# صمد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%85%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صمد

صَمَدَهُ
1 صَمَدَهُ ذ , (S, M, A, Mgh,) aor. صَمُدَ , (S, Mgh,) inf. n. صَمْدٌ; (S, M, Mgh, K;) and صَمَدَ اـِلَيْهِ; (M, A; *) He tended, repaired, betook himself, or directed himself or his course or aim, to, or towards, him, or it; or endeavoured to reach, or attain, or obtain, him, or it; or had recourse to him, or it; syn. قَصَدَهُ: (S, M, A, Mgh, K: *) and so سَمَدَهُ. (M in art. سمد.) One says, صَمَدَ اـِلَيْهِ فِى الحَوَائِجِ He repaired, betook himself, or had recourse, to him in exigencies; syn. قَصَدَ. (M.) And صَمَدَ الأَمْرَ, (A,) or صَمَدَ صَمْدَ الأَمْرِ, (M,) He betook himself to the thing, or affair; aimed at it; sought it, or endeavoured after it; or intended, or purposed, it; syn. اِعْتَمَدَهُ; (A;) or قَصَدَ قَصْدَهُ. (M.) And ↓ تصمّد لَهُ بِالعَصَا He betook himself to him or towards him, or aimed at him, with the staff, or stick; syn. قَصَدَ. (M.) And رَأْسَهُ بِالعَصَا ↓ تصمّد He aimed (عَمَدَ) at the main part of his head with the staff, or stick. (M.) ― -b2- Hence, صَمَدَ لَهُ He faced it directly; directed his face exactly towards it. (Mgh.) ― -b3- And He pointed towards it. (Mgh.) ― -b4- And صَمَدْتُ لَهُ حَتَّى أَمْكَنَتْنِى مِنْهُ غِرَّةٌ I sprang and betook myself towards him, watching until heedlessness on his part made me to have him within my power. (L, from a trad. respecting the slaying of Aboo-Jahl.) ― -b5- And صَمَدَهُ بِالعَصَا, (A,) inf. n. صَمْدٌ, (K,) He struck him, or beat him, with the staff, or stick. (A, K. *) -A2- الصَّمْدُ also signifies النَّصْبُ [The setting up, or erecting, a thing]: (K:) one says صَمَدَهُ He set it up, or erected, it. (TK.) -A3- And صَمَدَتِ الشَّمْسُ وَجْهَهُ, (TK,) inf. n. صَمْدٌ, (K,) The sun scorched his face. (K, * TK.) -A4- صَمَدَ القَارُورَةَ, (M, K,) aor. صَمِدَ , (M,) or صَمَدَ , (K,) but this is strange, for there is no faucial letter, nor any other reason for it, (MF,) He put a صِمَاد [q. v.] over, or into, the mouth of the flask, or bottle. (M, K.)

2 صَمَّدَ [صمّدهُ, said of a number of persons, signifies the same as صَمَدَهُ as first expl. above; or, said of a single person, He tended, repaired, &c., repeatedly, or frequently, to him, or it; see its pass. part. n., below.] -A2- صمّد رَأْسَهُ, inf. n. تَصْمِيدٌ, He wound a piece of cloth, or a kerchief, called صِمَاد, round his head. (TA.)

صامدهُ
3 صامدهُ ذ , (TA,) inf. n. صِمَادٌ, (K, TA,) He contended with him in fight; syn. of the inf. n. جِلَادٌ. (K, * TA. [For جِلَاد, Golius appears to have found in his copy of the K جَلَّاد.])

اصمد اـِلَيْهِ الأَمْرَ
4 اصمد اـِلَيْهِ الأَمْرَ ذ He rested, or stayed, upon him the affair; syn. أَسْنَدَهُ. (M.)

5 تَصَمَّدَ see 1, in two places.

صَمْدٌ
صَمْدٌ ذ inf. n. of 1. (S, M, &c.) [Hence صَمَدْتُ صَمْدَهُ, like قَصَدْتُ قَصْدَهُ, q. v.] -A2- Also, (S, L, K,) or ↓ صَمَدٌ, (as in a copy of the S and in one of the M,) Elevated ground: (L:) or elevated and rugged ground, (S, M, L, K,) not so high as to be a mountain: (M, L:) or hard, firm, or tough, ground: (AA:) pl. أَصْمَادٌ and ↓ صِمَادٌ: (M:) or a narrow, rugged, and low part of a mountain, producing trees; as also ↓ صِمَادٌ. (Aboo-Kheyreh.)

صَمَدٌ
صَمَدٌ ذ (with the article ال an epithet applied to God, M) A lord; because one repairs, betakes himself, or has recourse, to him in exigencies; (S, A, K; *) or, when applied to God, because affairs are stayed, or rested, upon Him, (أُصْمِدَتْ اـِلَيْهِ,) and none but He accomplishes them: (M, A, L:) or a person to whom one repairs, betakes himself, or has recourse, in exigencies: (M, A: *) you say, سَيِّدٌ صَمَدٌ, meaning a lord, or chief, to whom recourse is had: (A:) or صَمَدٌ signifies a lord to whom obedience is rendered, without whom no affair is accomplished: or one to whom lordship ultimately pertains: (M, L:) or a lord whose lordship has attained its utmost point or degree; in which sense it is not applicable to God: (T, L:) or the Being that continues, or continues for ever or is everlasting: (M, K:) or the Being that continues, or continues for ever, after his creatures have perished: (M:) or the Creator of everything, of whom nothing is independent, and whose unity everything indicates: or one who takes no nourishment, or food: (M, L:) also high, or elevated; (L, K;) applied to anything: (L:) a man above whom is no one: (L:) a man who neither thirsts nor hungers in war. (AA, K.) ― -b2- Also Solid; not hollow; (M, K;) in which sense it may not be applied to God: (M:) and so ↓ مُصْمَدٌ, a dial. var. of مُصْمَتٌ. (S.) ― -b3- And A people having no trade, or occupation, nor anything by means of which they may live. (K.) -A2- See also صَمْدٌ.

صَمْدَةٌ
صَمْدَةٌ ذ A rock firmly imbedded in the earth, even with the surface thereof, or, in some instances, somewhat elevated; (M, K; *) as also ↓ صُمْدَةٌ. (M.) -A2- And A she-camel that has been covered and has not conceived; (M, K; *) as also ↓ صَمَدَةٌ. (Kr, M.)

صُمْدَةٌ
صُمْدَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

صَمَدَةٌ
صَمَدَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

صِمَادٌ
صِمَادٌ ذ The سِدَاد [or stopper, like صِمَامٌ], (IAar, K,) or the عِفَاص [or piece of skin that is put as a cover over the mouth], (Lth, S, M,) of a flask or bottle. (Lth, IAar, S, M, K.) ― -b2- And A piece of cloth, or a kerchief, which a man winds round his head, دُونَ العِمَامَةِ [which may mean either exclusively of the turban or beneath the turban]. (K.) -A2- See also صَمْدٌ, in two places.

صَمُودٌ
صَمُودٌ ذ A certain idol, which belonged to the tribe of 'ءd, who worshipped it. (TA.)

مُصْمَدٌ
مُصْمَدٌ ذ : see صَمَدٌ, near the end of the paragraph.

مُصَمَّدٌ
مُصَمَّدٌ ذ applied to a house, or tent, (بَيْتٌ, S) repaired to [repeatedly, or frequently, or by many persons, as is indicated by the teshdeed, though only expl. as] syn. with مَقْصُودٌ. (S, K.) -A2- Also A hard thing; in which is no softness, or fragility. (K, TA.)

مِصْمَادٌ
مِصْمَادٌ ذ A she-camel that endures cold, and drought, or barrenness of the earth, continuing to yield her milk: pl. مَصَامِدُ and مَصَامِيدُ. (K.)

مُصَوْمِدٌ
مُصَوْمِدٌ ذ Thick, or rough, (K, TA,) and high, overtopping, or prominent. (TA.)

### Türkçe

**صَمَدَهُ**
1 **صَمَدَهُ** ذ , (S, M, A, Mgh,) muzâri‘i **صَمُدَ** , (S, Mgh,) mastar ismi **صَمْدٌ**; (S, M, Mgh, K;) ve **صَمَدَ اـِلَيْهِ**; (M, A; *) O, ona yahut ona doğru; yahut ona veya ona doğru, kendi yolunu veya maksadını yöneltti; yahut ona ulaşmaya, erişmeye veya onu elde etmeye çalıştı; yahut ona başvurdu; eş anlamlısı **قَصَدَهُ**: (S, M, A, Mgh, K: *) ve bunun gibi **سَمَدَهُ**. (M, **سمد** maddesinde.) Denir ki: **صَمَدَ اـِلَيْهِ فِى الحَوَائِجِ** O, ihtiyaçlarda ona yöneldi, ona başvurdu; eş anlamlısı **قَصَدَ**. (M.) Ve **صَمَدَ الأَمْرَ**, (A,) yahut **صَمَدَ صَمْدَ الأَمْرِ**, (M,) O, şeye yahut işe yöneldi; onu hedefledi; onu aradı yahut onun peşine düştü; yahut onu kastetti yahut niyet etti; eş anlamlısı **اِعْتَمَدَهُ**; (A;) yahut **قَصَدَ قَصْدَهُ**. (M.) Ve ↓ **تصمّد لَهُ بِالعَصَا** O, değnekle ona yahut ona doğru yöneldi, yahut onu hedefledi; eş anlamlısı **قَصَدَ**. (M.) Ve **رَأْسَهُ بِالعَصَا** ↓ **تصمّد** O, değnekle onun başının ana kısmını hedefledi (**عَمَدَ**). (M.) ― -b2- Buradan: **صَمَدَ لَهُ** O, ona dosdoğru karşı durdu; yüzünü tam olarak ona doğru çevirdi. (Mgh.) ― -b3- Ve O, ona doğru işaret etti. (Mgh.) ― -b4- Ve **صَمَدْتُ لَهُ حَتَّى أَمْكَنَتْنِى مِنْهُ غِرَّةٌ** Ben, ona sıçrayıp ona doğru yöneldim; onun tarafından bir gaflet beni onu kudretim altına aldırıncaya kadar gözeterek. (L, Ebû-Cehl’in öldürülmesine dair bir rivayetten.) ― -b5- Ve **صَمَدَهُ بِالعَصَا**, (A,) mastar ismi **صَمْدٌ**, (K,) O, değnekle onu vurdu yahut dövdü. (A, K. *) -A2- **الصَّمْدُ** ayrıca **النَّصْبُ** [bir şeyi dikme yahut ayakta tutma] mânasına gelir: (K:) denir ki **صَمَدَهُ** O, onu dikti yahut ayakta tuttu. (TK.) -A3- Ve **صَمَدَتِ الشَّمْسُ وَجْهَهُ**, (TK,) mastar ismi **صَمْدٌ**, (K,) Güneş onun yüzünü kavurdu. (K, * TK.) -A4- **صَمَدَ القَارُورَةَ**, (M, K,) muzâri‘i **صَمِدَ** , (M,) yahut **صَمَدَ** , (K,) fakat bu gariptir; çünkü boğaz harfi yoktur, ne de bunun için başka bir sebep vardır, (MF,) O, şişenin yahut matarânın ağzının üzerine yahut içine bir **صِمَاد** [bk. ilgili madde] koydu. (M, K.)

2 **صَمَّدَ** [**صمّدهُ**, bir grup kimse hakkında söylendiğinde, yukarıda ilk açıklanan şekliyle **صَمَدَهُ** ile aynı mânaya gelir; yahut tek bir kişi hakkında söylendiğinde, O, ona yahut ona doğru tekrar tekrar yahut sık sık yöneldi, &c.; aşağıda onun mef‘ûl ismine bak.] -A2- **صمّد رَأْسَهُ**, mastar ismi **تَصْمِيدٌ**, O, **صِمَاد** denilen bir bez parçasını yahut bir mendili başının etrafına sardı. (TA.)

**صامدهُ**
3 **صامدهُ** ذ , (TA,) mastar ismi **صِمَادٌ**, (K, TA,) O, savaşta onunla çarpıştı; mastar ismi **جِلَادٌ**’ın eş anlamlısıdır. (K, * TA. [**جِلَاد** yerine, Golius, K’nın nüshasında **جَلَّاد** bulmuş görünür.])

**اصمد اـِلَيْهِ الأَمْرَ**
4 **اصمد اـِلَيْهِ الأَمْرَ** ذ O, işi ona dayandırdı yahut ona yükledi; eş anlamlısı **أَسْنَدَهُ**. (M.)

5 **تَصَمَّدَ**: 1’e bak, iki yerde.

**صَمْدٌ**
**صَمْدٌ** ذ 1’in mastar ismidir. (S, M, &c.) [Buradan **صَمَدْتُ صَمْدَهُ**, **قَصَدْتُ قَصْدَهُ** gibi, bk. ilgili madde.] -A2- Ayrıca, (S, L, K,) yahut ↓ **صَمَدٌ**, (S’nin bir nüshasında ve M’nin birinde olduğu üzere,) Yüksek yer: (L:) yahut dağ kadar yüksek olmayan, yüksek ve engebeli yer, (S, M, L, K): (M, L:) yahut sert, sağlam yahut çetin yer: (AA:) çoğulu **أَصْمَادٌ** ve ↓ **صِمَادٌ**: (M:) yahut ağaç bitiren, dağın dar, engebeli ve alçak bir kısmı; bunun gibi ↓ **صِمَادٌ**. (Aboo-Kheyreh.)

**صَمَدٌ**
**صَمَدٌ** ذ (başında **ال** ile, Allah’a nispet edilen bir sıfat, M) Bir efendi; çünkü ihtiyaçlarda ona yönelinir, ona başvurulur; (S, A, K; *) yahut Allah’a nispet edildiğinde, işler O’na dayandırıldığı yahut O’na bırakıldığı için, (**أُصْمِدَتْ اـِلَيْهِ,**) ve onları O’ndan başkası yerine getirmez: (M, A, L:) yahut ihtiyaçlarda kendisine yönelinen, kendisine başvurulan kimse: (M, A: *) dersin ki: **سَيِّدٌ صَمَدٌ**, yani kendisine başvurulan bir efendi yahut reis: (A:) yahut **صَمَدٌ**, kendisine itaat edilen, onsuz hiçbir işin tamamlanmadığı bir efendi mânasınadır: yahut nihayetinde efendilik kendisine ait olan: (M, L:) yahut efendiliği en uç noktasına yahut derecesine ulaşmış bir efendi; bu mânada Allah’a uygulanmaz: (T, L:) yahut devam eden, yahut ebediyen devam eden yahut ezelî-ebedî olan varlık: (M, K:) yahut mahlûkatı yok olduktan sonra devam eden yahut ebediyen devam eden varlık: (M:) yahut her şeyin yaratıcısı; kendisinden hiçbir şeyin müstağni olmadığı ve birliğine her şeyin delâlet ettiği; yahut gıda yahut yiyecek almayan: (M, L:) ayrıca yüksek yahut yüce; (L, K;) her şeye uygulanır: (L:) üstünde kimse olmayan bir adam: (L:) savaşta ne susayan ne acıkan bir adam. (AA, K.) ― -b2- Ayrıca Katı; içi boş olmayan; (M, K;) bu mânada Allah’a uygulanmayabilir: (M:) ve bunun gibi ↓ **مُصْمَدٌ**, **مُصْمَتٌ**’in bir lehçe varyantıdır. (S.) ― -b3- Ve Geçimi için bir sanat yahut mesleği olmayan, yahut kendileriyle yaşayacakları bir şey bulunmayan bir topluluk. (K.) -A2- Ayrıca **صَمْدٌ**’e bak.

**صَمْدَةٌ**
**صَمْدَةٌ** ذ Yerin içine sağlamca gömülü, yüzeyiyle aynı hizada olan yahut bazı durumlarda biraz yükselmiş bir kaya; (M, K; *) bunun gibi ↓ **صُمْدَةٌ**. (M.) -A2- Ve Üstüne erkek deve çekilmiş de gebe kalmamış bir dişi deve; (M, K; *) bunun gibi ↓ **صَمَدَةٌ**. (Kr, M.)

**صُمْدَةٌ**
**صُمْدَةٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**صَمَدَةٌ**
**صَمَدَةٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**صِمَادٌ**
**صِمَادٌ** ذ Bir **سِدَاد** [yahut **صِمَامٌ** gibi bir tıpa], (IAar, K,) yahut bir **عِفَاص** [yahut ağzın üzerine örtü olarak konulan deri parçası], (Lth, S, M,) şişenin yahut matarânın (ağzının) tıpası/örtüsü. (Lth, IAar, S, M, K.) ― -b2- Ve Bir adamın başının etrafına sardığı, **دُونَ العِمَامَةِ** [bu, ya sarığın dışında yahut sarığın altında mânasına gelebilir] bir bez parçası yahut mendil. (K.) -A2- Ayrıca **صَمْدٌ**’e bak, iki yerde.

**صَمُودٌ**
**صَمُودٌ** ذ 'ءd kabilesine ait olup onların taptığı belirli bir put. (TA.)

**مُصْمَدٌ**
**مُصْمَدٌ** ذ : paragrafın sonuna yakın, **صَمَدٌ**’e bak.

**مُصَمَّدٌ**
**مُصَمَّدٌ** ذ bir eve yahut çadıra uygulanır, (**بَيْتٌ**, S) kendisine gidilen [teşdîdin işaret ettiği üzere tekrar tekrar yahut sık sık yahut birçok kimse tarafından; gerçi sadece] **مَقْصُودٌ** ile eş anlamlı olarak açıklanmıştır. (S, K.) -A2- Ayrıca Sert bir şey; onda yumuşaklık yahut kırılganlık bulunmayan. (K, TA.)

**مِصْمَادٌ**
**مِصْمَادٌ** ذ Soğuğa ve kuraklığa yahut yerin kıtlığına dayanıp süt vermeye devam eden bir dişi deve: çoğulu **مَصَامِدُ** ve **مَصَامِيدُ**. (K.)

**مُصَوْمِدٌ**
**مُصَوْمِدٌ** ذ Kalın yahut kaba, (K, TA,) ve yüksek, üstten aşan yahut çıkıntılı. (TA.)
