# صمك (ص-م-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%85%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - م - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%83/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والصاد والميم معهما
ص ك م، ص م ك، م ص ك مستعملات صكم: الصَّكْمَةُ: صدمة شديدة بحجر أو نحوه. وصَكَمَتْه صواكِمُ الدهر. والفرس يَصْكُمُ، إذا عض على لجامه ثم مد رأسه يريد أن يغالب.
صمك: اصْمَأَكّ، بوزن اقشعر، إذا عرفت فيه الغضب من الرجال والفحول، وازمأك مثله.
واصْماكَّ اللبن إذا خثر، فصار كالجبن في الغلظ.
مصك: المصك: القوي الشديد الجسيم من الرجال.

##### Türkçe

**الكاف** ve **الصاد** ve **الميم** bunlarla birlikte

**ص ك م**، **ص م ك**، **م ص ك** kullanımdadır. **صكم**: **الصَّكْمَةُ**: taş veya onun benzeriyle şiddetli bir çarpma/darbe. Ve onu zamanın **صواكِمُ**’i çarptı. Ve at **يَصْكُمُ**; yani gemine ısırdığı, sonra başını uzatıp galip gelmek istediği zaman.

**صمك**: **اصْمَأَكّ**; **اقشعر** vezninde; erkeklerde ve aygırlarda onda öfkeyi bildiğin zaman. Ve **ازمأك** de onun gibidir.

Ve süt **اصْماكَّ**; pıhtılaştığı zaman; böylece kalınlıkta peynir gibi oldu.

**مصك**: **المصك**: erkeklerden güçlü, şiddetli, iri cüsseli olan.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%83/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

اصْمَأَكَّ اللبن بالهمز، أي خثُر جدّاً حتَّى يصيرَ كالجُبن. واصْمَأَكَّ الرجل أيضاً، أي غضب.

##### Türkçe

**اصْمَأَكَّ** süt, hemze ile; yani çokça koyulaştı, ta ki peynir gibi oluncaya kadar. Ve adam da **اصْمَأَكَّ**; yani öfkelendi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%83/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ص م
كصم ، صمك ، صكم : مستعملة .
صكم : أبو عبيد عن الأصمعي : صَكَمْتُه ، ولكَمْتُه ، وصَكَكْتُهُ ، ودَكَكْتُهُ ، ولكَكْتُهُ : كلُّهُ إذا دَفَعْتَه .
وقال الليث : الصَّكْمَةُ : صَدْمَةٌ شديدةٌ بحجرٍ أو نحو ذلك ، تقولُ : صَكَمتْهُ صَوَاكِمُ الدَّهرِ ، والفَرَسُ يَصْكُمُ إذا عضَّ على لجامهِ ثم مَدَّ رأسَهُ يُريدُ أن يغالِب .
صمك : ( أبو عبيد عن الفراء ) قال : الصَّمَكُوكُ : الشَّدِيدُ ، ويقال ذلك أيضاً للشيء اللزِجِ ، ويقال لهما أيضاً صَمَكِيكٌ فيما قال شمرٌ .
وأنشد :
وصَمَكِيكٍ صَمَيَانٍ صِلِّ
ابنِ عجوزٍ لم يزلْ في ظِلّ
هاجَ بعِرْسٍ حَوْقلٍ قِثوَلِ
وقال شمر : الصَّمَكِيكُ من اللَّبن : الخاثرُ جدّاً ، وهو حامضٌ ، والصَّمَكِيكُ : التَّارُّ الغَلِيظُ من الرِّجال وغيرهم .
وقال الليث : الصَّمَكِيكُ : الأهوجُ الشَّدِيدُ ، وهو الصَّمَكوكُ ، والمُصْمَئِكُّ : الأهوَجُ الشَّدِيدُ الجيد الجسم القويُّ .
وقال ابن السكيت : اصْمَأَكَّ الرَّجلُ وازْمَأَكَّ واهمأَكَّ إذا غضبَ .
وقال ابن شميل : المُصْمَئِكٌّ : الغضبان ، وحكي عن أبي الهذيل : السماءُ مُصْمَئِكَّةٌ أي مستويةٌ خليقةٌ للمطرِ .
وروى شمر عنه : أصبحَتِ الأرضُ مُصْمَئِكةً عن المطرِ أي مبتلةً ، وجملٌ صَمَكةٌ أي قويٌّ ، وكذلكَ عبدٌ صَمَكةٌ أي قويٌّ .
كصم : أبو نصرٍ : كَصَمَ كُصُوماً إذا ولّى وأَدبرَ .
وقال أبو سعيد فيما رَوَى عنه أبو تراب : قَصَمَ راجعاً ، وكَصَمَ رَاجِعاً إذا رجعَ من حيثُ جاءَ ولم يتِمَّ إلىَ حيثُ قَصَدَ .
وأنشد بيت عديّ بنِ زيدٍ :
وأَمرناهُ بهِ من بينهَا
بعدَما انصاعَ مصرّاً وكصَمْ

##### Türkçe

ك ص م
**كصم** ، **صمك** ، **صكم** : kullanımdadır.

**صكم** : Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **صَكَمْتُه** , **ولَكَمْتُه** , **وصَكَكْتُهُ** , **ودَكَكْتُهُ** , **ولكَكْتُهُ** : bunların hepsi, onu ittiğin zaman (söylenir).
Leys dedi: **الصَّكْمَةُ** : taşla veya buna benzer bir şeyle şiddetli bir çarpma; dersin ki: **صَكَمتْهُ صَوَاكِمُ الدَّهرِ**; ve at, gemine ısırıp sonra başını uzattığında, üstün gelmek isterken **يَصْكُمُ**.

**صمك** : (Ebû Ubeyd, el-Ferrâ’dan) dedi: **الصَّمَكُوكُ** : şiddetli/sert olan; bu, yapışkan şey için de söylenir; Şemmer’in söylediğine göre ikisine de **صَمَكِيكٌ** da denir.
Ve inşâd etti:
وصَمَكِيكٍ صَمَيَانٍ صِلِّ
ابنِ عجوزٍ لم يزلْ في ظِلّ
هاجَ بعِرْسٍ حَوْقلٍ قِثوَلِ

Şemmer dedi: sütten **الصَّمَكِيكُ** : pek çok koyu (katılaşmış) olan; o ekşidir; ve **الصَّمَكِيكُ** : erkeklerden ve başkalarından olan kalın/iri **التَّارُّ**.
Leys dedi: **الصَّمَكِيكُ** : şiddetli ahmak; o **الصَّمَكوكُ**’tur; ve **المُصْمَئِكُّ** : şiddetli ahmak; bedeni iyi, güçlü yapılı kuvvetli olan.
İbnü’s-Sikkît dedi: adam **اصْمَأَكَّ** ve **ازْمَأَكَّ** ve **اهمأَكَّ** olur; öfkelendiği zaman.
İbn Şümeyl dedi: **المُصْمَئِكٌّ** : öfkeli olan; Ebû’l-Hüzeyl’den nakledildi: **السماءُ مُصْمَئِكَّةٌ** yani düz, yağmura elverişli.
Şemmer ondan rivayet etti: **أصبحَتِ الأرضُ مُصْمَئِكةً عن المطرِ** yani yağmurdan ıslanmış; ve **جملٌ صَمَكةٌ** yani güçlü; aynı şekilde **عبدٌ صَمَكةٌ** yani güçlü.

**كصم** : Ebû Nasr: **كَصَمَ** , **كُصُوماً** (yapar) — yüz çevirip geri döndüğü ve arkasını dönüp gittiği zaman.
Ebû Sa‘îd dedi — Ebû Turâb’ın ondan rivayet ettiğinde: **قَصَمَ** geri dönerek; ve **كَصَمَ** geri dönerek: geldiği yerden geri döndüğü ve kastettiği yere kadar tamamlamadığı zaman.
Ve ‘Adiyy b. Zeyd’in beytini inşâd etti:
وأَمرناهُ بهِ من بينهَا
بعدَما انصاعَ مصرّاً وكصَمْ

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%83/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الصاد والميم وما يثلثهما )
(صمي) الصاد والميم والحرف المعتل أصلٌ واحدٌ يدلُّ على السُّرعة في الشيء. يقال للرَّجُل المبادِر إلى القتال شَجاعةً: هو صَمَيانٌ. وهو من الصَّمَيان وهو الوثْب والتقلُّب. ويقال انصمى الطائر، إِذا انقضَّ. ويقال أصمى الفَرسُ، إِذا مضى على وجْهه عاضّاً على لجامه.
ومن الباب: رمى الرَّجُل الصّيدَ فأصمى، إذا قتله مكانه، وهو خلاف أنْمَى.
(صمت) الصاد والميم والتاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على إبهام وإغلاق. من ذلك صَمَتَ الرّجُل، إذا سَكَتَ، وأَصْمَت أيضاً. ومنه قولهم: "لقيتُ فلاناً  ببلدة إِصْمِتَ"، وهي القَفر التي لا أحد بها، كأنها صامتةٌ ليس بها ناطق. ويقال "ماله صامتٌ ولا ناطق". فالصَّامت: الذّهب والفِضّة. والنَّاطق: الإِبل والغنم والخيل. والصَّمُوت: الدِّرْع * الليّنة التي إِذا صَبَّها([1]) الرَّجُل على نفسه لم يُسمَع لها صوت. قال:
وكلِّ صموتٍ نثرةٍ تُبّعيَّةٍ  *** ونسج سليمٍ كل قَضَّاءَ ذائِلِ([2])وبابٌ مُصْمَت: قد أُبْهِمَ إغلاقه. والصامت من اللبن: الخاثر؛ وسمِّي بذلك لأنه إذا كان كذا فأفرغ في إناء لم يُسمع لـه صوت. ويقال: بِتُّ على صِمات ذاكَ، أي على قَصْدِهِ. فيمكن أن يكون شاذّاً، ويمكن أن يكون من الإِبدال، كأنّه مأخوذٌ من السَّمْت، وهي الطَّريقة. قال:
وحاجةٍ بتُّ على صِمَاتِها([3]) *** أتيتُها وَحْدِيَ مِنْ مَأْتاتها
ويقال : رمَاه بصِماتِهِ، أي بما أصمته. وأعطى الصَّبيَّ صُمْتَةً، أي ما يسكّنه.
(صمج) الصاد والميم والجيم ليس بشيء، على أنَّهم يقولون: الصَّمَج: القناديل، الواحدة صَمَجة. وينشدون:
* والنَّجم مثل الصَّمَج الرُّوميَّاتْ([4]) *
(صمح) الصاد والميم والحاء أُصَيلٌ يدلُّ على قوّةٍ في الشيء، أو طُول. يقال الصَّمَحْمَح: الطَّويل. ويقولون: إنَّ الصُّمَاح الكيّ. والصُّمَاح: النَّتن. والصِّمحاءَةُ: المكان الخَشن.
(صمخ) الصاد والميم والخاء أصلٌ واحد وكلمة واحدة، وهو الصِّماخ: خَرْق الأُذُن. يقال صَمَخْتُهُ، إِذا ضَربتَ صِماخَه.
(صمد) الصاد والميم والدال أَصلان: أحدهما القَصْد، والآخَر الصَّلابة في الشَّيء.
فالأوَّل: الصَّمْد: القصد. يقال صَمَدْتُه صَمْداً. وفلان مُصَمَّدٌ، إِذا كان سيِّداً يُقصَدُ إليه في الأمور. وصَمَدٌ أيضاً. والله جلَّ ثناؤه الصَّمَد؛ لأنه يَصْمِد إليه عبادُهُ بالدُّعاء والطَّلَب. قال في الصَّمَد([5]):
علوتُهُ بحُسامٍ ثم قلتُ لـه *** خذْها حُذَيفَُ فأنت السيِّد الصَّمَدُ([6])وقال في المصَمَّد طَرَفَة:
وإِنْ يَلْتَقِي الحيُّ الجميعُ تُلاقِني *** إلى ذِروةِ البيت الرَّفيعِ المُصمَّدِ([7])والأصل الآخر الصَّمْد، وهو كلُّ مكانٍ صُلْب. قال أبو النَّجم:
* يغادِرُ الصَّمْدَ كظَهْر الأَجزَلِ([8]) *
(صمر) الصاد والميم والراء، قال ابن دريد([9]): فعلٌ ممات، وهو أصل بناء الصَّمِير. يقال رجل صَمِير: يابس اللَّحم على العِظام.
ويقال الصَّمْر: النَّتْن. ويقال المتصمِّر: المتشمِّس. ويقولون: لقيتُه بالصُّمَير، أي وقتَ غُروب الشّمس. وفي كلِّ ذلك نظَر.
(صمع) الصاد والميم والعين أصلٌ واحدٌ، يدلُّ على لطافةٍ في الشّيء وتضامٍّ. قال الخليلُ وغيره: كلُّ منضمٍّ فهو متصمِّع. قال: ومن ذلك اشتقاق الصَّومعة. ومن ذلك الصَّمع في الأُذنَين. يقال هو أصمعُ، إِذا كان أَلصَق([10]) الأذنين. ويقال: قلبٌ أصمع، أي لطيف ذكيّ. ويقال للبُهْمَى إِذا ارتفعت ولم تتفَقأ: صَمْعاء. وذلك أنَّها [إِذا] كانت كذا كانت منْضَمَّةً لطيفة. وإِذا تلطَّخَ الشَّيء بالشيء فتجمَّعَ كريش السَّهم فهو متصمِّع. قال:
فرمَى فأنفَذَ من نَحُوصٍ عائطٍ *** سهماً فخرّ وريشُه مُتصمِّعُ([11])أي متلطّخ بالدّم منْضمّ. والكلاب صُمْعُ الكعوب، أي صغارُها ولِطافُها قال النابغة:
* صُمْعُ الكُعوبِ بريئاتٌ من الحَردِ([12]) *
(صمغ) الصاد والميم والغين كلمةٌ واحدة، هي الصَّمغ([13]).
(صمك) الصاد والميم والكاف أُصَيلٌ يدلُّ على قوةٍ وشِدة. من ذلك الصمكْمَك، وهو القويّ. وكذلك الصَّمْكُوك: الشَّيء الشديد. والصَّمكيك: كلُّ شيءٍ لزِج كاللُّبان ونحوِه. ويقال اصْمَاكَّ الرَّجلُ، إذا تغضّبَ([14]). وهو ذاك القياس. واصماكّ اللّبنُ، إِذا خثُر حتَّى يشتدّ فيصير كالجبْن.
(صمل) الصاد والميم واللام أصلٌ واحدٌ يدلُّ على شِدّة وصلابة. يقال صَمَلَ الشيء صُمُولاً، إِذا صلُب واشتدَّ. ورجل صُمُلٌّ: شديد البَضْعة . وكان الخليل يقول: لا يقال ذلك إلاّ للمجتمع السنّ. واصمألَّ النّباتُ، إِذا قوِيَ والتفّ. والصَّامل مِنْ كلِّ شيء: اليابس. وصَمَل الشّجر، إِذا لم يجد رِيّاً فَخشُن. ويقال صَمَله بالعصا، إِذا ضَربَهُ. والله أعلم بالصواب.
--------------ــــ
([1]) صبها، أي لبسها. وفي الأصل: "صلبها"، تحريف. وفي المجمل: "إذا صبت".
([2]) البيت للنابغة في ديوانه 64 واللسان (صمت). ورواية الديوان واللسان: "نثلة" وهما سيان.
([3]) البيت في اللسان (صمت 361).
([4]) البيت للشماخ، كما في اللسان (صمج). وفي ديوانه 103 أرجوزة  البيت وليس فيها البيت.
([5]) بدله في المجمل: "أنشدني أبي رحمه الله".
([6]) أنشده في اللسان (صمد) بدون نسبة.
([7]) البيت من معلقته المشهورة.
([8]) أنشده في اللسان (صمد، جزل). وقد سبق في (جزل) حيث نبهت على أن صواب روايته: "تغادر" بالتاء. ويؤيد هذا الصواب أيضاً أنها رويت بالتاء في "أم الرجز" المنشورة في مجلة المجمع العلمي العربي بدمشق في العدد 8 سنة 1347.
([9]) في الجمهرة: (2: 359).
([10]) كذا وردت هذه التكملة، وفي المجمل: "الأصمع: اللاصق الأذنين".
([11]) لأبي ذؤيب الهذلي في ديوانه 8، والمفضليات (2: 225) واللسان (صمع).
([12]) صدره كما في الديوان 19 واللسان (صمع):
* فبثهن عليه واستمر به *.
([13]) الصمغ، بسكون الميم، وقد تفتح.
([14]) في الأصل، "تغضت"، صوابه في المجمل.

ـ

##### Türkçe

(باب **الصاد** و**الميم** وما يثلثهما )
(**صمي**) **الصاد** ve**الميم** ve illetli harf tek bir asıldır; bir şeyde sürate delâlet eder. Savaşa cesaretle atılan, girişken erkeğe denir: o **صَمَيانٌ**’dır. Bu, **الصَّمَيان**’dandır; o da sıçrama ve dönüp durmadır. Ve denir: **انصمى** kuş, yani saldırıp indiği zaman. Ve denir: **أصمى** at, yani gemini ısırarak yüzü üzere yürüyüp gittiği zaman.
Ve bâbdandır: adam avı attı da **فأصمى**; onu yerinde öldürdüğü zaman; bu, **أنْمَى**’nın zıddıdır.

(**صمت**) **الصاد** ve**الميم** ve**التاء** tek bir asıldır; kapalılık ve kapatmaya delâlet eder. Bundan: **صَمَتَ** adam, yani sustuğu zaman; ve **أَصْمَت** da. Ve ondan onların sözü: “Falancaya **ببلدة إِصْمِتَ**’te rastladım”; o, içinde kimse olmayan ıssız yerdir; sanki o, içinde konuşan bulunmadığından suskundur. Ve denir: “Onun ne **صامتٌ**’i var ne **ناطِقٌ**’ı.” Artık **الصَّامت**: altın ve gümüştür. Ve **النَّاطق**: develer, koyunlar ve atlardır. Ve **الصَّمُوت**: yumuşak zırhtır; adam onu kendisi üzerine döktüğü zaman ona bir ses işitilmez. Dedi ki:
وكلِّ صموتٍ نثرةٍ تُبّعيَّةٍ  *** ونسج سليمٍ كل قَضَّاءَ ذائِلِ([2])وبابٌ **مُصْمَت**: kapanışı kapatılıp müphem kılınmış olandır. Ve sütten **الصامت**: koyulaşmış olandır; böyle adlandırıldı; çünkü o böyle olduğu zaman bir kaba boşaltılsa ona bir ses işitilmez. Ve denir: “Şunun **صِمات**’ı üzere geceledim”; yani onun kastı üzere. Öyleyse şâz olabilir; ve ibdâlden olabilir; sanki **السَّمْت**’ten alınmıştır; o da yol demektir. Dedi ki:
وحاجةٍ بتُّ على صِمَاتِها([3]) *** أتيتُها وَحْدِيَ مِنْ مَأْتاتها
Ve denir: “Onu **بصِماتِهِ** ile attı”; yani onu susturan şeyle. Ve çocuğa **صُمْتَةً** verdi; yani onu susturan şeyi.

(**صمج**) **الصاد** ve**الميم** ve**الجيم** bir şey değildir; şu var ki onlar derler: **الصَّمَج**: kandiller; teki **صَمَجة**. Ve şu beyiti okurlar:
* والنَّجم مثل الصَّمَج الرُّوميَّاتْ([4]) *

(**صمح**) **الصاد** ve**الميم** ve**الحاء** bir asılcık olup bir şeyde kuvvete yahut uzunluğa delâlet eder. Denir: **الصَّمَحْمَح**: uzun boylu. Ve derler: **الصُّمَاح** dağlamadır. Ve **الصُّمَاح**: kokuşmuşluk. Ve **الصِّمحاءَةُ**: sert/iri pütürlü yer.

(**صمخ**) **الصاد** ve**الميم** ve**الخاء** tek bir asıl ve tek bir kelimedir; o da **الصِّماخ**’tır: kulağın deliği. Denir: **صَمَخْتُهُ**; yani onun **صِماخ**’ını vurduğun zaman.

(**صمد**) **الصاد** ve**الميم** ve**الدال** iki asıldır: biri kasıt, diğeri şeyde katılıktır.
Birincisi: **الصَّمْد**: kasıt. Denir: **صَمَدْتُه** **صَمْداً**. Ve falan **مُصَمَّدٌ**’dır; işlerde kendisine yönelinip kastedilen bir efendi olduğu zaman. Ve **صَمَدٌ** da. Ve Allah, yüce övgüsü, **الصَّمَد**’dır; çünkü kulları dua ve talep ile O’na **يَصْمِد** ederler. **الصَّمَد** hakkında dedi ki([5]):
علوتُهُ بحُسامٍ ثم قلتُ لـه *** خذْها حُذَيفَُ فأنت السيِّد الصَّمَدُ([6])Ve **المصَمَّد** hakkında **طَرَفَة** dedi:
وإِنْ يَلْتَقِي الحيُّ الجميعُ تُلاقِني *** إلى ذِروةِ البيت الرَّفيعِ المُصمَّدِ([7])Diğer asıl **الصَّمْد**’dır; o da her sert yerdir. **أبو النَّجم** dedi:
* يغادِرُ الصَّمْدَ كظَهْر الأَجزَلِ([8]) *

(**صمر**) **الصاد** ve**الميم** ve**الراء**; **ابن دريد** dedi([9]): ölü bir fiildir; **الصَّمِير** binasının aslıdır. Denir: **رجل صَمِير**: kemikler üzerinde eti kuru olan.
Ve denir: **الصَّمْر**: kokuşmuşluk. Ve denir: **المتصمِّر**: güneşlenen. Ve derler: “Ona **بالصُّمَير**’de rastladım”; yani güneşin batışı vaktinde. Ve bunların hepsinde bir nazar vardır.

(**صمع**) **الصاد** ve**الميم** ve**العين** tek bir asıldır; şeyde inceliğe ve toplanıp sıkışmaya delâlet eder. **الخليل** ve başkası dedi: her toplanıp sıkışmış olan **متصمِّع**’dır. Dedi: bundan **الصَّومعة**’nın اشتقاق’ı. Ve bundan iki kulakta **الصَّمع**. Denir: o **أصمعُ**’dır; iki kulağı daha yapışık olduğu zaman. Ve denir: **قلبٌ أصمع**; yani ince, zeki. Ve **البُهْمَى** yükselip de yarılıp açılmadığı zaman ona **صَمْعاء** denir. Çünkü o böyle olduğu zaman toplanmış, ince olur. Ve bir şey bir şeyle bulaşıp da ok tüyü gibi toplanırsa o **متصمِّع**’dır. Dedi:
فرمَى فأنفَذَ من نَحُوصٍ عائطٍ *** سهماً فخرّ وريشُه مُتصمِّعُ([11])Yani kanla bulaşmış, toplanmış. Ve köpekler **صُمْعُ الكعوب**’dur; yani topukları küçük ve incedir. **النابغة** dedi:
* صُمْعُ الكُعوبِ بريئاتٌ من الحَردِ([12]) *

(**صمغ**) **الصاد** ve**الميم** ve**الغين** tek bir kelimedir; o **الصَّمغ**’dır([13]).

(**صمك**) **الصاد** ve**الميم** ve**الكاف** bir asılcık olup kuvvet ve şiddete delâlet eder. Bundan **الصمكْمَك**; o, güçlü olandır. Ve كذلك **الصَّمْكُوك**: şiddetli şey. Ve **الصَّمكيك**: **اللُّبان** ve benzeri gibi yapışkan olan her şey. Ve denir: **اصْمَاكَّ** adam; öfkelendiği zaman([14]). Ve o, o kıyastır. Ve **اصماكّ** süt; koyulaşıp sertleşinceye kadar, böylece peynir gibi olduğu zaman.

(**صمل**) **الصاد** ve**الميم** ve**اللام** tek bir asıldır; şiddet ve katılığa delâlet eder. Denir: **صَمَلَ** şey **صُمُولاً**; sertleşip şiddetlendiği zaman. Ve **رجل صُمُلٌّ**: et parçası şiddetli olan. **الخليل** derdi: bu ancak dişleri toplanmış olana söylenir. Ve **اصمألَّ** bitki; güçlenip sarılıp toplandığı zaman. Ve her şeyden **الصَّامل**: kuru olan. Ve **صَمَل** ağaç; suluk bulmayınca sertleştiği zaman. Ve denir: **صَمَله** değnekle; onu vurduğu zaman. Ve Allah doğruyu daha iyi bilir.
--------------ــــ
([1]) Onu döktü; yani onu giydi. Asılda: “صلبها”, tahrif. **المجمل**’de: “إذا صبت”.
([2]) Beyit **النابغة**’nın divanında 64 ve **اللسان** (**صمت**)’tedir. Divan ve **اللسان** rivayeti: “نثلة”dir; ikisi birdir.
([3]) Beyit **اللسان**’da (**صمت** 361).
([4]) Beyit **الشماخ**’ındır; **اللسان**’da (**صمج**) olduğu gibi. Divanında 103’te bir urcûzedir; beyit onda yoktur.
([5]) **المجمل**’de onun yerine: “Babam—Allah ona rahmet etsin—bana okudu” vardır.
([6]) **اللسان**’da (**صمد**) nisbesiz okuttu.
([7]) Beyit onun meşhur muallakasındandır.
([8]) **اللسان**’da (**صمد**، **جزل**) okuttu. Daha önce (**جزل**)’de geçti; orada rivayetinin doğrusunun “تغادر” (تاء ile) olduğuna dikkat çektim. Bu doğruluğu ayrıca, Şam’da **مجلة المجمع العلمي العربي**’de 1347 senesi 8. sayıda yayımlanan “أم الرجز”de **التاء** ile rivayet edilmesi de destekler.
([9]) **الجمهرة**’de: (2: 359).
([10]) Bu tekmile böyle geldi; **المجمل**’de: “**الأصمع**: **اللاصق الأذنين**”.
([11]) **أبي ذؤيب الهذلي**’nindir; divanında 8, **المفضليات** (2: 225) ve **اللسان** (**صمع**).
([12]) Onun صدر’ı divanda 19 ve **اللسان** (**صمع**)’da olduğu gibi:
* فبثهن عليه واستمر به *.
([13]) **الصمغ**; **الميم**’in sükûnu ile; ve açılabilir.
([14]) Asılda “تغضت”; doğrusu **المجمل**’dedir.

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%83/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الصَّمكيكُ والصَّمَكُوكُ: الغليظ من الرجال الجافي، وقيل: الجاهل السريع إلى الشر والغَواية؛ قال ابن بري: شاهدُ الصَّمَكُوك قول زياد المِلْقَطِيّ:
فقلتُ، ولم أَمْلِكْ: أَغوْثَ بنَ طَيِّءٍ
على صَمَكوكِ الرأسِ حَشْرِ القَوادمِ
قال: وقال آخر في الصَّمَكِيكِ:
وصَمَكيكٍ صَمَيَانٍ صِلِّ
والصَّمَكُوكُ والصَّمَكِيك: القويّ الشديد وهو الشيءُ اللَّزِج. والصَّمَكْمَكُ: القوي، وقد اصْمَاكِّ؛ وأَنشد شمر:
وصَمَكيكٍ صَمَيانٍ صِلِّ،
ابن عجوزٍ لم يزل في ظِلِّ،
هاج بعِرْسٍ حَوْقَلٍ قِثْوَلِّ
والصَّمَكِيك: التارُّ الغليظ من الرجال وغيرهم. وقال الليث: الصَّمَكِيك الأَهوج الشديد.، وهو الصَّمَكُوكُ المُصْمَئِكُّ الأَهوجُ الشديد الجيِّدُ الجسم القوي. واصْمَأَكَّ الرجل وازْمَأَكَّ واهْمَأَكَّ إذا غضب. والمُصْمَئِكُّ: الغضبان. أَبو الهذيل: السماءُ مُصْمَئِكَّة أَي مستوية خَليقة للمطر؛ وروى شمر عنه: أَصبحت الأرض مُصْمَئِكَّةً عن المطر أَي مبتلَّة. وجمل صَمَكَةٌ أَي قويّ، وكذلك عبد صَمَكَةٌ. واصْمَأَكَّتِ الأرض، فهي مُصْمَئِكَّة: وهي النَّدِيَّة الممطورة، وهذه ذكرها الأَزهري في الرباعي وقال: أَصل هذه الكلمة وما أَشْبهها ثلاثي، والهمزة فيها مجْتَلبة. واصْماكَّ اللبنُ: خَثُرَ جِدّاً حتى يصير كالجُبن. ابن السكيت: لبن صَمَكيكٌ وصَمَكُوك وهو اللَّزِج. واصْماكَّ الرجلُ: غضبَ، والهمز فيهما لغة. واصْمأَكَّ الجُرْح، مهموز:انتفخ.
والصَّمَكِيكُ من اللبن: الخاثِرُ جدّاً وهو حامض. ابن سيده: وصَمَكِيكٌ موضع، زعموا.

##### Türkçe

**الصَّمكيكُ** ve **الصَّمَكُوكُ**: erkeklerden kaba olan, katı; ve denildi ki: kötülüğe ve sapkınlığa çabuk yönelen cahil. İbn Berrî dedi ki: **الصَّمَكُوك** için şahit, Ziyâd el-Milḳaṭî’nin sözü(dür):

“Dedim, (kendime) sahip olamadım: Ey Ṭayyiʾin oğlu Ağveth!
Başın **صَمَكوك**u üzerine, ön tüylerin toplanmasıyla.”

Dedi ki: **الصَّمَكِيكِ** hakkında bir başkası da dedi ki:

“Ve **صَمَكيكٍ** **صَمَيَانٍ** **صِلِّ**”

Ve **الصَّمَكُوكُ** ve **الصَّمَكِيك**: güçlü, şiddetli; ve o, yapışkan şeydir.
Ve **الصَّمَكْمَكُ**: güçlü; ve gerçekten **اصْمَاكِّ** olmuştur; Şemmer inşâd etti:

“Ve **صَمَكيكٍ** **صَمَيانٍ** **صِلِّ**،
Yaşlı bir kadının oğlu; gölgede durmaktan geri kalmadı،
Bir eşle coştu: **حَوْقَلٍ** **قِثْوَلِّ**”

Ve **الصَّمَكِيك**: erkeklerden ve başkalarından, katı, kaba olan. Leys dedi ki:
**الصَّمَكِيك**: şiddetli, ahmakça olan; ve o, **الصَّمَكُوكُ** **المُصْمَئِكُّ**: şiddetli, ahmakça olan; bedeni iyi, güçlü cüsseli, kuvvetli. Ve adam **اصْمَأَكَّ** etti ve **ازْمَأَكَّ** ve **اهْمَأَكَّ** etti; öfkelendiği zaman.
Ve **المُصْمَئِكُّ**: öfkeli. Ebû’l-Huzeyl: “Gök **مُصْمَئِكَّة**” yani düz; yağmura elverişli. Şemmer ondan rivayet etti: “Yer, yağmurdan **مُصْمَئِكَّةً** olarak sabahladı” yani ıslanmış. Ve deve **صَمَكَةٌ**: yani güçlü; aynı şekilde köle **صَمَكَةٌ**. Ve yer **اصْمَأَكَّتِ**; o hâlde o **مُصْمَئِكَّة**dir: ve o, yağmur görmüş çiyli olandır; bunu Ezherî rubâîde zikretti ve dedi ki: Bu kelimenin ve benzerlerinin aslı üçlüdür; içindeki hemze sonradan getirilmiştir.
Ve süt **اصْماكَّ** etti: çokça pıhtılaştı, ta ki peynir gibi oluncaya kadar. İbnü’s-Sikkît: **صَمَكيكٌ** ve **صَمَكُوك** süt; ve o, yapışkan olandır. Ve adam **اصْماكَّ** etti: öfkelendi; ikisinde de hemze, bir lehçedir. Ve yara **اصْمأَكَّ** etti, hemzeli: şişti.
Ve sütten **الصَّمَكِيكُ**: çokça pıhtılaşmış olandır; ve o, ekşidir. İbn Sîde: ve **صَمَكِيكٌ** bir yer(ismidir), zannettiler.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الصمكيك، محركة، والصمكوك كحلزون: الجاهل السريع إلى الشر الغواية. وقيل: القوي الشديد. وهما أيضا من نعت الشيء اللزج. وقيل: الغليظ الجافي التار من الرجال وغيرهم، قال ابن بري: شاهد الصمكوك قول زياد الملقطي:
  فقلت ولم أملك: أغوث بـن طـيئ                      على صمكوك الرأس حشر القوادم وأنشد شمر شاهدا على الصمكيك:
  وصمكيك صمـيان صـل
  ابن عجوز لم يزل في ظل
  هاج بعرس حوقل قثـول والصمكيك: زعموا، عن ابن دريد، والصواب أن يقول صمكيك بلا لام، كما هو نص ابن دريد. والصمكيك: الأحمق العجل إلى الشر، وقال الليث: هو الأهوج الشديد، وقال ابن عباد: هو الأحمق العيي. وجمل صمكة، محركة: قوي وكذلك عبد صمكة، قاله شمر. وأصبحت الأرض مصمئكة أي مبتلة عن المطر، رواه شمر عن أبي الهذيل. وقال أبو الهذيل أيضا: السماء مصمئكة، أي: مستوية خليقة للمطر ونقل ذلك عن أبي زيد أيضا.
 وقال الأزهري في الرباعي: اصمأكت الأرض، فهي مصمئكة، وهي الندية الممطورة، قال: وأصل هذه الكلمة وما أشبهها ثلاثي، والهمزة فيها مجتلبة. وقال أبو زيد: اصماك الرجل: إذا غضب نقله الجوهري، والهمزة لغة فيه، وكذلك ازماك واهماك فهو مصمئك. واصماك اللبن: خثر جدا، وفي الصحاح: غلظ واشتد حتى صار الجبن، والهمزة لغة فيه أيضا. والصمكمك كسفرجل: الخبيث الريح، عن ابن عباد. وقيل: هو العزب، عنه أيضا.وقيل: هو القوي الشديد الجسم. والصماك ككتاب: العود الذي ألحق وفي العباب: ألصق بالقفيز صمك ككتب. ومما يستدرك عليه:

  المصمئك: الأهوج الشديد الجيد الجسيم. والصمكة من الرجال: من لا يعرف قبيلا من دبير. والصمكيك من اللبن: الخاثر جدا وهو حامض، وقال ابن السكيت: لبن صمكيك وصمكوك، وهو اللزج. واصمأك الجرح، مهموزا: انتفخ.

##### Türkçe

**الصمكيك**، harekeli; ve **الصمكوك** (salyangoz gibi): şerre, sapıklığa çabuk olan câhil. Ve denildi: güçlü, şiddetli. Ve ikisi de yapışkan şeyin sıfatındandır. Ve denildi: erkeklerden ve başkalarından kalın, kaba, sert olan. İbn Berrî dedi: **الصمكوك** için şahit, Ziyâd el-Mulḳıṭî’nin sözüdür:
  “Dedim, ve sahip olamadım: ‘Gavs b. Ṭayy’ mı (yardıma) — başı **صمكوك** olan, öncüler sürüsü (gibi) toplanmış (kimse) üzerine?’”
Ve Şemmer, **الصمكيك** üzerine şahit olarak inşâd etti:
  “Ve **صمكيك** **صمـيان** **صـل**
  Yaşlı bir kadının oğlu; gölgede durmaktan geri kalmadı
  **حوقل** **قثـول** bir gelinle coştu”

Ve **الصمكيك**: zannettiler ki, İbn Düreyd’den; ve doğru olan, **صمكيك**’i **لام**sız söylemesidir; İbn Düreyd’in nassı olduğu üzere. Ve **الصمكيك**: şerre acele eden ahmak. Leys dedi: o, şiddetli ahmaktır. İbn Abbâd dedi: o, ahmak, dilsiz (tutuk). Ve **صمكة** deve, harekeli: güçlü; ve yine **صمكة** kul; Şemmer söyledi. Ve yer **مصمئكة** oldu; yani yağmurdan ıslanmış; Şemmer onu Ebû’l-Hüzeyl’den rivayet etti. Ebû’l-Hüzeyl de dedi: gök **مصمئكة**; yani: düz, yağmura elverişli; bunu Ebû Zeyd’den de nakletti.

Ve Ezherî rubâîde dedi: yer **اصمأكت** oldu; o hâlde o **مصمئكة**dir; ve o, çiğli, yağmur görmüş olandır. Dedi: bu kelimenin aslı ve ona benzeyenler üçlüdür; ve içindeki hemze sonradan getirilmiştir. Ebû Zeyd dedi: adam **اصماك** etti: öfkelendiği zaman; Cevherî onu nakletti; hemze onda bir lehçedir. Ve yine **ازماك** ve **اهماك**; o hâlde o **مصمئك**tir. Ve süt **اصماك** etti: çokça pıhtılaştı. Ve **الصحاح**’ta: kalınlaştı ve şiddetlendi, ta ki peynir oldu; hemze onda da bir lehçedir. Ve **الصمكمك** (ayva gibi): kötü kokulu; İbn Abbâd’dan. Ve denildi: o, bekârdır; ondan da. Ve denildi: o, bedeni güçlü, şiddetli olandır. Ve **الصماك** (kitap gibi): eklenen çubuk; ve **العباب**’da: ölçeğe yapıştırdı: **صمك** (yazdı gibi). Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:

  **المصمئك**: şiddetli ahmak; iyi, iri yapılı. Ve erkeklerden **الصمكة**: önünü arkasından ayırt etmeyen. Ve sütten **الصمكيك**: çokça pıhtılaşmış; ve o ekşidir. İbn Sikkît dedi: **صمكيك** ve **صمكوك** süt; ve o yapışkandır. Ve yara **اصمأك** etti, hemzeli: şişti.
