# صمخ (ص-م-خ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AE
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%85%D8%AE

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - م - خ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AE/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والصاد والميم معهما
خ ص م، خ م ص، ص م خ، م ص خ مستعملات
خصم:
الخَصْم: واحد وجميعٌ، قال الله عز وجل: "وهل أتاك نبأُ الخَصْم إذ تَسوَّروا المِحْراب" فجعله جمعاً لأنه سمي بالمصدر. وخَصيمُك: الذي يُخاصِمكَ، وجمعه: خُصَماء.
والخُصومةُ: الأسم من التَّخاصُم والإختصام. يقال: أختصم القوم وتخاصموا، وخاصم فلان فلاناً، مُخَاصَمَةً وخِصاماً.
والخُصْمُ: طرف الراوية الذي بحيال العزلاء في مؤخرها. والطرف الأعلى هو العصم، وهي: الأَخْصام وزوايا الوسائد والجواليق والفرش كلها أخصام، واحدها: عصم.
خمص: الخَمُص: خَماصَةُ البطن، وهو دقة خلقته.
والخَمْصُ: الخَمَصُ والمَخْمَصَةُ. أيضا: خلاء البطن من الطعام.
وامرأة خَميصةُ البطن خمصانة. وهن خُمْصانات، وفلان خميصُ البطن من أموال الناس، أي: عفيفٌ عنها، وهم خِماصُ البطون. والطير تغدو خِماصاً وتروح بطانا.
والخميصةُ: كساء أسود معلمٌ من المرعزي والصوف ونحوها.
والأخْمَص: خصر القدم.والأخْمَص: باطن القدم. قال:
كأن أَخْمَصهما بالشوك منتعلُ
والجميع: الأخامِضُ.
والخَمْصَةُ: بطن من الأرض صغير، لين الموطيء.
صمخ: الصَّماخُ: خرق الأذن إلى الدماغ ، والسماخ: لغة فيه. والصاد تميمية، وصَمَخني الصوت. وصَمَخْت فلاناً: عقرت صماخ أذنه بعودٍ أو نحوه ويقال للعطشان: إنه لصادي الصَّماخ.
مصخ: المَصْحُ: أجتذابك الشيء عن الشيء.
وضربٌ من الثمام من أصغره يسمَّى الغَرَز. الواحدةُ: غرَزَة ينبتُ على شطوط الأنهار، لا ورق له، إنما هو أنابيب مركبٌ بعضُها في بعض، كل أنبوبةٍ منها أَمْصُوخة، إذا اجتذبتَها خرجت من جوف أخرى خروج العفاص من المُكْحُلة وإجتذابه: المصخ والامتصاخ.
والمَصُوخة من الغنم: ما كان ضرعُها مُسترخَي الأصل، كأنما امْتُصِخَتْ ضرتها وامَّصَخَتْ عن البطن، أي: انفصلت.

##### Türkçe

باب **الخاء** ve **الصاد** ve **الميم** onlarla birlikte

**خ ص م**، **خ م ص**، **ص م خ**، **م ص خ** kullanımdadırlar.

**خصم**:
**الخَصْم**: tek ve çoğul (olarak gelir); Allah عز وجل dedi: “وهل أتاك نبأُ **الخَصْم** إذ تَسوَّروا المِحْراب” onu çoğul kıldı; çünkü mastarla adlandırıldı. Ve **خَصيمُك**: seninle çekişen kimsedir; onun çoğulu: **خُصَماء**.
Ve **الخُصومةُ**: **التَّخاصُم** ve **الإختصام**’dan isimdir. Denir ki: **أختصم** قوم ve **تخاصموا**; ve falan falanla **خاصم**; **مُخَاصَمَةً** ve **خِصاماً** (olarak).
Ve **الخُصْمُ**: **الراوية**’nin arka tarafında **العزلاء**’nın karşısında bulunan ucudur. Üst uç ise **العصم**’dır; ve onlar: **الأَخْصام**’dır. Ve yastıkların, çuvalların ve döşeklerin köşeleri—hepsi **أخصام**’dır; onun teki: **عصم**.

**خمص**: **الخَمُص**: karnın **خَماصَةُ**’sidir; ve o, yaratılışının inceliğidir.
Ve **الخَمْصُ**: **الخَمَصُ** ve **المَخْمَصَةُ**. Yine: karnın yemekten boş oluşu.
Ve **خَميصةُ البطن** bir kadın: **خمصانة**. Ve onlar **خُمْصانات**’tır. Ve falan, insanların mallarından **خميصُ البطن**’dır; yani: ondan iffetlidir; ve onlar **خِماصُ البطون**’dur. Ve kuş sabahleyin **خِماصاً** gider ve akşamleyin tok olarak döner.
Ve **الخميصةُ**: **المرعزي**’den ve yünden ve benzerlerinden, işaretli siyah bir örtüdür.
Ve **الأخْمَص**: ayağın beli (kavisli yanı)dır. Ve **الأخْمَص**: ayağın tabanıdır. Dedi ki:
كأن **أَخْمَصهما** بالشوك منتعلُ
Ve hepsi: **الأخامِضُ**.
Ve **الخَمْصَةُ**: yerden küçük bir çukur; basması yumuşak.

**صمخ**: **الصَّماخُ**: kulağın beyne kadar olan deliğidir; ve **السماخ**: onda bir dildir (lehçedir). Ve **الصاد** Temîmîdir. Ve ses beni **صَمَخني**. Ve falanı **صَمَخْت**: kulağının **صماخ**’ını bir çubukla veya benzeriyle yaraladın. Ve susuza denir ki: o, **صادي الصَّماخ**’tır.

**مصخ**: **المَصْحُ**: bir şeyi bir şeyden çekip çıkarmandır.
Ve **الثمام**’dan, en küçüğünden bir tür; ona **الغَرَز** denir. Teki: **غرَزَة**; ırmak kıyılarında biter; onun yaprağı yoktur; ancak o, bazıları bazılarının içine geçmiş bileşik borulardır; onlardan her bir boru **أَمْصُوخة**’dır; onu çekip çıkardığında, bir başkasının içinden, **العفاص**’ın **المُكْحُلة**’den çıkışı gibi çıkar. Ve onu çekip çıkarma: **المصخ** ve **الامتصاخ**’tır.
Ve koyundan **المَصُوخة**: memesinin kökü gevşek olan; sanki memesi **امْتُصِخَتْ** ve karından **امَّصَخَتْ**; yani: ayrıldı.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AE/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الصِماخُ: خَرْق الأذن، وبالسين لغة، ويقال: هو الأذُن نفسها. قال العجاج:
حتى إذا صَرَّ الصِماخَ الأَصْمَعا
أَصْمَخْتُ الرجلَ: أصبت صِماخَه.

##### Türkçe

**الصِماخُ**: kulağın deliği; **بالسين** ile (yani **الصِماخُ** yerine **السِماخُ**) bir lehçedir; ve denilir ki: o, kulağın kendisidir. **العجاج** dedi ki:
حتى إذا صَرَّ **الصِماخَ** الأَصْمَعا
**أَصْمَخْتُ** adamı: onun **صِماخَ**’ını isabet ettirdim.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AE/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ص م
خصم ، خمص ، مصخ ، صمخ ، صخم : مستعملة .
خصم : قال الليث : الْخَصْمُ واحدٌ وجميعٌ ،
قال الله جلّ وعزّ : ( وهل أَتَكَ نَبَؤُا
الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ ( [ ص : 21 ]
فجعله جَمْعاً لأنه سُمِّيَ بالمصْدَر ،
وخَصِيمُك : الذي يخَاصِمُك وجمعُه
خُصمَاءُ .
ويُجْمَعُ الْخَصْمُ خُصُوماً .
والْخُصُومَة : الأسمُ من التَّخَاصُمِ
والاخْتِصَامِ .
يقال : اخْتَصَمَ القوْمُ وتخَاصَموا ، وخَاصَمَ
فلانٌ فلاناً _ مخاصمةً وخِصَاماً .
قال : والْخُصْمُ : طرَفُ الرّاوية الَّذِي بحيَال
العَزْلاءِ في مؤخَّرِها .
قال : وطرَفُها الأعلى هو العُصْمُ ، وهي
الأَعْصَامُ التي عند الكُلْيَة وهي من كلِّ
شيء .
قلتُ : خُصْمُ كل شيء : ناحيَتُه وطرفُه من
المزادةِ والفِراش وغيرهما .
وأَمَّا عُصْمُ الرَّوايا فهي الْحِبَال التي تُنْشَبُ
في عُرَاها وتُشَدُّ بها على ظهْر البعير
واحدُها عِصَامٌ ، وقد أَعْصَمْتُ المَزَادَةَ _ إذا
شَدَدْتُها بالعِصَامَين .
وقيل لِلخَصْمَينِ : خَصْمَانِ ، لأخذِ كلِّ
واحدٍ منهما في شِقٌّ من الحِجَاج
والدَّعْوَى .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ) ( مَا فَعَلَتِ
الدَّنَانيرُ التيُ أَنْسِيتُها في خُصْمِ الْفِرَاشِ
فَبِتُّ وَلَمْ أَقْسِمْها ) ( ؟ .
وخصومُ السَّحَابةِ : جوانبُها .
قال الأخطَلُ يذكر سحاباً :
إذَا طَعَنَتْ فِيهِ الجَنُوبُ تَحَامَلَتْ
بِأَعْجَازَ جَرَّارٍ تَدَاعَى خُصُومُها
أي : تجاوَبَ جَوَانبُها بالرَّعْد .
وقال أبو زيد : أَخصَمْتُ فلاناً _ إذا لقَّنْتَه
حُجَّتَه على خَصْمِه ، وخَصمْتُ فلاناً : غَلَبْتَهُ
فيما خَاصَمْتَهُ فيه .
وَطعنُ الْجَنُوب فيه : سَوْقُها إياه .
والجرّار : الثقيلُ ذو الماء .
وتحاملتْ بأَعْجازِه : دَفعتْ أَوَاخِرَه .
وخُصُومُها _ أي : جوانبها .
ويقال : هو خَصْمي ، وهؤلاء خَصمِي .
خمص : قال الليث : الخَمْصُ : خَماصَةُ البطْنِ
وهو دِقَّةُ خِلْقتِه .
والخَمْصُ : الْخَمَصَةُ أيضاً ، وهو خَلاَءُ
البطن من الطَّعام جوعاً .
وامرأةٌ خَمِيصَة البَطن خُمصَانَةٌ ، وهُنَّ
خُمْصَانَاتٌ .
وفلانٌ خَمِيصُ البطْن من أموال الناس :
عَفِيفٌ عنها .
والجميعُ : خِمَاصُ البُطون .
وفي الحديث : ) ( خِمَاصُ البُطُونِ خِفَافُ
الظُّهُورِ ) ( .
وفي حديث آخر _ في الطَّيْر _ : ) ( تَغْدُو
خِمَاصاً وَتَرُوحُ بِطَاناً ) ( .
أراد أنها تَغْدُو جياعاً وتروحُ شِباعاً .
قال : والْخَمِيصَةُ : بَرْنَكَانٌ أَسْودُ مُعْلَمٌ من
المِرْعِزَّى والصوفِ ونحوِه
وقال أبو عبيد : الخميصةُ كساءٌ أسودُ مربَّعٌ
له عَلَمان .
وأنشد قولَ الأعْشى يصف امرأة :
إذا جُرِّدَتْ يوْماً حَسِبْتَ خَمِيصَةً
عَلَيْهَا وَجِرْيَالَ النَّضِيرِ الدُّلاَمِصَا
أراد شَعْرَها الأسودَ ، شبَّهه بالْخَمِيصَةِ ،
وشبَّه لون بَشَرتها بالذهب .
و ) ( النضيرُ ) ( : الذهبُ ، و ) ( الدُّلامِصُ ) ( :
البرّاق .
وقال الليث : ) ( الأخْمَصُ خَصْرُ الْقَدَم ،
والْخَمْصَةُ : بطنٌ من الأرض صغيرٌ ، ليِّنُ
المَوْطِىء . والتَّخَامُصُ : التَّجَافي عن
الشيء .
قال الشَّمَّاخُ :
تَخَامَصُ عَنْ بُرْدِ الْوِشَاحِ إِذَا مَشَتْ
تَخَامُصَ حَافِي الْخَيْلِ في الأَمْعَزِ الْوَجِى
ويقال للرجلُ : تخامصْ للرَّجُل عن حقِّه ،
وتجافَ له عن حقه _ أي : أَعْطِهِ .
وتخَامَصَ الليلُ تخامُصاً _ إذا رَقَّتْ ظُلمته
عند وقت السَّحَر .
وقال الْفَرَزْدَقُ :
فمَا زُلْتُ حَتَّى صَعّدَتنِي حِبَالُها
إليْهاَ وليْلي قَدْ تَخَامَصَ آخرُهْ
أبو زيد : انْحَمَصَ الْجُرْحُ وانخَمَصَ _ إذا
سكنَ ورمُه _ بالحاء والخاء .
وقال أبو العبَّاس : سأَلتُ ابنَ الأعرابي
عن قول عليٍّ رضي الله عنه : ) ( كَانَ رَسُولُ الله ( صلى الله عليه وسلم )
خُمْصَانَ الأَخْمَصَيْنِ ) ( ، فقال : إذا كان
خَمَصُ الأخْمصِ بقَدْرٍ لم يرتفع جدّاً ، ولم
يَسْتو أَسْفَلُ القَدم جِدّاً فهو أحسنُ
ما يكون ، وإذا استوَى أو ارتفعَ جِدّاً فهو ذمٌّ .
صمخ : قال الليث : الصِّمَاخُ : خَرْقُ الأُذُنِ
إلى الدِّمَاغِ ، وَالسِّمَاخُ لُغَةٌ فيه ، والصَّادُ
تَمِيميَّةٌ .
ويقال : صَمَخَ الصَّوْتُ صِمَاخَ فلان
وصَمَخْتُ فلاناً _ إذا عَقَرْتَ صِماخ أُذُنه ،
بِعُودٍ أو غَيْرِه .
ويقال للْعَطْشان : إنه لَصَادِي الصِّمَاخ .
ويقال ضرب الله على صِمَاخ فُلان _ إذا
أَنَامَهُ .
وفي حديث أبي ذَرٍّ : ) ( فَضَرَبَ الله عَلَى
أَصمِخَتِنَا فَمَا انْتَهيْنَا حَتَّى أَضْحَيْنَا ) ( .
وهو كقول الله جلّ وعزّ : ( فَضَرَبْنَا عَلَى
ءَاذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ ( [ الكهف : 11 ] ،
ومعناه : أَنمْنَاهُمْ .
وقال أبو زيد : كلُّ ضَرْبَةٍ أَثَّرَتْ في الوجه
فهي صَمْخٌ .
ابن السكِّيت : صَمَخْتُ عَيْنَهُ صَمْخاً وهو
ضَرْبُكَ الْعَيْنَ بِجمع يدك _ ذَكَرَه بعَقِبِ
قولِكَ : صَمَخْتُ صِمَاخَهُ .
مصخ : قال الليث : الْمَصْخُ : اجْتذَابُكَ الشيءَ
عن جوف شيء آخَرَ .
قال : وَضَرْبٌ من الثُّمَام لا وَرَقَ له إنَّما
هي أنَابِيبُ مُرَكَّبٌ بَعْضُهَا في بعض كُلُّ
أُنْبُوبَةٍ منها أُمْصُوخَةٌ ، إذَا اجتذَبْتَها خَرَجَتْ
من جَوْف أخرى ، كأنها عِفَاصٌ أُخْرِجَ من
الْمُكْحُلَةِ .
واجْتِذَابُهُ : الْمَصْخُ والامِّصَاخُ .
قلتُ : وقد رأيتُ في البادية نَبْتاً يقال له :
الْمُصَّاخُ والثُّدَّاءُ ، له قُشُور بعضها فوق
بعض ، كلما قَشَرْتَ منه أُمْصُوخَةً ظهَرَتْ
أخرى ، وقُشُورُهُ ثَقُوبٌ جيِّدٌ .
وأهلُ ) ( هَرَاةَ ) ( يُسَمُّونَهُ : دَلِيزَاذَ .
وقال الليث : الْمَصُوخَةُ من الغَنَمِ : ما كان
ضَرْعُها مُسْتَرْخِيَ الأصْل _ كأنما امْتُصِخَتْ
ضَرَّتُها ، فامّصَخَتْ عن الْبَطْنِ _ أي :
انْفَصَلَتْ .
صخم : أبو عبيد _ عن أبي عمرٍ و _ :
الْمُصْلخِمُّ : الْمُنْتَصِبُ القائم - بتشديد
الميم .
قال : والْمُصْطَخِمُ : في معناه ، غير أَنَّه
مُخَفَّفُ الميم .
قلتُ : والْمُصْطَخِمُ مُفْتَعِلٌ مِنْ صَخمَ ، وهو
ثُلاَثِيٌّ ، ولم أجد ل ) ( صَخَمَ ) ( ذكْراً في
كلام العرب .

##### Türkçe

خ ص م
**خصم** , **خمص** , **مصخ** , **صمخ** , **صخم** : kullanımdadır.

**خصم** : Leys dedi: **الْخَصْمُ** tekil de (olur) çoğul da.
Allah yüce ve aziz dedi: (Ve sana **الْخَصْمِ**’in haberi geldi mi; hani mihrabı aşmışlardı) [ص: 21].
Onu çoğul kıldı; çünkü masdar ile adlandırıldı.
Ve **خَصِيمُك**: seninle çekişen kimsedir; çoğulu **خُصمَاءُ**’dır.
Ve **الْخَصْمُ** **خُصُوماً** olarak çoğul yapılır.
Ve **الْخُصُومَة**: **التَّخَاصُمِ** ve **الاخْتِصَامِ**’dan isimdir.
Denir ki: **اخْتَصَمَ** kavim ve **تخَاصَموا**; ve falan falanla **خَاصَمَ** — **مخاصمةً** ve **خِصَاماً**.
Dedi: ve **الْخُصْمُ**: kırbanın, arka tarafında **العَزْلاءِ**’nın hizasında bulunan ucudur.
Dedi: ve onun üst ucu **العُصْمُ**’dur; o, böbrek yanında bulunan **الأَعْصَامُ**’dır ve her şeydendir.
Dedim: her şeyin **خُصْمُ**’u: **المزادةِ**’den, **الفِراش**’tan ve başkalarından onun yanı ve ucudur.
Ama kırbaların **عُصْمُ**’u, onun **عُرَا**’sına takılan ve onunla devenin sırtı üzerine bağlanan iplerdir; tekili **عِصَامٌ**’dur. Ve ben **أَعْصَمْتُ** **المَزَادَةَ** — onu iki **عِصَام** ile bağladığım zaman.
Ve iki hasma **خَصْمَانِ** denildi; ikisinden her birinin, çekişme ve dava(nın) bir tarafını alması sebebiyle.
Peygamberin (sallallahu aleyhi ve sellem) hadisinde: “**الدَّنَانيرُ** ki onları **خُصْمِ الْفِرَاشِ**’ta unuttum, ne yaptı? Böylece geceyi geçirdim ve onları taksim etmedim?” dedi.
Ve bulutun **خصومُ**’u: onun yanlarıdır.
Ahtal, bir bulutu anarak dedi:
إذا طَعَنَتْ فِيهِ الجَنُوبُ تَحَامَلَتْ
بِأَعْجَازَ جَرَّارٍ تَدَاعَى خُصُومُها
Yani: yanları gök gürültüsüyle karşılıklı sesleşti.
Ebu Zeyd dedi: falanı **أَخصَمْتُ** — ona, hasmı aleyhine hüccetini telkin ettiğim zaman. Ve falanı **خَصمْتُ**: onunla çekiştiğim şeyde ona galip geldim.
Ve **الْجَنُوب**’un ona saplaması: onu sevk etmesidir.
Ve **الجرّار**: su sahibi ağır (bulut)tur.
Ve “**تحاملتْ بأَعْجَازِه**”: onun sonlarını itti.
Ve “**خُصُومُها**” — yani: onun yanları.
Ve denir: o benim **خَصْمي**’mdir; ve bunlar benim **خَصمِي**’mdir.

**خمص** : Leys dedi: **الخَمْصُ**: karnın çöküklüğüdür; o, yaratılışının inceliğidir.
Ve **الخَمْصُ**: **الْخَمَصَةُ** da(dır); o, açlıktan karnın yemekten boş olmasıdır.
Ve karınlı (karnı) çökük bir kadın: **خَمِيصَة البَطن** **خُمصَانَةٌ**; ve onlar **خُمْصَانَاتٌ**’tır.
Ve falan, insanların mallarından **خَمِيصُ البطْن**’dır: ondan iffetlidir.
Ve hepsi: **خِمَاصُ البُطون**.
Hadiste: “**خِمَاصُ البُطُونِ** **خِفَافُ الظُّهُورِ**” (vardır).
Başka bir hadiste — kuş hakkında —: “**تَغْدُو خِمَاصاً وَتَرُوحُ بِطَاناً**” (vardır).
Muradı: sabahlar aç gider, akşamlar tok döner.
Dedi: ve **الْخَمِيصَةُ**: **بَرْنَكَانٌ**; **المِرْعِزَّى**’dan, yünden ve benzerinden siyah, işaretli (bir şey)dir.
Ebu Ubeyd dedi: **الخميصةُ** iki işareti olan siyah, kare bir örtüdür.
A‘şâ’nın, bir kadını vasfederken söylediği sözü okudu:
إذا جُرِّدَتْ يوْماً حَسِبْتَ خَمِيصَةً
عَلَيْهَا وَجِرْيَالَ النَّضِيرِ الدُّلاَمِصَا
Muradı onun siyah saçıdır; onu **الْخَمِيصَةِ**’ye benzetti; teninin rengini de altına benzetti.
Ve “**النضيرُ**”: altındır; ve “**الدُّلامِصُ**”: parlaktır.
Leys dedi: “**الأخْمَصُ** ayağın belidir; ve **الْخَمْصَةُ**: yerden küçük bir karın (çukur)dur; basması yumuşak. Ve **التَّخَامُصُ**: şeyden uzak durmadır.”
Şemmâh dedi:
تَخَامَصُ عَنْ بُرْدِ الْوِشَاحِ إِذَا مَشَتْ
تَخَامُصَ حَافِي الْخَيْلِ في الأَمْعَزِ الْوَجِى
Ve adama denir: adam için hakkından **تخامصْ**; ve onun hakkından **تجافَ** — yani: ona ver.
Ve gece **تخَامَصَ** **تخامُصاً** — seher vaktinde karanlığı inceldiği zaman.
Ferazdak dedi:
فمَا زُلْتُ حَتَّى صَعّدَتنِي حِبَالُها
إليْهاَ وليْلي قَدْ تَخَامَصَ آخرُهْ
Ebu Zeyd: **انْحَمَصَ** yara ve **انخَمَصَ** — şişi indiği zaman — **بالحاء والخاء**.
Ebu’l-Abbâs dedi: İbnü’l-A‘râbî’ye, Ali’nin (radıyallahu anh) sözü hakkında sordum: “Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) **خُمْصَانَ الأَخْمَصَيْنِ** idi”; dedi ki: **الأخْمص**’un **خَمَصُ**’u bir ölçüde olursa, pek yükselmez ve ayağın altı pek düz olmaz; bu, olduğu en güzel şeydir. Ve eğer pek düzleşir yahut pek yükselirse, bu yermedir.

**صمخ** : Leys dedi: **الصِّمَاخُ**: kulağın, beyne kadar olan deliğidir; ve **السِّمَاخُ** onda bir lehçedir; **الصَّادُ** Temîmîdir.
Ve denir: ses, falanın **صِمَاخَ**’ına **صَمَخَ**. Ve falanı **صَمَخْتُ** — kulağının **صِماخ**’ını bir çubukla yahut başkasıyla yaraladığın zaman.
Ve susuza denir: o, **لَصَادِي الصِّمَاخ**’tır.
Ve denir: Allah falanın **صِمَاخ**’ı üzerine vurdu — onu uyuttuğu zaman.
Ebu Zerr’in hadisinde: “Allah bizim **أَصمِخَتِنَا** üzerine vurdu da, sabahlayıncaya kadar uyanmadık” (vardır).
Bu, Allah yüce ve azizin sözü gibidir: (Onların kulakları üzerine mağarada vurduk) [الكهف: 11]; manası: onları uyuttuk.
Ebu Zeyd dedi: yüzde iz bırakan her darbe **صَمْخٌ**’tur.
İbnü’s-Sikkît: gözünü **صَمَخْتُ** **صَمْخاً**; bu, elinin yumağıyla göze vurmandır — onu, “**صَمَخْتُ صِمَاخَهُ**” sözünün akabinde zikretti.

**مصخ** : Leys dedi: **الْمَصْخُ**: bir şeyi, başka bir şeyin içinden çekip çıkarman(dır).
Dedi: ve **الثُّمَام**’dan bir tür; yaprağı yoktur; ancak o, borulardır; bir kısmı bir kısmı içine yerleşmiş (halde)dir. Onlardan her bir boru **أُمْصُوخَةٌ**’dur; onu çekip çıkardığın zaman başka birinin içinden çıkar; sanki bir **عِفَاصٌ** **الْمُكْحُلَةِ**’den çıkarılmıştır.
Ve onun çekip çıkarılması: **الْمَصْخُ** ve **الامِّصَاخُ**’tır.
Dedim: ve ben çölde, ona **الْمُصَّاخُ** ve **الثُّدَّاءُ** denilen bir bitki gördüm; onun kabukları, bir kısmı bir kısmının üstündedir; ondan bir **أُمْصُوخَةً** soyduğun her seferinde bir başkası ortaya çıkar; ve onun kabukları delikli, iyi(dir).
Ve **هَرَاةَ** ehli ona **دَلِيزَاذَ** derler.
Leys dedi: koyundan **الْمَصُوخَةُ**: memesinin kökü gevşek olan(dır) — sanki memesi **امْتُصِخَتْ**; böylece karından **امّصَخَتْ** — yani: ayrıldı.

**صخم** : Ebu Ubeyd — Ebu Amr’dan —: **الْمُصْلخِمُّ**: dikilmiş, ayakta duran(dır) — mîm’in şeddeli(si) ile.
Dedi: ve **الْمُصْطَخِمُ**: manasında(dır); ancak o, mîm’i hafifletilmiş olandır.
Dedim: ve **الْمُصْطَخِمُ** **مُفْتَعِلٌ**’dir, **صَخمَ**’dan; o, üçlüdür; ve Arapların كلامında **صَخَمَ** için bir zikre rastlamadım.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AE/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الصاد والميم وما يثلثهما )
(صمي) الصاد والميم والحرف المعتل أصلٌ واحدٌ يدلُّ على السُّرعة في الشيء. يقال للرَّجُل المبادِر إلى القتال شَجاعةً: هو صَمَيانٌ. وهو من الصَّمَيان وهو الوثْب والتقلُّب. ويقال انصمى الطائر، إِذا انقضَّ. ويقال أصمى الفَرسُ، إِذا مضى على وجْهه عاضّاً على لجامه.
ومن الباب: رمى الرَّجُل الصّيدَ فأصمى، إذا قتله مكانه، وهو خلاف أنْمَى.
(صمت) الصاد والميم والتاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على إبهام وإغلاق. من ذلك صَمَتَ الرّجُل، إذا سَكَتَ، وأَصْمَت أيضاً. ومنه قولهم: "لقيتُ فلاناً  ببلدة إِصْمِتَ"، وهي القَفر التي لا أحد بها، كأنها صامتةٌ ليس بها ناطق. ويقال "ماله صامتٌ ولا ناطق". فالصَّامت: الذّهب والفِضّة. والنَّاطق: الإِبل والغنم والخيل. والصَّمُوت: الدِّرْع * الليّنة التي إِذا صَبَّها([1]) الرَّجُل على نفسه لم يُسمَع لها صوت. قال:
وكلِّ صموتٍ نثرةٍ تُبّعيَّةٍ  *** ونسج سليمٍ كل قَضَّاءَ ذائِلِ([2])وبابٌ مُصْمَت: قد أُبْهِمَ إغلاقه. والصامت من اللبن: الخاثر؛ وسمِّي بذلك لأنه إذا كان كذا فأفرغ في إناء لم يُسمع لـه صوت. ويقال: بِتُّ على صِمات ذاكَ، أي على قَصْدِهِ. فيمكن أن يكون شاذّاً، ويمكن أن يكون من الإِبدال، كأنّه مأخوذٌ من السَّمْت، وهي الطَّريقة. قال:
وحاجةٍ بتُّ على صِمَاتِها([3]) *** أتيتُها وَحْدِيَ مِنْ مَأْتاتها
ويقال : رمَاه بصِماتِهِ، أي بما أصمته. وأعطى الصَّبيَّ صُمْتَةً، أي ما يسكّنه.
(صمج) الصاد والميم والجيم ليس بشيء، على أنَّهم يقولون: الصَّمَج: القناديل، الواحدة صَمَجة. وينشدون:
* والنَّجم مثل الصَّمَج الرُّوميَّاتْ([4]) *
(صمح) الصاد والميم والحاء أُصَيلٌ يدلُّ على قوّةٍ في الشيء، أو طُول. يقال الصَّمَحْمَح: الطَّويل. ويقولون: إنَّ الصُّمَاح الكيّ. والصُّمَاح: النَّتن. والصِّمحاءَةُ: المكان الخَشن.
(صمخ) الصاد والميم والخاء أصلٌ واحد وكلمة واحدة، وهو الصِّماخ: خَرْق الأُذُن. يقال صَمَخْتُهُ، إِذا ضَربتَ صِماخَه.
(صمد) الصاد والميم والدال أَصلان: أحدهما القَصْد، والآخَر الصَّلابة في الشَّيء.
فالأوَّل: الصَّمْد: القصد. يقال صَمَدْتُه صَمْداً. وفلان مُصَمَّدٌ، إِذا كان سيِّداً يُقصَدُ إليه في الأمور. وصَمَدٌ أيضاً. والله جلَّ ثناؤه الصَّمَد؛ لأنه يَصْمِد إليه عبادُهُ بالدُّعاء والطَّلَب. قال في الصَّمَد([5]):
علوتُهُ بحُسامٍ ثم قلتُ لـه *** خذْها حُذَيفَُ فأنت السيِّد الصَّمَدُ([6])وقال في المصَمَّد طَرَفَة:
وإِنْ يَلْتَقِي الحيُّ الجميعُ تُلاقِني *** إلى ذِروةِ البيت الرَّفيعِ المُصمَّدِ([7])والأصل الآخر الصَّمْد، وهو كلُّ مكانٍ صُلْب. قال أبو النَّجم:
* يغادِرُ الصَّمْدَ كظَهْر الأَجزَلِ([8]) *
(صمر) الصاد والميم والراء، قال ابن دريد([9]): فعلٌ ممات، وهو أصل بناء الصَّمِير. يقال رجل صَمِير: يابس اللَّحم على العِظام.
ويقال الصَّمْر: النَّتْن. ويقال المتصمِّر: المتشمِّس. ويقولون: لقيتُه بالصُّمَير، أي وقتَ غُروب الشّمس. وفي كلِّ ذلك نظَر.
(صمع) الصاد والميم والعين أصلٌ واحدٌ، يدلُّ على لطافةٍ في الشّيء وتضامٍّ. قال الخليلُ وغيره: كلُّ منضمٍّ فهو متصمِّع. قال: ومن ذلك اشتقاق الصَّومعة. ومن ذلك الصَّمع في الأُذنَين. يقال هو أصمعُ، إِذا كان أَلصَق([10]) الأذنين. ويقال: قلبٌ أصمع، أي لطيف ذكيّ. ويقال للبُهْمَى إِذا ارتفعت ولم تتفَقأ: صَمْعاء. وذلك أنَّها [إِذا] كانت كذا كانت منْضَمَّةً لطيفة. وإِذا تلطَّخَ الشَّيء بالشيء فتجمَّعَ كريش السَّهم فهو متصمِّع. قال:
فرمَى فأنفَذَ من نَحُوصٍ عائطٍ *** سهماً فخرّ وريشُه مُتصمِّعُ([11])أي متلطّخ بالدّم منْضمّ. والكلاب صُمْعُ الكعوب، أي صغارُها ولِطافُها قال النابغة:
* صُمْعُ الكُعوبِ بريئاتٌ من الحَردِ([12]) *
(صمغ) الصاد والميم والغين كلمةٌ واحدة، هي الصَّمغ([13]).
(صمك) الصاد والميم والكاف أُصَيلٌ يدلُّ على قوةٍ وشِدة. من ذلك الصمكْمَك، وهو القويّ. وكذلك الصَّمْكُوك: الشَّيء الشديد. والصَّمكيك: كلُّ شيءٍ لزِج كاللُّبان ونحوِه. ويقال اصْمَاكَّ الرَّجلُ، إذا تغضّبَ([14]). وهو ذاك القياس. واصماكّ اللّبنُ، إِذا خثُر حتَّى يشتدّ فيصير كالجبْن.
(صمل) الصاد والميم واللام أصلٌ واحدٌ يدلُّ على شِدّة وصلابة. يقال صَمَلَ الشيء صُمُولاً، إِذا صلُب واشتدَّ. ورجل صُمُلٌّ: شديد البَضْعة . وكان الخليل يقول: لا يقال ذلك إلاّ للمجتمع السنّ. واصمألَّ النّباتُ، إِذا قوِيَ والتفّ. والصَّامل مِنْ كلِّ شيء: اليابس. وصَمَل الشّجر، إِذا لم يجد رِيّاً فَخشُن. ويقال صَمَله بالعصا، إِذا ضَربَهُ. والله أعلم بالصواب.
--------------ــــ
([1]) صبها، أي لبسها. وفي الأصل: "صلبها"، تحريف. وفي المجمل: "إذا صبت".
([2]) البيت للنابغة في ديوانه 64 واللسان (صمت). ورواية الديوان واللسان: "نثلة" وهما سيان.
([3]) البيت في اللسان (صمت 361).
([4]) البيت للشماخ، كما في اللسان (صمج). وفي ديوانه 103 أرجوزة  البيت وليس فيها البيت.
([5]) بدله في المجمل: "أنشدني أبي رحمه الله".
([6]) أنشده في اللسان (صمد) بدون نسبة.
([7]) البيت من معلقته المشهورة.
([8]) أنشده في اللسان (صمد، جزل). وقد سبق في (جزل) حيث نبهت على أن صواب روايته: "تغادر" بالتاء. ويؤيد هذا الصواب أيضاً أنها رويت بالتاء في "أم الرجز" المنشورة في مجلة المجمع العلمي العربي بدمشق في العدد 8 سنة 1347.
([9]) في الجمهرة: (2: 359).
([10]) كذا وردت هذه التكملة، وفي المجمل: "الأصمع: اللاصق الأذنين".
([11]) لأبي ذؤيب الهذلي في ديوانه 8، والمفضليات (2: 225) واللسان (صمع).
([12]) صدره كما في الديوان 19 واللسان (صمع):
* فبثهن عليه واستمر به *.
([13]) الصمغ، بسكون الميم، وقد تفتح.
([14]) في الأصل، "تغضت"، صوابه في المجمل.

ـ

##### Türkçe

(باب **الصاد** و**الميم** وما üçlüleri)

(**صمي**) **الصاد** ve**الميم** ve illetli harf tek bir asıldır; şeyde sürate delâlet eder. Savaşa cesaretle atılan adama denir: o **صَمَيانٌ**’dır. Ve o, **الصَّمَيان**’dandır; o da sıçrama ve dönüp durmadır. Ve denir: kuş **انصمى** etti, yani (avına) çullandı. Ve denir: at **أصمى** etti, yani dizginini ısırarak yüzü üzere yürüdü.
Ve babdandır: adam avı attı da **فأصمى**; yani onu yerinde öldürdü; ve o, **أنْمَى**’nın zıddıdır.

(**صمت**) **الصاد** ve**الميم** ve**التاء** tek bir asıldır; kapalılık ve kapatmaya delâlet eder. Bundan: adam **صَمَتَ** etti, yani sustu; ve **أَصْمَت** da (eder). Ve ondan onların sözü: “Falancaya **ببلدة إِصْمِتَ**’te rastladım”; ve o, içinde kimse olmayan ıssız yerdir; sanki o, içinde konuşan olmadığı için suskundur. Ve denir: “Onun ne **صامتٌ**’i var ne **ناطِق**’ı.” Artık **الصَّامت**: altın ve gümüştür. Ve **النَّاطق**: develer, koyunlar ve atlardır. Ve **الصَّمُوت**: zırhtır; yumuşak olan; adam onu([1]) kendisi üzerine döktüğü (giydiği) zaman ona bir ses işitilmez. Dedi ki:
وكلِّ **صموتٍ** نثرةٍ تُبّعيَّةٍ  *** ونسج سليمٍ كل قَضَّاءَ ذائِلِ([2])
Ve **بابٌ مُصْمَت**: kapanışı kapalı kılınmış (mübhem kılınmış) olandır. Ve sütten **الصامت**: koyulaşmış olandır; ve bununla adlandırıldı; çünkü o böyle olunca bir kaba boşaltıldığında ona bir ses işitilmez. Ve denir: “Şunun **صِمات**’ı üzere geceledim”; yani onun kastı üzere. Artık şâz olabilir; ve ibdâlden olabilir; sanki o, **السَّمْت**’ten alınmıştır; o da yoldur. Dedi ki:
وحاجةٍ بتُّ على **صِمَاتِها**([3]) *** أتيتُها وَحْدِيَ مِنْ مَأْتاتها
Ve denir: “Onu **بصِماتِهِ** ile attı”; yani onu susturduğu şeyle. Ve çocuğa **صُمْتَةً** verdi; yani onu susturan şey.

(**صمج**) **الصاد** ve**الميم** ve**الجيم** bir şey değildir; şu var ki onlar derler: **الصَّمَج**: kandillerdir; teki **صَمَجة**. Ve şöyle inşâd ederler:
* والنَّجم مثل **الصَّمَج** الرُّوميَّاتْ([4]) *

(**صمح**) **الصاد** ve**الميم** ve**الحاء** bir asılcık olup şeyde kuvvete yahut uzunluğa delâlet eder. Denir: **الصَّمَحْمَح**: uzun boylu. Ve derler: **الصُّمَاح** dağlamadır. Ve **الصُّمَاح**: kokuşmuşluktur. Ve **الصِّمحاءَةُ**: kaba (pürüzlü) yerdir.

(**صمخ**) **الصاد** ve**الميم** ve**الخاء** tek bir asıl ve tek bir kelimedir; o da **الصِّماخ**’tır: kulağın deliği. Denir: onu **صَمَخْتُهُ**; yani onun **صِماخ**’ına vurdun.

(**صمد**) **الصاد** ve**الميم** ve**الدال** iki asıldır: biri kast, diğeri şeyde katılıktır.
Birincisi: **الصَّمْد**: kasttır. Denir: onu **صَمَدْتُه** **صَمْداً**. Ve falan **مُصَمَّدٌ**’dır; yani işlerde kendisine kasdedilen bir efendi olduğu zaman. Ve **صَمَدٌ** da (denir). Ve Allah, yüce senâsı, **الصَّمَد**’dır; çünkü kulları dua ve talep ile O’na **يَصْمِد** ederler. **الصَّمَد** hakkında dedi ki([5]):
علوتُهُ بحُسامٍ ثم قلتُ لـه *** خذْها حُذَيفَُ فأنت السيِّد **الصَّمَدُ**([6])
Ve **المصَمَّد** hakkında Tarafa dedi ki:
وإِنْ يَلْتَقِي الحيُّ الجميعُ تُلاقِني *** إلى ذِروةِ البيت الرَّفيعِ **المُصمَّدِ**([7])
Ve diğer asıl **الصَّمْد**’dır; ve o, her katı yerdir. Ebû’n-Necm dedi ki:
* يغادِرُ **الصَّمْدَ** كظَهْر الأَجزَلِ([8]) *

(**صمر**) **الصاد** ve**الميم** ve**الراء**; İbn Düreyd([9]) dedi: ölü bir fiildir; ve **الصَّمِير** binasının aslıdır. Denir: **رجل صَمِير**: etçe kemikler üzerinde kuru (zayıf) olan.
Ve denir: **الصَّمْر**: kokuşmuşluktur. Ve denir: **المتصمِّر**: güneşlenen. Ve derler: ona **بالصُّمَير**’de rastladım; yani güneşin batışı vaktinde. Ve bunların hepsinde bir nazar vardır.

(**صمع**) **الصاد** ve**الميم** ve**العين** tek bir asıldır; şeyde inceliğe ve birbirine bitişmeye delâlet eder. Halîl ve başkası dedi: her birleşik olan **متصمِّع**’dır. Dedi: ve bundan **الصَّومعة**’nın اشتقاق’ı (türeyişi)dir. Ve bundan iki kulakta **الصَّمع** vardır. Denir: o **أصمعُ**’dır; yani kulakları daha yapışık([10]) olduğu zaman. Ve denir: **قلبٌ أصمع**; yani ince, zeki. Ve **البُهْمَى** yükselip de yarılmadığı zaman ona **صَمْعاء** denir. Bu, onun [eğer] böyle olduğu zaman birleşik, ince olmasındandır. Ve bir şey bir şeyle bulaşıp da ok tüyü gibi toplanırsa o **متصمِّع**’dır. Dedi ki:
فرمَى فأنفَذَ من نَحُوصٍ عائطٍ *** سهماً فخرّ وريشُه **مُتصمِّعُ**([11])
Yani kanla bulaşmış, birleşik. Ve köpekler **صُمْعُ الكعوب**’dur; yani topukları küçük ve incedir. Nâbiga dedi ki:
* **صُمْعُ الكُعوبِ** بريئاتٌ من الحَردِ([12]) *

(**صمغ**) **الصاد** ve**الميم** ve**الغين** tek bir kelimedir; o da **الصَّمغ**’dır([13]).

(**صمك**) **الصاد** ve**الميم** ve**الكاف** bir asılcık olup kuvvet ve şiddete delâlet eder. Bundan **الصمكْمَك**; ve o, kuvvetlidir. Ve كذلك **الصَّمْكُوك**: şiddetli şey. Ve **الصَّمكيك**: **اللُّبان** ve benzeri gibi yapışkan her şey. Ve denir: adam **اصْمَاكَّ** etti; yani öfkelendi([14]). Ve o, o kıyastır. Ve süt **اصماكّ** etti; yani koyulaştı; ta ki sertleşip peynir gibi olsun.

(**صمل**) **الصاد** ve**الميم** ve**اللام** tek bir asıldır; şiddet ve katılığa delâlet eder. Denir: şey **صَمَلَ** etti **صُمُولاً**; yani katılaştı ve şiddetlendi. Ve **رجل صُمُلٌّ**: etçe şiddetli. Ve Halîl derdi: bu ancak dişleri toplanmış (tam) olana denir. Ve bitki **اصمألَّ** etti; yani kuvvetlendi ve birbirine dolandı. Ve her şeyden **الصَّامل**: kuru olandır. Ve ağaç **صَمَل** etti; yani suluk bulmayınca kabalaştı. Ve denir: onu sopayla **صَمَله**; yani onu dövdü. Ve Allah doğruyu daha iyi bilendir.
--------------ــــ
([1]) صبها، أي لبسها. وفي الأصل: "صلبها"، تحريف. وفي المجمل: "إذا صبت".
([2]) البيت للنابغة في ديوانه 64 واللسان (صمت). ورواية الديوان واللسان: "نثلة" وهما سيان.
([3]) البيت في اللسان (صمت 361).
([4]) البيت للشماخ، كما في اللسان (صمج). وفي ديوانه 103 أرجوزة  البيت وليس فيها البيت.
([5]) بدله في المجمل: "أنشدني أبي رحمه الله".
([6]) أنشده في اللسان (صمد) بدون نسبة.
([7]) البيت من معلقته المشهورة.
([8]) أنشده في اللسان (صمد، جزل). وقد سبق في (جزل) حيث نبهت على أن صواب روايته: "تغادر" بالتاء. ويؤيد هذا الصواب أيضاً أنها رويت بالتاء في "أم الرجز" المنشورة في مجلة المجمع العلمي العربي بدمشق في العدد 8 سنة 1347.
([9]) في الجمهرة: (2: 359).
([10]) كذا وردت هذه التكملة، وفي المجمل: "الأصمع: اللاصق الأذنين".
([11]) لأبي ذؤيب الهذلي في ديوانه 8، والمفضليات (2: 225) واللسان (صمع).
([12]) صدره كما في الديوان 19 واللسان (صمع):
* فبثهن عليه واستمر به *.
([13]) **الصمغ**، **بسكون الميم**، وقد تفتح.
([14]) في الأصل، "تغضت"، صوابه في المجمل.

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AE/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ص م خ
هذا كلام يؤلم صماخي وهو خرق الأذن‏.‏
وصمخته‏:‏ أصبت صماخه‏.‏
وأخرج من صماخه صملاخه وهو وسخه‏.‏

##### Türkçe

ص م خ
Bu, **صماخي**’mi acıtan bir sözdür; o, kulağın deliğidir.
Ve **صمخته**: **صماخه**’ni vurdum.
Ve **صماخه**’nden **صملاخه** çıkardı; o, onun kiridir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AE/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الصِّماخُ من الأُذن: الخرقُ الباطن الذي يُفضي إِلى الرأْس، تميمية، والسماخ لغة فيه. ويقال: إِن الصماخ هو الأُذن نفسها؛ قال العجاج:حتى إِذا صرَّ الصماخَ الأَصمعَا
وفي حديث الوضوء: فأَخذ ماء فأَدخل أَصابعة في صماخ أُذنيه؛ قال: الصماخ ثقب الأُذن؛ وقول العجاج:
أُمَّ الصَّدى عن الصَّدى وأَصْمُخُ
أَصْمُخُ: أَصُكُّ الصماخ، وهو ثقب الأُذن الماضي إِلى داخل الرأْس. وأُمُّ الصدى: الهامَةُ. وأُمُّها: الجلدة التي تجمع الدماغ، والجمع أَصمخة وصُمُخٌ، وهو الأُصْموخُ، وبالسين لغة.
وصَمَخَه يصمُخُه صمخاً: أَصاب صماخه. وصمخت فلاناً إِذا عقرت صماخ أُذنه بعود أَو غيره. ابن السكيت: صَمَخْت عينه أَصمُخُها صمْخاً، وهو ضربك العين بجمع يدك، ذكره بعقب: صمخت صماخه. وصَمَخ أَنْفَهُ: دقَّهُ؛ عن اللحياني.
ويقال للعطشان: إِنه لَصادِي الصُّماخ. والصُّماخ: البئر القليلة الماء، وجمعه صُمُخ. والصَّمْخُ: كل ضربة أَثرت؛ قال أَبو زيد: كل ضربة أَثرت في الوجه فهي صمْخ. أَبو عبيد: صمخته الشمس أَصابته. شمر: صمخته، بالخاء، أَصابت صماخه. ويقال: صمخ الصوتُ صِماخَ فلان. ويقال: ضرب الله على صماخه إِذا أَنامه. وفي حديث أَبي ذرّ: فضرب الله على أَصمختنا فما انتبهنا حتى أَضحينا؛ وهو كقوله عز وجل: فضربنا على آذانهم في الكهف؛ ومعناه أَنمناهم؛ وقول أَبي ذرّ: فضرب الله على أَصمختنا؛ هو جمع قلة للصماخ أَي أَن الله أَنامهم. وفي حديث عليّ، رضوان الله عليه: أَصختُ لاستراق صمائخ الأَسماع؛ هي جمع صماخ كشمال وشمائل. وصمخته الشمس: اشتدّ وقعها عليه. أَبو عبيد: الشاة إِذا حلبت عند ولادها يوجد في أَحاليل ضرعها شيء يابس يسمى الصَّمْخَ والصمغَ، الواحدة صَمْخَة وصَمْغَة، فإِذا قطر ذلك أَفصَحَ لبَنُها بعد ذلك واحْلَوْلَى؛ ويقال للحالب إِذا حلب الشاة: ما ترك فيها قَطْراً.

##### Türkçe

**الصِّماخُ** kulaktan: başa ulaştıran iç deliktir; Temîm lehçesidir; ve **السماخ** onda bir dildir (lehçedir). Ve denilir: Şüphesiz **الصماخ** bizzat kulağın kendisidir; dedi:
العجاج:
حتى إِذا صرَّ **الصماخَ** الأَصمعَا

Ve abdest hadîsinde: “Sonra su aldı da parmaklarını iki kulağının **صماخ**’ına soktu”; dedi: **الصماخ** kulağın deliğidir; ve el-A‘câc’ın sözü:
أُمَّ الصَّدى عن الصَّدى وأَصْمُخُ

**أَصْمُخُ**: **الصماخ**’ı şiddetle vururum; o, başın içine doğru geçen kulağın deliğidir. Ve **أُمُّ الصدى**: kafatasıdır. Ve onun anası: beyni toplayan deridir; çoğulu **أَصمخة** ve **صُمُخٌ**’dur; o da **الأُصْموخُ**’tur; ve **بالسين** (ile) bir dildir (lehçedir).

Ve **صَمَخَه** onu **يصمُخُه** **صمخاً**: onun **صماخ**’ına isabet etti. Ve bir kimseyi, kulağının **صماخ**’ını bir çubukla yahut başkasıyla yaralarsan **صمخت** denir. İbnü’s-Sikkît: “Gözünü **صَمَخْت**; onu **أَصمُخُها** **صمْخاً**”; bu, gözün üzerine elinin yumruğuyla vurmandır; onu, “**صمخت صماخه**”un ardından zikretti. Ve **صَمَخ أَنْفَهُ**: onu ezdi; el-Lihyânî’den.

Ve susuza denilir: “Şüphesiz o, **الصُّماخ**’ı susamıştır.” Ve **الصُّماخ**: suyu az olan kuyudur; çoğulu **صُمُخ**’tur. Ve **الصَّمْخُ**: iz bırakan her darbedir; Ebû Zeyd dedi: “Yüzde iz bırakan her darbe **صمْخ**’tur.” Ebû Ubeyd: “Güneş onu **صمخته**”: ona isabet etti. Şemmer: “Onu **صمخته**; **بالخاء** (ile): onun **صماخ**’ına isabet etti.” Ve denilir: “Ses, falanın **صِماخَ**’ına **صمخ** etti.” Ve denilir: “Allah onun **صماخ**’ı üzerine vurdu” — onu uyuttuğu zaman. Ebû Zerr hadîsinde: “Allah bizim **أَصمختنا**’mız üzerine vurdu da sabahlayıncaya kadar uyanmadık”; bu, Aziz ve Celîl olanın sözü gibidir: “Mağarada onların kulakları üzerine vurduk”; mânâsı: onları uyuttuk; Ebû Zerr’in sözü: “Allah bizim **أَصمختنا**’mız üzerine vurdu”; bu, **الصماخ**’ın azlık çoğuludur; yani Allah onları uyuttu. Ali hadîsinde, Allah’ın rızası onun üzerine olsun: “Kulakların **صمائخ**’ını gizlice dinlemek için **أَصختُ**”; o, **صماخ**’ın çoğuludur; **شمال** ve **شمائل** gibi. “Güneş onu **صمخته**”: onun etkisi ona şiddetlendi. Ebû Ubeyd: Koyun doğurduğu sırada sağıldığında, memesinin süt kanallarında kuru bir şey bulunur; ona **الصَّمْخَ** ve **الصمغَ** denir; teki **صَمْخَة** ve **صَمْغَة**’dir; o (şey) damlayınca, bundan sonra sütü **أَفصَحَ** olur ve tatlılaşır; ve koyunu sağana, koyunu sağdığı zaman, “Onda bir damla bırakmadı” denilir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AE/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ص م خ * * الصِّماخُ * بالكسر خرق الأذن وقيل هو الأذن نفسها والسين لغة فيه

##### Türkçe

* ص م خ * * **الصِّماخُ** * kesre ile: kulağın deliği; ve denildi ki: o, kulağın kendisidir; ve **السين** onda bir lugattır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AE/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الصماخ، بالكسر: خرق الأذن الباطن الذي يفضي إلى الرأس، تميمية، كالأصموخ بالضم، والسين لغة فيهما، وقد مرت الإشارة إليه، والجمع أصمخة وصمخ وصمائخ. وضرب الله على أصمختهم، إذا أنامهم. وهو جمع قلة. وفي حديث علي رضي الله عنه: أصغت لاستراق صمائخ الأسماع هي جمع صماخ كشمائل وشمال. وغلط شيخنا مرتين حيث استدركه في آخر مادة الصاخة، وصحفه بالمصايخ. ويقال إن الصماخ هو الأذن نفسها، وذكره الجوهري مستدلا بقول العجاج. والصماخ: القليل من الماء، والصواب أن الصماخ البئر القليلة الماء، والجمع صمخ. يقال للعطشان: إنه لصادي الصماخ. والصماخ، بالضم: اسم ماء. وصمخه يصمخه صمخا إذا أصاب صماخه بأن عقره بعود أو غيره. وعن ابن السكيت: صمخعينه يصمخها صمخا، إذا ضربها بجمع، بضم الجيم، كفه، وفي بعض الامهات: يده. وعن أبي عبيد: صمخت الشمس وجهه: أصابته. وقال شمر: صمخته الشمس إذا اشتد وقعها عليه. وامرأة صمخة، كفرحة: غضة. والصماخة، كجبانة: القطنة. وعن أبي عبيد: الصمخ والصمغ، بالكسر: شيء يابس يوجد في أحاليل - جمع إحليل - الشاء، هكذا عندنا بالهمز، وفي غالب النسخ: الشاة، بالتاء في آخره، أي في إحليل ضرعها بعيد ولادتها، فإذا فطر ذلك أفصح لبنها بعد ذلك واحلولى، ويقال للحالب إذا حلب الشاة: ما ترك فيها فطرا. الواحدة بهاء صمخة وصمغة.
 ومما يستدرك عليه: صمخ أنفه: دقه، عن اللحياني. والصمخ: كل ضربة أثرت. قال أبو زيد: كل ضربة أثرت في الوجه فهو صمخ.

##### Türkçe

**الصماخ**، kesre ile: başın içine açılan kulağın iç deliği; Temîm lehçesidir; damme ile **الأصموخ** gibi; **السين** de ikisinde bir dildir; ona işaret geçmişti; çoğulu **أصمخة** ve **صمخ** ve **صمائخ**tır. “Allah onların **أصمختهم**’i üzerine vurdu” denir; onları uyuttuğu zaman. Bu, azlık çoğuludur. Ali رضي الله عنه hadîsinde: “**أصغت** **لاستراق** **صمائخ** **الأسماع**”; **صمائخ** **صماخ**’ın çoğuludur; **شمائل** ve **شمال** gibi. Şeyhimiz iki defa yanıldı; onu **الصاخة** maddesinin sonunda istidrâk ettiğinde; ve onu **بالمصايخ** diye tashîf etti. Ve denilir ki **الصماخ** bizzat kulağın kendisidir; Cevherî onu, ‘Accâc’ın sözüyle delil getirerek zikretti. Ve **الصماخ**: suyun azı; doğru olan, **الصماخ**’ın suyu az olan kuyu olmasıdır; çoğulu **صمخ**tır. Susamış kimse için: “O, elbette **صادي الصماخ**’tır” denir. Ve **الصماخ** damme ile: bir suyun adıdır. Ve **صمخه يصمخه صمخا**: bir değnek veya başkasıyla onu yaralayarak onun **صماخه**’ına isabet ettirdiği zaman. İbnü’s-Sikkît’ten: **صمخ عينه يصمخها صمخا**; **بجمع** ile—**الجيم**’in dammesiyle—avucuyla vurduğu zaman; bazı ana kaynaklarda: eli. Ebû ‘Ubeyd’den: “**صمخت الشمس وجهه**”: ona isabet etti. Şemr dedi: “**صمخته الشمس**”: onun üzerine vuruşu şiddetlendiği zaman. Ve **امرأة صمخة**، **كفرحة**: taze. Ve **الصماخة**، **كجبانة**: pamuk. Ebû ‘Ubeyd’den: **الصمخ** ve **الصمغ**، kesre ile: koyunun—**إحاليل** ( **إحليل**’in çoğulu)—içinde bulunan kuru bir şey; bizde hemze ile böyledir; nüshaların çoğunda: sonunda **التاء** ile **الشاة**; yani doğumundan uzak bir zamanda memesinin **إحليل**’inde; o yarıldığı zaman, bundan sonra sütü daha fasih olur ve **احلولى**; ve koyunu sağan kimseye, koyunu sağdığı zaman: “Onda **فطرا** bırakmadı” denir. Tekili, **بهاء** ile: **صمخة** ve **صمغة**.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **صمخ أنفه**: onu ezdi; Lihyânî’den. Ve **الصمخ**: iz bırakan her darbe. Ebû Zeyd dedi: yüzde iz bırakan her darbe, o **صمخ**tur.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AE/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

صَمَخَهُ
1 صَمَخَهُ ذ , (S, A, L, K,) aor. صَمُخَ , inf. n. صَمْخٌ, (L,) He hit, or hurt, his صِمَاخ [i. e. his ear-hole, or his ear]: (S, A, L, K:) and, accord. to Sh, صَمَخَتْهُ الشَّمْسُ The sun smote, or hurt, his صِمَاخ. (TA.) ― -b2- صَمَخَتِ الشَّمْسُ وَجْهَهُ The sun smote, or hurt, his face: or [in the CK “ and ”] fell vehemently upon it. (A 'Obeyd, K.) ― -b3- صَمَخَ عَيْنَهُ, (ISk, K,) aor. and inf. n. as above, (ISk,) He struck his eye with his fist: (ISk, K:) in some of the lexicons, with his hand. (TA.) ― -b4- And صَمَخَ أَنْفَهُ He crushed, or bruised, his nose. (Lh, TA.) [See also what next follows.]

صَمْخٌ
صَمْخٌ ذ inf. n. of 1 [q. v.]. (L.) ― -b2- Also Any blow that leaves a mark; accord. to AZ, upon the face. (TA.)

صِمَاخٌ
صِمَاخٌ ذ The ear-hole: (S, A, Mgh, K:) the hole, (Msb,) or inner hole, (L,) of the ear, that penetrates to [the interior of] the head: (L, Msb:) and ↓ أُصْمُوخٌ signifies the same: (L, K:) of the dial. of Temeem: (L:) and سِمَاخٌ is a dial. var., (S, L,) as also أُسْمُوخٌ: (L:) and, (S, L, Msb, K,) as some say, (S, L, Msb,) the ear itself: (S, L, Msb, K:) pl. أَصْمِخَةٌ, (L, Msb,) a pl. of pauc., (L,) and أَصْمَاخٌ, (A,) [also a pl. of pauc.,] and صُمُخٌ and صَمَائِخُ. (L.) One says, ضَرَبَ اللّٰهُ عَلَى صِمَاخِهِ, and عَلَى أَصْمِخَتِهِمْ, meaning God made him, and them, to sleep: phrases similar to ضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ, in the Kur [xviii. 10: see art. ضرب]. (L.) And هٰذَا كَلَامٌ يُؤْلِمُ أَصْمَاخِى [This is speech that pains my ears]. (A.)

صَمُوخٌ
صَمُوخٌ ذ [Having merely an ear-hole; as distinguished from أَذُونٌ, meaning “ having an ear, ” i. e. “ having an external ear ”]. (Msb in art. بيض.)

أُصْمُوخٌ
أُصْمُوخٌ ذ : see صِمَاخٌ.

##### Türkçe

**صَمَخَهُ**
1 **صَمَخَهُ** ذ , (S, A, L, K,) muzâri‘ı **صَمُخَ** , mastar ismi **صَمْخٌ**, (L,) O, onun **صِمَاخ**’ını [yani kulak deliğini yahut kulağını] vurdu, yahut incitti: (S, A, L, K:) ve Sh’ye göre, **صَمَخَتْهُ الشَّمْسُ** Güneş onun **صِمَاخ**’ını vurdu, yahut incitti. (TA.) ― -b2- **صَمَخَتِ الشَّمْسُ وَجْهَهُ** Güneş onun yüzünü vurdu, yahut incitti: yahut [CK’de “ve”] onun üzerine şiddetle düştü. (A 'Obeyd, K.) ― -b3- **صَمَخَ عَيْنَهُ**, (ISk, K,) muzâri‘ı ve mastar ismi yukarıdaki gibi, (ISk,) O, yumruğuyla onun gözünü vurdu: (ISk, K:) lugatların bazısında, eliyle. (TA.) ― -b4- Ve **صَمَخَ أَنْفَهُ** O, onun burnunu ezdi, yahut bereli hâle getirdi. (Lh, TA.) [Ayrıca hemen sonra gelen şeye de bak.]

**صَمْخٌ**
**صَمْخٌ** ذ 1’in mastar ismidir [bk.]. (L.) ― -b2- Ayrıca İz bırakan her darbe; AZ’ye göre, yüz üzerinde. (TA.)

**صِمَاخٌ**
**صِمَاخٌ** ذ Kulak deliği: (S, A, Mgh, K:) kulağın deliği, (Msb,) yahut iç deliği, (L,) başın [iç kısmına] nüfuz eden: (L, Msb:) ve ↓ **أُصْمُوخٌ** aynı mânaya gelir: (L, K:) Temeem lehçesindendir: (L:) ve **سِمَاخٌ** bir lehçe varyantıdır, (S, L,) yine **أُسْمُوخٌ** da böyledir: (L:) ve, (S, L, Msb, K,) bazılarının dediğine göre, (S, L, Msb,) kulağın kendisi: (S, L, Msb, K:) çoğulu **أَصْمِخَةٌ**, (L, Msb,) azlık çoğuludur, (L,) ve **أَصْمَاخٌ**, (A,) [yine azlık çoğulu,] ve **صُمُخٌ** ve **صَمَائِخُ**. (L.) Şöyle denir: **ضَرَبَ اللّٰهُ عَلَى صِمَاخِهِ**, ve **عَلَى أَصْمِخَتِهِمْ**, mânası: Allah onu ve onları uyuttu: Kur’ân’daki **ضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ**’e benzer ibarelerdir [xviii. 10: **ضرب** maddesine bak]. (L.) Ve **هٰذَا كَلَامٌ يُؤْلِمُ أَصْمَاخِى** [Bu, kulaklarımı acıtan bir sözdür]. (A.)

**صَمُوخٌ**
**صَمُوخٌ** ذ [Sadece kulak deliği bulunan; **أَذُونٌ**’dan ayrıdır; **أَذُونٌ** “kulağı olan”, yani “dış kulağı olan” demektir]. (Msb, **بيض** maddesinde.)

**أُصْمُوخٌ**
**أُصْمُوخٌ** ذ : **صِمَاخٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AE/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

صَمخَ
صَمخَ U ( n. ac. صَمْخ 1 ),
a.  Smote; hurt the ear of.

صَمَّخَ
صَمَّخَ II ,  أَصْمَخَ IV
a.  [ coll. ], Yielded gum ( tree ).

صِمْخ
صِمْخ 2
a.  [ coll. ], Cerumen, ear-wax.

b.  Aromatic gum.

صِمَاْخ
صِمَاْخ 23 , ( pl. صُمُخ 10 ,  أَصْمِخَة 15t ,  أَصْمَاْخ 38 ,  صَمَاْئِخُ 46 ),
a.  Ear-hole; ear.

أُصْمُوْخ
أُصْمُوْخ
a.  see 23 .

##### Türkçe

**صَمخَ**
**صَمخَ** U ( i. ac. **صَمْخ** 1 ),
a. Vurdu; -in kulağını incitti.

**صَمَّخَ**
**صَمَّخَ** II , **أَصْمَخَ** IV
a. [ toplu ], Sakız verdi (ağaç).

**صِمْخ**
**صِمْخ** 2
a. [ toplu ], Kulak kiri, kulak mumu.

b. Aromatik sakız.

**صِمَاْخ**
**صِمَاْخ** 23 , ( çoğ. **صُمُخ** 10 , **أَصْمِخَة** 15t , **أَصْمَاْخ** 38 , **صَمَاْئِخُ** 46 ),
a. Kulak deliği; kulak.

**أُصْمُوْخ**
**أُصْمُوْخ**
a. 23’e bak.
