# صمع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%85%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صمع

صَمِعَتِ الأُذُنُ
1 صَمِعَتِ الأُذُنُ ذ , aor. صَمَعَ , inf. n. صَمَعٌ, (Msb, TA,) The ear was [small: (see أَصْمَعُ:) or] cleaving [to the head], and small: (Msb:) or was small, and not pointed, or tapering, or slender at the extremity, and had a contraction in the middle, and a cleaving to the head: or clave to the side of the face, from its base, and was short, not pointed, or tapering, or slender at the extremity: or was narrow, or contracted, in its hole, and pointed. (TA.)

2 صَمَّعَ see the next paragraph.

صَوْمَعَ الثَّرِيدَةَ
Q. Q. 1 صَوْمَعَ الثَّرِيدَةَ ذ He made the ثريدة [or mess of crumbled bread with broth] slender in the head, (Ibn-'Abbلd, O, K,) and pointed therein; (Ibn-'Abbلd, O;) as also ↓ صَمَّعَهَا. (TA.) ― -b2- And صومع بِنَأءَهُ He made his building high. (Seer, TA.) ― -b3- And صومع الشَّىْءَ He collected together the thing. (Ibn-'Abbلd, O, K.)

صَمَعٌ
صَمَعٌ ذ inf. n. of 1 [q. v.]. (Msb, TA.) ― -b2- Also Courage: because the courageous is described as compact in heart. (TA.)

صَمِعٌ
صَمِعٌ ذ Courageous. (TA.) ― -b2- And Sharp in intellect. (TA. [See also أَصْمَعُ.])

صَوْمَعٌ
صَوْمَعٌ ذ : see what next follows.

صَوْمَعَةٌ
صَوْمَعَةٌ ذ A Christian's cell, or chamber, (K, KL,) for retirement, or seclusion, having a high and slender head; (KL;) [the cell of a recluse;] a monk's مَنَار [which, as here used, means likewise a cell, or chamber, of the kind described above]: (TA:) the صَوْمَعَة of the Christians is thus called because it is slender in the head; (S, O, K;) or because contracted; (Msb;) or, as As says, from the epithet أَصْمَعُ, meaning [that it is] pointed at the extremity, [or top,] and contracted: (TA:) and it is also called ↓ صَوْمَعٌ: (Ibn-'Abbلd, O, K:) the pl. is صَوَامِعُ. (Msb.) ― -b2- And i. q. مِئْذَنَةٌ [q. v.]. (Lh, M and K and TA in art. اذن.) ― -b3- And (tropical:) The upper, or uppermost, part of [a mess of] ثَرِيد [or crumbled bread moistened with broth]: (K, TA:) and the body thereof: a ثريدة [or mess of crumbled bread with broth] is said to be thus called, when it is made pointed in its head, and made even. (TA.) ― -b4- And (tropical:) A بُرْنُس [or garment with a pointed hood]: (K, TA:) Aboo- 'Alee says, (TA,) صَوَامِعُ signifies بَرَانِس; (O, TA;) without mentioning a sing. thereof. (TA.) ― -b5- And (assumed tropical:) The eagle is thus termed, because always upon the highest place to which it can ascend. (O, * K, * TA.)

أَصْمَعُ
أَصْمَعُ ذ The small in the ear; (S, Mgh, O, K, TA;) of men and of others: (TA:) [see also 1:] fem. صَمْعَآءُ; (S, Mgh, O, K, TA;) applied in this sense to a woman, and to other than woman; (TA;) thus to a she-goat; and such I'Ab held to be allowable as a victim for sacrifice; (O, TA;) or, applied to a she-goat, whose ear is like that of the gazelle, between such as is termed سَكَّآء and such as is termed أَذْنَآء; or, accord. to Az, applied to a ewe or she-goat, whose ear is little, and cleaving to the head: (TA:) [pl. صُمْعٌ.] ― -b2- Hence, The ostrich; because of the smallness of his ear, and its cleaving to his head. (TA.) ― -b3- And the fem., applied to an ear, Small, or little, and contracted towards the head. (O, K.) ― -b4- Also, the masc., applied to a كَعْب [as meaning a joint of the bones, and particularly an anklejoint, and an ankle-bone, and also a joint, or knot, of a cane or reed], Small, or slender, and even. (O, K.) A woman is said to be صَمْعَآءُ الكَعْبَيْنِ Small, or slender, in the كَبْعَان [i. e. ankle-joints or ankle-bones]. (TA.) And dogs are said to be صُمْعُ الكُعُوبِ i. e. Small in the كعوب [app. meaning joints of the legs, i. e. tarsal and other joints]: (S, K:) so too the legs of a wild bull, meaning slender, not swollen, in the كُعُوب; even and smooth therein; thus in the saying of En-Nلbighah Edh-Dhubyلnee, describing dogs and a [wild] bull:
فَبَثَّهُنَّ عَلَيْهِ وَاسْتَمَرَّ بِهِ
صُمْعُ الكُعُوبِ بَرِيْآتٌ مِنَ الحَرَدِ
[And he (the owner of the dogs) has dispersed them (the dogs) against him; and legs (قَوَائِمُ being understood) slender and even and smooth in the joints, free from the disease that would render them unsteady, (such being here meant by الحَرَد, which is properly in camels,) have been strong to bear him.] (L, TA. [See also De Sacy's Chrest. Arabe, sec. ed., ii. 438-9.]) You say also قَنَاةٌ صَمْعَآءُ الكُعُوبِ i. e. [A spear-shaft] even and smooth [in the knots, or joints]: or, as some say, compact in the interior, hard, and slender in the knots. (TA.) And رُمْحٌ أَصْمَعُ الكَعْبِ i. e. A spear pointed in the كعب [app. meaning the knot that forms its lower extremity]. (TA.) ― -b5- أَصْمَعُ applied to a feather means Slender in the عَسِيب [or shaft]: (O, TA:) العَسِيبُ اللَّطِيفُ in the K is a mistake for اللَّطِيفُ العَسِيبِ: (TA:) or the best of feathers; (K, TA;) such as is used for feathering an arrow, of the kind called ظُهَار [q. v.]: (TA:) pl. صُمْعَانٌ, (O, K,) which is said to mean the best of the feathers of a bird. (O.) ― -b6- Applied to a plant, it means Having fruit come forth that has not yet broken open: (O, K:) or, as some say, saturated with moisture, and compact: and صَمْعَآءُ is said to have this latter meaning applied to a plant such as is termed بَقْلَة: (TA:) and the same, (i. e. the fem.,) applied to the plant called بُهْمَى, that has risen high, (Az, S, O, K,) and attained its complete growth, (Az, O, TA,) before the bursting open of its pericarps: (S, O, K:) [and so as applied to any plant: (see بُسْرٌ:)] or, applied to a plant, smooth and round and slender: (O, K:) or any calyx (بُرْعُومَة) that has not yet opened: (AHn, O, K:) and, applied to the plant called بهمى, of which the calyxes have not opened, and the awn has not yet appeared: (O:) or, thus applied, fresh, or juicy, and not yet burst open: or having its fruit, or produce, coming forth upon its upper part: accord. to IAar, thus applied, it is an intensive epithet, [app. meaning full-grown and flourishing,] like جَعْدٌ applied to the صِلِّيَان, and أَسْحَمُ applied to the نَصِىّ: (TA:) the pl. is صُمْعٌ. (O, K.) ― -b7- أَصْمَعُ القَلْبِ means Vigilant, and sharp, or acute, in mind: (S, O, K:) and قَلْبٌ أَصْمَعُ an intelligent and acute mind: (TA:) and الأَصْمَعَانِ the sharp, or acute, (S, O, K,) and vigilant (K) mind, (S, O, K,) and the resolute, (عَازِم, S, and so in the L,) or prudent, or discreet, or intelligent, or firm and sound, (حَازِم, O, K,) judgment, or opinion: (S, O, K:) accord. to As, أَصْمَعُ applied to the mind (فُؤَاد), and to judgment, or opinion, means عَازِمٌ [expl. above]: and رَجُلٌ أَصْمَعُ القَلْبِ means a man of acute intelligence. (TA.) [See also صَمِعٌ.] And one says also عَزْمَةٌ صَمْعَآءُ i. e. An effective resolution, or determination. (TA.) ― -b8- [It is said that] أَصْمَعُ signifies also A sharp sword: (O, K:) this and the next two significations are related as on the authority of El-Muنrrij; but Az says that all that has been related as from him is of the things that are not to be regarded unless the transmission from him prove to be correct. (TA.) ― -b9- And One that ascends, or rises by degrees, to the most elevated of places. (O, K.) ― -b10- And i. q. سَادِرٌ [which means In a state of confusion or perplexity, and unable to see his right course: &c.: see this latter word]. (O, K.) ― -b11- And الصَّمْعَآءُ also signifies The سَالِفَة [meaning the side of the upper part of the neck], (O, K,) and the place of the ear: (O:) this is said to be its meaning as used in a verse of Abu-n-Nejm, (O, TA,) describing a male ostrich. (TA.)

ثَرِيدَةٌ مُصَمَّعَةٌ
ثَرِيدَةٌ مُصَمَّعَةٌ ذ : see what here follows.

ثَرِيدَةٌ مُصَوْمَعَةٌ
ثَرِيدَةٌ مُصَوْمَعَةٌ ذ (K) and ↓ مُصَمَّعَةٌ (S, O, K) [A mess of crumbled bread with broth] made slender in the head, (S, O, K,) and pointed therein. (S, O.)

### Türkçe

صَمِعَتِ الأُذُنُ
1 **صَمِعَتِ الأُذُنُ** ذ, muzârîsi **صَمَعَ**, mastar ismi **صَمَعٌ**, (Msb, TA,) Kulak [küçük idi: (bk. **أَصْمَعُ**:) yahut] başa yapışık idi, ve küçük: (Msb:) yahut küçük idi ve sivri, yahut uca doğru incelen, yahut uçta narin değildi; ve ortasında bir büzülme vardı ve başa yapışıklık vardı: yahut dibinden yüzün yanına yapıştı ve kısa idi; sivri, yahut uca doğru incelen, yahut uçta narin değildi: yahut deliğinde dar, yahut büzülmüş idi ve sivri idi. (TA.)

2 **صَمَّعَ**: bir sonraki paragrafa bak.

صَوْمَعَ الثَّرِيدَةَ
Q. Q. 1 **صَوْمَعَ الثَّرِيدَةَ** ذ **ثريدة**yi [yahut et suyuyla ıslatılmış ufalanmış ekmek yemeğini] baş kısmında ince yaptı, (Ibn-'Abbād, O, K,) ve orada sivriltti; (Ibn-'Abbād, O;) bunun gibi ↓ **صَمَّعَهَا** da. (TA.) ― -b2- Ve **صومع بِنَأءَهُ**: binasını yüksek yaptı. (Seer, TA.) ― -b3- Ve **صومع الشَّىْءَ**: şeyi bir araya topladı. (Ibn-'Abbād, O, K.)

صَمَعٌ
**صَمَعٌ** ذ 1’in mastar ismidir [bk.]. (Msb, TA.) ― -b2- Ayrıca: yiğitlik; çünkü yiğit, kalpte derli toplu olmakla nitelenir. (TA.)

صَمِعٌ
**صَمِعٌ** ذ Yiğit. (TA.) ― -b2- Ve anlayışta keskin. (TA. [bk. ayrıca **أَصْمَعُ**.])

صَوْمَعٌ
**صَوْمَعٌ** ذ: hemen ardından gelene bak.

صَوْمَعَةٌ
**صَوْمَعَةٌ** ذ Bir Hristiyanın hücresi yahut odası, (K, KL,) inziva yahut tecerrüd için; baş kısmı yüksek ve ince olan; (KL;) [bir münzevinin hücresi;] bir keşişin **مَنَار**’ı [burada kullanıldığı üzere, yukarıda nitelenen türden bir hücre yahut oda anlamına da gelir]: (TA:) Hristiyanların **صَوْمَعَة**’si, baş kısmında ince olduğu için böyle adlandırılır; (S, O, K;) yahut büzülmüş olduğu için; (Msb;) yahut As’ın dediği gibi, uca [yahut tepeye] doğru sivri ve büzülmüş anlamındaki sıfat **أَصْمَعُ**’dan: (TA:) ve ayrıca ↓ **صَوْمَعٌ** da denir: (Ibn-'Abbād, O, K:) çoğulu **صَوَامِعُ**’dur. (Msb.) ― -b2- Ve **مِئْذَنَةٌ** ile aynı (i. q.) [bk.]. (Lh, M ve K ve TA, madde **اذن**’de.) ― -b3- Ve (mecaz:) **ثَرِيد**’in [yahut et suyuyla ıslatılmış ufalanmış ekmeğin] üst, yahut en üst, kısmı: (K, TA:) ve onun gövdesi: bir **ثريدة**, baş kısmında sivri yapılıp düzleştirildiğinde böyle adlandırılır. (TA.) ― -b4- Ve (mecaz:) bir **بُرْنُس** [yahut sivri başlıklı bir giysi]: (K, TA:) Ebû- ‘Alî der ki, (TA,) **صَوَامِعُ**, **بَرَانِس** anlamına gelir; (O, TA;) bunun tekilini anmaksızın. (TA.) ― -b5- Ve (varsayılan mecaz:) Kartal böyle adlandırılır; çünkü daima çıkabildiği en yüksek yer üzerindedir. (O, * K, * TA.)

أَصْمَعُ
**أَصْمَعُ** ذ Kulakta küçük olan; (S, Mgh, O, K, TA;) insanlarda ve başkalarında: (TA:) [bk. ayrıca 1:] müennesi **صَمْعَآءُ**; (S, Mgh, O, K, TA;) bu anlamda bir kadına ve kadından başkasına uygulanır; (TA;) böylece bir keçiye; ve I’Ab bunu kurbanlık olarak caiz görmüştür; (O, TA;) yahut, bir keçiye uygulanır: kulağı ceylanın kulağı gibi olan; **سَكَّآء** denilen ile **أَذْنَآء** denilen arasında; yahut Az’a göre, kulağı küçük ve başa yapışık olan koyuna yahut keçiye uygulanır: (TA:) [çoğulu **صُمْعٌ**.] ― -b2- Buradan: devekuşu; kulağının küçüklüğü ve başına yapışıklığı sebebiyle. (TA.) ― -b3- Ve müennesi, bir kulağa uygulanır: küçük yahut az, ve başa doğru büzülmüş. (O, K.) ― -b4- Ayrıca, müzekkeri, bir **كَعْب**’a uygulanır [kemiklerin bir eklemi, özellikle ayak bileği eklemi ve ayak bileği kemiği; ayrıca bir kamışın yahut sazın boğumu, yahut düğümü anlamında], küçük yahut ince, ve düzgün. (O, K.) Bir kadına **صَمْعَآءُ الكَعْبَيْنِ** denir: **كَبْعَان**’da [yani ayak bileği eklemlerinde yahut ayak bileği kemiklerinde] küçük yahut ince. (TA.) Ve köpeklere **صُمْعُ الكُعُوبِ** denir; yani **كعوب**’da küçük [görünüşe göre bacak eklemleri, yani tarak ve diğer eklemler kastedilir]: (S, K:) aynı şekilde yaban öküzünün bacakları; yani **كُعُوب**’da ince, şişkin olmayan; orada düzgün ve pürüzsüz; En-Nâbighah Edh-Dhubyânî’nin, köpekleri ve bir [yaban] öküzünü tasvir ederken söylediği sözde olduğu gibi:
فَبَثَّهُنَّ عَلَيْهِ وَاسْتَمَرَّ بِهِ
صُمْعُ الكُعُوبِ بَرِيْآتٌ مِنَ الحَرَدِ
[(Ve o (köpeklerin sahibi) onları (köpekleri) onun üzerine salmıştır; ve bacaklar (قَوَائِمُ anlaşılmıştır) eklemlerde ince ve düzgün ve pürüzsüz, onları sendeletecek hastalıktan beri—burada bununla **الحَرَد** kastedilmiştir; bu ise aslında develerdedir—onu taşımaya güçlü olmuştur.)] (L, TA. [bk. ayrıca De Sacy’nin Chrest. Arabe’si, 2. baskı, ii. 438-9.]) Yine **قَنَاةٌ صَمْعَآءُ الكُعُوبِ** dersin; yani [bir mızrak sapı] boğumlarda yahut eklemlerde düzgün ve pürüzsüz: yahut bazılarının dediği gibi, içte derli toplu, sert, ve boğumlarda ince. (TA.) Ve **رُمْحٌ أَصْمَعُ الكَعْبِ**; yani **كعب**’da sivri bir mızrak [görünüşe göre alt ucunu oluşturan boğum kastedilir]. (TA.) ― -b5- **أَصْمَعُ** bir tüye uygulanınca: **عَسِيب**’de [yahut sapta] ince demektir: (O, TA:) K’deki **العَسِيبُ اللَّطِيفُ**, **اللَّطِيفُ العَسِيبِ** yerine bir hatadır: (TA:) yahut tüylerin en iyisi; (K, TA;) **ظُهَار** denilen türden, oka tüy takmada kullanılan: (TA:) çoğulu **صُمْعَانٌ**’dır, (O, K,) ki bir kuşun tüylerinin en iyisi anlamına geldiği söylenir. (O.) ― -b6- Bir bitkiye uygulanınca: henüz yarılmamış bir meyve çıkarmış olmak demektir: (O, K:) yahut bazılarının dediği gibi, rutubetle doymuş ve derli toplu: ve **صَمْعَآءُ**’un, **بَقْلَة** denilen bir bitkiye uygulanınca bu son anlamda olduğu söylenir: (TA:) ve aynı (yani müennesi), **بُهْمَى** denilen bitkiye uygulanır: yükselmiş olan, (Az, S, O, K,) ve tam büyümesine ulaşmış olan, (Az, O, TA,) meyve kabuklarının yarılmasından önce: (S, O, K:) [ve böylece herhangi bir bitkiye uygulanışı: (bk. **بُسْرٌ**:)] yahut bir bitkiye uygulanır: pürüzsüz, yuvarlak ve ince: (O, K:) yahut henüz açılmamış herhangi bir çanak ( **بُرْعُومَة** ): (AHn, O, K:) ve **بهمى** denilen bitkiye uygulanır: çanakları açılmamış ve kılçığı henüz belirmemiş olan: (O:) yahut böyle uygulanınca: taze yahut sulu, ve henüz yarılmamış: yahut meyvesi yahut ürünü üst kısmında çıkmakta olan: IAar’a göre, böyle uygulanınca, bu, **صِلِّيَان**’a uygulanan **جَعْدٌ** ve **نَصِىّ**’a uygulanan **أَسْحَمُ** gibi, pekiştirmeli bir sıfattır: (TA:) çoğulu **صُمْعٌ**’dur. (O, K.) ― -b7- **أَصْمَعُ القَلْبِ**: uyanık ve zihinde keskin yahut keskin-zekî demektir: (S, O, K:) ve **قَلْبٌ أَصْمَعُ**: anlayışlı ve keskin-zekî bir zihin: (TA:) ve **الأَصْمَعَانِ**: keskin yahut keskin-zekî, (S, O, K,) ve uyanık (K) zihin, (S, O, K,) ve azimli, ( **عَازِم**, S, ve L’de de böyle,) yahut tedbirli, yahut basiretli, yahut anlayışlı, yahut sağlam ve yerinde, ( **حَازِم**, O, K,) hüküm yahut görüş: (S, O, K:) As’a göre, **أَصْمَعُ** akla ( **فُؤَاد** ) ve hükme yahut görüşe uygulanınca **عَازِمٌ** demektir [yukarıda açıklanmıştır]: ve **رَجُلٌ أَصْمَعُ القَلْبِ**: keskin zekâlı bir adam demektir. (TA.) [bk. ayrıca **صَمِعٌ**.] Ve ayrıca **عَزْمَةٌ صَمْعَآءُ** dersin; yani etkili bir azim yahut kararlılık. (TA.) ― -b8- [Denilmiştir ki] **أَصْمَعُ** ayrıca keskin bir kılıç demektir: (O, K:) bu ve sonraki iki anlam, El-Muʿarrij’in rivayeti olarak aktarılmıştır; fakat Az, ondan aktarılmış olanların tümünün, ondan naklin sahih olduğu ispatlanmadıkça itibar edilmeyecek şeylerden olduğunu söyler. (TA.) ― -b9- Ve en yüksek yerlere derece derece çıkan yahut yükselen. (O, K.) ― -b10- Ve **سَادِرٌ** ile aynı (i. q.) [ki bu, şaşkınlık yahut bocalama hâlinde olup doğru yolunu göremeyen: vb. demektir; bu kelimeye bak]. (O, K.) ― -b11- Ve **الصَّمْعَآءُ** ayrıca **سَالِفَة** demektir [boynun üst kısmının yanı], (O, K,) ve kulağın yeri: (O:) bunun, Ebû-n-Nejm’in bir beytinde, (O, TA,) bir erkek devekuşunu tasvir ederken kullanılışındaki anlamı olduğu söylenir. (TA.)

ثَرِيدَةٌ مُصَمَّعَةٌ
**ثَرِيدَةٌ مُصَمَّعَةٌ** ذ: burada ardından gelene bak.

ثَرِيدَةٌ مُصَوْمَعَةٌ
**ثَرِيدَةٌ مُصَوْمَعَةٌ** ذ (K) ve ↓ **مُصَمَّعَةٌ** (S, O, K) [et suyuyla ıslatılmış ufalanmış ekmek yemeği] baş kısmında ince yapılmış, (S, O, K,) ve orada sivriltilmiş. (S, O.)
