# صمل (ص-م-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%85%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - م - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الصاد واللام مع الميم
ص ل م، ص م ل، م ص ل، م ل ص، ل م ص مستعملات
صلم:
الصَّلْمُ: قَطْعُ الأَنْفِ من أصلِه.
واصطُلِمَ القومُ اذا أُبيدوا من أصلِهم.
والصَّيْلَمُ: الأكلَةُ الواحدةُ كلَّ يومٍ.
والصَّيْلَمُ: الأمرُ المُفْني المُستَأصِلُ، ووَقْعَةٌ صَيْلَمِيَّةٌ من ذلك.
والمُصَلَّمُ: الصغيرُ الأُذن، سُمِّيَ به الظّليم لصِغَر أُذنِه وقِصَرها.
والأَصْلَمُ: المُصَلَّم من الشَّعرِ.
والمُصَلَّم: ضَربٌ من السَّريع يجوز في قافيته فَعْلُنْ وفَعُلْن كقوله:
ليس على طُول الحياة نَـدَمٌ		ومن وراءِ الموتِ مالا يُعْلَم
والصُّلامة: الفرقةُ من الناس، وتُجمَع صِلاماتٍ، وكل جماعةٍ صُلامِة.
صمل:
صَمَلَ الشيءُ يصمُلُ صُمُولاً أي صَلُبَ واشتَدَّ واكتَنَزَ، تُوصَفُ به الخَيْلُ والجمَل والرجلُ، قال رؤبة: عن صاملٍ عاسٍ اذا ما اصْلَخْمَمَا والصَّمِيلُ: السقاء اليابس.
والصامِلُ الخَلَقُ، وأنشَدَ:
اذا ذادَ عن ماء الفُراتِ فلَنْ نَرَى		أخا قِربةٍ يسقى أخاً بصَـمـيلِ
ويقال: صَمَل بَدَنُه وبَطْنُه، وأصمَلَه الصِّيامُ: أي أيَبَسه.
والصَوْمَلُ: شَجَرةٌ بالعالية.
ورجلٌ صُمُلٌّ، وامرأةٌ صُمُلَّةٌ: شديدةُ البَضْعَةِ والعظام، ولا يقال إلاّ لَمجْتَمعِ الخَلْقِ.
والمُصْمَئِلُّ: الداهية.
مصل:
المَصْلُ معروفٌ.
والمُصُولُ: تَمَيُّز الماءِ عن اللَّبَنِ، والأَقِطُ اذا عُلِّقَ مَصَلَ ماؤه فقَطَرَ منه.
وبعضهم يقول: مَصِلةٌ واحدةٌ مثل أَقِطَةٍ.
وشاة مُمصِلٌ ومِمْصال، وهي التي يصير لبنها في العُلْبَة مُتَزايلاً قبلَ أن يُحقَنَ.
ملص:
أمْلَصَتِ المرأةُ والناقةُ أي رَمَتْ بوَلَدها.
وانمَلَصَ الشيء من يدي اي انفَلَتَ انسِلالاً، وقد قَضَى عُمَرُ في الإملاصِ وهو الإِسقاطُ.
لمص:
اللَّمَصُ شيءٌ يُباعُ مِثلُ الفالوذِ لا حلاوةَ له، يأكلُه الفِتيان مع الدِّبْسِ.

##### Türkçe

باب **الصاد** واللام مع **الميم**
**ص ل م**، **ص م ل**، **م ص ل**، **م ل ص**، **ل م ص** kullanımdadırlar.

**صلم**:
**الصَّلْمُ**: burnun kökünden kesilmesidir.
Ve kavim **اصطُلِمَ** olur; asıllarından yok edildikleri zaman.
Ve **الصَّيْلَمُ**: her gün bir tek yemektir.
Ve **الصَّيْلَمُ**: yok edici, kökünü kazıyıcı iş; ve bundan **وَقْعَةٌ صَيْلَمِيَّةٌ** (yani) **صَيْلَمِيَّةٌ** bir vuruş/çarpışma.
Ve **المُصَلَّمُ**: kulağı küçük olan; kulağının küçüklüğü ve kısalığı sebebiyle devekuşuna bununla ad verilmiştir.
Ve **الأَصْلَمُ**: kıldan **المُصَلَّم** olan.
Ve **المُصَلَّم**: hızlı (bahir)den bir türdür; kafiyesinde **فَعْلُنْ** ve **فَعُلْن** câiz olur; şu sözü gibi:
ليس على طُول الحياة نَـدَمٌ		ومن وراءِ الموتِ مالا يُعْلَم
Ve **الصُّلامة**: insanlardan bir fırkadır; **صِلاماتٍ** diye çoğul yapılır; her cemaat **صُلامِة**dir.

**صمل**:
**صَمَلَ** şey **يصمُلُ** **صُمُولاً**; yani katılaştı, şiddetlendi ve sıkılaşıp dolgunlaştı; bununla atlar, deve ve adam vasfedilir; Rü’be dedi ki:
عن صاملٍ عاسٍ اذا ما اصْلَخْمَمَا
Ve **الصَّمِيلُ**: kuru kırbadır.
Ve **الصامِلُ**: eski/eskimiş (şey)dir; ve şu beyit okunmuştur:
اذا ذادَ عن ماء الفُراتِ فلَنْ نَرَى		أخا قِربةٍ يسقى أخاً بصَـمـيلِ
Ve denilir: bedeni ve karnı **صَمَل** oldu; ve oruç onu **أصمَلَه**: yani onu kuruttu.
Ve **الصَوْمَلُ**: yüksek yerde bir ağaçtır.
Ve bir adam **صُمُلٌّ**, bir kadın **صُمُلَّةٌ**: et parçası ve kemikler bakımından şiddetli/iri; ancak yaratılışı toplanık (derli toplu) olana denilir.
Ve **المُصْمَئِلُّ**: musibettir.

**مصل**:
**المَصْلُ** bilinen (şey)dir.
Ve **المُصُولُ**: suyun sütten ayrışmasıdır; ve **الأَقِطُ** asıldığı zaman suyu **مَصَلَ** olur da ondan damlar.
Ve bazısı der ki: **مَصِلةٌ** bir tanedir; **أَقِطَةٍ** gibi.
Ve bir koyun **مُمصِلٌ** ve **مِمْصال** (dır); o, sütü tulumda/kapta, mayalanıp bağlanmadan önce ayrışır hâle gelen (koyun)dur.

**ملص**:
Kadın ve deve **أمْلَصَتِ**; yani yavrusunu attı.
Ve şey elimden **انمَلَصَ** oldu; yani kayıp sıyrılarak çıktı; ve Ömer **الإملاصِ** hakkında hükmetmiştir; o da düşürmedir.

**لمص**:
**اللَّمَصُ** **الفالوذِ** benzeri satılan bir şeydir; onda tatlılık yoktur; delikanlılar onu pekmezle yerler.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

صَمَلَ الشيءُ يَصْمُلُ صُمولاً: صَلُبَ واشتدّ. ورجلٌ صُمُلٌّ، أي شديد الخَلْقِ. وصَمَلَ الشجرُ، إذا لم يجد رَيّاً فَخَشُنَ. والصامِلُ: اليابسُ.

##### Türkçe

**صَمَلَ** şey **يَصْمُلُ** **صُمولاً**: sert oldu ve şiddetlendi. Ve bir adam **صُمُلٌّ**, yani yaratılışı (bünyesi) şiddetli. Ve **صَمَلَ** ağaç, eğer bir sulama bulmazsa da kabalaşırsa. Ve **الصامِلُ**: kuru olan.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ص ل م
صلم ، صمل ، لمص ، مصل ، ملص : مستعملة .
لمص : قال الليث : اللَّمَص : شيء يُباع مِثلُ الفَالُوذ لا حلاوَةَ له ، يَأكُله الفِتْيان مع الدِّبْس .
سلَمةُ عن الفراء : لَمَص الرجُل : إذا أكل اللَّمَص وهو الفالوذ .
وقال شَمَر : رجلٌ لَمُوصٌ ، أي : كذّاب خدّاع .
وقال عديّ بن زيد :
إنّكَ ذو عَهْدٍ وذُو مَصْدَقٍ
مُخالِفٌ هَدْي الكَذُوبِ اللَّمُوصِ
صلم : قال الليث : الصَّلْم : قَطْعُ الأُذُن والأنْف من أصلِه . والاصطلامُ : إذا أُبِيدَ قومٌ من أَصْلِهم قيل : اصْطُلموا .
قال : والصيْلم : الأكلةُ الواحدة كلَّ يوم . والصيْلَم : الأمرُ المفني المستأصِل ؛ ووقْعةٌ صَيْلَمةٌ من ذلك .
أبو عبيد : الصَّيْلَم : الدّاهية . الصيْلَمُ :
لأنها تصْطَلِم ، وقال بِشر :
غضِبتُ تميمٌ أن تَقتَّلَ عامرٌ
يومَ النِّسارِ فأُغْضِبُوا بالصَّيْلَم
وقال الليث : الظَّلِيمُ يسمَّى مصلَّماً لِقَصر أُذُنه وصِغَرِها قال : والأصلم : المصلَّم من الشِّعر ، وهو ضربٌ من السّريع ، يجوز في قافيته فَعُلْنْ فَعْلُنْ ، لقوله :
ليس على طولِ الحياةِ نَدَمٌ
ومن وَراءِ الموت ما لا يُعلَمُ
وفي حديث ابن مسعود وذَكر فِتناً فقال : يكون الناسُ صُلاماتٍ ، يضربُ بعضهم رِقابَ بعض .
قال أبو عُبَيد : قوله : صُلاماتٍ يَعنِي الفِرَق من الناس يكونون طوائفَ فتجتمع كلُّ فرقة على حِيالها تُقَاتل أخرى ، وكلُّ جماعة فهي صُلامة ، وأنشد أبو الجرّاح :
صُلاَمَةٌ كَحُمُرِ الأبَكّ
لا ضَرعٌ فِينا ولا مُذَكِّي
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال : صَلامة بفتح الصاد . قال : والصَّلامة : الذي في داخل نَواة النَّبِقَة يؤكل وهو الألْبوب . والصلاَمة : القومُ المستَوون في السّنّ والشجاعة والسّخاء .
صمل : قال الليث : صَمَل الشيءُ يَصمُل صمُولاً : إذا صلُب واشتدّ واكتنَز . يُوصف به الجبل والجمَل والرجل ، قال رُؤبة :
عن صاملٍ عاسٍ إذا ما اصْلَخْمَمَا
يصف الجملَ .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : الصُّمُلّ : الشديدُ الخلق العظيمُ ، والأنثى صُمُلّة .
وقال الليث : الصَّمِيلُ : السِّقاءُ اليابس . والصّامِلُ : الخَلَقُ . وأنشد :
إذا ذاد عن ماءِ الفُرات فلن تَرَى
أخا قِرْبَةٍ يَسقِي أخاً بَصَميلِ
ويقال : صَمَل بدنه وبطنُه ، وأصمله الصيام ، أي : أيبَسَه ، قال : والصَّوْمَلُ : شجرةٌ بالعالية .
أبو عمرو : صَمَلَه بالعصا صملاً : إذا ضَرَبه ، وأنشد :
هِراوَةٌ فيها شِفاءُ العَرِّ
صَمَلتُ عُقْفانَ بها في الجرّ
فبُجْتُه وأَهلَه بِشَرِّ
الجرّ : سَفْح الجبل . بُجتُه : أصبْتُه به .
وقال أبو زيد : المصمئّلُ الشديد . ويقال للدّاهية مُصمَئّلَة ، وأنشد :
وَلَم تَتَكأَدَهُم المعضِلاتُ
ولا مُصمئِلَّتُها الضِّئبِلُ
أبو تراب عن السُّلَمي : صَنقلَه بالعصا وصمله : إذا ضربه بها .
مصل : قال الليث : المصلُ معروف . والمُصُولُ : تَميُّز الماءِ من اللَّبن . والأقطُ إذا عُلِّق مصل ماؤُه فقطَر منه ، وبعضُهم يقولُ مَصلة مثل أَقْطَة .
وشاةٌ مُمصل وممْصال وهي التي يصير لبنُها في العُلْبة متزايلا قَبلَ أن يُحْقَنَ .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : المُمْصل من النساء : التي تُلقِي ولدَها وهو مُضْغَة ، وقد أمصلت .
الحراني عن ابن السكيت : يقال : قد أمصلْتَ بضاعةَ أهلكَ : إذا أفسدْتَها وصرفْتَها فيما لا خَيْر فيه ، وقد مصَلَتْ هي . ويقال : تلك امرأة ماصلة ، وهي أمصلُ الناس .
قال أبو يوسف وأنشدني الكلابيّ :
لَعَمري لقد أمصلتُ ماليَ كلَّه
وما سُسْتِ من شيءٍ فربُّكِ ماحِقُه
ويقال : أعطَى عَطاءً ماصلاً ، أي : قليلاً . وإِنه ليَحلُب من الناقة لبناً ماصلاً ، أي : قليلاً .
الأصمعي : مصلت استُه ، أي : قَطَرتْ . والمُصالة : قُطارة الحبّ .
وقال أبو زيد : المَصْل : ماءُ الأقِط حين يُطبَخ ثم يعصر ، فعُصارة الأقِط هي المصل .
وقال أبو تراب : قال سلمان بن المغيرة : مصل فلانٌ لفلان من حقّه : إذا خرج له منه .
وقال غيره : ما زِلتُ أُطالبه بحقّي حتى مصل به صاغراً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المِمْصلُ : الذي يبذلُ ماله في الفساد . والممصل أيضاً رَاوُوق الصبّاغ .
ملص : في الحديث : ( أنّ عمرَ سأل عن إمْلاَصِ المرأة الجَنِينَ ، فقال المغيرة بنُ شُعْبَة : قَضَى فيه النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) بغُرَّةٍ ) . أراد المرأة الحامل تُضرَب فتُملِص جَنِينَها ، أي : تُزْلِقُه قبلَ وقتِ الوِلادة ، وكلُّ ما زَلِق من اليد أو غيرِها فقد مَلِص يَمْلَص مَلَصاً .
قال الراجز :
فَرَّ وأعطاني رِشاءً مَلِصا
يعني : رَطْباً تزلق منه اليَدُ ، فإذا فعلتَ ذلك أنتَ به .
قلتَ : أملصْتُه إمْلاصاً .
وقال الليث : إذا قبضتَ على شيء فانفَلَت من يدِك قلتَ : انْمَلَص من يَدِي انْمِلاصاً ، وانمَلَخ بالخاء ، وأنشد ابنُ الأعرابيّ :
كأنّ تحتَ خُفِّها الوَهّاصِ
مِيظَبَ أُكمٍ نِيطَ بالمِلاَص
قال : الوَهّاصُ : الشَّديد . والمِلاَصُ : الصَّفا الأبيَض . والمِيظَب : الظُّرَرْ .
عَمْرو عن أبيه قال : المَلِصة : الزّلخة والأطوم من السَّمَك ، والله أعلم .

##### Türkçe

ص ل م
**صلم** ، **صمل** ، **لمص** ، **مصل** ، **ملص** : kullanımdadır.

**لمص** : Leys dedi: **اللَّمَص**: **الفَالُوذ** benzeri satılan bir şeydir; onda tatlılık yoktur; delikanlılar onu **الدِّبْس** ile yerler.
Selâme, Ferrâ’dan: **لَمَص** adam: **اللَّمَص** yediği zaman; o da **الفالوذ**dur.
Şemer dedi: **رجلٌ لَمُوصٌ**; yani: yalancı, aldatıcı.
Adiyy b. Zeyd dedi:
Şüphesiz sen ahid sahibisin ve doğruluk sahibisin,
Yalancı **اللَّمُوص**un yoluna muhalifsin.

**صلم** : Leys dedi: **الصَّلْم**: kulağın ve burnun kökünden kesilmesidir. **الاصطلامُ**: bir kavim kökünden yok edildiği zaman; “**اصْطُلموا**” denir.
Dedi: **والصيْلم**: her gün tek yiyiştir. **والصيْلَم**: yok eden, kökünü kazıyan iş; ve bundan **وقْعةٌ صَيْلَمةٌ**.
Ebû Ubeyd: **الصَّيْلَم**: felâket. **الصيْلَمُ**: çünkü o **تصْطَلِم** eder. Bişr dedi:
Temîm, Âmir’in öldürülmesine öfkelendi,
**النِّسار** günü; böylece **بالصَّيْلَم** ile öfkelendirildiler.
Leys dedi: **الظَّلِيمُ** kısa ve küçük kulağı sebebiyle **مصلَّماً** diye adlandırılır. Dedi: **والأصلم**: şiirden **المصلَّم**dır; o, **السّريع**den bir türdür; kafiyesinde **فَعُلْنْ فَعْلُنْ** câiz olur; şu sözü sebebiyle:
Hayatın uzunluğu üzerine pişmanlık yoktur,
Ölümün ötesinde bilinmeyen şey vardır.
İbn Mes‘ûd hadîsinde, fitneleri zikretti ve dedi: insanlar **صُلاماتٍ** olurlar; bazısı bazısının boyunlarını vurur.
Ebû Ubeyd dedi: onun sözü **صُلاماتٍ** ile, insanlardan fırkaları kastediyor; taifeler olurlar; her fırka kendi başına toplanır, bir başkasıyla savaşır; her cemaat bir **صُلامة**dır. Ebû’l-Cerrâh şu şiiri okudu:
**صُلاَمَةٌ** tıpkı **الأبَكّ**in kızıl eşekleri gibi,
Bizde ne meme vardır ne de sağan.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **صَلامة** (صاد’ın fethiyle) denir. Dedi: **والصَّلامة**: **نَواة النَّبِقَة**nın içinde olan şeydir; yenir; o **الألْبوب**dur. **والصلاَمة**: yaşta, yiğitlikte ve cömertlikte eşit olan kavimdir.

**صمل** : Leys dedi: **صَمَل** şey **يَصمُل صمُولاً**: sertleşip şiddetlendiği ve yoğunlaşıp toplandığı zaman. Dağ, deve ve adam bununla vasfedilir. Rü’be dedi:
**عن صاملٍ عاسٍ إذا ما اصْلَخْمَمَا**
Deveyi vasfeder.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **الصُّمُلّ**: yaratılışı sert, büyük olan; dişisi **صُمُلّة**.
Leys dedi: **الصَّمِيلُ**: kuru kırba. **والصّامِلُ**: eski (yıpranmış) olan. Şu şiiri okudu:
Fırat suyundan uzaklaştırırsa, artık görmezsin
Bir kırba sahibini, bir kardeşini **بَصَميلِ** ile sularken.
Ve denir: **صَمَل** bedeni ve karnı; orucu ona **أصمله** etti; yani: onu kuruttu. Dedi: **والصَّوْمَلُ**: **بالعالية**de bir ağaçtır.
Ebû Amr: **صَمَلَه** onu değnekle **صملاً**: onu vurduğu zaman. Şu şiiri okudu:
Bir sopa ki onda uyuzun şifası vardır,
Onunla **في الجرّ** içinde **عُقْفانَ**ı vurdum,
Böylece onu ve ehlini bir kötülükle vurdum.
**الجرّ**: dağın eteği. **بُجتُه**: onu onunla vurdum.
Ebû Zeyd dedi: **المصمئّلُ**: şiddetli olan. Felâkete de **مُصمَئّلَة** denir. Şu şiiri okudu:
Zor işler onları yormadı,
Ne de onun **مُصمئِلَّتُها**sı, **الضِّئبِلُ**.
Ebû Turâb, Sülemî’den: **صَنقلَه** onu değnekle ve **صمله**: onu onunla vurduğu zaman.

**مصل** : Leys dedi: **المصلُ** bilinir. **والمُصُولُ**: suyun sütten ayrışmasıdır. **الأقطُ** asıldığı zaman suyunu **مصل** eder; ondan damlar; bazısı **أَقْطَة** gibi **مَصلة** der.
Ve **شاةٌ مُمصل وممْصال**: sütü, **العُلْبة** içinde, **يُحْقَنَ** edilmeden önce ayrışır hâle gelen koyundur.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: kadınlardan **المُمْصل**: çocuğunu **مُضْغَة** iken düşüren; ve **أمصلت** olmuştur.
Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: denir: ehlinin ticaret malını **أمصلْتَ**: onu bozduğun ve onu hayır olmayan şeye sarf ettiğin zaman; o da **مصَلَتْ** olmuştur. Ve denir: o, **امرأة ماصلة**dır; o, insanların en **أمصل**idir.
Ebû Yûsuf dedi ve bana Kelâbî şu şiiri okudu:
Canıma yemin olsun, malımın hepsini **أمصلتُ**,
Senin idare ettiğin hiçbir şey yoktur ki Rabbin onu yok edici olmasın.
Ve denir: **عَطاءً ماصلاً** verdi; yani: az. Ve o, deveden **لبناً ماصلاً** sağar; yani: az.
Asma‘î: **مصلت استُه**; yani: damladı. **والمُصالة**: tanenin damlasıdır.
Ebû Zeyd dedi: **المَصْل**: **الأقِط**ın pişirilip sonra sıkıldığı zamanki suyudur; böylece **عُصارة الأقِط** **المصل**dir.
Ebû Turâb dedi: Selmân b. Muğîre dedi: falan, falana hakkından **مصل** etti: ondan ona çıktığı zaman.
Başkası dedi: hakkımı istemeye devam ettim; nihayet onunla **مصل** etti, zelil olarak.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المِمْصلُ**: malını fesatta harcayan kimsedir. **والممصل** ayrıca boyacının süzgecidir.

**ملص** : hadîste: (Ömer, kadının cenini **إمْلاَصِ**ı hakkında sordu; Muğîre b. Şu‘be dedi: Nebî ( صلى الله عليه وسلم ) onda **بغُرَّةٍ** ile hükmetti). Hamile kadını kastetti: vurulur da ceninini **تُملِص** eder; yani: doğum vaktinden önce onu kaydırıp düşürür. Elden veya başkasından kayıp düşen her şey **مَلِص يَمْلَص مَلَصاً** olmuştur.
Râciz dedi:
Kaçtı ve bana **رِشاءً مَلِصا** verdi,
Yani: elin ondan kaydığı yaş (ip); sen onunla bunu yaptığın zaman.
Dedim: onu **إمْلاصاً** **أملصْتُ**.
Leys dedi: bir şeye tutunup da elinden sıyrılıp çıkarsa: elimden **انْمَلَص** etti, **انْمِلاصاً** dersin; ve **انمَلَخ** (خ ile). İbnü’l-A‘râbî şu şiiri okudu:
Sanki nalının altında **الوَهّاصِ** vardır,
**مِيظَبَ أُكمٍ** ki **بالمِلاَص** ile bağlanmıştır.
Dedi: **الوَهّاصُ**: şiddetli olan. **والمِلاَصُ**: beyaz kaya. **والمِيظَب**: **الظُّرَرْ**.
Amr, babasından dedi: **المَلِصة**: kayganlık ve balıktan **الأطوم**dur; Allah daha iyi bilir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الصاد والميم وما يثلثهما )
(صمي) الصاد والميم والحرف المعتل أصلٌ واحدٌ يدلُّ على السُّرعة في الشيء. يقال للرَّجُل المبادِر إلى القتال شَجاعةً: هو صَمَيانٌ. وهو من الصَّمَيان وهو الوثْب والتقلُّب. ويقال انصمى الطائر، إِذا انقضَّ. ويقال أصمى الفَرسُ، إِذا مضى على وجْهه عاضّاً على لجامه.
ومن الباب: رمى الرَّجُل الصّيدَ فأصمى، إذا قتله مكانه، وهو خلاف أنْمَى.
(صمت) الصاد والميم والتاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على إبهام وإغلاق. من ذلك صَمَتَ الرّجُل، إذا سَكَتَ، وأَصْمَت أيضاً. ومنه قولهم: "لقيتُ فلاناً  ببلدة إِصْمِتَ"، وهي القَفر التي لا أحد بها، كأنها صامتةٌ ليس بها ناطق. ويقال "ماله صامتٌ ولا ناطق". فالصَّامت: الذّهب والفِضّة. والنَّاطق: الإِبل والغنم والخيل. والصَّمُوت: الدِّرْع * الليّنة التي إِذا صَبَّها([1]) الرَّجُل على نفسه لم يُسمَع لها صوت. قال:
وكلِّ صموتٍ نثرةٍ تُبّعيَّةٍ  *** ونسج سليمٍ كل قَضَّاءَ ذائِلِ([2])وبابٌ مُصْمَت: قد أُبْهِمَ إغلاقه. والصامت من اللبن: الخاثر؛ وسمِّي بذلك لأنه إذا كان كذا فأفرغ في إناء لم يُسمع لـه صوت. ويقال: بِتُّ على صِمات ذاكَ، أي على قَصْدِهِ. فيمكن أن يكون شاذّاً، ويمكن أن يكون من الإِبدال، كأنّه مأخوذٌ من السَّمْت، وهي الطَّريقة. قال:
وحاجةٍ بتُّ على صِمَاتِها([3]) *** أتيتُها وَحْدِيَ مِنْ مَأْتاتها
ويقال : رمَاه بصِماتِهِ، أي بما أصمته. وأعطى الصَّبيَّ صُمْتَةً، أي ما يسكّنه.
(صمج) الصاد والميم والجيم ليس بشيء، على أنَّهم يقولون: الصَّمَج: القناديل، الواحدة صَمَجة. وينشدون:
* والنَّجم مثل الصَّمَج الرُّوميَّاتْ([4]) *
(صمح) الصاد والميم والحاء أُصَيلٌ يدلُّ على قوّةٍ في الشيء، أو طُول. يقال الصَّمَحْمَح: الطَّويل. ويقولون: إنَّ الصُّمَاح الكيّ. والصُّمَاح: النَّتن. والصِّمحاءَةُ: المكان الخَشن.
(صمخ) الصاد والميم والخاء أصلٌ واحد وكلمة واحدة، وهو الصِّماخ: خَرْق الأُذُن. يقال صَمَخْتُهُ، إِذا ضَربتَ صِماخَه.
(صمد) الصاد والميم والدال أَصلان: أحدهما القَصْد، والآخَر الصَّلابة في الشَّيء.
فالأوَّل: الصَّمْد: القصد. يقال صَمَدْتُه صَمْداً. وفلان مُصَمَّدٌ، إِذا كان سيِّداً يُقصَدُ إليه في الأمور. وصَمَدٌ أيضاً. والله جلَّ ثناؤه الصَّمَد؛ لأنه يَصْمِد إليه عبادُهُ بالدُّعاء والطَّلَب. قال في الصَّمَد([5]):
علوتُهُ بحُسامٍ ثم قلتُ لـه *** خذْها حُذَيفَُ فأنت السيِّد الصَّمَدُ([6])وقال في المصَمَّد طَرَفَة:
وإِنْ يَلْتَقِي الحيُّ الجميعُ تُلاقِني *** إلى ذِروةِ البيت الرَّفيعِ المُصمَّدِ([7])والأصل الآخر الصَّمْد، وهو كلُّ مكانٍ صُلْب. قال أبو النَّجم:
* يغادِرُ الصَّمْدَ كظَهْر الأَجزَلِ([8]) *
(صمر) الصاد والميم والراء، قال ابن دريد([9]): فعلٌ ممات، وهو أصل بناء الصَّمِير. يقال رجل صَمِير: يابس اللَّحم على العِظام.
ويقال الصَّمْر: النَّتْن. ويقال المتصمِّر: المتشمِّس. ويقولون: لقيتُه بالصُّمَير، أي وقتَ غُروب الشّمس. وفي كلِّ ذلك نظَر.
(صمع) الصاد والميم والعين أصلٌ واحدٌ، يدلُّ على لطافةٍ في الشّيء وتضامٍّ. قال الخليلُ وغيره: كلُّ منضمٍّ فهو متصمِّع. قال: ومن ذلك اشتقاق الصَّومعة. ومن ذلك الصَّمع في الأُذنَين. يقال هو أصمعُ، إِذا كان أَلصَق([10]) الأذنين. ويقال: قلبٌ أصمع، أي لطيف ذكيّ. ويقال للبُهْمَى إِذا ارتفعت ولم تتفَقأ: صَمْعاء. وذلك أنَّها [إِذا] كانت كذا كانت منْضَمَّةً لطيفة. وإِذا تلطَّخَ الشَّيء بالشيء فتجمَّعَ كريش السَّهم فهو متصمِّع. قال:
فرمَى فأنفَذَ من نَحُوصٍ عائطٍ *** سهماً فخرّ وريشُه مُتصمِّعُ([11])أي متلطّخ بالدّم منْضمّ. والكلاب صُمْعُ الكعوب، أي صغارُها ولِطافُها قال النابغة:
* صُمْعُ الكُعوبِ بريئاتٌ من الحَردِ([12]) *
(صمغ) الصاد والميم والغين كلمةٌ واحدة، هي الصَّمغ([13]).
(صمك) الصاد والميم والكاف أُصَيلٌ يدلُّ على قوةٍ وشِدة. من ذلك الصمكْمَك، وهو القويّ. وكذلك الصَّمْكُوك: الشَّيء الشديد. والصَّمكيك: كلُّ شيءٍ لزِج كاللُّبان ونحوِه. ويقال اصْمَاكَّ الرَّجلُ، إذا تغضّبَ([14]). وهو ذاك القياس. واصماكّ اللّبنُ، إِذا خثُر حتَّى يشتدّ فيصير كالجبْن.
(صمل) الصاد والميم واللام أصلٌ واحدٌ يدلُّ على شِدّة وصلابة. يقال صَمَلَ الشيء صُمُولاً، إِذا صلُب واشتدَّ. ورجل صُمُلٌّ: شديد البَضْعة . وكان الخليل يقول: لا يقال ذلك إلاّ للمجتمع السنّ. واصمألَّ النّباتُ، إِذا قوِيَ والتفّ. والصَّامل مِنْ كلِّ شيء: اليابس. وصَمَل الشّجر، إِذا لم يجد رِيّاً فَخشُن. ويقال صَمَله بالعصا، إِذا ضَربَهُ. والله أعلم بالصواب.
--------------ــــ
([1]) صبها، أي لبسها. وفي الأصل: "صلبها"، تحريف. وفي المجمل: "إذا صبت".
([2]) البيت للنابغة في ديوانه 64 واللسان (صمت). ورواية الديوان واللسان: "نثلة" وهما سيان.
([3]) البيت في اللسان (صمت 361).
([4]) البيت للشماخ، كما في اللسان (صمج). وفي ديوانه 103 أرجوزة  البيت وليس فيها البيت.
([5]) بدله في المجمل: "أنشدني أبي رحمه الله".
([6]) أنشده في اللسان (صمد) بدون نسبة.
([7]) البيت من معلقته المشهورة.
([8]) أنشده في اللسان (صمد، جزل). وقد سبق في (جزل) حيث نبهت على أن صواب روايته: "تغادر" بالتاء. ويؤيد هذا الصواب أيضاً أنها رويت بالتاء في "أم الرجز" المنشورة في مجلة المجمع العلمي العربي بدمشق في العدد 8 سنة 1347.
([9]) في الجمهرة: (2: 359).
([10]) كذا وردت هذه التكملة، وفي المجمل: "الأصمع: اللاصق الأذنين".
([11]) لأبي ذؤيب الهذلي في ديوانه 8، والمفضليات (2: 225) واللسان (صمع).
([12]) صدره كما في الديوان 19 واللسان (صمع):
* فبثهن عليه واستمر به *.
([13]) الصمغ، بسكون الميم، وقد تفتح.
([14]) في الأصل، "تغضت"، صوابه في المجمل.

ـ

##### Türkçe

(باب **الصاد** و**الميم** وما يثلثهما )
(**صمي**) **الصاد** ve**الميم** ve illetli harf tek bir asıldır; bir şeyde sürate delâlet eder. Savaşa şecaatle atılan adama denir: o **صَمَيانٌ**’dır. Bu, **الصَّمَيان**’dandır; o da sıçrama ve dönüp durmadır. Ve “**انصمى** kuş” denir; yani saldırıp indiği zaman. Ve “**أصمى** at” denir; yani dizginini ısırarak yüzü üzere yürüyüp gittiği zaman.
Ve babdandır: Adam avı attı da **فأصمى**; yani onu yerinde öldürdü; bu, **أنْمَى**’nın zıddıdır.

(**صمت**) **الصاد** ve**الميم** ve**التاء** tek bir asıldır; kapalılık ve kapatmaya delâlet eder. Bundan: “**صَمَتَ** adam” (yani sustuğu zaman) ve “**أَصْمَتَ**” da. Ve ondan onların sözü: “Falancayla **ببلدة إِصْمِتَ**’te karşılaştım”; o, içinde kimse bulunmayan ıssız yerdir; sanki o suskundur, içinde konuşan yoktur. Ve “Onun ne **صامتٌ**’i var ne **ناطق**’ı” denir. Artık **الصَّامت**: altın ve gümüştür. Ve **النَّاطق**: develer, koyunlar ve atlardır. Ve **الصَّمُوت**: yumuşak zırhtır; adam onu([1]) kendisi üzerine döktüğü (giydiği) zaman ona bir ses işitilmez. Dedi ki:
وكلِّ **صموتٍ** نثرةٍ تُبّعيَّةٍ  *** ونسج سليمٍ كل قَضَّاءَ ذائِلِ([2])وبابٌ **مُصْمَت**: kapanışı müphem kılınmış (sıkıca kapatılmış)tır. Ve sütten **الصامت**: koyu (katılaşmış) olandır; bu adla adlandırıldı; çünkü o böyle olunca bir kaba boşaltıldığında ona bir ses işitilmez. Ve “Şunun **صِمات**’ı üzere geceledim” denir; yani onun kastı üzere. Artık şâz olabilir; ve ibdâlden olabilir; sanki **السَّمْت**’ten alınmış gibidir; o da yoldur. Dedi:
وحاجةٍ بتُّ على **صِمَاتِها**([3]) *** أتيتُها وَحْدِيَ مِنْ مَأْتاتها
Ve denir: “Onu **بصِماتِهِ** ile attı”; yani onu susturan şeyle. Ve çocuğa **صُمْتَةً** verdi; yani onu susturan şeyi.

(**صمج**) **الصاد** ve**الميم** ve**الجيم** bir şey değildir; şu var ki onlar derler: **الصَّمَج**: kandiller; teki **صَمَجة**. Ve şöyle inşâd ederler:
* والنَّجم مثل **الصَّمَج** الرُّوميَّاتْ([4]) *

(**صمح**) **الصاد** ve**الميم** ve**الحاء** bir asılcık olup bir şeyde kuvvete yahut uzunluğa delâlet eder. **الصَّمَحْمَح** denir: uzun boylu. Ve derler: **الصُّمَاح** dağlamadır. Ve **الصُّمَاح**: kokuşmuşluktur. Ve **الصِّمحاءَةُ**: sert (pürüzlü) yerdir.

(**صمخ**) **الصاد** ve**الميم** ve**الخاء** tek bir asıl ve tek bir kelimedir; o da **الصِّماخ**’tır: kulağın deliği. “Onu **صَمَخْتُهُ**” denir; yani onun **صِماخ**’ını vurduğun zaman.

(**صمد**) **الصاد** ve**الميم** ve**الدال** iki asıldır: biri kast, diğeri şeyde katılıktır.
Birincisi: **الصَّمْد**: kasttır. “Onu **صَمَدْتُه** **صَمْداً**” denir. Ve falan **مُصَمَّدٌ**’dur; yani işlerde kendisine kasdolunan bir efendi olduğu zaman. Ve **صَمَدٌ** da. Ve Allah—celâl ve senâsı yüce olan—**الصَّمَد**’dır; çünkü kulları dua ve talep ile O’na **يَصْمِد** eder (yönelir). **الصَّمَد** hakkında dedi ki([5]):
علوتُهُ بحُسامٍ ثم قلتُ لـه *** خذْها حُذَيفَُ فأنت السيِّد **الصَّمَدُ**([6])Ve **المصَمَّد** hakkında **طَرَفَة** dedi:
وإِنْ يَلْتَقِي الحيُّ الجميعُ تُلاقِني *** إلى ذِروةِ البيت الرَّفيعِ **المُصمَّدِ**([7])Diğer asıl **الصَّمْد**’dır; o da her katı yerdir. **أبو النَّجم** dedi:
* يغادِرُ **الصَّمْدَ** كظَهْر الأَجزَلِ([8]) *

(**صمر**) **الصاد** ve**الميم** ve**الراء**; **ابن دريد** dedi([9]): ölü (kullanımdan düşmüş) bir fiildir; **الصَّمِير** binasının aslıdır. “Adam **صَمِير**” denir: kemikler üzerinde eti kuru (yapışık) olan.
Ve **الصَّمْر** denir: kokuşmuşluk. Ve **المتصمِّر** denir: güneşlenen. Ve derler: “Onunla **بالصُّمَير**’de karşılaştım”; yani güneşin batışı vaktinde. Ve bunların hepsinde bir nazar (tereddüt) vardır.

(**صمع**) **الصاد** ve**الميم** ve**العين** tek bir asıldır; şeyde inceliğe ve toplanıp sıkışmaya delâlet eder. **الخليل** ve başkası dedi: her toplanıp sıkışmış olan **متصمِّع**’dır. Dedi: bundan **الصَّومعة**’nın اشتقاقı (türeyişi)dir. Ve bundan iki kulakta **الصَّمع** vardır. “O **أصمعُ**’dır” denir; yani kulakları daha yapışık olduğu zaman([10]). Ve “kalp **أصمع**” denir; yani ince, zeki. Ve **البُهْمَى** yükselip de yarılmadığı zaman ona **صَمْعاء** denir. Çünkü o [eğer] böyle olursa toplanmış, ince olur. Ve bir şey bir şeyle bulaşıp da ok tüyü gibi toplanırsa o **متصمِّع**’dır. Dedi:
فرمَى فأنفَذَ من نَحُوصٍ عائطٍ *** سهماً فخرّ وريشُه **مُتصمِّعُ**([11])Yani kanla bulaşmış, toplanmış. Ve köpekler **صُمْعُ الكعوب**’dur; yani topukları küçük ve incedir. **النابغة** dedi:
* **صُمْعُ الكُعوبِ** بريئاتٌ من الحَردِ([12]) *

(**صمغ**) **الصاد** ve**الميم** ve**الغين** tek bir kelimedir; o **الصَّمغ**’dır([13]).

(**صمك**) **الصاد** ve**الميم** ve**الكاف** bir asılcık olup kuvvet ve şiddete delâlet eder. Bundan **الصمكْمَك**; o, güçlü olandır. Ve كذلك **الصَّمْكُوك**: şiddetli şey. Ve **الصَّمكيك**: **اللُّبان** ve benzeri gibi yapışkan olan her şey. Ve “Adam **اصْمَاكَّ**” denir; yani öfkelendiği zaman([14]). O, o القياس’tır. Ve “Süt **اصماكّ**” denir; yani katılaşıp sertleşinceye kadar koyulaştı da peynir gibi oldu.

(**صمل**) **الصاد** ve**الميم** ve**اللام** tek bir asıldır; şiddet ve katılığa delâlet eder. “Şey **صَمَلَ** **صُمُولاً**” denir; yani katılaşıp şiddetlendiği zaman. Ve adam **صُمُلٌّ**: et parçası (beden) bakımından şiddetli. **الخليل** derdi: bu ancak dişleri toplanmış (tam) olana söylenir. Ve bitki **اصمألَّ**; yani güçlendi ve sarılıp toplandı. Ve her şeyden **الصَّامل**: kuru olandır. Ve “Ağaç **صَمَل**” denir; yani suluk bulmayınca sertleştiği zaman. Ve “Onu sopayla **صَمَله**” denir; yani onu vurduğu zaman. Ve Allah doğruyu daha iyi bilendir.
--------------ــــ
([1]) Onu döktü; yani onu giydi. Asılda: “صلبها”, tahrif. **المجمل**’de: “إذا صبت”.
([2]) Beyit **النابغة**’nın divanında 64 ve **اللسان** (**صمت**)’tedir. Divan ve **اللسان** rivayeti: “نثلة”dir; ikisi de birdir.
([3]) Beyit **اللسان** (**صمت** 361)’dedir.
([4]) Beyit **الشماخ**’ındır; **اللسان** (**صمج**)’de olduğu gibi. Divanında 103’te bir urcûzedir; beyit onda yoktur.
([5]) **المجمل**’de onun yerine: “Babam—Allah ona rahmet etsin—bana okuttu” vardır.
([6]) **اللسان** (**صمد**)’de nisbesiz olarak okuttu.
([7]) Beyit onun meşhur muallakasındandır.
([8]) **اللسان** (**صمد**، **جزل**)’de okuttu. Daha önce (**جزل**)’de geçti; orada rivayetinin doğrusunun “تغادر” (تاء ile) olduğuna dikkat çektim. Bu doğruluğu ayrıca, Şam’da **مجلة المجمع العلمي العربي**’de 1347 senesi 8. sayıda yayımlanan “أم الرجز”de تاء ile rivayet edilmiş olması da destekler.
([9]) **الجمهرة**’de: (2: 359).
([10]) Bu tekmile böyle vârid olmuştur; **المجمل**’de: “**الأصمع**: kulakları yapışık olan”dır.
([11]) **أبي ذؤيب الهذلي**’nindir; divanında 8, **المفضليات** (2: 225) ve **اللسان** (**صمع**)’dedir.
([12]) Sadrı divanda 19 ve **اللسان** (**صمع**)’da olduğu gibi:
* فبثهن عليه واستمر به *.
([13]) **الصمغ**, **الميم**’in sükûnuyladır; ve açılabilir.
([14]) Asılda “تغضت”tir; doğrusu **المجمل**’dedir.

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ص م ل
رجل صمل‏:‏ شديد البضعة مجتمع السنّ‏.‏
وأمر مصمئل‏:‏ شديد‏.‏

##### Türkçe

ص م ل
**رجل صمل**: et parçası şiddetli, dişleri toplanmış.
**وأمر مصمئل**: şiddetli.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الصَّمْلُ: اليُبْسُ والشِّدَّة. والصُّمُلُّ: الشديد الخَلْق من الناسِ والإِبلِ والجِبال، والأُنثى صُمُلَّةٌ. وقد صَمَلَ يَصْمُلُ صُمولاً إِذا صَلُب واشْتَدَّ واكْتَنَزَ، يوصف به الجَمَل والجَبَل والرَّجُل؛ وقال رؤبة:
عن صامِل عاسٍ إِذا ما اصْلَخْمَما
يَصِف الجَبَل. والصُّمُلُّ: الشديد الخَلْق العظيم. واصْمَأَلَّ الشيءُ، بالهمز، اصْمِئْلالاً أَي اشْتَدَّ. وفي الحديث: أَنت رجُلٌ صُمُلٌّ، بالضم والتشديد، أَي شديد الخَلْق. واصْمَأَلَّ النباتُ إِذا الْتَفَّ. وَصَمَلَ الشجرُ إِذا عَطِشَ فخَشُن ويَبِسَ؛ ومنه حديث معاوية: إِنها صَمِيلةٌ أَي في ساقها يُبْس وخُشُونة. وصَمَلَ السِّقاءُ والشجرُ صَمْلاً، فهو صَمِيلٌ وصامِلٌ: يَبِسَ، وقيل: صَمَل إِذا لم يَجِدْ رِيّاً فخَشُن؛ قال العُجَير السَّلُولي، ويروي لزينب أُخت يَزِيد بن الطَّثَرِيَّةِ: تَرى جازِرَيْه يُرْعَدانِ، وناره
عليها عَدامِيلُ الهَشِيمِ وصامِلُه
والعُدْمُول: القديم؛ يقول: على النار حَطَب يابسٌ؛ وأَنشد ابن بري لأَبي السوداء الهِجْلي:
ويَظَلُّ ضَيْفُك، يا ابن رَمْلَةَ، صامِلاً
ما إِنْ يَذُوقُ، سِوى الشَّراب، عَلُوسا
الليث: الصَّمِيل السِّقاء اليابسُ، والصامِل الخَلَق؛ وأَنشد: إِذا ذَادَ عن ماء الفُراتِ، فَلَن تَرى
أَخا قِرْبةٍ يَسْقي أَخاً بصَمِيل
ويقال: صَمَلَ بدنُه وبَطْنُه، وأَصْمَله الصِّيامُ أَي أَيْبَسَه. أَبو عمرو: صَمَلَه بالعَصا صَمْلاً إِذا ضَرَبَه؛ وأَنشد:
هِراوةٌ فيها شِفاء العَرِّ،
صَمَلْتُ عُقْفانَ بها في الجَرِّ،
فبُجْتُه وأَهْلَه بشرِّ
الجَرُّ: سَفْحُ الجَبَل، بُجْتُه: أَصَبْتُه به. السُّلَمي: صَقَلَه بالعَصا وصَمَلَه إِذا ضَرَبَه بها.
والصِّمْلِيلُ: الضَّعِيف البِنْيَة. والصِّمليل: ضَرْبٌ من النَّبْت؛ قال ابن دريد: لا أَقفُ على حَدِّه ولم أَسمعه إِلا من رجل من جَرْمٍ قَدِيماً. والمُصْمَئِلُّ: المنتفخ من الغَضَب. أَبو زيد: المُصْمَئِلُّ الشديد، ويقال للداهية مُصْمَئِلَّة؛ وأَنشد للكميت:
ولم تَتَكَأّدْهُمُ المُعْضِلات،
ولا مُصْمَئِلَّتُها الضِّئْبِلُ
والمُصْمَئِلَّةُ: الداهيةُ. والصَّوْمَلُ: شجرة بالعالية.

##### Türkçe

**الصَّمْلُ**: kuruluk ve şiddet. Ve **الصُّمُلُّ**: insanlardan, develerden ve dağlardan yaratılışı sert olan; dişisi **صُمُلَّةٌ**’dir. Ve **صَمَلَ يَصْمُلُ صُمولاً**: sertleşip şiddetlendiği ve sıkılaşıp toplandığı zaman; bununla deve, dağ ve adam vasfedilir; Rü’be dedi ki:
عن صامِل عاسٍ إِذا ما اصْلَخْمَما
dağı vasfeder. Ve **الصُّمُلُّ**: yaratılışı sert, büyük olan. Ve **اصْمَأَلَّ** şey, hemze ile, **اصْمِئْلالاً**: yani şiddetlendi. Ve hadiste: “Sen **صُمُلٌّ** bir adamsın”, zamme ve teşdîd ile; yani yaratılışı sert. Ve **اصْمَأَلَّ** bitki: sarılıp dolaştığı zaman. Ve **صَمَلَ** ağaç: susadığı zaman, kaba olur ve kurur; ondan Muâviye hadisi: “Şüphesiz o **صَمِيلةٌ**’dir”, yani baldırında kuruluk ve kabalık vardır. Ve **صَمَلَ** kırba ve ağaç **صَمْلاً**; o hâlde o **صَمِيلٌ** ve **صامِلٌ**’dir: kurudu; ve denildi ki: **صَمَل**: suluk bulmadığı zaman, kaba oldu; el-‘Uceyr es-Selûlî dedi, ve Yezîd b. et-Tathariyye’nin kız kardeşi Zeyneb’den rivayet edilir:
تَرى جازِرَيْه يُرْعَدانِ، وناره
عليها عَدامِيلُ الهَشِيمِ وصامِلُه
Ve **العُدْمُول**: eski olan; der ki: ateşin üzerinde kuru odun vardır; ve İbn Berrî, Ebû’s-Sevdâ el-Hicelî için inşâd etti:
ويَظَلُّ ضَيْفُك، يا ابن رَمْلَةَ، صامِلاً
ما إِنْ يَذُوقُ، سِوى الشَّراب، عَلُوسا
el-Leys: **الصَّمِيل** kuru kırbadır, ve **الصامِل** eski (yıpranmış) olandır; ve inşâd etti:
إِذا ذَادَ عن ماء الفُراتِ، فَلَن تَرى
أَخا قِرْبةٍ يَسْقي أَخاً بصَمِيل
Ve denilir: **صَمَلَ** bedeni ve karnı; ve orucu onu **أَصْمَله** etti, yani onu kuruttu. Ebû ‘Amr: **صَمَلَه** onu değnekle **صَمْلاً**: onu vurduğu zaman; ve inşâd etti:
هِراوةٌ فيها شِفاء العَرِّ،
صَمَلْتُ عُقْفانَ بها في الجَرِّ،
فبُجْتُه وأَهْلَه بشرِّ
**الجَرُّ**: dağın eteği; **بُجْتُه**: onu onunla vurdum (isabet ettirdim). es-Sülemî: onu değnekle **صَقَلَه** ve **صَمَلَه**: onunla vurduğu zaman.

Ve **الصِّمْلِيلُ**: bünyesi zayıf olan. Ve **الصِّمليل**: bitkiden bir tür; İbn Düreyd dedi ki: onun sınırı üzerine duramam ve onu ancak Cerm’den bir adamdan eskiden işittim. Ve **المُصْمَئِلُّ**: öfkeden şişmiş olan. Ebû Zeyd: **المُصْمَئِلُّ** şiddetli olandır; ve musibete **مُصْمَئِلَّة** denilir; ve el-Kumeyt için inşâd etti:
ولم تَتَكَأّدْهُمُ المُعْضِلات،
ولا مُصْمَئِلَّتُها الضِّئْبِلُ
Ve **المُصْمَئِلَّةُ**: musibet. Ve **الصَّوْمَلُ**: el-‘Âliye’de bir ağaçtır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ص م ل * رجل * صُمُلٌّ * بضمتين وتشديد اللام أي شديد الخلق

##### Türkçe

* ص م ل * erkek: **صُمُلٌّ**; iki ötre ile ve **اللام**’ın şeddelenmesiyle; yani yaratılışı/yaradılışı şiddetli (olan).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

صمل بالعصا، صملا: ضرب، عن أبي عمرو، وأنشد:
  هراوة فيها شفاء العر
  صملت عقفان بها في الجر
  فبجته وأهله بشر الجر: سفح الجبل، وبجته: أصبته به. وقال اسلمي: صقله بالعصا، وصمله: إذا ضربه بها. وصمل الشيء، يصمل، صملا، وصمولا: صلب، واشتد، وأكثر ما يوصف به الجمل والجبل والرجل، قال رؤبة:
  عن صامل عاس إذا ما اصلخمما يصف الجبل. وصمل السقاء، والشجر، صملا فهو صميل، وصامل: يبس، وقيل: إذا لم يجد ريا فخشن، قالت زينب ترثي أخاها يزيد بن الطثرية:
  ترى جازريه يرعدان ونـاره                      عليها عداميل الهشيم وصامله والعدمول: القديم، تقول: على النار حطب يابس. وأنشد ابن بري، لأبي السوداء العجلي:
  ويظل ضيفك يا ابن رملة صاملا                      ما إن يذوق سوى الشراب علوسا وصمل عن الطعام: كف عنه، كما في العباب. والصامل، والصميل: اليابس، عن ابن دريد، وقد تقدم شاهده قريبا، وقال الليث: الصميل: السقاء اليابس، وأنشد:
  إذا ذاد عن ماء الفرات فلن ترى                      أخا قربة يسقي أخا بصـمـيل

  والصمليل، بالكسر: نبت، قال ابن دريد: لا أقف على حده، ولم أسمعه إلا من رجل من جرم قديما، قال: وأما الرجل الضعيف البنية، فيقال له: صمليل، عربي فصيح. واصمأل الشيء، بالهمز، اصمئلالا: اشتد. واصمأل النبت: التف. والمصمئلة: الداهية، عن أبي زيد، وأنشد للكميت:
  ولم تتكأدهم المعضلات                      ولا مصمئلتها الضئبل وصومل الرجل: جف جلده جوعا وضرا، عن الليث. قال: والصومل: شجر بالعالية. والصمل، كعتل: الرجل الشديد الخلق، العظيم، وكذلك من الإبل والجبال، والأنثى صملة، وفي الحديث: أنت رجل صمل. ومما يستدرك عليه: الصامل: السقاء الخلق، عن الليث. ويقال: صمل بدنه وبطنه، وأصمله الصيام: أيبسه، وفي حديث معاوية: إنها صميلة، أي في ساقها يبس وخشونة. والصميل، كأمير: العصا، يمانية. والصملة، كعتلة: العصا، قال المنخل اليشكري:
  يطوف بي عكب في معد                      ويضرب بالصملة في قفيا والمصمئل: المنتفخ من الغضب، وقال أبو زيد: هو الشديد من الأمور. ورجل صمل، كعتل: شديد البضعة، مجتمع السن، عن الزمخشري. وق سموا صميلا، كأمير، منهم الصميل بن حاتم بن شمر بن ذي الجوشن الضبابي، وقيل: بل حاتم بن عمرو بن جندع بن شمر، كان أميرا بالأندلس، وابنه هذيل بن الصميل، قتله الداخل. ومما يستدرك عليه:

##### Türkçe

**صمل**’i sopayla, **صملا**: vurdu; Ebû Amr’dan. Ve inşad etti:

  “Bir değnek; onda, topallığa şifa vardır;
  onunla, **الجر**’de **عقفان**’ı **صملت**.
  Böylece onu ve ehlini sevindirdim.”

**الجر**: dağın eteği. **وبجته**: onu onunla vurdum. Eslemî dedi: **صقله**’u sopayla cilaladı; ve **صمله**: onu onunla vurduğu zaman. Ve **صمل** şey, **يصمل**, **صملا** ve **صمولا**: katı oldu ve şiddetlendi; en çok deve, dağ ve adam ile vasfedilir. Rü’be dedi:

  “... **صامل** bir (şey)den; sert, susuz kaldığında, iyice kabalaşınca”
  Dağı vasfeder.

Ve **صمل** tulum ve ağaç, **صملا**; o hâlde o **صميل** ve **صامل**’dir: kurudu. Ve denildi ki: suluk bulmadığı zaman, kabalaşır. Zeyneb, kardeşi Yezîd b. et-Tıtriyye için mersiye söylerken dedi:

  “İki kasabı titrer; ve onun ateşi,
  onun üzerinde, çalı çırpının eskileri ve onun kurusu vardır.”

**العدمول**: eski. (Şöyle) der: ateşin üzerinde kuru odun (vardır). İbn Berrî inşad etti; Ebû’s-Sevdâ el-‘Aclî’ye ait:

  “Ve misafirin, ey İbn Ramle, **صامل** olarak kalır;
  içkiden başka bir şey tatmaz; **علوسا**.”

**صمل** yemekten: ondan el çekti; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **الصامل** ve **الصميل**: kuru (olan); İbn Düreyd’den; ve şahidi az önce geçti. Leys dedi: **الصميل**: kuru tulum. Ve inşad etti:

  “Eğer Fırat’ın suyundan uzaklaştırılırsa, artık görmezsin
  bir kırba sahibi kardeşin, bir kardeşe **بصـمـيل** ile su verdiğini.”

Ve **الصمليل** (kesre ile): bir bitki. İbn Düreyd dedi: onun sınırı üzerinde duramam; onu, eskiden Cürm’den bir adamdan başka kimseden işitmedim. Dedi: Ama zayıf bünyeli adam ise, ona **صمليل** denir; fasih Arapçadır. Ve **اصمأل** şey, hemze ile, **اصمئلالا**: şiddetlendi. Ve **اصمأل** bitki: sarıldı/dolandı. Ve **المصمئلة**: musibet; Ebû Zeyd’den. Ve Kümeyt’e ait olarak inşad etti:

  “Ve onları, çetin işler yormadı;
  ne de onun **مصمئلتها**’sı, **الضئبل**.”

Ve **صومل** adam: açlık ve zarar sebebiyle derisi kurudu; Leys’ten. Dedi: ve **الصومل**: ‘Âliye’de bir ağaçtır. Ve **الصمل**, **كعتل** gibi: yaratılışı sert, iri adam; ve aynı şekilde develerden ve dağlardan (olan). Dişisi **صملة**. Ve hadiste: “Sen **صمل** bir adamsın.” Ve ona ilâve olarak (şu da) istidrâk edilir: **الصامل**: eski tulum; Leys’ten. Ve denilir: **صمل** bedeni ve karnı; ve oruç onu **أصمله**: onu kuruttu. Muâviye hadîsinde: “O **صميلة**’dir”; yani baldırında kuruluk ve kabalık vardır. Ve **الصميل**, **كأمير** gibi: sopa; Yemenî (lehçesi). Ve **الصملة**, **كعتلة** gibi: sopa. el-Münhil el-Yeşkürî dedi:

  “Ma‘d’da bir topallık ile etrafımda dolaşır;
  ve enseme **بالصملة** ile vurur.”

Ve **المصمئل**: öfkeden şişen. Ebû Zeyd dedi: o, işlerden (olan) şiddetli olandır. Ve **رجل صمل**, **كعتل** gibi: et parçası sert, dişleri toplanmış; Zemahşerî’den. Ve **ق** (kavim) **صميلا** diye adlandırıldılar, **كأمير** gibi; onlardan: **الصميل** b. Hâtim b. Şemr b. Zî’l-Cevşen ed-Dabbâbî; ve denildi ki: bilakis Hâtim b. Amr b. Cünda‘ b. Şemr. Endülüs’te emir idi. Ve onun oğlu **هذيل** b. **الصميل**; onu ed-Dâhil öldürdü. Ve ona ilâve olarak (şu da) istidrâk edilir:

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

صَمَلَ
صَمَلَ U ( n. ac. صَمْل 1 ,  صُمُوْل 27 ),
a.  Was, became hard.

b.  [ 'An ], Abstained from ( food ).

صَاْمِل
صَاْمِل 21 ,  صَمِيْل 25 ,
a.  Dry, dried up.

##### Türkçe

**صَمَلَ**
**صَمَلَ** U (mastarı: **صَمْل** 1, **صُمُوْل** 27),
a. Sert oldu, sertleşti.

b. [‘An], (yemekten) uzak durdu.

**صَاْمِل**
**صَاْمِل** 21, **صَمِيْل** 25,
a. Kuru, kurumuş.
