# صمغ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%BA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%85%D8%BA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صمغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%BA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صمغ

صمّغهُ
2 صمّغهُ ذ , inf. n. تَصْمِيغٌ, He put صَمْغ [i. e. gum] into it; (O, K;) meaning, into ink. (O.) ― -b2- And صمّغ بِالصَّمْغِ, inf. n. as above, He compacted the hair of his head [with gum]. (Msb.)

اصمغت الشَّجَرَةُ
4 اصمغت الشَّجَرَةُ ذ The tree produced صَمْغ [i. e. gum]. (Ibn-'Abbلd, O, Msb, K.) ― -b2- Hence one says, يُصْمِغُ فُوهُ His mouth is discharging like a tree producing gum, and in like manner أُذُنَاهُ his two ears, and عَيْنَاهُ his two eyes, and أَنْفُهُ his nose. (Ibn-'Abbلd, O, K.) And اصمغ شِدْقُهُ The side of his mouth produced much spittle. (O, K.) And اصمغ الرَّجُلُ (tropical:) The man had foam coming forth upon the sides of his mouth. (Har p. 618.) And اصمغت الشَّاةُ is said of the sheep or goat when her biestings are fresh (كَانَ لِبَؤُهَا طَرِيًّا, Ibn-'Abbلd, O, TA, in the K لَبَنُهَا, but the former is the right, TA) [i. e. The sheep, or goat, yielded fresh biestings] on the first occasion of her being milked. (Ibn-'Abbلd, O, TA.)

استصمغ الصَّابَ
10 استصمغ الصَّابَ ذ He scarified the species of tree that produces صاب [q. v.] (S, O, K) in order that its غِرَآء [meaning mucilage] might issue, (K, TA,) i. e. (TA) in order that a certain bitter substance might issue from it, and concrete like صَبِر [i. e. aloes]: (S, O, TA:) thus expl. by Abu-I-Ghowth. (S.) -A2- And استصمغ He had a صَمْغَة, i. e. a small swelling, or pustule. (Ibn- 'Abbلd, O, K.)

صَمْغٌ
صَمْغٌ ذ (S, O, Msb, K) and ↓ صَمَغٌ, (K,) the latter mentioned by ISd on the authority of AHn, (TA,) [Gum; i. e.] the fluid that exudes from the trees called عِضَاه and the like of these: (Msb:) it is of many sorts: (S, O:) that which is called الصَّمْغُ العَرَبِىُّ is the صَمْغ of the طَلْح, (S, O, Msb,) which is said to be the same [tree] that is called أُمُّ غَيْلَانَ: (Msb:) or the mucilage (غِرَآء) of the [tree called] قَرَظ [and more commonly سَنْط, i. e. the mimosa Nilotica, also called acacia Nilotica]; and this is what is called الصَّمْغُ العَرَبِىُّ; not the صَمْغ of the طَلْح; J [and others] having erred [in asserting it to be this]: [but] every tree also has صَمْغ: (K: [this last assertion, however, is questionable; for صَمْغ seems to signify properly gum, or juice that exudes from certain trees and concretes:]) the n. un., (Msb, TA,) or term applied to a portion thereof, (S, O,) is صَمْغَةٌ (S, O, Msb, TA) and صَمَغَةٌ: (TA:) and the pl. is صُمُوغٌ: (S, O, Msb, K:) among صُمُوغ [i. e. sorts of صَمْغ], the مُقْل [q. v.] is said to be included; but this is not known. (AHn, TA.) It is said in a prov., تَرَكْتُهُ عَلَى مِثْلِ مَقْرِفِ الصَّمْغَةِ [I left him in a condition like that of the place where the piece of gum has been pared off]: this is when one has left a person nothing; for the صمغة is plucked off from its tree until there remains not upon it what would retain one's life: (S, O:) or, as some relate it, عَلَى مِثْلِ مَقْلَعِ الصَّمْغَةِ [in a condition like that of the place where the piece of gum has been plucked off]; (O, and so Meyd;) meaning, without anything remaining to him; because, when the gum is plucked off, there remains not any trace of it. (Meyd.) And in a trad. of El-Hajjلj occurs the saying, لَأَقْلَعَنَّكَ قَلْعَ الصَّمْغَةِ [I will assuredly pluck thee away with the plucking away of the piece of gum]; meaning I will assuredly extirpate thee. (TA.) [― -b2- Also Resin; see عِلْكٌ.]

صِمْغٌ
صِمْغٌ ذ : see صِمَغٌ: ― -b2- and see also الصَّامِغَانِ.

صَمَغٌ
صَمَغٌ ذ : see صَمْغٌ.

صِمَغٌ
صِمَغٌ ذ (AZ, O, K) and ↓ صِمَغَةٌ, (K,) or the latter is the n. un. of the former, and in like manner صِمَخٌ and صِمَخَةٌ, the latter being the n. un., (AZ, O,) or ↓ صِمْغٌ and صِمْخٌ, of which ↓ صِمْغَةٌ and صِمْخَةٌ are the ns. un., (Az, on the authority of A 'Obeyd, TA,) A dry substance which is found upon the teats (AZ, Az, O, K) of a she-camel (AZ, O, K) or of a ewe or she-goat, (Az, TA,) when she is milked on the occasion of her bringing forth: (AZ, Az, O:) when that is rent asunder (اـِذَا فُطِرَ ذٰلِكَ [in the CK قُطِرَ]), the milk is clear and sweet. (AZ, O, K.)

صَمْغَةٌ
صَمْغَةٌ ذ A small swelling, or pustule; syn. قَرْحَةٌ. (Ibn-'Abbلd, O, K.)

صِمْغَةٌ
صِمْغَةٌ ذ : see صِمَغٌ: ― -b2- and see also صَمْغَان.

صِمَغَةٌ
صِمَغَةٌ ذ : see صِمَغٌ.

لَقِيتُ صَمْغَانَ
لَقِيتُ صَمْغَانَ ذ , (Ibn-'Abbلd, O, K,) and أَبَا ↓ صِمْغَةَ, (K,) I met him whose mouth and ears and eyes and nose were discharging like the tree producing gum. (Ibn-'Abbلd, O, K.)

الصِّمَاغَانِ
الصِّمَاغَانِ ذ : see what next follows, in two places.

الصَّامِغَانِ
الصَّامِغَانِ ذ , (IDrd, S, O, K,) like السَّامِغَانِ, [q. v.,] (IDrd, O,) but the former is said by Mtr to be better known, (Har p. 618,) and ↓ الصِّمَاغَانِ, (AO, O, K,) and ↓ الصِّمْغَانِ, (Lth, O, K,) The two sides of the mouth, (S, O, K,) where the lips meet [and conjoin], next the شِدْقَانِ: (O, K:) or the two places where the spittle collects in the two sides of the lip; (IAar, O, K;) called by the vulgar الصَّوَارَيْن, (O in this art.,) or الصَّوَّارَيْن, for الصِّوَارَانِ: (O and TA in art. صور:) or, as some say, [strangely,] the hinder part of the mouth. (TA.) It is said in a trad. that the ↓ صِمَاغَانِ are the two places where sit the two angels [that note and record the actions of a man]: a saying enjoining the use of the سِوَاك. (TA.)

لَبَنٌ مُصْمِغٌ
لَبَنٌ مُصْمِغٌ ذ [app. Milk that is gummy; describing biestings not yet clear]. (TA voce صُعْرُورٌ, q. v.) ― -b2- And شَاةٌ مُصْمِغَةٌ بِلِبَئِهَا, (O, TA,) in the copies of the K, erroneously, بِلَبَنِهَا, (TA,) A ewe, or she-goat, yielding fresh biestings on the first occasion of her being milked. (O, K, * TA.)

حِبْرٌ مُصَمَّغٌ
حِبْرٌ مُصَمَّغٌ ذ Ink made with [the addition of] صَمْغ [or gum]: but [J says] I know not from whom I heard this. (S.)

### Türkçe

**صمّغهُ**
2 **صمّغهُ** ذ , mastar ismi **تَصْمِيغٌ**, Ona **صَمْغ** [yani zamk] koydu; (O, K;) yani, mürekkebe. (O.) ― -b2- Ve **صمّغ بِالصَّمْغِ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, Başının saçını [zamkla] sıkılaştırdı. (Msb.)

**اصمغت الشَّجَرَةُ**
4 **اصمغت الشَّجَرَةُ** ذ Ağaç **صَمْغ** [yani zamk] çıkardı. (Ibn-'Abbād, O, Msb, K.) ― -b2- Bundan dolayı şöyle denir: **يُصْمِغُ فُوهُ** Ağzı, zamk çıkaran ağaç gibi akıtıyor; ve aynı şekilde **أُذُنَاهُ** iki kulağı, ve **عَيْنَاهُ** iki gözü, ve **أَنْفُهُ** burnu. (Ibn-'Abbād, O, K.) Ve **اصمغ شِدْقُهُ** Ağzının yanı çok tükürük çıkardı. (O, K.) Ve **اصمغ الرَّجُلُ** (mecaz:) Adamın ağzının yanlarında köpük çıktı. (Har p. 618.) Ve **اصمغت الشَّاةُ** koyun yahut keçi hakkında, ilk sağılmasında ağız sütü taze olduğunda söylenir (**كَانَ لِبَؤُهَا طَرِيًّا**, Ibn-'Abbād, O, TA, K’da **لَبَنُهَا**, fakat birincisi doğrudur, TA) [yani: koyun yahut keçi taze ağız sütü verdi]. (Ibn-'Abbād, O, TA.)

**استصمغ الصَّابَ**
10 **استصمغ الصَّابَ** ذ **صاب** üreten ağaç türünü (S, O, K) onun **غِرَآء**’ı [yani yapışkan özsuyu] çıksın diye (K, TA), yani (TA) ondan, **صَبِر** [yani sarısabır] gibi katılaşan belirli bir acı madde çıksın diye, çizdi/yaraladı: (S, O, TA:) Ebû-’l-Gavŝ böyle açıklamıştır. (S.) -A2- Ve **استصمغ** Onun **صَمْغَة**’si vardı; yani küçük bir şişlik yahut çıban. (Ibn-'Abbād, O, K.)

**صَمْغٌ**
**صَمْغٌ** ذ (S, O, Msb, K) ve ↓ **صَمَغٌ**, (K,) ikincisi ISd tarafından AHn’den rivayetle zikredilmiştir, (TA,) [Zamk; yani] **عِضَاه** denilen ağaçlardan ve bunların benzerlerinden sızan sıvı: (Msb:) onun birçok türü vardır: (S, O:) **الصَّمْغُ العَرَبِىُّ** denilen şey, **طَلْح**’ın **صَمْغ**’ıdır, (S, O, Msb,) ve bunun **أُمُّ غَيْلَانَ** denilen [ağaç] ile aynı olduğu söylenir: (Msb:) yahut [ağaç] **قَرَظ**’ın [ve daha yaygın olarak **سَنْط**’ın] yapışkan özsuyu (**غِرَآء**); ve bu, **الصَّمْغُ العَرَبِىُّ** diye adlandırılan şeydir; **طَلْح**’ın **صَمْغ**’ı değildir; J [ve başkaları] bunun o olduğunu ileri sürmekte hata etmiştir: [fakat] her ağacın da **صَمْغ**’ı vardır: (K: [ancak bu son iddia tartışmalıdır; zira **صَمْغ** görünüşe göre, bazı ağaçlardan sızıp katılaşan zamk yahut özsuya delalet eder:]) bunun tekili (Msb, TA,) yahut ondan bir parçaya uygulanan ad, (S, O,) **صَمْغَةٌ**’dir (S, O, Msb, TA) ve **صَمَغَةٌ**: (TA:) çoğulu **صُمُوغٌ**’dur: (S, O, Msb, K:) **صُمُوغ** [yani **صَمْغ** türleri] arasında **مُقْل**’ün [q. v.] dahil olduğu söylenir; fakat bu bilinmemektedir. (AHn, TA.) Bir darb-ı meselde şöyle denir: **تَرَكْتُهُ عَلَى مِثْلِ مَقْرِفِ الصَّمْغَةِ** [Onu, zamk parçasının yontulup çıkarıldığı yerin hâli gibi bir hâl üzere bıraktım]: bu, bir kimseyi hiçbir şey bırakmadan terk ettiğinde olur; çünkü **صمغة** ağacından koparılıp alınır; ta ki üzerinde hayatı sürdürecek şey kalmayıncaya kadar: (S, O:) yahut bazıları bunu **عَلَى مِثْلِ مَقْلَعِ الصَّمْغَةِ** [zamk parçasının koparılıp çıkarıldığı yerin hâli gibi bir hâl üzere] diye rivayet eder; (O, ve böylece Meyd;) yani, ona hiçbir şey kalmaksızın; çünkü zamk koparılıp alındığında ondan hiçbir iz kalmaz. (Meyd.) Ve El-Haccâc’ın bir rivayetinde şu söz geçer: **لَأَقْلَعَنَّكَ قَلْعَ الصَّمْغَةِ** [Seni, zamk parçasının koparılıp çıkarılması gibi mutlaka koparıp çıkaracağım]; yani seni mutlaka kökünden söküp yok edeceğim. (TA.) [― -b2- Ayrıca Reçine; bk. **عِلْكٌ**.]

**صِمْغٌ**
**صِمْغٌ** ذ : bk. **صِمَغٌ**: ― -b2- ve ayrıca bk. **الصَّامِغَانِ**.

**صَمَغٌ**
**صَمَغٌ** ذ : bk. **صَمْغٌ**.

**صِمَغٌ**
**صِمَغٌ** ذ (AZ, O, K) ve ↓ **صِمَغَةٌ**, (K,) yahut ikincisi birincinin tekilidir; ve aynı şekilde **صِمَخٌ** ve **صِمَخَةٌ**, ikincisi tekil olmak üzere, (AZ, O,) yahut ↓ **صِمْغٌ** ve **صِمْخٌ**, bunların tekilleri ↓ **صِمْغَةٌ** ve **صِمْخَةٌ**’dir, (Az, A ‘Obeyd’den rivayetle, TA,) Dişi devenin (AZ, O, K) yahut koyun veya dişi keçinin (Az, TA) memelerinde (AZ, Az, O, K), doğurduğu sırada sağılınca bulunan kuru bir madde: (AZ, Az, O:) o yarılıp açıldığında (**اـِذَا فُطِرَ ذٰلِكَ** [CK’da **قُطِرَ**]), süt berrak ve tatlı olur. (AZ, O, K.)

**صَمْغَةٌ**
**صَمْغَةٌ** ذ Küçük bir şişlik yahut çıban; eş anlamlısı **قَرْحَةٌ**. (Ibn-'Abbād, O, K.)

**صِمْغَةٌ**
**صِمْغَةٌ** ذ : bk. **صِمَغٌ**: ― -b2- ve ayrıca bk. **صَمْغَان**.

**صِمَغَةٌ**
**صِمَغَةٌ** ذ : bk. **صِمَغٌ**.

**لَقِيتُ صَمْغَانَ**
**لَقِيتُ صَمْغَانَ** ذ , (Ibn-'Abbād, O, K,) ve **أَبَا** ↓ **صِمْغَةَ**, (K,) Ağzı ve kulakları ve gözleri ve burnu, zamk çıkaran ağaç gibi akıtan kimseyle karşılaştım. (Ibn-'Abbād, O, K.)

**الصِّمَاغَانِ**
**الصِّمَاغَانِ** ذ : iki yerde, hemen sonra gelen şeye bak.

**الصَّامِغَانِ**
**الصَّامِغَانِ** ذ , (IDrd, S, O, K,) **السَّامِغَانِ** gibi, [q. v.,] (IDrd, O,) fakat birincisinin Mtr tarafından daha bilinir olduğu söylenir, (Har p. 618,) ve ↓ **الصِّمَاغَانِ**, (AO, O, K,) ve ↓ **الصِّمْغَانِ**, (Lth, O, K,) Ağzın iki yanı, (S, O, K,) dudakların birleştiği yer, **شِدْقَانِ**’ın yanında: (O, K:) yahut tükürüğün dudakların iki yanında toplandığı iki yer; (IAar, O, K;) avam tarafından **الصَّوَارَيْن** diye adlandırılır, (O bu maddede,) yahut **الصَّوَّارَيْن**, **الصِّوَارَانِ** yerine: (O ve TA, صور maddesinde:) yahut bazılarına göre, [tuhaf olarak,] ağzın arka kısmı. (TA.) Bir rivayette, ↓ **صِمَاغَانِ**’ın, iki meleğin [insanın amellerini yazan ve kaydeden] oturduğu iki yer olduğu söylenmiştir: misvak kullanmayı emreden bir söz. (TA.)

**لَبَنٌ مُصْمِغٌ**
**لَبَنٌ مُصْمِغٌ** ذ [görünüşe göre: zamklı süt; henüz berrak olmayan ağız sütünü niteleyerek]. (TA, **صُعْرُورٌ** maddesinde, q. v.) ― -b2- Ve **شَاةٌ مُصْمِغَةٌ بِلِبَئِهَا**, (O, TA,) K nüshalarında hatalı olarak **بِلَبَنِهَا**, (TA,) İlk sağılmasında taze ağız sütü veren koyun yahut dişi keçi. (O, K, * TA.)

**حِبْرٌ مُصَمَّغٌ**
**حِبْرٌ مُصَمَّغٌ** ذ **صَمْغ** [yahut zamk] katılarak yapılmış mürekkep: fakat [J der ki] bunu kimden işittiğimi bilmiyorum. (S.)
