# صمغ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%BA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%85%D8%BA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صمغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%BA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صمغ

الصمغ، بالفتح، ويحرك: نقله ابن سيده عن أبي حنيفة: غراء القرظ، وهو الصمغ العربي لا صمغ مطلق الطلح، ووهم الجوهري ولكل شجرة صمغ ينضحه فيسيل منها، الواحدة، صمغة وصمغة، ج: صموغ قال أبو حنيفة: ومن الصموغ المقل، قال: وهذا ليس معروفا.
 والصامغان، والصماغان، وهذه عن أبي عبيدة، والصمغان، بالكسر، وهذه عن الليث: جانبا الفم، وهما ملتقى الشفتين مما يلي الشدقين وقيل: هما مؤخر الفم، أو مجتمعا الريق في جانبي الشفة، عن ابن الأعرابي، وفي التهذيب: مجتمع الريق في جانب الشفة، وتسميهما العامة الصوارين وقال ابن دريد: الصامغان: مثل السامغين سواء، وفي الحديث: نظفوا الصماغين فإنهما مقعدا الملكين وهذا حض على السواك.
 ويقولون: لقيت اليوم صمغان، كسكران، وأبا صمغة، بالكسر، وهما: الذي يصمغ فوه وأذناه وعيناه وأنفه، كما تصمغ الشجرة قاله ابن عباد.
 وقال: وأصمغ شدقه: إذا كثر بصاقه.
 قال: وأصمغت الشجرة، أي: خرج منها الصمغ.
 وأصمغت الشاة: إذا كان لبنها هكذا في النسخ، وصوابه لبؤها طريا أول ما تحلب، كما في المحيط، وهكذا نصه، ونقله الصاغاني وشاة مصمغة، كمحسنة، بلبنها، هكذا في النسخ، وصوابه بلبئها، كما هو نص المحيط.
 وصمغه، أي الحبر تصميغا: جعل فيه الصمغ، كما في المحيط، وفي الصحاح: حبر مصمغ: متخذ منه، قال: وهذا الحرف لا أدري ممن سمعته.
 وقال أبو الغوث: استصمغ الصاب: إذا شرط شجره ليخرج منه غراءه، وهو شيء مر فينعقد كالصبر.
 وقال ابن عباد: استصمغ فلان: صارت به الصمغة، بالفتح، وهي القرحة.
 والصمغ والصمغة كعنب وعنبة: شيء يابس يوجد في أحاليل ضرع الناقة، كذا نص أبي زيد، ونقل الأزهري في ترجمة صمخ عن أبي عبيد: الشاة إذا حلبت عند ولادها، فوجد في أحاليل ضرعها شيء يابس يسمى الصمخ والصمغ، الواحدة صمخة وصمغة، فإذا فطر ذلك طاب لبنها، وأفصح واحلولى.

  وصامغان: بفتح الميم: كورة من كور الجبل بطبرستان.
 ومما يستدرك عليه: في المثل: تركته على مثل مقرف الصمغة، وذلك إذا لم يترك له شيئا، لأنها تقتلع من شجرتها حتى لا تبقى عليها علقة، ويروى: على مثل مقلع الصمغة وفي حديث الحجاج: لأقلعنك قلع الصمغة أي: لأستأصلنك، وقد تقدم في قلع.

### Türkçe

**الصمغ**, fetih ile; ve harekelenir: İbn Sîdeh, Ebû Hanîfe’den nakletti: **غراء القرظ**; ve o, **الصمغ العربي**dir; mutlak **صمغ** (yani) **الطلح**ın **صمغ**ı değildir. Cevherî yanılmıştır. Her ağaç için bir **صمغ** vardır; onu sızdırır da ondan akar. Tekili: **صمغة** ve **صمغة**; çoğulu: **صموغ**. Ebû Hanîfe dedi: **الصموغ**dan **المقل** (de vardır). Dedi: Bu ise bilinen değildir.

Ve **الصامغان** ve **الصماغان**; bu, Ebû Ubeyde’dendir. Ve **الصمغان**, kesre ile; bu da Leys’tendir: ağzın iki yanı; ve onlar, **الشدقين** tarafına doğru olan (kısımda) iki dudağın birleşme yeridir. Ve denildi ki: onlar ağzın arkasıdır; yahut iki dudak yanlarında tükürüğün toplanmasıdır; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **التهذيب**’de: dudağın yan tarafında tükürüğün toplandığı yer. Avam onlara **الصوارين** adını verir. İbn Düreyd dedi: **الصامغان**: **السامغين** gibidir, eşittir. Ve hadiste: “**الصماغين**’i temizleyin; çünkü onlar iki meleğin oturağıdır.” Bu, misvake teşviktir.

Ve derler: Bugün **صمغان** ile karşılaştım; **سكران** gibi. Ve **أبا صمغة**, kesre ile; ve onlar: ağzını, kulaklarını, gözlerini ve burnunu **صمغ**layan kimsedir; ağaç **تصمغ**landığı gibi. Bunu İbn Abbâd söyledi.

Ve dedi: **وأصمغ شدقه**: tükürüğü çoğaldığı zaman.

Dedi: **وأصمغت الشجرة**; yani: ondan **الصمغ** çıktı.

Ve **أصمغت الشاة**: sütü böyle olduğu zaman; nüshalarda böyledir. Doğrusu: **لبؤها** taze (olmasıdır), ilk sağıldığı vakit; **المحيط**’ta olduğu gibi. Metni de böyledir; Sâgânî onu nakletti. Ve **شاة مصمغة**, **محسنة** gibi; sütüyle; nüshalarda böyledir. Doğrusu: **بلبئها**; **المحيط**’un metni olduğu üzere.

Ve **صمغه**; yani mürekkebi, **تصميغا**: içine **الصمغ** koydu; **المحيط**’ta olduğu gibi. Ve **الصحاح**’ta: **حبر مصمغ**: ondan yapılmış. Dedi: Bu harfi kimden işittiğimi bilmiyorum.

Ebû’l-Ğavs dedi: **استصمغ الصاب**: ağacını çizdi ki ondan **غراءه** çıksın; ve o, geçen bir şeydir; sonra **الصبر** gibi donar.

İbn Abbâd dedi: **استصمغ فلان**: onda **الصمغة** (fetih ile) oldu; ve o, yaradır.

Ve **الصمغ** ve **الصمغة**, **عنب** ve **عنبة** gibi: devenin memesinin kanallarında bulunan kuru bir şeydir; Ebû Zeyd’in metni böyledir. Ezherî, **صمخ** maddesinde Ebû Ubeyd’den nakletti: Koyun doğurduğu sırada sağıldığında, memesinin kanallarında kuru bir şey bulunur; ona **الصمخ** ve **الصمغ** denir; tekili **صمخة** ve **صمغة**. O (kuru şey) yarılınca sütü hoş olur; daha açık ve daha tatlı olur.

**وصامغان**: mîm’in fethi ile: Taberistan’da Cebel’in kûrelerinden bir kûredir.

Ve ona ilâve olarak (şu) istidrâk edilir: Meselde: “Onu **مقرف الصمغة** gibi (bir hâlde) bıraktım.” Bu, ona hiçbir şey bırakmadığı zaman (söylenir); çünkü o, ağacından sökülür de üzerinde hiçbir asılı şey kalmaz. Ve şöyle rivayet edilir: “**مقلع الصمغة** gibi.” Ve Haccâc’ın hadisinde: “Seni **قلع الصمغة** söküşü gibi sökeceğim”; yani: seni kökünden kazıyacağım. Bu, **قلع** maddesinde geçmiştir.
