة السلاح**
  **والداء قد يطلب بالصماح**
Ve şöyle rivayet edilir: **يبرأ**. **عقيد**: Bekr b. Vâil’de Becîle’den bir kabiledir. Onun **بالصماح** sözü: yani dağlama ile. Der ki: ilacın sonu dağlamadır. Ebû Mansûr dedi: **الصماح**: onların “**صمحته الشمس**” sözünden alınmıştır; güneş, sıcağının şiddetiyle beynini acıttığında; **كالصماحي** (zammeli ve nisbet **ياء**’sıyla), **الصماح**tan alınmıştır; o da **الصنان**dır. **الصماح**: **الوبر**den aşağı bir binek hayvanı; fetha sonra sükûn ile. **الصماح**: eritilen bir içyağı; tedavi olarak adamın yarığına konulur. **الصمحاء** ( **حرباء** gibi): kalın yer; **كالحزباء**; ikisinin teki **صمحاءة** ve **حزباءة**dır. **الصحاح**’ta: **الصلبة**, **الغليظة** yerine. Ebû ‘Amr’dan: **الأصمح**: yiğit; yiğitliğiyle, kahramanların başlarına yarma ve vurma ile kasdeden. **صومح** ve **صومحان**: bir yer adıdır. Dedi:
  **ويوم بالمجازة والكلـنـدي**                      **ويوم بين ضنك وصومحان**
Bunların hepsi yerlerdir. **الصمحمح** ve **الصمحمحي**: şiddetli adam; **الصحاح**’ta böyledir; tahtaları (uzuvları) toplanmış; ve aynı şekilde **الدمكمك**. Dedi: yaşta otuz ile kırk arasıdır. Bunun benzeri Süheylî’nin **الروض الأنف**’ünde de vardır. Şeyhimizin onu sınırlandırmada inkârına itibar yoktur; zira ezberleyen, ezberlemeyene karşı hüccettir. Cermî dedi: o, kalın kısa olandır. Ve denildi ki: o, kısa kel olandır. Ve denildi ki: o, başı tıraşlı olandır; Sîrâfî’den. Bunların hepsinin dişisi **الهاء** iledir. Dedi:
  **صمحمحة لا تشتكي الدهر رأسها**                      **ولو نكزتـهـا حـية لأبـلـت**

Ve dedi: Sa‘leb: **رأس صمحمح**; yani kel, kalın, şiddetli; o, **فعلعل**dir; onda **العين** ve **اللام** tekrar edilmiştir. Ve **بعير صمحمح**: şiddetli güçlü. İbn Cinnî dedi: **صمحمح**’taki birinci **الحاء** fazladır; çünkü o, iki **العين** arasında fazlalıktır; iki **العين** bir kelimede, araları ayrılmış olarak ne zaman birleşse, aralarındaki ayırıcı harf ancak زائد olur; **عثوثل** ve **عقنقل** ve **سلالم** ve **خفيفد** gibi. Birinci **العين**’in زائد olduğu sabit olmuştur; öyleyse **صمحمح**’taki birinci **الميم** ve **الحاء**’ın زائد olduğu, son **الميم** ve **الحاء**’ın ise asli olduğu sabit oldu; bunu bil; **اللسان**’da böyledir. **وحافر صموح** ( **صبور** gibi): yani şiddetli; ve **صمح صموحا**. Ebû’n-Necm dedi:
  **لا يتشكى الحافر الصموحا**
  **يلتحن وجها بالحصى ملتوحا**
Ve denildi ki: **حافر صموح**: vuruşu şiddetli; Kırâ‘dan. Onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **شمس صموح**: sıcak, değiştiren. Dedi:
  **شمس صموح وحرور كاللهب**
Ve **يوم صموح** ve **صامح**: sıcağı şiddetli. Şeyhimiz, Necâşî’nin isminde **صمحة** yahut **أصمحة**yı istidrâk etti; her ne kadar meşhur olan **أصحمة** ise de; mîm maddesinde geleceği üzere.
