# صمغ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%BA/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%85%D8%BA/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صمغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%BA.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: صمغ

الصَمْغُ: واحد صُموغِ الأشجار، وأنواعُه كثيرة، وأمَّا الذي يقال له الصَمغ العربيّ فصَمْغُ الطلح، والقطعة منه صَمْغَةٌ. وفي المثل: تركتُه على مثل مَقْرِفِ الصَمْغَةِ، وذلك إذا لم تَتركْ له شيئاً؛ لأنها تُقْتَلَعُ من شجرتها حتَّى لا تبقى عليها عُلْقَةٌ. وحِبْرٌ مُصَمَّغٌ، أي مُتَّخَذٌ منه. والصامِغانِ: جانِبا الفمِ. واسْتَصْمَغْتُ الصابَ، وذلك أن تَشْرِطَ شجرَهُ ليخرج منه شيءٌ مُرٌّ فينعقد كالصَبرِ.

### Türkçe

**الصَمْغُ**: Ağaçların **صُموغِ**’undan biridir; türleri çoktur. Ama kendisine **الصَمغ العربيّ** denilen ise **صَمْغُ الطلح**’tır; onun parçası da **صَمْغَةٌ**’dır. Ve meselde: “Onu **مَقْرِفِ الصَمْغَةِ** gibi bir şey üzerinde bıraktım”; bu, ona hiçbir şey bırakmadığın zaman (söylenir); çünkü o, ağacından sökülüp çıkarılır; ta ki üzerinde bir **عُلْقَةٌ** kalmasın. Ve **حِبْرٌ مُصَمَّغٌ**: yani ondan yapılmış. Ve **الصامِغانِ**: ağzın iki yanı. Ve **اسْتَصْمَغْتُ الصابَ**: bu, ağacını çizmen (yarıp çizmen)dir; ondan acı bir şey çıkar da **الصَبرِ** gibi katılaşıp bağlanır.
