# صمر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%85%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صمر

صَمَرَ
1 صَمَرَ ذ , (M, K,) aor. صَمُرَ , (M,) inf. n. صَمْرٌ and صُمُورٌ, He was niggardly, or tenacious, and refused; (M, K;) as also ↓ اصمر, and ↓ صمّر: (K:) [or] صَمَرَ, inf. n. صَمْرٌ, signifies he collected, and refused; and so ↓ اصمر, and ↓ صمّر: one says, صَمَرَ مَتَاعَهُ [he collected, and refused, his goods]: (O:) [but ISd says that] the phrase ↓ الصَّامِرِينَ مَتَاعَهُمْ, used by a poet, means, الصَّامِرِينَ بِمَتَاعِهِمْ [i. e., accord. to the context, those who are niggardly with their goods]. (M.) -A2- صَمَرَ المَآءُ, (M, O, K,) aor. صَمُرَ , inf. n. صُمُورٌ, (M, O,) The water ran from a declivity into a level place, and then became calm, or tranquil, while [continuing] running. (M, O, K.) And ↓ صِمْرٌ signifies The resting-place of such water: (M, K:) and ↓ صِمْرُ الوَادِى the resting-place of such water of the valley. (TA.) -A3- صَمَرَ, (O, K,) aor. صَمِرَ ; (K;) and صَمِرَ, (O, K,) aor. صَمَرَ ; (K;) said of milk, (O, K,) It was, or became, sour; (O;) or very sour; as also ↓ اصمر. (O, K.)

2 صَمَّرَ see above, first sentence, in two places: -A2- and see the paragraph here following.

4 أَصْمَرَ see 1, first sentence, in two places: -A2- and see also the last sentence. -A3- Also اصمروا, (O, * K,) inf. n. اـِصْمَارٌ; (O;) and ↓ صمّروا, (K,) inf. n. تَصْمِيرٌ; (O;) They entered upon the time of sunset, which is called الصُّمَيْرُ. (O, K.)

تصمّر
5 تصمّر ذ He confined, restricted, or restrained, himself. (O.) [See also its part. n., below.]

صَمْرٌ
صَمْرٌ ذ , (M, O, TS, K,) or ↓ صَمَرٌ, (S, A, L,) [the latter probably the correct, or the original, word, and, if so, app. an inf. n. of an unmentioned, and perhaps unused, verb, namely, صَمِرَ, whence the part. n. صَمِرٌ, q. v.,] Stink, foul odour, or offensive smell: (S, M, K:) and, (K,) accord. to IAar, (O, TA,) the odour of fresh mush, (O, and so in copies of the K,) or of fresh fish: (TA, as from the K:) and, accord. to IAar, (O, TA,) but in this sense more commonly ↓ صَمَرٌ, (O,) the sultry heat, (O,) or foul smell, and sultry heat, and dew, or moisture, accompanying such heat, (TA,) of the sea when it is agitated. (O, TA.)

صُمْرٌ
صُمْرٌ ذ i. q. صُبْرٌ [i. e. The side of a thing: or a side rising above the rest of a thing: or its upper part, or top: or its edge]: (S, M, K:) the م is said to be substituted for ب: (M:) pl. أَصْمَارٌ. (S, M, K.) You say, أَدْهَقْتُ الكَأْسَ اـِلَى أَصْمَارِهَا, meaning الى أَصْبَارِهَا [i. e. I filled the cup to its uppermost parts; or to its edges]. (ISk, S, M, * K: in the M and TA is added, i. e. اـِلَى أَعَالِيهَا.) And أَخَذَ الشَّىْءَ بِأَصْمَارِهِ, meaning بِأَصْبَارِهِ [i. e. He took the thing altogether: see art. صبر]. (M, TA.)

صِمْرٌ
صِمْرٌ ذ , and صِمْرُ الوَادِى: see the first paragraph.

صَمَرٌ
صَمَرٌ ذ : see صَمْرٌ, in two places.

صَمِرٌ
صَمِرٌ ذ : [Stinking; having a foul, or an offensive, odour, or smell]. One says, يَدِى مِنَ السَّمَكِ صَمِرَةٌ [My hand is stinking from the fish], (S, O, [in the former of which the meaning is indicated by the context,]) and مِنَ اللَّحْمِ [from the flesh-meat]. (TA.)

صَمْرَةٌ
صَمْرَةٌ ذ Milk devoid of sweetness. (O, K.)

صَمِيرٌ
صَمِيرٌ ذ A man whose flesh is dry, or tough, upon his bones, (S, M, A, O, K,) from whom the odour of sweat diffuses itself. (IDrd, S, A, O, K.)

صُمَيْرٌ
صُمَيْرٌ ذ The time of sunset. (K, TA.)

صَمَارَى
صَمَارَى ذ , (M, O, K,) and صُمَارَى, (O, K,) and ↓ صُمَارِىٌّ, (S, O, K,) and صِمَارى, with kesr, [but whether otherwise like the first and second or the last, is not shown,] (TA, from Az,) The podex, or the anus; syn. دُبُرٌ, (S,) or اِسْتٌ, (M, A,) or سَافِلَةٌ: (O:) because of its foul smell. (O, * TA.)

صُمَارِىٌّ
صُمَارِىٌّ ذ : see the next preceding paragraph.

صَامِرٌ
صَامِرٌ ذ A day in which the wind is still. (O, TA.) -A2- See also 1, first sentence.

صَوْمَرٌ
صَوْمَرٌ ذ , a word of the dial. of El-Yemen, (IDrd, O,) The بَاذَرُوج; (M;) [i. e.] the trees, or plants, (شَجَر,) called by the latter name; (K;) or a species of بَقْل [or herb] called in Pers. by the latter name [which, commonly pronounced with د, is one of the names now applied to basil]: (IDrd, O:) accord. to AHn, a sort of tree, or plant, that does not grow by itself, but twines upon the غَاف, consisting of twigs with leaves like those of the أَرَاك, (M, O,) its twigs being more slender than thorns, (O,) and having a fruit resembling the acorn, (M, O,) in form, but thicker at the base and more slender at the extremity, (O,) which is eaten, and is soft, and very sweet: (M, O:) the stem of the صَوْمَرَة [which is the n. un.] is thicker than the upper half of the arm; and it increases in height with the غَافَة while the latter does so: (O:) 'Alee Ibn-'Abbلs, author of the book entitled the “ Kلmil, ” says that the بَاذَرُوج has in it nothing beneficial when a man takes it internally; but when applied externally, it matures, or causes suppuration, [for انفج in the TA, an evident mistranscription, I read أَنْضَجَ,] and acts as a dissolvent. (TA.)

صَامُورَةٌ
صَامُورَةٌ ذ Very sour milk. (O, K.)

مُتَصَمِّرٌ
مُتَصَمِّرٌ ذ i. q. مُتَشَمّسٌ [app. as meaning Niggardly, tenacious, or avaricious; agreeably with the first explanation of 1]: (O, K:) and, (K,) or as some say, (TA,) confining, restricting, or restraining, himself. (K, TA.)

### Türkçe

**صَمَرَ**
1 **صَمَرَ** ذ , (M, K,) muzâri‘ı **صَمُرَ** , (M,) mastarı **صَمْرٌ** ve **صُمُورٌ**, Cimri oldu, yahut sıkı tuttu, ve reddetti; (M, K;) bunun gibi ↓ **اصمر**, ve ↓ **صمّر**: (K:) [yahut] **صَمَرَ**, mastarı **صَمْرٌ**, topladı ve reddetti demektir; ve böylece ↓ **اصمر**, ve ↓ **صمّر**: şöyle denir, **صَمَرَ مَتَاعَهُ** [eşyasını topladı ve reddetti]: (O:) [fakat ISd der ki] bir şairin kullandığı ibare ↓ **الصَّامِرِينَ مَتَاعَهُمْ**, **الصَّامِرِينَ بِمَتَاعِهِمْ** manasınadır [yani bağlama göre, eşyalarıyla cimrilik edenler]. (M.) -A2- **صَمَرَ المَآءُ**, (M, O, K,) muzâri‘ı **صَمُرَ** , mastarı **صُمُورٌ**, (M, O,) Su bir yokuştan düz bir yere aktı, sonra [akmaya devam ederken] sakin, yahut durgun oldu. (M, O, K.) Ve ↓ **صِمْرٌ** böyle suyun durma yeri demektir: (M, K:) ve ↓ **صِمْرُ الوَادِى** vadinin böyle suyunun durma yeri. (TA.) -A3- **صَمَرَ**, (O, K,) muzâri‘ı **صَمِرَ** ; (K;) ve **صَمِرَ**, (O, K,) muzâri‘ı **صَمَرَ** ; (K;) süte dair söylenir, (O, K,) Ekşidi; (O;) yahut çok ekşidi; bunun gibi ↓ **اصمر**. (O, K.)

2 **صَمَّرَ** yukarıya bak: ilk cümle, iki yerde: -A2- ve burada onu izleyen paragrafa da bak.

4 **أَصْمَرَ** 1’e bak, ilk cümle, iki yerde: -A2- ve ayrıca son cümleye de bak. -A3- Ayrıca **اصمروا**, (O, * K,) mastarı **اـِصْمَارٌ**; (O;) ve ↓ **صمّروا**, (K,) mastarı **تَصْمِيرٌ**; (O;) **الصُّمَيْرُ** denilen gün batımı vaktine girdiler. (O, K.)

**تصمّر**
5 **تصمّر** ذ Kendisini hapsetti, sınırladı, yahut kendini tuttu. (O.) [Aşağıda onun ism-i fâiline de bak.]

**صَمْرٌ**
**صَمْرٌ** ذ , (M, O, TS, K,) yahut ↓ **صَمَرٌ**, (S, A, L,) [ikincisi muhtemelen doğru, yahut asıl kelimedir; ve eğer öyleyse, zikredilmemiş ve belki kullanılmayan bir fiilin, yani **صَمِرَ**’in mastarıdır; ondan ism-i fâil **صَمِرٌ** gelir, ona bak,] Kokuşukluk, kötü koku, yahut rahatsız edici koku: (S, M, K:) ve, (K,) IAar’a göre, (O, TA,) taze bulamaç kokusu, (O, ve K nüshalarında da böyle,) yahut taze balık kokusu: (TA, K’dan olarak:) ve, IAar’a göre, (O, TA,) fakat bu manada daha çok ↓ **صَمَرٌ**, (O,) denizin çalkantılı olduğu zamanındaki bunaltıcı sıcaklığı, (O,) yahut kötü koku, ve bunaltıcı sıcaklık, ve böyle sıcaklığa eşlik eden çiy, yahut rutubet: (TA,) (O, TA.)

**صُمْرٌ**
**صُمْرٌ** ذ **صُبْرٌ** ile aynı: [yani bir şeyin yanı: yahut bir şeyin geri kalanının üstüne yükselen bir yanı: yahut onun üst kısmı, yahut tepesi: yahut onun kenarı]: (S, M, K:) **م**’nin **ب** yerine ikame edildiği söylenir: (M:) çoğulu **أَصْمَارٌ**. (S, M, K.) Şöyle dersin, **أَدْهَقْتُ الكَأْسَ اـِلَى أَصْمَارِهَا**, yani **اـِلَى أَصْبَارِهَا** [yani bardağı en üst kısımlarına; yahut kenarlarına kadar doldurdum]. (ISk, S, M, * K: M ve TA’da şu eklenir, yani **اـِلَى أَعَالِيهَا**.) Ve **أَخَذَ الشَّىْءَ بِأَصْمَارِهِ**, yani **بِأَصْبَارِهِ** [yani o şeyi bütünüyle aldı: **صبر** maddesine bak]. (M, TA.)

**صِمْرٌ**
**صِمْرٌ** ذ , ve **صِمْرُ الوَادِى**: birinci paragrafa bak.

**صَمَرٌ**
**صَمَرٌ** ذ : **صَمْرٌ**’e bak, iki yerde.

**صَمِرٌ**
**صَمِرٌ** ذ : [Kokmuş; kötü, yahut rahatsız edici bir kokuya sahip]. Şöyle denir, **يَدِى مِنَ السَّمَكِ صَمِرَةٌ** [elim balıktan dolayı kokuyor], (S, O, [bunların ilkinde mana bağlamla gösterilmiştir,]) ve **مِنَ اللَّحْمِ** [etten dolayı]. (TA.)

**صَمْرَةٌ**
**صَمْرَةٌ** ذ Tatlılıktan yoksun süt. (O, K.)

**صَمِيرٌ**
**صَمِيرٌ** ذ Eti kemikleri üzerinde kuru, yahut sert olan, (S, M, A, O, K,) kendisinden ter kokusu yayılan adam. (IDrd, S, A, O, K.)

**صُمَيْرٌ**
**صُمَيْرٌ** ذ Gün batımı vakti. (K, TA.)

**صَمَارَى**
**صَمَارَى** ذ , (M, O, K,) ve **صُمَارَى**, (O, K,) ve ↓ **صُمَارِىٌّ**, (S, O, K,) ve kesra ile **صِمَارى**, [fakat bunun birinci ve ikinci gibi mi yoksa sonuncu gibi mi olduğu gösterilmemiştir,] (TA, Az’dan,) Mak‘ad, yahut anüs; eş anlamlısı **دُبُرٌ**, (S,) yahut **اِسْتٌ**, (M, A,) yahut **سَافِلَةٌ**: (O:) kötü kokusundan dolayı. (O, * TA.)

**صُمَارِىٌّ**
**صُمَارِىٌّ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**صَامِرٌ**
**صَامِرٌ** ذ Rüzgârın durgun olduğu gün. (O, TA.) -A2- Ayrıca 1’e bak, ilk cümle.

**صَوْمَرٌ**
**صَوْمَرٌ** ذ , Yemen lehçesinden bir kelime, (IDrd, O,) **بَاذَرُوج**; (M;) [yani] bu adla anılan ağaçlar, yahut bitkiler, (**شَجَر**); (K;) yahut Farsçada bu adla anılan bir **بَقْل** türü [yahut ot; ki, genellikle **د** ile telaffuz edilerek, şimdi fesleğene uygulanan adlardan biridir]: (IDrd, O:) AHn’a göre, kendi kendine bitmeyen, fakat **غَاف** üzerine dolanan bir ağaç, yahut bitki türü; **أَرَاك**’ın yaprakları gibi yapraklı dallardan oluşur, (M, O,) dalları dikenlerden daha incedir, (O,) ve meyvesi şekilce palamuda benzer, (M, O,) fakat dipte daha kalın ve uçta daha incedir, (O,) yenir, yumuşaktır, ve çok tatlıdır: (M, O:) **صَوْمَرَة**’nin [ki bu tekil isimdir] gövdesi kolun üst yarısından daha kalındır; ve **غَافَة** boyca uzadıkça o da onunla birlikte boyca artar: (O:) “**Kلmil**” adlı kitabın müellifi ‘Alee Ibn-‘Abbلs der ki: **بَاذَرُوج**’da, bir adam onu içten aldığında, faydalı hiçbir şey yoktur; fakat dıştan uygulandığında, olgunlaştırır, yahut cerahatlenmeye sebep olur, [TA’daki **انفج** için, açık bir yanlış yazım olarak, **أَنْضَجَ** okurum,] ve çözücü olarak etki eder. (TA.)

**صَامُورَةٌ**
**صَامُورَةٌ** ذ Çok ekşi süt. (O, K.)

**مُتَصَمِّرٌ**
**مُتَصَمِّرٌ** ذ **مُتَشَمّسٌ** ile aynı: [muhtemelen 1’in ilk açıklamasıyla uyumlu olarak Cimri, sıkı tutan, yahut tamahkâr manasında]: (O, K:) ve, (K,) yahut bazılarına göre, (TA,) kendisini hapsetmiş, sınırlamış, yahut kendini tutmuş. (K, TA.)
