# صمك — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%83/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%85%D9%83/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صمك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%83.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: صمك

الصَّمكيكُ والصَّمَكُوكُ: الغليظ من الرجال الجافي، وقيل: الجاهل السريع إلى الشر والغَواية؛ قال ابن بري: شاهدُ الصَّمَكُوك قول زياد المِلْقَطِيّ:
فقلتُ، ولم أَمْلِكْ: أَغوْثَ بنَ طَيِّءٍ
على صَمَكوكِ الرأسِ حَشْرِ القَوادمِ
قال: وقال آخر في الصَّمَكِيكِ:
وصَمَكيكٍ صَمَيَانٍ صِلِّ
والصَّمَكُوكُ والصَّمَكِيك: القويّ الشديد وهو الشيءُ اللَّزِج. والصَّمَكْمَكُ: القوي، وقد اصْمَاكِّ؛ وأَنشد شمر:
وصَمَكيكٍ صَمَيانٍ صِلِّ،
ابن عجوزٍ لم يزل في ظِلِّ،
هاج بعِرْسٍ حَوْقَلٍ قِثْوَلِّ
والصَّمَكِيك: التارُّ الغليظ من الرجال وغيرهم. وقال الليث: الصَّمَكِيك الأَهوج الشديد.، وهو الصَّمَكُوكُ المُصْمَئِكُّ الأَهوجُ الشديد الجيِّدُ الجسم القوي. واصْمَأَكَّ الرجل وازْمَأَكَّ واهْمَأَكَّ إذا غضب. والمُصْمَئِكُّ: الغضبان. أَبو الهذيل: السماءُ مُصْمَئِكَّة أَي مستوية خَليقة للمطر؛ وروى شمر عنه: أَصبحت الأرض مُصْمَئِكَّةً عن المطر أَي مبتلَّة. وجمل صَمَكَةٌ أَي قويّ، وكذلك عبد صَمَكَةٌ. واصْمَأَكَّتِ الأرض، فهي مُصْمَئِكَّة: وهي النَّدِيَّة الممطورة، وهذه ذكرها الأَزهري في الرباعي وقال: أَصل هذه الكلمة وما أَشْبهها ثلاثي، والهمزة فيها مجْتَلبة. واصْماكَّ اللبنُ: خَثُرَ جِدّاً حتى يصير كالجُبن. ابن السكيت: لبن صَمَكيكٌ وصَمَكُوك وهو اللَّزِج. واصْماكَّ الرجلُ: غضبَ، والهمز فيهما لغة. واصْمأَكَّ الجُرْح، مهموز:انتفخ.
والصَّمَكِيكُ من اللبن: الخاثِرُ جدّاً وهو حامض. ابن سيده: وصَمَكِيكٌ موضع، زعموا.

### Türkçe

**الصَّمكيكُ** ve **الصَّمَكُوكُ**: erkeklerden kaba olan, katı; ve denildi ki: kötülüğe ve sapkınlığa çabuk yönelen cahil. İbn Berrî dedi ki: **الصَّمَكُوك** için şahit, Ziyâd el-Milḳaṭî’nin sözü(dür):

“Dedim, (kendime) sahip olamadım: Ey Ṭayyiʾin oğlu Ağveth!
Başın **صَمَكوك**u üzerine, ön tüylerin toplanmasıyla.”

Dedi ki: **الصَّمَكِيكِ** hakkında bir başkası da dedi ki:

“Ve **صَمَكيكٍ** **صَمَيَانٍ** **صِلِّ**”

Ve **الصَّمَكُوكُ** ve **الصَّمَكِيك**: güçlü, şiddetli; ve o, yapışkan şeydir.
Ve **الصَّمَكْمَكُ**: güçlü; ve gerçekten **اصْمَاكِّ** olmuştur; Şemmer inşâd etti:

“Ve **صَمَكيكٍ** **صَمَيانٍ** **صِلِّ**،
Yaşlı bir kadının oğlu; gölgede durmaktan geri kalmadı،
Bir eşle coştu: **حَوْقَلٍ** **قِثْوَلِّ**”

Ve **الصَّمَكِيك**: erkeklerden ve başkalarından, katı, kaba olan. Leys dedi ki:
**الصَّمَكِيك**: şiddetli, ahmakça olan; ve o, **الصَّمَكُوكُ** **المُصْمَئِكُّ**: şiddetli, ahmakça olan; bedeni iyi, güçlü cüsseli, kuvvetli. Ve adam **اصْمَأَكَّ** etti ve **ازْمَأَكَّ** ve **اهْمَأَكَّ** etti; öfkelendiği zaman.
Ve **المُصْمَئِكُّ**: öfkeli. Ebû’l-Huzeyl: “Gök **مُصْمَئِكَّة**” yani düz; yağmura elverişli. Şemmer ondan rivayet etti: “Yer, yağmurdan **مُصْمَئِكَّةً** olarak sabahladı” yani ıslanmış. Ve deve **صَمَكَةٌ**: yani güçlü; aynı şekilde köle **صَمَكَةٌ**. Ve yer **اصْمَأَكَّتِ**; o hâlde o **مُصْمَئِكَّة**dir: ve o, yağmur görmüş çiyli olandır; bunu Ezherî rubâîde zikretti ve dedi ki: Bu kelimenin ve benzerlerinin aslı üçlüdür; içindeki hemze sonradan getirilmiştir.
Ve süt **اصْماكَّ** etti: çokça pıhtılaştı, ta ki peynir gibi oluncaya kadar. İbnü’s-Sikkît: **صَمَكيكٌ** ve **صَمَكُوك** süt; ve o, yapışkan olandır. Ve adam **اصْماكَّ** etti: öfkelendi; ikisinde de hemze, bir lehçedir. Ve yara **اصْمأَكَّ** etti, hemzeli: şişti.
Ve sütten **الصَّمَكِيكُ**: çokça pıhtılaşmış olandır; ve o, ekşidir. İbn Sîde: ve **صَمَكِيكٌ** bir yer(ismidir), zannettiler.
