# صمد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%85%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صمد

الصمد، بفتح فسكون: القصد صمده يصمده صمدا، وصمده يصمده صمدا، وصمد إليه، كلاهما: قصده، وصمد صمد الأمر، أي قصد قصده واعتمده. وفي حديث معاذ بن عمرو بن الجموح في قتل أبي جهل: فصمدت له حتى أمكنتني منه غرة أي وثبت له وقصدته، وانتظرت غفلته. والصمد الضرب يقال: صمده بالعصا صمدا وصمله، إذا ضربه بها، عن أبي زيد.
 والصمد: النصب. والصمد ماء للضباب، كما في التكملة، وفي اللسان: للرباب، وهو في شاكلة في شق ضرية الجنوبي وقيل: هو قريب من واد بحزن بني يربوع. ويقال لما أشرف من الأرض: الصمد، بإسكان الميم. والصمد: المكان المرتفع الغليظ من الأرض، لا يبلغ أن يكون جبلا، وجمعه: أصماد، وصمأد قال أبو النجم.

  يغادر الصمد كظهر الأجزل

  ومثله في الروض الأنف والغريبين للهروي. وقال أبو خيرة: الصمد والصماد: ما دق من غلظ الجبل، وتواضع واطمأن، ونبت فيه الشجر. وقال أبو عمرو: الصمد: الشديد من الأرض. والصمد: تأثير لفح الشمس في الوجه يقال: صمدته الشمس، أي صقرته بلفحها. والصمد بالتحريك: السيد المطاع الذي لا يقضى دونه أمر. وهو من صفاته تعالى وتقدس، لأنه أصمدت إليه الأمور فلم يقض فيها غيره. وقيل: الذي يصمد إليه في الحوائج، أي يقصد، وأنشد الجوهري:
  علوته بحسام ثـم قـلـت لـه                      خذها حذيف فأنت السيد الصمد وفيل: الصمد: الذي لا يطعم. وقيل: الصمد: السيد الذي قد انتهى سودده. قال الأزهري: أما الله تعالى فلا نهاية لسودده، لأن سودده غير محدود وقيل: الصمد: الدائم الباقي بعد فناء خلقه. وهو من الرجال: الذي ليس فوقه أحد. وقيل: الصمد: الذي صمد إليه كل شيء، أي الذي خلق الأشياء كلها، لا يستغني عنه شيء، وكلها دال على وحدانيته. وروي عن عمر أنه قال: أيهأ الناس، إياكم وتعلم الأنساب والطعن فيها، فو الذي نفس محمد بيده لو قلت لا يخرج من هذا الباب إلا صمد ما خرج إلا أقلكم. والصمد: الرفيع من كل شيء. وقيل: الصمد مصمت، وهو الذي لا جوف له وهو المصمد أيضا، عن ميسرة، وهذا لا يجوز على الله تعالى. وقال أبو عمرو: الصمد الرجل الذي لا يعطش ولا يجوع في الحرب، وأنشد المؤرج:
  وسارية فوقهـا أسـود                      بكف سبنتى ذفيف صمد السارية: الجبل المرتفع الذاهب في السماء كأنه عمود، والأسود: العلم. والصمد: القوم لا حرفة لهم ولا شيء يعيشون به. وصماد، ككتاب: سداد القارورة، قاله ابن الأعرابي قال: والسداد غير العفاص، وقد صمدتها أصمدها، أو عفاصها، قاله الليث وقد صمدها يصمدها كمنع قال شيخنا: وهذا من الغرائب التي لا نظير لها، لأن الفعل ليس بحلقي العين، ولا اللام، فلا موجب لفتحه في المضارع، كما هو ظاهر. قلت: وقد رأيت في التكملة. مجودا، بخط الصاغاني: وقد صمدها يصمدها بضم الميم. فالحق في هذا التوقف مع شيخنا، رحمه الله تعالى. والصماد: الجلاد والضراب من صامده فهو مصامد. والصماد: ما يلفه الإنسان على رأسه من خرقة أو منديل أو ثوب دون العمامة وقد صمد رأسه تصميدا، إذا لف من ذلك. والصمدة: صخرة راسية في الأرض مستوية بها، أي بمتن الأرض، أو مرتفعة. وفي التهذيب: وربمأ ارتفعت شيئا، قال:
  مخالف صمدة وقرين أخرى                      تجر عليه حاصبها الشمال ويقال: الصمدة، بالضم. والصمدة، بالفتح، وبالتحريك: الناقة المتعيطة التي حمل عليها لم تلقح، الفتح عن كراع. والمصومد: الغليظ المشرف. والمصمد، كمعظم: المقصود، يقال: بيت مصمد. والمصمد: الشيء الصلب ما، أي الذي ليس فيه خور، بالتحريك نقله الصاغاني. ويقال: ناقة مصماد، أي باقية على القر والجدب، دائمة الرسل، بكسر الراء، وسكون السين ج: مصامد ومصاميد، قال الأغلب:
  بين طري سمك ومالح
  ولقح مصامد مجالـح

  ومما يستدرك عليه: تصمد له بالعصا: قصد. وقيل: تصمد رأسه بالعصا: عمد لمعظمه. وأصمد إليه الأمر: أسنده. وبناء مصمد: معلى. والصماد، بالكسر: روضات بني عقيل، والرباب. وصماد، كغراب: جبل. وصمود، كزبور: اسم صنم كان لعاد يعبدونه، قال يزيد بن سعد، وكان آمن بهود عليه السلام:
  عصت عاد رسولهم فأمسوا                      عطاشا لا تمسهم السمـاء
  لهم صنم يقال له صمـود                      يقابله صداء والـبـغـاء في أبيات، إلى أن قال:
  وإن إله هود هو إلهـي                      على الله التوكل والرجأء وهو مذكور في كتب السير. وبنو صمادة بالضم: حي من العرب بالشام. ومصمودة: قبيلة من البربر، بالمغرب، وهم المصامدة، أهل شوكة وعدد. والصمادة هي الصماد، لما يلف على الرأس. ويوم الصمد، من أيأمهم. ويقال: أنا على صمادة من أمري، أي على شرف منه. وبابت على صماد الماء، أي على أمه.

### Türkçe

**الصمد**، فتحalı sonra sükûnlu: kasıttır; **صمده يصمده صمدا**: onu kastetti. Ve **وصمده يصمده صمدا**; ve **وصمد إليه**; ikisi de: onu kastetti. Ve **وصمد صمد الأمر**: yani onun kastını kastetti ve ona dayandı. Muâz b. Amr b. el-Cemûh’un Ebû Cehil’i öldürme hakkında hadîsinde: “**فصمدت له حتى أمكنتني منه غرة**” yani ona atıldım ve onu kastettim; ve onun gafletini bekledim. Ve **الصمد**: darbedir; denir ki: **صمده بالعصا صمدا وصمله**; eğer onu onunla (değnekle) dövdüyse; Ebû Zeyd’den.

Ve **الصمد**: dikilmedir. Ve **الصمد**: **الضباب** için bir sudur; tekmilede olduğu gibi; ve Lisân’da: **للرباب** içindir; ve o, Şâkile’de, Dıriyye’nin güney yarığında; ve denildi: o, Benî Yerbû‘un Hazn’ında bir vadiye yakındır. Ve yerden yüksekçe olan şeye denir: **الصمد**; **الميم**’in sükûnuyla. Ve **الصمد**: yerden yüksek, kalın yerdir; dağ olacak dereceye varmaz; çoğulu: **أصماد**; ve **صمأد**; Ebû’n-Necm dedi:

يغادر **الصمد** كظهر الأجزل

Ve onun benzeri **الروض الأنف**’te ve Herevî’nin **الغريبين**’indedir. Ebû Hayra dedi: **الصمد** ve **الصماد**: dağın kalınlığından incelen şeydir; alçalır ve yatışır; ve onda ağaç biter. Ebû Amr dedi: **الصمد**: yerin şiddetli olanıdır. Ve **الصمد**: güneşin yakıcı esintisinin yüzde tesiridir; denir ki: **صمدته الشمس**; yani onu yakıcı esintisiyle kavurdu. Ve **الصمد** harekeli olarak: kendisinin altında bir iş görülmeyen, itaat olunan efendidir. Ve o, O’nun (Allah’ın) sıfatlarındandır, yüce ve mukaddes; çünkü işler O’na isnad edildi de onda O’ndan başkası hükmetmedi. Ve denildi: ihtiyaçlarda kendisine yönelinendir; yani kastedilir. Cevherî inşâd etti:

علوته بحسام ثـم قـلـت لـه                      خذها حذيف فأنت السيد **الصمد**

Ve denildi: **الصمد**: yemeyen kimsedir. Ve denildi: **الصمد**: efendiliği nihayete ermiş efendidir. Ezherî dedi: Allah Teâlâ’ya gelince, O’nun efendiliğinin nihayeti yoktur; çünkü O’nun efendiliği sınırlı değildir. Ve denildi: **الصمد**: yaratıklarının yok oluşundan sonra daim kalan bâkîdir. Ve erkeklerden: üstünde hiç kimse olmayan kimsedir. Ve denildi: **الصمد**: her şeyin kendisine yöneldiği; yani bütün şeyleri yaratan; hiçbir şeyin kendisinden müstağni olmadığı; ve hepsi O’nun birliğine delâlet eder. Ömer’den rivayet olundu ki dedi: “**أيهأ الناس، إياكم وتعلم الأنساب والطعن فيها، فو الذي نفس محمد بيده لو قلت لا يخرج من هذا الباب إلا صمد ما خرج إلا أقلكم**”. Ve **الصمد**: her şeyden yüce olandır. Ve denildi: **الصمد**: **مصمت**tir; o, iç boşluğu olmayan; ve o, **المصمد** de olan; Meysere’den; ve bu Allah Teâlâ hakkında câiz değildir. Ebû Amr dedi: **الصمد**: savaşta susamayan ve acıkmayan adamdır. Müerric inşâd etti:

وسارية فوقهـا أسـود                      بكف سبنتى ذفيف **صمد**

**السارية**: göğe doğru giden, sanki bir direk gibi olan yüksek dağdır; ve **الأسود**: alâmettir. Ve **الصمد**: bir mesleği olmayan ve kendisiyle geçindikleri bir şey bulunmayan kavimdir. Ve **صماد**—**كتاب** gibi—şişenin tıkacıdır; İbnü’l-A‘râbî söyledi. Dedi: ve **السداد** **العفاص**’tan başkadır. Ve “**وقد صمدتها أصمدها**” yahut onun **عفاص**’ı; Leys söyledi. Ve “**وقد صمدها يصمدها**” **منع** gibi. Şeyhimiz dedi: bu, benzeri olmayan gariplerdendir; çünkü fiilin **العين**’i boğaz harfi değildir, ne de **اللام**; o hâlde muzârîde fethanın gereği yoktur; göründüğü üzere. Ben dedim: tekmilede gördüm; Sâğânî’nin hattıyla, iyi yazılmış olarak: “**وقد صمدها يصمدها**” **الميم**’in zammıyla. O hâlde bu hususta Şeyhimizle birlikte durmak haktır; Allah Teâlâ ona rahmet etsin. Ve **الصماد**: derici ve dövücü; **صامده**’den; o da **مصامد**’dir. Ve **الصماد**: insanın sarıktan başka olarak başına sardığı bez yahut mendil yahut elbisedir; ve **صمد رأسه تصميدا**: eğer ondan (bunlardan) sardıysa. Ve **الصمدة**: yerde sağlam duran, onunla—yani yerin sırtıyla—düz olan yahut yüksek olan kaya. Ve **التهذيب**’de: belki biraz yükselirdi. Dedi:

مخالف **صمدة** وقرين أخرى                      تجر عليه حاصبها الشمال

Ve denilir: **الصمدة** zammayla. Ve **الصمدة** fethayla; ve harekeli olarak: üzerine çekildiği hâlde gebe kalmayan, zorlanan dişi deve; fetha, Kurâ‘dan. Ve **المصومد**: kalın, yüksekçe olandır. Ve **المصمد**—**معظم** gibi—kastedilendir; denir ki: **بيت مصمد**. Ve **المصمد**: katı bir şeydir; yani içinde gevşeklik olmayan; harekeli olarak; Sâğânî nakletti. Ve denilir: **ناقة مصماد**; yani soğuk ve kıtlık üzerinde bâkî; sürekli süt salan; **الراء**’ın kesriyle ve **السين**’in sükûnuyla; çoğulu: **مصامد** ve **مصاميد**. Ağleb dedi:

بين طري سمك ومالح
ولقح **مصامد** مجالـح

Ve ona ek olarak istidrâk olunanlardandır: **تصمد له بالعصا**: kastetti. Ve denildi: **تصمد رأسه بالعصا**: onun büyüğüne yöneldi. Ve **أصمد إليه الأمر**: onu ona dayandırdı. Ve **بناء مصمد**: yükseltilmiş. Ve **الصماد** kesrayla: Benî Akîl’in ve **الرباب**’ın çayırları. Ve **صماد**—**غراب** gibi—bir dağdır. Ve **صمود**—**زبور** gibi—Âd’ın kendisine taptıkları bir putun adıdır. Yezîd b. Sa‘d dedi—ve Hûd عليه السلام’a iman etmişti:

عصت عاد رسولهم فأمسوا                      عطاشا لا تمسهم السمـاء
لهم صنم يقال له **صمـود**                      يقابله صداء والـبـغـاء

Beyitler içinde; ta ki dedi:

وإن إله هود هو إلهـي                      على الله التوكل والرجأء

Ve o, siyer kitaplarında zikredilmiştir. Ve **بنو صمادة** zammayla: Şam’da Araplardan bir kabiledir. Ve **مصمودة**: Mağrib’de Berberîlerden bir kabiledir; onlar **المصامدة**’dir; kuvvet ve sayı ehlidir. Ve **الصمادة**: başa sarılan şey için, **الصماد**’dır. Ve **يوم الصمد**: onların günlerinden bir gündür. Ve denilir: “**أنا على صمادة من أمري**”; yani ondan bir şeref üzerindeyim. Ve “**وبابت على صماد الماء**”; yani onun anası üzerinde.
