# صمم (ص-م-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%85%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Sağırlar

- Harfler: ص - م - م
- Kur'an'da: 15 geçiş · 14 ayet · 8 sîga
- 9 sözlük

## Sîgalar (8)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الصُّمَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8F%D9%91%D9%85%D9%8E%D9%91.md) | الْفُعْلَ | Sağırlar | 4 | 4 | [10:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/ayet/10:42.md) |
| [صُمٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/siga/%D8%B5%D9%8F%D9%85%D9%8C%D9%91.md) | فُعْلٌ | Sağırlar | 3 | 3 | [2:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/ayet/2:18.md) |
| [الصُّمُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8F%D9%91%D9%85%D9%8F%D9%91.md) | الْفُعْلُ | Sağırlar | 2 | 2 | [8:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/ayet/8:22.md) |
| [وَصَمُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | وَفَعَلُوا | Ve sağırlaştılar | 2 | 1 | [5:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/ayet/5:71.md) |
| [صُمًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/siga/%D8%B5%D9%8F%D9%85%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | فُعْلًا | Sağırlar | 1 | 1 | [25:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/ayet/25:73.md) |
| [فَأَصَمَّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَأَفْعَلَهُمْ | Hemen onları sağır etti | 1 | 1 | [47:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/ayet/47:23.md) |
| [وَالْأَصَمِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%91.md) | وَالْأَفْعَلِ | Ve sağır | 1 | 1 | [11:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/ayet/11:24.md) |
| [وَصُمًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%8F%D9%85%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | وَفُعْلًا | Ve sağırlar | 1 | 1 | [17:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/ayet/17:97.md) |

## Mücavir kökler — 48 mücavir (75 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [عمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A.md) — 8 ortak ayet · G² 69 · Kör demektir
2. [بكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D9%85.md) — 5 ortak ayet · G² 58 · Dilsiz
3. [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 7 ortak ayet · G² 32 · İşiten
4. [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 15 · Akledersiniz
5. [خبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Söndü
6. [نعق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Haykırır
7. [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 12 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
8. [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
9. [دبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir
10. [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
11. [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Veli arka demektir
12. [خرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sel suyunun yardığı hendek demektir
13. [دبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Böcek demektir
14. [سعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Sa’ire” ateşin alevidir
15. [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
16. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
17. [شرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Şerareden gelen bir kelimedir
18. [أوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Eveye kuş yuvası demektir
19. [لعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dışlama
20. [حشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Haşr : Bir araya toplanıp hareketli halde bulunan küçük…
21. [صرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Yol
22. [ندو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Nedve halkın toplandığı yerdir
23. [فتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Fitne, Madeni curuftan temizlemek için eritmek demektir
24. [زيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Zade : Azık demektir
25. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
26. [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
27. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
28. [توب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Eveye yuva demektir
29. [وحي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · İşaretleşmek için yakılan ateştir
30. [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Yüz demektir
31. [جهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir
32. [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Seviye: Engebesiz düz yerdir
33. [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Su birikintisidir
34. [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
35. [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
36. [نذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür
37. [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dane, inek yavrusuna denir
38. [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kesr(sin ile) kırık demektir
39. [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
40. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Evye kuş yuvası demektir
41. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların ön ayaklarına denir
42. [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
43. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 5 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
44. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Zalimler
45. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
46. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
47. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir
48. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · “Yemm” durgun akan su demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | صمم |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [وقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1.md), [صمت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AA.md), [بكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D9%85.md) |
| Zıt Kök | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin içinin masif/dolu olması, dış etkilere bütünüyle kapanması ve delik barındırmaması nedeniyle kulağın işitme kanalının tıkanması |
| Çekirdek Özet 2 | Vahyin hitabına, hakikatin uyarısına ve dış dünyadan gelen idraki çağrıya bilincin kendini mutlak biçimde kapatıp iletişimi imkânsız kılması |
| Çekirdek Özet 3 | Hakikate karşı bilişsel ve ahlaki yalıtım; geri besleme mekanizmasının felce uğraması sonucu bireysel ve toplumsal çöküş |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca biyolojik bir duyma engeli olarak anlaşılıp iradi körleşme ve bilinçli algı reddi boyutunun gözden kaçırılması |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| صم | Katılık, içe doğru sıkışma, geçirimsizlik ve dış etkilere bütünüyle kapanma ortak paydasını taşır; nitekim aynı çekirdeği paylaşan [صمت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AA.md) kökünde sesin ve sözün dışarı çıkışının kesilmesi, [صمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AF.md) kökünde içinin boş olmaması, masiflik ve sığınılan aşılmaz kaya anlamı, [صمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%B9.md) kökünde ise kulağın yapışık ve küçük olması gibi kapanma ve yoğunlaşma anlamları mevcuttur | م | Aynı harfin yinelenmesiyle oluşan katlama (taz‘îf), kapanma ve geçirimsizliği geçici bir durumdan çıkararak nesnenin veya organın bütünüyle masifleştiği, dış dalgaları asla geçirmeyen kesintisiz bir sağırlaşma ve sertleşme haline dönüştürmüştür |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ص | Olta, bitki; yakalama, peşine düşme, sıkıştırma | Dışarıdan gelen etkiyi kavrayıp içe hapsetme veya bir noktaya odaklanarak dış çevreye karşı kapanma hareketi |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Yoğunlaşan, her yanı dolduran ve boşluk bırakmayan kuşatıcı kütle hareketi |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Yoğunluğun pekişmesi, boşluğun bütünüyle kapatılması ve hareket alanının sonlanması |
| صمم | Sıkışma ve tam dolulukla dışa kapanma | İletim kanalının bütünüyle masif bir dolulukla tıkanarak hiçbir titreşim veya etkinin içeri sızmasına imkân bırakmaması |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir kütlenin içinin boşluksuz, deliksiz ve som olması; mızrağın içinin dolu olması (قَنَاةٌ صَمَّاءُ), sert ve deliksiz taş (صَخْرَةٌ صَمَّاءُ) ve bir şişenin ya da kabın ağzını dış hava almayacak şekilde tıkamak (صِمَامُ القَارُورَةِ) anlamından hareketle kulak kanalının tıkanıp işitme duyusunun bütünüyle yok olmasıdır |
| Cahiliye şiiri kullanımı | el-Mütellemîs bir beytinde yırtıcı yılanın avını ısırdığında dişlerini kenetleyip asla bırakmamasını ve dış etkilere karşı amansızca hedefine kilitlenmesini bu kökle tasvir eder: فَأَطْرَقَ إِطْرَاقَ الشُّجَاعِ وَلَوْ يَرَى / مَسَاغاً لِنَابَيْهِ الشُّجَاعُ لَصَمَّمَا |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem bedevi Arapçasında hiçbir yankı vermeyen, içine darbe işlemeyen sert taşlar için صخرة صماء denilmiş; savaşa sürülüp uyarılara kulak asmadan hedefine körü körüne giden savaşçılara veya kontrolsüz fitneye فتنة صماء adı verilmiştir |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn (el-Halîl b. Ahmed), Maqāyīs al-Lugha (İbn Fâris), Lisān al-ʿArab (İbn Manzûr).

### Sami etimolojik katman

Sami dil ailesi genelinde kök, ses çıkarmama, içinin dolması ve dışarıyla olan iletişim kanalının bloke olması anlam alanıyla bağlantılıdır. İbranicede yer alan צמת (tsamat) biçimi yok etmek, susturmak ve susturularak içine kapanmak anlamlarına gelirken, Süryanicede ܫܡܡ (shamem) kökü ıssızlaşma, sesin soluğun kesilmesi ve hareketsiz kalma semantiği taşır. Akadcada *ṣamādu* kökü bağlamak, düğümlemek ve sıkıca sarmak anlamındadır; Arapçadaki صمم kökünde bu bağlama ve sıkışma fikri, kulak kanalının veya nesne içinin hava ve ses geçirmeyecek biçimde masifleşmesi (انسداد) yönünde özelleşmiştir. Arapçada kökün asıl semantik çekirdeği deliksizlik, boşluksuzluk ve dış dünyadan gelen titreşimleri reddeden som bir sertliktir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Compendious Syriac Dictionary, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Masiflik, tıkaç ve işitme kaybı | Kökün temelinde bir kovanın, şişenin ağzını tıkamak (صمام) veya içi boş bir borunun dolu olması yatar; buradan kulak kanalının işlevini yitirmesine ve iradi ilgisizliğe geçilmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice צמת ve Süryanice ܫܡܡ ile anlamsal örtüşme | Sesin kesilmesi, dış ortamla bağın kopması ve duyarsızlaşma yönündeki ortak Sami mirasını sürdürür | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik ailenin diğer kollarında bu kökle doğrudan doğrulanabilir bir soydaşlık formu tespit edilmemiştir | Veri bulunamadı |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Dictionnaire des racines sémitiques.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| صمم | Anlamlı | Masiflik, tıkanma, sağırlaşma | Kulak kanalının kapanması, deliksiz sertlik ve dış sese karşı tam duyarsızlık | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| مصم | Anlamlı | Emme, özünü çekme | Bir şeyin özünü, iliğini sonuna kadar çekip alma (مَصَمَ العَظْمَ) | Kur'an'da geçmez; içe çekme ve boşluk bırakmama bağı vardır |
| ممص | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arap dilinde bu dizilişte bağımsız bir üçlü kök kaydı bulunmamaktadır | Sözlüklerde mühmel kabul edilir |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| صمم | Merkez | İşitmenin kaybı, mutlak tıkanma | Organik veya iradi olarak ses iletiminin bütünüyle iptal olması ve hiçbir mesajın içeri sızamaması | Dış etkiye karşı tam bir geçirimsizlik ve uyarılara kapanma hali |
| [وقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1.md) | Komşu | Kulakta ağırlık, kısmi sağırlık | Kulağın ağır işitmesi, sesin kısmen geçip zorlukla duyulması; ağırlık hissi | Tıkanma mutlak değil göreceli bir engeldir |
| [صمت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AA.md) | Komşu | Suskunluk, dilin durması | Ses çıkarmaktan kendi isteğiyle veya mecburiyetle kaçınma; alıcı değil verici organın susması | Kulağın değil ağzın sessizliğidir |
| [بكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D9%85.md) | Komşu | Dilsizlik, kavrayamama | Konuşma yetisini kaybetme veya anladığını ifade edememe durumu | Genellikle algı yetersizliği ve ifade felci ile birleşir |
| [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | Zıt | İşitme, algılama, icabet | Ses dalgasını alma, anlamlandırma ve gereğine uygun tepki verme yetisi | İletişim kanalının bütünüyle açık ve geçirgen olması hali |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | صمم | İşitme yetisini yitirme, tıkanma | Hem fiziki kulak tıkanıklığını hem de hakkı dinlememe inadını içerir | Kesin |
| Latince | Surditas, obduratio | Sağırlık, katılaşma | Surditas fiziksel duyma yoksunluğunu verirken obduratio kalbin dış etkilere karşı taşlaşmasını ifade eder | Güçlü |
| İngilizce | Deafness, obturation | Sağırlık, kanalın tıkanması | Deafness işitme duyusunun yokluğunu, obturation ise bir boşluğun tıkaçla kapanmasını karşılar | Kesin |
| Almanca | Taubheit, Verstocktheit | Sağırlık, duyarsızlaşma | Taubheit fiziksel ve mecazi sağırlığı, Verstocktheit ise uyarılara karşı bilerek katılaşmayı anlatır | Güçlü |
| Fransızca | Surdité, imperméabilité | Sağırlık, geçirimsizlik | Surdité duyusal yoksunluğu, imperméabilité ise dışarıdan gelen hiçbir etkinin içeri geçememesini açıklar | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré Dictionnaire de la langue française.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| صُمٌّ | Bilişsel ve iradi duyarsızlık | Hakikate karşı bilerek algılarını kapatan, uyarılara kulak asmayan inkârcılar bağlamında (Bakara [2:18](https://lisan.digital/tr/ayet/2:18.md), Bakara [2:171](https://lisan.digital/tr/ayet/2:171.md), En'âm [6:39](https://lisan.digital/tr/ayet/6:39.md)) |
| الصُّمَّ | Çağrıya icabet etmeyen topluluk | İlahî tebliğin ve uyarıların kendisine fayda vermediği inatçı muhataplar (Enfâl [8:22](https://lisan.digital/tr/ayet/8:22.md), Enbiyâ [21:45](https://lisan.digital/tr/ayet/21:45.md), Neml [27:80](https://lisan.digital/tr/ayet/27:80.md), Zuhruf [43:40](https://lisan.digital/tr/ayet/43:40.md)) |
| وَصَمُّوا | Tarihsel ve ahlaki körleşme | İlahi cezanın gelmeyeceğini sanarak haktan uzaklaşan ve tedricen duyarsızlaşan kavimlerin süreci (Mâide [5:71](https://lisan.digital/tr/ayet/5:71.md)) |
| فَأَصَمَّهُمْ | İlahi ceza olarak idrakin mühürlenmesi | Yeryüzünde bozgunculuk çıkarıp akrabalık bağlarını koparanların algı melekelerinin köreltilmesi (Muhammed [47:23](https://lisan.digital/tr/ayet/47:23.md)) |
| وَالْأَصَمِّ | Ontolojik ve ahlaki karşıtlık metaforu | İman edenle etmeyenin durumunu işiten ile sağır üzerinden mukayese eden temsil (Hûd [11:24](https://lisan.digital/tr/ayet/11:24.md)) |
| صُمًّا | Mahşerdeki yoksunluk hali | Dünyada hakikate kulak tıkayanların ahiretteki bedensel ve ruhsal çaresizlikleri (İsrâ [17:97](https://lisan.digital/tr/ayet/17:97.md), Furkân [25:73](https://lisan.digital/tr/ayet/25:73.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Hidayet, dalalet ve teklif | Kafirlerin sağır olarak nitelenmesinin cebir mi yoksa kendi iradelerinin sonucu mu olduğu tartışması | İradi algı kapatmanın ceza olarak ontolojik körleşmeye dönüşmesi |
| Fıkıh | Ehliyet ve kusur hukuku | Doğuştan veya sonradan sağır olanların hukuki tasarrufları, ibadet mükellefiyetleri ve ceza ehliyeti | Biyolojik duyu kaybı ve bunun hukuki ehliyete etkisi |
| Tefsir | Mecaz ve teşbih tahlili | صم بكم عمي gibi ifadelerin hakiki duyu kaybı mı yoksa tebliğe karşı direnç mecazı mı olduğu | Anlamın bilerek dinlememe ve haktan yüz çevirme yönünde daralması |
| Hadis | Ahlaki fitne ve cehalet | Fitnetün sammâ (sağır fitne) rivayetlerinde, nasihat dinlemeyen ve uyarılara sağır kesilen toplumsal kargaşa | Dinleme ve uzlaşma zeminini yok eden kör taassup |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahyin muhataplığı | İradi duyarsızlık | Uyarı mekanizmasını etkisiz kılma | Vahyin inşa edici sesine karşı kalbin dış dünyayı dışarıda bırakan bir taş gibi kilitlenmesi | Kesin |
| İlmi | Epistemoloji ve öğrenme | Bilgi kanallarının tıkanması | Veri girişini engelleme | Dış dünyadan, tecrübeden ve delilden gelen girdilerin algı eşiğinde reddedilerek dogmatizme saplanması | Güçlü |
| Siyasi | Yönetim ve kamuoyu | Eleştiriye kapanma | Toplumsal geri beslemeyi yok etme | İktidarın halktan veya muhalefetten gelen uyarıları dinlemeyerek otoriter bir izolasyona çekilmesi | Güçlü |
| İktisadi | Piyasa ve kaynak yönetimi | Kriz sinyallerini algılayamama | Denge mekanizmasını bozma | Piyasadaki talep, iflas veya daralma sinyallerine karşı kurumların körleşip iktisadi çöküşe sürüklenmesi | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Akustik yalıtım ve sinyal sönümleme | Bir sistemin giriş kanalının sonsuz direnç veya sıfır iletkenlik göstererek dış dalgayı tamamen yutması veya yansıtarak içeri geçirmemesi | Kesin |
| Beşeri bilimler | Bilişsel kapalılık ve yankı fanusu | Bireyin veya grubun kendi inanç sistemini korumak amacıyla dışarıdan gelen aykırı bilgi ve eleştirilere karşı algısal bariyerler inşa etmesi | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün sadece tıbbi ve fiziksel bir işitme engeline indirgenmesi; Kur'an'daki ahlaki ve zihinsel körleşme boyutunun unutulması |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kulakları fiziksel olarak duyan ancak aklını kullanmadığı, kibrine yenildiği ve peşin hükümleriyle hareket ettiği için gerçeğe sağır kesilen bilinçli inkâr hali |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İlgili ayetlerin fiziksel engellileri yeren veya dışlayan metinler olarak algılanması gibi vahim bir ahlaki ve tefsiri hataya yol açması |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Vahyin yalnızca bir metin değil, duyulup icabet edilmesi gereken canlı bir nida olduğunu; insanın felaketinin ise fiziksel sağırlıktan değil, hakikate karşı geliştirilen iradi ve bilişsel sağırlıktan kaynaklandığını gösterir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Müşriklerin tebliğe karşı direncini, geçmiş kavimlerin tedrici ahlaki çöküşünü ve münafıkların psikolojik kilitlenmelerini anlatan ayet gruplarında temel niteleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | İnkârın salt bir bilgi eksikliği olduğu yanılgısını düzeltir; inkârın çoğu zaman bilginin giriş kapılarını taassup, kibir ve menfaat sebebiyle bilinçli olarak kapatmaktan doğduğunu ortaya koyar |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir boşluğun veya kütlenin içinin masif, deliksiz ve dolu olması; kulak yolunun tıkanarak dış ses dalgalarının içeriye girmesinin imkânsız hale gelmesi.
- Soyut anlam: Bilincin dışarıdan gelen ahlaki, mantıki ve ilahi uyarılara karşı kendini kasten yalıtması, algı ve muhakeme kanallarını mühürlemesi.
- Sistematik karşılık: Bir sistemin dış dünya ile bilgi ve enerji alışverişini sağlayan alıcı kanallarının tıkanması sonucunda geri beslemesiz kalarak iç çöküşe mahkûm olması.
- LaTeX modeli: $$I(S) = \lim_{R \to \infty} \left( \frac{W}{R} \right) = 0$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $I(S)$ sisteme giren idrak ve bilgi akısını, $W$ dışarıdan gelen vahiy, nida ve uyarı sinyalinin gücünü, $R$ ise nefsin taassup, kibir ve inkâr sebebiyle oluşturduğu içsel direnci temsil eder. Direnç sonsuza yaklaştığında ($R \to \infty$), dış uyarının büyüklüğü ne olursa olsun sisteme sızan idrak değeri sıfıra eşitlenir; bu durum kökün ifade ettiği mutlak sağırlık ve geçirimsizlik halinin matematiksel temsilidir.

## Geçtiği ayetler (14 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%85%D9%85/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/ayet/2:18.md) — صُمٌّ

صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. Onlar artık dönmezler.

### [Bakara 2:171](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/ayet/2:171.md) — صُمٌّ

وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Küfredenlerin misali; bağırıp çağırmadan başka bir şey duymayana haykıranınki gibidir. Onlar sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, akledemezler.

### [Maide 5:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/ayet/5:71.md) — وَصَمُّوا

وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِنْهُمْ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Bir fitne olmayacağını sandılar da körleştiler, sağırlaştılar. Sonra Allah kendilerine tevbe nasib etti. Sonra yine içlerinden bir çoğu, körleştiler ve sağırlaştılar. Allah, işlediklerini hakkıyla görücüdür.

### [En'am 6:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/ayet/6:39.md) — صُمٌّ

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ مَنْ يَشَأِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَنْ يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): Ayetlerimizi yalanlayanlar ise; karanlıklarda kalmış sağırlar, dilsizlerdir. Allah; kimi dilerse, onu şaşırtır. Kimi de dilerse; onu dosdoğru yol üstünde tutar.

### [Enfal 8:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/ayet/8:22.md) — الصُّمُّ

إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Allah katında canlıların en kötüsü; akletmeyen sağır ve dilsizlerdir.

### [Yunus 10:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/ayet/10:42.md) — الصُّمَّ

وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ

Meal (IK): İçlerinde sana kulak verenler vardır. Fakat sen sağırlara işittirebilir misin? Üstelik akılları da hiç ermiyorsa.

### [Hud 11:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/ayet/11:24.md) — وَالْأَصَمِّ

مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَى وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Bu iki zümrenin durumu kör ve sağır kimse ile gören ve işiten kimsenin durumuna benzer. İkisi bir olur mu hiç? Hala ibret almıyor musunuz?

### [İsra 17:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/ayet/17:97.md) — وَصُمًّا

وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِهِ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

Meal (IK): Allah kimi hidayete erdirirse; o, hidayete ermiştir. Kimi da dalalete düşürürse; O’ndan başka onlar için dostlar bulamazsın. Biz, onları kıyamet günü körler, dilsizler ve sağırlar olarak yüzüstü haşredeceğiz. Yurtları cehennemdir. O ne zaman sönmeye yüz tutsa; hemen alevini artırırız.

### [Enbiya 21:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/ayet/21:45.md) — الصُّمُّ

قُلْ إِنَّمَا أُنْذِرُكُمْ بِالْوَحْيِ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنْذَرُونَ

Meal (IK): De ki: Ben ancak sizi vahiy ile uyarıyorum. Sağırlar uyarıldıkları zaman çağrıyı işitmezler.

### [Furkan 25:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/ayet/25:73.md) — صُمًّا

وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا

Meal (IK): Onlar ki; kendilerine Rabblarının ayetleri hatırlatıldığı vakit, onlara karşı kör ve sağır davranmazlar.

### [Neml 27:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/ayet/27:80.md) — الصُّمَّ

إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

Meal (IK): Elbette sen; ölülere işittiremezsin, dönüp giden sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.

### [Rum 30:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/ayet/30:52.md) — الصُّمَّ

فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

Meal (IK): Bunun için sen; ölüye katiyyen işittiremezsin. Dönüp giden sağırlara da daveti duyuramazsın.

### [Zuhruf 43:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/ayet/43:40.md) — الصُّمَّ

أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Sen mi duyuracaksın o sağırlara? Körleri ve apaçık sapıklıkta olanları sen mi hidayete eriştireceksin?

### [Muhammed 47:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/ayet/47:23.md) — فَأَصَمَّهُمْ

أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ

Meal (IK): Allah’ın kendilerini la’netlemiş, sağırlaştırmış ve gözlerini kör etmiş olduğu kimseler işte bunlardır.

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الصاد والميم
ص م، م ص مستعملان
صم:
الصَّمَمُ: ذَهابُ السَّمعِ، والاكتِنازُ في جَوْفِ القَنَا، والصَّلابةُ في الحَجَر، والشِّدَّةُ في الأمر.
وفِتْنَةٌ صَمّاءُ.
والصِمَّةُ والصِمُّ: من أسماء الأسد.
ويقال: صَمامِ صَمامِ بمعنيَيْنِ، أي تَصامُّوا في السُّكُوت، واحمِلوا في الحَمْلةِ.
والتَّصميمُ: المُضِيُّ في كلِّ أمرٍ.
وصَمَّمَ في عَضَّتِه اذا نَيَّبَ فلم يُرسِلْ ما عَضَّ، قال المتلمس:
فأَطرَقَ إطراقَ الشُّجاع ولو يَرَى		مَساغاً لنابيه الشجاعُ لصَمَّـمـا
والصِّمامُ: رأس القارُورة، والفِعلُ صَمَمْتُها.
والصَّمّانُ: أرضٌ الى جَنْبِ رَمْلِ عالِجٍ، وكُلُّ أرضٍ كذلك، الى جَنْبِ رمل، صُلبةٍ الحِجارةِ، وكذلك الصَّمّانةُ.
والصَّميمُ: العَظْمُ الذي هو قِوامُ العُضْوِ مِثلُ صَميمِ الوَظيف وصَميمِ الرأس ونحوهما.
ومنه يقال: هو من صَميم قَومه، أي من خالِصهِم وأصلهم.
وأوَّلُ مَن سَمَّى السيفَ صَمْصامة عَمْرو بنُ مَعْدِي كَرِبَ حين وَهَبَ سيفَه ثمّ قال:
خَليلٌ لم أَخُنْـه ولـم يَخُـنّـي		على الصَّمصامةِ السَّيفِ السَّلامُ
والصَّمصامَةُ: اسمٌ للسيف القاطعِ، وللأسد.
ومن العَرَب من يجعَلُ اسمَه معرفة ولا يَصرِفه كقوله: تَصميمَ صَمصامةَ حينَ صَمَّما وصوتٌ مُصِمٌّ يُصِمُّ الصِّماخ.
وصَميمُ الحَرِّ والشِّتاء: أَشَدُّ حَراً وبَرْداً.
مص:
مَصِصْتُ الشيءَ وامتَصَصْتُه، والمَصُّ في مُهْلةٍ ومُصاصَتُه: ما امتَصَصْتُ منه.
والمُصاصُ: نَباتٌ يُسَمَّى اذا كان نَديّاً رَطْباً، فاذا يَبِسَ قِشرُه اتُّخِذَتْ منه الحِبالُ.
ومُصاصُ القَومِ: أصْلُ مَنْبتِهم وأفضَلُ سِطَتِهم، قال رؤبة: الاكَ يَحمُونَ المُصاصَ المَحْضا والمَصِّيصةُ: ثَغْرٌ من ثُغُور الرُّوم.
والماصَّةُ: داءُ يأخُذُ الصَّبيَّ، وهو شَعَراتٌ تَنُبُتُ مُنْثَنِيَةً على سَناسِنِ القَفَا، فلا يَنْجَع فيه طعامٌ ولا شرابٌ حتى تُنْتَفَ من أصولها.
ومَصّانٌ ومَصّانَةٌ: شَتم للرجل يُعَيرَّ برضع الغَنَم من أخلافِها بفيه.
والمَصْمَصَةُ: غَسْلُ الفَم بطَرَف اللسانِ دونَ المَضْمَضَةِ.
وفَرَسٌ مُصامِصٌ: أي شديدُ تركيبِ العظام والمفاصل، وكذلك المُصَمِّصُ.

##### Türkçe

باب **الصاد** و**الميم**
**ص م**، **م ص** kullanımdadırlar.

**صم**:
**الصَّمَمُ**: işitmenin gitmesi; **القَنَا**’nın iç boşluğunda dolgunluk; taşta katılık; işte şiddet.
Ve **فِتْنَةٌ صَمّاءُ**.
Ve **الصِمَّةُ** ve **الصِمُّ**: aslanın adlarındandır.
Ve denilir: **صَمامِ صَمامِ** iki mânâ ile; yani susmada birbirinize sağır kesilin, ve حمله’de yüklenin.
Ve **التَّصميمُ**: her işte ilerleyip gitmek.
Ve **صَمَّمَ** ısırışında, diş çıkardığı zaman da ısırdığını salıvermediğinde; **المتلمس** dedi ki:
فأَطرَقَ إطراقَ الشُّجاع ولو يَرَى		مَساغاً لنابيه الشجاعُ لصَمَّـمـا
Ve **الصِّمامُ**: şişenin başı; fiil: onu **صَمَمْتُها**.
Ve **الصَّمّانُ**: **عالِج** kumunun yanında bir yer; ve her böyle yer, kumun yanında, taşları katı; ve yine **الصَّمّانةُ**.
Ve **الصَّميمُ**: uzvun kıvamı olan kemik; **صَميمِ الوَظيف** ve **صَميمِ الرأس** ve benzerleri gibi.
Ve ondan denilir: o, kavminin **صَميم**’indendir; yani onların hâlisinden ve aslındandır.
Ve kılıca **صَمْصامة** adını veren ilk kimse, kılıcını bağışladığı vakit **عَمْرو بنُ مَعْدِي كَرِبَ**’dir; sonra dedi ki:
خَليلٌ لم أَخُنْـه ولـم يَخُـنّـي		على الصَّمصامةِ السَّيفِ السَّلامُ
Ve **الصَّمصامَةُ**: kesici kılıcın adı; ve aslanın (adı).
Ve Araplardan kimi onun adını marife yapar ve onu sarf etmez; şu sözü gibi: **تَصميمَ صَمصامةَ** حينَ **صَمَّما**; ve **صوتٌ مُصِمٌّ** **يُصِمُّ** **الصِّماخ**.
Ve **صَميمُ الحَرِّ** ve **الشِّتاء**: daha şiddetli sıcak ve soğuk.

**مص**:
**مَصِصْتُ** şeyi ve onu **امتَصَصْتُ**; ve **المَصُّ** bir mühlet içinde; ve onun **مُصاصَتُه**: ondan emdiğim şeydir.
Ve **المُصاصُ**: yaş, rutubetli iken onunla adlandırılan bir bitkidir; kabuğu kuruduğu vakit ondan ipler yapılır.
Ve **مُصاصُ القَومِ**: onların bitiş yerinin aslı ve şöhretlerinin en faziletlisi; **رؤبة** dedi ki: الاكَ يَحمُونَ المُصاصَ المَحْضا
Ve **المَصِّيصةُ**: Rum’un sınır kalelerinden bir sınır kalesidir.
Ve **الماصَّةُ**: çocuğu tutan bir hastalıktır; o, ensenin çıkıntıları üzerinde kıvrılarak biten kıllardır; köklerinden yolununcaya kadar onda ne yiyecek ne içecek fayda verir.
Ve **مَصّانٌ** ve **مَصّانَةٌ**: bir erkeğe sövmedir; ağzıyla koyunun memelerinden emmesiyle ayıplanır.
Ve **المَصْمَصَةُ**: **المَضْمَضَةِ** olmaksızın dilin ucu ile ağzı yıkamaktır.
Ve **فَرَسٌ مُصامِصٌ**: yani kemiklerin ve eklemlerin terkibi şiddetli; ve yine **المُصَمِّصُ**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

صِمامُ القارورةِ: سِدادُها. يقال: صَمَمْتُ القارورة، أي سددتها. وأصْمَمْتُ القارورة، أي جعلتُ لها صِماماً. وحجرٌ أَصَمُّ: صُلْبٌ مُصْمَتٌ. والصَمَّاءُ: الداهيةُ. وفتنةٌ صَمَّاءُ: شديدةٌ. ورجلٌ أَصَمُّ بيّن الصَمَمِ فيهنّ. وكان أهل الجاهلية يسمُّون رجباً شهرَ الله الأصَمّ. قال الخليل: إنَّما سمِّي بذلك لأنّه كان لا يُسْمَع فيه صوت مستغيث، ولاحركةُ قتال، ولا قعقعةُ سلاح؛ لأنَّه من الأشهُر الحُرُمِ. ويقال للداهية: صَمَّي صَمامِ، وهي الداهية، أي زِيدي. ويقولون: صَمِّي ابنة الجبل. ويقال: صَمامِ صَمامِ، أي تصامُّوا في السكوت. وصَمَّهُ بالعصا، أي ضربَه بها. وصَمَّهُ بِحَجَرٍ. وصَمَّ صداه، أي هلَك. قال أبو عبيد: واشتمال الصَمَّاءِ: أن تجلِّلَ جسدَك بثوبك، نحو شِمْلة الأعراب بأكسيتهم، وهو أن يردّ الكساءَ من قِبَلِ يمينه على يده اليسرى وعاتقِه الأيسر، ثم يردَّه ثانيةً من خلْفه على يده اليمنى وعاتقه الأيمن فيُغطّيهما جميعاً. والصِمُّ بالكسر: اسم من أسماء الأسد والداهية. والصِّمَةُ: الرجلُ الشُجاعُ، والذَكَر من الحيّات، وجمعه صِمَمٌ. وصَميمُ الشيءِ: خالصه. يقال: هو في صَميمِ قومه. وصَميمُ الحَرِّ وصَميمُ البرد: أشدُّه. والصَمّاءُ من الأرض: الغليظة. وصَمَّمَ في السير وغيره، أي مضى. قال حميد:
وحَصْحَصَ في صُمِّ الصَفا ثَفِناتِهِ		وناء بسَلْمى نوأةً ثم صَمَّـمـا
وصَمَّمَ، أي عضَّ ونَيَّبَ فلم يُرسِلْ ما عضّ. وصَمَّمَ السيفُ، إذا مضى في العظم وقطَعه. فأمَّا إذا أصاب المَفصِل وقطعه يقال طبّق. قال الشاعر يصف سيفاً:
يُصَمِّمُ أحياناً وحيناً يُطَبِّقُ
وأَصَمَّهُ الله سبحانه فصَمَّ. وأَصَمَّ أيضاً بمعنى صَمَّ. قال الكميت:
تُسائلُ ما أَصَمَّ عن السؤالِ
يقول: تُسائِلُ شيئاً قد صَمَّ عن السؤال. وأَصْمَمْتُهُ: وجدته أَصَمَّ. وتَصامَّ: أرى من نفسه أنّه أَصَمُّ وليس به. وقولهم: صَمَّتْ حصاةٌ بدَمِ أي إنَّ الدماء كثُرتْ حتَّى لو ألقِيتْ حصاةٌ لم يُسمعْ لها وقع، لأنها لا تقع على الأرض. وهذا المعنى أراد امرؤ القيس بقوله:
صَمِّي ابنةَ الجبلِ
ويقال أراد الصدى.

##### Türkçe

**صِمامُ القارورةِ**: onun tıkacı. Denir ki: **صَمَمْتُ القارورة**, yani onu tıkadım. Ve **أصْمَمْتُ القارورة**: yani ona bir **صِماماً** yaptım. Ve **حجرٌ أَصَمُّ**: katı, sıkı (kapalı). Ve **الصَمَّاءُ**: musibet. Ve **فتنةٌ صَمَّاءُ**: şiddetli. Ve **رجلٌ أَصَمُّ**: onlarda **الصَمَمِ**i apaçık olan. Ve Câhiliye ehli Receb’i **شهرَ الله الأصَمّ** diye adlandırırlardı. Halîl dedi: Ancak bununla adlandırıldı; çünkü onda imdat isteyenin sesi işitilmezdi, ne savaş hareketi, ne de silah şakırtısı; çünkü o, **الأشهُر الحُرُمِ**dendir. Ve musibete denir: **صَمَّي صَمامِ**; ve o musibettir; yani: artır. Ve derler: **صَمِّي ابنة الجبل**. Ve denir: **صَمامِ صَمامِ**; yani susmada birbirinize sağır kesilin. Ve **صَمَّهُ بالعصا**: yani onu onunla vurdu. Ve **صَمَّهُ بِحَجَرٍ**. Ve **صَمَّ صداه**: yani helâk oldu. Ebû Ubeyd dedi: **اشتمال الصَمَّاءِ**: bedenini elbisenle büsbütün örtmendir; bedevîlerin örtülerine bürünmesi gibi; o da şudur: örtüyü sağ tarafından sol elinin ve sol omzunun üzerine çevirir; sonra onu ikinci kez arkasından sağ elinin ve sağ omzunun üzerine çevirir de ikisini birden örter. Ve **الصِمُّ** (kesre ile): aslanın ve musibetin adlarından bir addır. Ve **الصِّمَةُ**: yiğit adam; ve yılanların erkeği; çoğulu **صِمَمٌ**dur. Ve **صَميمُ الشيءِ**: onun hâlisi. Denir: o, kavminin **صَميمِ**indedir. Ve **صَميمُ الحَرِّ** ve **صَميمُ البرد**: onun en şiddetlisi. Ve yerden **الصَمّاءُ**: kalın (sert) olan. Ve **صَمَّمَ** yürüyüşte ve başkasında: yani geçti, gitti. Humeyd dedi:
وحَصْحَصَ في صُمِّ الصَفا ثَفِناتِهِ		وناء بسَلْمى نوأةً ثم صَمَّـمـا

Ve **صَمَّمَ**: yani ısırdı ve azı dişledi de ısırdığını salıvermedi. Ve **صَمَّمَ السيفُ**: kemikte yürüyüp onu kestiği zaman. Ama ekleme isabet edip onu kestiği zaman **طبّق** denir. Şair bir kılıcı vasfederek dedi:
يُصَمِّمُ أحياناً وحيناً يُطَبِّقُ

Ve Allah, sübhânehû, onu **أَصَمَّهُ** kıldı da o **صَمَّ** oldu. Ve **أَصَمَّ** da **صَمَّ** mânâsınadır. Kumeyt dedi:
تُسائلُ ما أَصَمَّ عن السؤالِ

Der ki: sorudan **صَمَّ** olmuş bir şeyi soruyorsun. Ve **أَصْمَمْتُهُ**: onu **أَصَمَّ** buldum. Ve **تَصامَّ**: kendisinden, onda olmadığı hâlde, **أَصَمُّ** olduğunu gösterdi. Ve onların sözü: **صَمَّتْ حصاةٌ بدَمِ**: yani kanlar çoğaldı; öyle ki bir çakıl taşı atılsaydı onun düşüşü işitilmezdi; çünkü yere düşmez. Bu mânâyı İmru’ul-Kays şu sözüyle kastetti:
صَمِّي ابنةَ الجبلِ

Ve denir: yankıyı kastetti.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الصمم: فقدان حاسة السمع، وبه يوصف من لا يصغي إلى الحق ولا يقبله. قال تعالى: ﴿صم بكم عمي﴾ [البقرة/18]، وقال: ﴿صما وعميانا﴾ [الفرقان /73]، ﴿والأصم والبصير والسميع هل يستويان﴾ [هود/24]، وقال: ﴿وحسبوا ألا تكون فتنة فعموا وصموا ثم تاب الله عليهم ثم عموا وصموا﴾ [المائدة/ 71]، وشبه ما لا صوت له به، ولذلك قيل: صمت حصاة بدم (انظر الأمثال ص 346، ومجمع الأمثال 1/393، والمستقصى 2/142)، أي: كثر الدم حتى لو ألقي فيه حصاة لم تسمع لها حركة، وضربة صماء. ومنه: الصمة للشجاع الذي يصم بالضربة، وصممت القارورة: شددت فاها تشبيها بالأصم الذي شد أذنه، وصمم في الأمر: مضى فيه غير مصغ إلى من يردعه، كأنه أصم، والصمان: أرض غليظة، واشتمال الصماء: ما لا يبدو منه شيء.

##### Türkçe

- **الصمم**: işitme duyusunun yitirilmesi; bununla, hakka kulak vermeyen ve onu kabul etmeyen kimse vasfedilir. Yüce Allah dedi ki: ﴿صم بكم عمي﴾ [البقرة/18], ve dedi ki: ﴿صما وعميانا﴾ [الفرقان /73], ﴿والأصم والبصير والسميع هل يستويان﴾ [هود/24], ve dedi ki: ﴿وحسبوا ألا تكون فتنة فعموا وصموا ثم تاب الله عليهم ثم عموا وصموا﴾ [المائدة/ 71]. Ve sesi olmayan şey, onunla benzetildi; bundan dolayı denildi: صمت حصاة بدم (bk. الأمثال s. 346, ومجمع الأمثال 1/393, والمستقصى 2/142); yani: kan çoğaldı da, içine bir çakıl taşı atılsa onun hareketi işitilmezdi; ve **ضربة صماء**. Ve ondan: **الصمة** darbeyle sağır eden yiğit içindir; ve **صممت القارورة**: ağzını sımsıkı bağladım; kulağını sımsıkı kapatan sağır kimseye benzetme olarak. Ve **صمم في الأمر**: onu, kendisini engelleyecek olana kulak vermeksizin sürdürdü; sanki sağırdır. Ve **الصمان**: sert bir arazi. Ve **اشتمال الصماء**: ondan hiçbir şeyin görünmediği (bürünme).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ص م م
صمّ عن حديثه وتصام عنه‏.‏
وأصمه الله تعالى وصمّمه‏.‏
وصوت مصم‏.‏
وكلمته فأصممته‏.‏
وأصمهم دعائي إذا لم يجيبوك‏.‏
قال ابن أحمر‏:‏ أصم دعاء عاذلتي تحجّى بآخرنا وتنسى أولينا أي تتفطن لي فتعذلني وتنسى من كان قبلي من المتيمين يعني ليست تتفرغ من العشاق دعا عليها بأن لا يسمع دعاؤها والتحجّي‏:‏ التظنّي والتفطن‏.‏
وضربه ضرب الأصم إذا أوجعه لأنه لا يسمع الأنين فيظنّ أنه لم يبالغ‏.‏
ولمع به لمع الأصم‏:‏ لأن النذير إذا كان أصم لا يسمع بالجواب فهو يكثر اللمع بظنّ أنّ قومه لم يروه‏.‏
قال بشر‏:‏ ودعوه دعوة الأصم إذا رفعوا له الصوت‏.‏
قال‏:‏ يدعى به القوم دعاء الصمان وأصاب الصميم وهو العظم الذي هو قوام العضو‏.‏
وسيف مصمم‏:‏ ماض في الضريبة‏.‏
وبرز فلان وفي يده الصمصام والصمصامة‏.‏
وسددت فم القارورة بالصمام وصممتها صماً وأصممتها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ حجر أصم وصخرة صماء‏.‏
وقناة صماء‏:‏ مكتنزة وقناً صم‏.‏
وداهية وفتنة صماء‏.‏
وخطوب صم‏.‏
واشتمل الصماء‏.‏
‏"‏ وصمى صمام ‏"‏ وهو تكرار صمي أو يا صامة وهي من الحية الصماء التي لا تقبل الرقية‏.‏
‏"‏ وصمى ابنة الجبل ‏"‏ ‏"‏ وصمت حصاة بدم ‏"‏ إذا اشتد الأمر أي كثرت دماءه القتلى حتى لو طرحت فيها حصاة لم تصوت‏.‏
وهو من صميم القوم‏:‏ أصلهم وخالصهم‏.‏
قال‏:‏ بمصرعنا النعمان يوم تألبت علينا تميم من شظاً وصميم استعار العظيم الملزق بالذراع وصميم الذراع للفيفهم وخالصهم‏.‏
وجاء في صميم الحر وصميم البرد‏.‏
وصمم على الأمر‏:‏ مضى على رأيه فيه‏.‏
وصمم الفرس في سيره وصمم في عضته إذا أثبت أسنانه‏.‏
وصممت عزيمتي ولا تقل‏:‏ صمّمتها‏.‏
ورجل صمصامة‏.‏
وهو من الصَّماصمة.

##### Türkçe

ص م م
**صمّ** onun sözüne karşı sağır oldu ve ondan **تصام** edildi.
Yüce Allah onu **أصمه** etti ve onu **صمّمه** etti.
Ve **صوت مصم**: sağırlaştırıcı bir ses.
Ve onunla konuştum da onu **أصممته** ettim.
Ve **أصمهم** benim duamdır; eğer sana cevap vermezlerse.
İbn Ahmer dedi ki:
**أصم دعاء عاذلتي تحجّى بآخرنا وتنسى أولينا** yani bana dikkat kesilirsin de beni kınarsın ve benden önceki âşıklardan olanı unutursun; yani âşıklardan boşalmıyor. Ona, duasının işitilmemesi için beddua etti. Ve **التحجّي**: zan ve dikkat kesilmedir.
Ve onu **ضرب الأصم** vuruşu gibi vurdu; eğer onu acıttıysa; çünkü inlemeyi işitmez de, (vuranın) abartmadığını zanneder.
Ve onunla **لمع الأصم** parıltısı gibi parladı: çünkü haberci sağır olursa cevabı işitmez; bu yüzden, kavminin onu görmediği zannıyla parıltıyı çoğaltır.
Bişr dedi ki: Ve onu **دعوة الأصم** çağrısı gibi çağırdılar; ona sesi yükselttikleri zaman.
Dedi ki: Kavim onunla **دعاء الصمان** çağrısı ile çağrılır. Ve **الصميم**e isabet etti; o, uzvun dayanağı olan kemiktir.
Ve **سيف مصمم**: darbede keskin, işleyen.
Ve falan kimse ortaya çıktı; elinde **الصمصام** ve **الصمصامة** vardı.
Ve şişenin ağzını **الصمام** ile tıkadım; onu **صماً** tıkadım ve onu **أصممتها** ettim.
Mecazdan: **حجر أصم** ve **صخرة صماء**.
Ve **قناة صماء**: dolgun; ve **قناً صم**.
Ve **داهية** ve **فتنة صماء**.
Ve **خطوب صم**.
Ve **اشتمل الصماء**.
" **وصمى صمام** " ve o, **صمي**’nin tekrarıdır; yahut ey **صامة**; ve o, rukyeyi kabul etmeyen **الحية الصماء**dandır.
" **وصمى ابنة الجبل** " " **وصمت حصاة بدم** " iş şiddetlendiği zaman; yani öldürülenlerin kanları çoğaldı; öyle ki içine bir çakıl taşı atılsa ses çıkarmazdı.
Ve o, kavmin **صميم**indendir: onların aslı ve halisidir.
Dedi ki: **بمصرعنا النعمان يوم تألبت علينا تميم من شظاً وصميم**; büyük olanı, kola yapışık olanı ödünç aldı; ve kolun **صميم**i, onların topluluğu ve halisidir.
Ve **صميم الحر** ve **صميم البرد** içinde geldi.
Ve **صمم على الأمر**: onda kendi görüşü üzere yürüdü.
Ve at yürüyüşünde **صمم** etti; ve ısırışında **صمم** etti; dişlerini sabitlediği zaman.
Azmimi **صممت** ettim; ve şöyle deme: **صمّمتها**.
Ve **رجل صمصامة**.
Ve o, **الصَّماصمة**dendir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الصَّمَمُ: انْسِدادُ الأُذن وثِقَلُ السمع. صَمَّ يَصَمُّ وصَمِمَ، بإظهار التضعيف نادرٌ، صَمّاً وصمَماً وأَصَمَّ وأَصَمَّهُ اللهُ فصَمَّ وأَصَمَّ أيضاً بمعنى صَمَّ؛ قال الكميت:
أَشَيْخاً، كالوَليدِ، برَسْمِ دارٍ
تُسائِلُ ما أَصَمَّ عن السُّؤالِ؟
يقول تُسائِلُ شيئاً قد أَصَمَّ عن السؤال، ويروى: أَأَشْيَبَ كالوليد، قال ابن بري: نَصَبَ أَشْيَبَ على الحال أي أَشائباً تُسائِلُ رَسْمَ دارٍ كما يفعل الوليدُ، وقيل: إنَّ ما صِلَةٌ أَراد تُسائل أَصَمَّ؛ وأَنشد ابن بري هنا لابن أَحمر:
أَصَمَّ دُعاءُ عاذِلَتي تَحَجَّى
بآخِرِنا، وتَنْسى أَوَّلِينا
يدعو عليها أي لا جعلها الله تدعو إلاَّ أصَمَّ. يقال: ناديت فلاناً فأَصْمَمْتُه أي أَصَبْتُه أَصَمَّ، وقوله تَحَجَّى بآخِرنا: تَسْبقُ إليهم باللَّوْمِ وتَدَعُ الأَوَّلينَ، وأَصْمَمْتُه: وَجَدْتُه أَصَمَّ. ورجل أَصَمُّ، والجمع صُمٌّ وصُمَّانٌ؛ قال الجُلَيْحُ:
يَدْعُو بها القَوْمُ دُعاءَ الصُّمَّانْ
وأَصَمَّه الداءُ وتَصامَّ عنه وتَصامَّه: أَراه أَنه أَصَمُّ وليس به. وتَصامَّ عن الحديث وتَصامَّه: أَرى صاحِبَه الصَّمَمَ عنه؛ قال: تَصامَمْتُه حتى أَتاني نَعِيُّهُ،
وأُفْزِعَ منه مُخْطئٌ ومُصيبُ
وقوله أنشده ثعلب:
ومَنْهَلٍ أَعْوَرِ إحْدى العَيْنَيْن،
بَصيرِ أُخْرى وأَصَمَّ الأُذُنَيْن
قد تقدم تفسيره في ترجمة عور. وفي حديث الإيمانِ: الصُّمَّ البُكْمَ (*
قوله «الصم البكم» بالنصب مفعول بالفعل قبله، وهو كما في النهاية: وان ترى الحفاة العراة الصم إلخ) رُؤوسَ الناسِ، جَمْعُ الأَصَمِّ وهو الذي لا يَسْمَعُ، وأَراد به الذي لا يَهْتَدي ولا يَقْبَلُ الحَقَّ من صَمَمِ العَقل لا صَمَمِ الأُذن؛ وقوله أنشده ثعلب أيضاً:
قُلْ ما بَدا لَكَ من زُورٍ ومن كَذِبٍ
حِلْمي أَصَمُّ وأُذْني غَيرُ صَمَّاءِ
استعار الصَّمَم للحلم وليس بحقيقة؛ وقوله أنشده هو أيضاً: أجَلْ لا، ولكنْ أنتَ أَلأَمُ من مَشى،
وأَسْأَلُ من صَمَّاءَ ذاتِ صَليلِ
فسره فقال: يعني الأرض، وصَلِيلُها صَوْتُ دُخولِ الماء فيها. ابن الأَعرابي: يقال أَسْأَلُ من صَمَّاءَ، يعني الأرضَ. والصَّمَّاءُ من الأرض: الغليظةُ. وأَصَمَّه: وَجَدَه أَصَمَّ؛ وبه فسر ثعلبٌ قولَ ابن أَحمر: أَصَمَّ دُعاءُ عاذِلَتي تَحَجَّى
بآخِرِنا، وتَنْسى أَوَّلِينا
أراد وافَقَ قَوماً صُمّاً لا يَسْمَعون عذْلَها على وجه الدُّعاء. ويقال: ناديته فأَصْمَمْتُه أي صادَفْتُه أَصَمَّ. وفي حديث جابر بن سَمُرَةَ: ثم تكلم النبي، صلى الله عليه وسلم، بكلمةٍ أصَمَّنِيها الناسُ أي شغَلوني عن سماعها فكأَنهم جعلوني أَصَمَّ. وفي الحديث: الفِتْنةُ الصَّمَّاءُ العَمْياء؛ هي التي لا سبيل إلى تسكينها لتناهيها في ذهابها لأَن الأَصَمَّ لا يسمع الاستغاثة ولا يُقْلِعُ عما يَفْعَلُه، وقيل: هي كالحية الصَّمَّاء التي لا تَقْبَلُ الرُّقى؛ ومنه الحديث: والفاجِرُ كالأَرْزَةِ صَمَّاءَ أي مُكْتَنزةً لا تَخَلْخُلَ فيها. الليث: الضَّمَمُ في الأُذُنِ ذهابُ سَمْعِها، في القَناة اكْتِنازُ جَوفِها، وفي الحجر صَلابَتُه، وفي الأَمر شدَّتُه. ويقال: أُذُنٌ صَمَّاءُ وقَناة صَمَّاءُ وحَجَرٌ أَصَمُّ وفِتْنَةٌ صَمَّاءُ؛ قال الله تعالى في صفة الكافرين: صُمُّ بُكْمٌ عُمْيٌ فهم لا يَعْقِلُون؛ التهذيب: يقول القائلُ كيف جعلَهم الله صُمّاً وهم يسمعون، وبُكْماً وهم ناطقون، وعُمْياً وهم يُبْصِرون؟ والجواب في ذلك أن سَمْعَهُم لَمَّا لم يَنْفَعْهم لأنهم لم يَعُوا به ما سَمِعوا، وبَصَرَهُم لما لم يُجْدِ عليهم لأنهم لم يَعْتَبِروا بما عايَنُوه من قُدْرة الله وخَلْقِه الدالِّ على أنه واحد لا شريك له، ونُطْقَهم لما لم يُغْنِ عنهم شيئاً إذ لم يؤمنوا به إيماناً يَنْفَعهم، كانوا بمنزلة من لا يَسْمَع ولا يُبْصِرُ ولا يَعي؛ ونَحْوٌ منه قول الشاعر:
أصَمٌّ عَمَّا ساءَه سَمِيعُ
يقول: يَتَصامَمُ عما يَسُوءُه وإن سَمِعَه فكان كأَنه لم يَسْمَعْ، فهو سميع ذو سَمْعٍ أَصَمُّ في تغابيه عما أُريد به. وصَوْتٌ مُصِمٌّ: يُصِمُّ الصِّماخَ.
ويقال لصِمامِ القارُورة: صِمَّةٌ. وصَمَّ رأْسَ القارورةَ يَصُمُّه صَمّاً وأَصَمَّه: سَدَّه وشَدَّه، وصِمامُها: سِدادُها وشِدادُها. والصِّمامُ: ما أُدْخِلَ في فم القارورة، والعِفاصُ ما شُدَّ عليه، وكذلك صِمامَتُها؛ عن ابن الأَعرابي. وصَمَمْتُها أَصُمُّها صَمّاً إذا شَدَدْتَ رَأْسَها. الجوهري: تقول صَمَمْتُ القارورة أي سَدَدْتُها. وأَصْمَمْتُ القارورة أي جعلت لها صِماماً. وفي حديث الوطء: في صِمامٍ واحد أي في مَسْلَكٍ واحدٍ؛ الصِّمامُ: ما تُسَدُّ به الفُرْجةُ فسمي به الفَرْجُ، ويجوز أَن يكون في موضعِ صِمامٍ على حذف المضاف، ويروى بالسين، وقد تقدم. ويقال: صَمَّه بالعصا يَصُمُّه صَمّاً إذا ضَرَبه بها وقد صَمَّه بحجر. قال ابن الأعرابي: صُمَّ إذا ضُرِب ضَرْباً شديداً. وصَمَّ الجُرْحَ يَصُمُّه صَمّاً: سَدَّةُ وضَمَّدَه بالدواء والأَكُولِ.
وداهيةٌ صَمَّاءُ: مُنْسَدَّة شديدة. ويقال للداهية الشديدةِ: صَمَّاءُ وصَمامِ؛ قال العجاج:
صَمَّاءُ لا يُبْرِئُها من الصَّمَمْ
حَوادثُ الدَّهْرِ، ولا طُولُ القِدَمْ
ويقال للنذير إذا أَنْذَر قوماً من بعيد وأَلْمَعَ لهم بثوبه: لَمَع بهم لَمْعَ الأَصَمّ، وذلك أنه لما كَثُر إلماعُه بثوبه كان كأَنه لا يَسْمَعُ الجوابَ فهو يُدِيمُ اللَّمْعَ؛ ومن ذلك قولُ بِشْر: أَشارَ بهم لَمْعَ الأَصَمّ، فأَقْبَلُوا
عَرانِينَ لا يَأْتِيه لِلنَّصْرِ مُجْلِبُ
أي لا يأْتيه مُعِينٌ من غير قومه، وإذا كان المُعينُ من قومه لم يكن مُجْلِباً. والصَّمَّاءُ: الداهيةُ. وفتنةٌ صَمَّاءُ: شديدة، ورجل أَصَمُّ بَيّنُ الصَّمَمِ فيهن، وقولُهم للقطاةِ صَمَّاءُ لِسَكَكِ أُذنيها، وقيل: لَصَمَمِها إذا عَطِشَت؛ قال:
رِدِي رِدِي وِرْدَ قَطاةٍ صَمَّا،
كُدْرِيَّةٍ أَعْجَبها بردُ الما
والأَصَمُّ: رَجَبٌ لعدم سماع السلاح فيه، وكان أهلُ الجاهلية يُسَمُّونَ رَجَباً شَهْرَ الله الأَصَمَّ؛ قال الخليل: إنما سمي بذلك لأنه كان لا يُسْمَع فيه صوتُ مستغيثٍ ولا حركةُ قتالٍ ولا قَعْقَعةُ سلاح، لأنه من الأشهر الحُرُم، فلم يكن يُسْمع فيه يا لَفُلانٍ ولا يا صَبَاحاه؛ وفي الحديث: شَهْرُ اللهِ الأَصَمُّ رَجَبٌ؛ سمي أَصَمَّ لأنه كان لا يُسمع فيه صوت السلاح لكونه شهراً حراماً، قال: ووصف بالأَصم مجازاً والمراد به الإنسان الذي يدخل فيه، كما قيل ليلٌ نائمٌ، وإنما النائمَ مَنْ في الليل، فكأَنَّ الإنسانَ في شهر رجَبٍ أَصَمَّ عن صَوْتِ السلاح، وكذلك مُنْصِلُ الأَلِّ؛ قال:
يا رُبَّ ذي خالٍ وذي عَمٍّ عَمَمْ
قد ذاقَ كَأْسَ الحَتْفِ في الشَّهْرِ الأَصَمّْ
والأَصَمُّ من الحياتِ: ما لا يَقْبَلُ الرُّقْيَةَ كأَنه قد صَمَّ عن سَماعِها، وقد يستعمل في العقرب؛ أَنشد ابن الأعرابي:
قَرَّطَكِ اللهُ، على الأُذْنَيْنِ،
عَقارباً صُمّاً وأَرْقَمَيْنِ
ورجل أَصَمُّ: لا يُطْمَعُ فيه ولا يُرَدُّ عن هَواه كأَنه يُنادَى فلا يَسْمَعُ. وصَمَّ صَداه أي هَلَك. والعرب تقول: أَصَمَّ اللهُ صَدَى فلانٍ أي أهلكه، والصَّدَى: الصَّوْتُ الذي يَرُدُّه الجبلُ إذا رَفَع فيه الإنسانُ صَوْتَه؛ قال امرؤ القيس:
صَمَّ صَدَاها وعَفا رَسْمُها،
واسْتَعْجَمَتْ عن مَنْطِق السائِلِ
ومنه قولهم: صَمِّي ابْنَةَ الجَبَل مهما يُقَلْ تَقُلْ؛ يريدون بابْنةِ الجبل الصَّدَى. ومن أمثالهم: أصَمُّ على جَمُوحٍ
(* قوله «ومن أمثالهم
أصم على جموح إلخ» المناسب أن يذكر بعد قوله: كأنه ينادى فلا يسمع كما هي عبارة المحكم)؛ يُضْرَبُ مثلاً للرجل الذي هذه الصفة صفته؛ قال: فأَبْلِغْ بَني أَسَدٍ آيةً،
إذا جئتَ سَيِّدَهم والمَسُودَا
فأْوصِيكمُ بطِعانِ الكُماةِ،
فَقَدْ تَعْلَمُونَ بأَنْ لا خُلُودَا
وضَرْبِ الجَماجِمِ ضَرْبَ الأَصَمْـ
ـمِ حَنْظَلَ شابَةَ، يَجْني هَبِيدَا
ويقال: ضَرَبَه ضَرْبَ الأَصَمِّ إذا تابَعَ الضرْبَ وبالَغَ فيه، وذلك أن الأَصَمَّ إذا بالَغَ يَظُنُّ أنه مُقَصِّرٌ فلا يُقْلِعُ. ويقال: دَعاه دَعْوةَ الأَصَمِّ إذا بالغ به في النداء؛ وقال الراجز يصف فَلاةً:يُدْعَى بها القومُ دُعاءَ الصَّمَّانْ
ودَهْرٌ أَصَمُّ: كأَنَّه يُشْكى إليه فلا يَسْمَع.
وقولُهم: صَمِّي صَمامِ؛ يُضْرَب للرجل يأْتي الداهِيةَ أي اخْرَسي يا صَمامِ. الجوهري: ويقال للداهية: صَمِّي صَمامِ، مثل قَطامِ، وهي الداهية أي زِيدي؛ وأَنشد ابن بري للأَسْود بن يَعْفُر:
فَرَّتْ يَهُودُ وأَسْلَمَتْ جِيرانُها،
صَمِّي، لِمَا فَعَلَتْ يَهُودُ، صَمَامِ
ويقال: صَمِّي ابنةَ الجبل، يعني الصَّدَى؛ يضرب أَيضاً مثلاً للداهية الشديدة كأَنه قيل له اخْرَسِي يا داهية، ولذلك قيل للحيَّةِ التي لا تُجِيبُ الرَّاقِيَ صَمّاءُ، لأَن الرُّقى لا تنفعها؛ والعرب تقول للحرب إذا اشتدَّت وسُفِك فيها الدِّماءُ الكثيرةُ: صَمَّتْ حَصاةٌ بِدَم؛ يريدون أَن الدماء لما سُفِكت وكثرت اسْتَنْقَعَتْ في المَعْرَكة، فلو وقعت حصاةٌ على الأرض لم يُسمع لها صوت لأنها لا تقع إلا في نَجِيعٍ، وهذا المعنى أراد امرؤ القيس بقوله صَمِّي ابنةَ الجبلِ، ويقال: أراد الصَّدَى. قال ابن بري: قوله حَصاةٌ بدمٍ يَنبغي أن يكون حصاة بدمي، بالياء؛ وبيتُ امرئ القيس بكماله هو:
بُدِّلْتُ من وائلٍ وكِنْدةَ عَدْ
وانَ وفَهْماً، صَمِّي ابنةَ الجَبَلِ
قَوْمٌ يُحاجُون بالبِهامِ ونِسْـ
وان قِصار، كهَيْئةِ الحَجَلِ
المحكم: صَمَّتْ حَصاةٌ بدمٍ أي أن الدم كثر حتى أُلْقيت فيه الحَصاةُ فلم يُسْمَع لها صوت؛ وأَنشد ابن الأَعرابي لسَدُوسَ بنت ضباب: إنِّي إلى كلِّ أَيْسارٍ ونادِبةٍ
أَدْعُو حُبَيْشاً، كما تُدْعى ابنة الجَبلِ
أي أُنَوِّهُ كما يُنَوَّهُ بابنةِ الجبل، وهي الحيَّة، وهي الداهية العظيمة. يقال: صَمِّي صَمامِ، وصَمِّي ابْنةَ الجبل. والصَّمَّاءُ: الداهيةُ؛ وقال:
صَمَّاءُ لا يُبْرِئُها طُولُ الصَّمَمْ
أي داهيةٌ عارُها باقٍ لا تُبْرِئها الحوادثُ. وقال الأصمعي في كتابه في الأمثال قال: صَمِّي ابنةَ الجبل، يقال ذلك عند الأمر يُسْتَفْظَعُ. ويقال: صَمَّ يَصَمُّ صَمَماً؛ وقال أَبو الهيثم: يزعمون أنهم يريدون بابنة الجبل الصَّدَى؛ وقال الكميت:
إذا لَقِيَ السَّفِيرَ بها، وقالا
لها: صَمِّي ابْنَةَ الجبلِ، السّفِيرُ
يقول: إذا لَقِي السفِيرُ السَّفِيرَ وقالا لهذه الداهية صَمِّي ابنةَ الجبل، قال: ويقال إنها صخرة، قال: ويقال صَمِّي صَمامِ؛ وهذا مَثَلٌ إذا أتى بداهيةٍ. ويقال: صَمَامِ صَمَامِ، وذلك يُحْمَل على معنيين: على معنى تَصامُّوا واسْكُتوا، وعلى معنى احْمِلُوا على العدُوّ، والأَصَمُّ صفة غالبة؛ قال:
جاؤوا بِزُورَيْهمْ وجئْنا بالأَصَمّْ
وكانوا جاؤوا بِبعيرين فعَقَلوهما وقالوا: لا نَفِرُّ حتى يَفِرَّ هذان. والأَصَمُّ أيضاً: عبدُ الله بنُ رِبْعِيٍّ الدُّبَيْريّ؛ ذكره ابن الأعرابي. والصَّمَمُ في الحَجَر: الشِّدَّةُ، وفي القَناةِ الاكتِنازُ. وحَجرٌ أَصَمُّ: صُلْبٌ مُصْمَتٌ. وفي الحديث: أنه نَهَى عن اشْتِمال الصّمَّاءِ؛ قال: هو أن يَتجلَّلَ الرجلُ بثوبْهِ ولا يرفعَ منه جانباً، وإنما قيل لها صَمَّاء لأنه إذا اشْتَمل بها سَدَّ على يديه ورجليه المَنافذَ كلَّها، كأَنَّها لا تَصِل إلى شيء ولا يَصِل إليها شيءٌ كالصخرة الصَّمّاء التي ليس فيها خَرْقٌ ولا صَدْع؛ قال أبو عبيد: اشْتِمال الصَّمَّاءِ أن تُجلِّلَ جَسَدَك بتوبِك نَحْوَ شِمْلةِ الأَعْراب بأَكْسيَتِهم، وهو أن يرُدَّ الكِساءَ من قِبَلِ يمينِه على يدهِ اليسرى وعاتِقِه الأيسر، ثم يَرُدَّه ثانيةً من خلفِه على يده اليمنى وعاتِقِه الأيمن فيُغَطِّيَهما جميعاً، وذكر أَبو عبيد أَن الفُقهاء يقولون: هو أن يشتمل بثوبٍ واحدٍ ويَتغَطَّى به ليس عليه غيره، ثم يرفعه من أحد جانبيه فيَضَعَه على منكبيه فيَبْدُوَ منه فَرْجُه، فإذا قلت اشْتَمل فلانٌ الصَّمَّاءَ كأَنك قلت اشْتَملَ الشِّمْلةَ التي تُعْرَف بهذا الاسم، لأن الصمّاء ضَرْبٌ من الاشتمال. والصَّمَّانُ والصَّمَّانةُ: أرضٌ صُلْبة ذات حجارة إلى جَنْب رَمْل، وقيل: الصّمَّان موضعٌ إلى جنب رملِ عالِجٍ. والصَّمّانُ: موضعٌ بِعالِجٍ منه، وقيل: الصَّمَّانُ أرضٌ غليظة دون الجبل. قال الأزهري: وقد شَتَوْتُ الصَّمّانَ شَتْوَتَيْن، وهي أرض فيها غِلَظٌ وارْتفاعٌ، وفيها قِيعانٌ واسعةٌ وخَبَارَى تُنْبِت السِّدْر، عَذِيَةٌ ورِياضٌ مُعْشِبةٌ، وإذا أَخصبت الصَّمَّانُ رَتَعَتِ العربُ جميعُها، وكانت الصَّمَّانُ في قديم الدَّهْرِ لبني حنظلة، والحَزْنُ لبني يَرْبُوع، والدَّهْناءُ لجَماعتهم، والصَّمَّانُ مُتَاخِمُ الدَّهْناء.
وصَمَّه بالعصا: ضَرَبَه بها. وصَمَّه بحجرٍ وصَمَّ رأْسَه بالعصا والحجر ونحوه صَمّاً: ضربه.
والصِّمَّةُ: الشجاعُ، وجَمْعُه صِمَمٌ. ورجل صِمَّةٌ: شجاع. والصِّمُّ والصِّمَّةُ، بالكسر: من أَسماء الأَسد لشجاعته. الجوهري: الصِّمُّ، بالكسر، من أسماء الأسدِ والداهيةِ. والصِّمَّةُ: الرجلُ الشجاع، والذكرُ من الحيات، وجمعه صِمَمٌ؛ ومنه سمي دُرَيْدُ بن الصِّمَّة؛ وقول جرير: سَعَرْتُ عَلَيْكَ الحَرْبَ تَغْلي قُدُورُها،
فهَلاَّ غَداةَ الصِّمَّتَيْن تُدِيمُها
(* قوله «سعرت عليك إلخ» قال الصاغاني في التكملة: الرواية سعرنا). أَراد بالصِّمَّتين أَبا دُرَيْدٍ وعَمَّه مالِكاً. وصَمَّمَ أَي عَضَّ ونَيَّب فلم يُرْسِلْ ما عَضّ. وصَمَّمَ الحَيّةُ في عَضَّتِه: نَيَّبَ؛ قال المُتَلمِّس:
فأَطْرَقَ إطْراقَ الشُّجاعِ، ولو رَأَى
مَساغاً لِنابَيْه الشُّجاعُ لَصَمَّما
وأَنشده بعض المتأَخرين من النحويين: لِناباه؛ قال الأَزهري: هكذا أَنشده الفراء لناباه على اللغة القديمة لبعض العرب
(* أي أَنه منصوب بالفتحة
المقدرة على الأَلف للتعذر).
والصَّمِيمُ: العَظْمُ الذي به قِوامُ العُضْو كصَميم الوَظِيف وصَميمِ الرأْس؛ وبه يقال للرجل: هو من صَمِيم قومه إذا كان من خالِصِهم، ولذلك قيل في ضِدِّه وَشِيظٌ لأَن الوَشِيظَ أَصغرُ منه؛ وأَنشد الكسائي: بمَِصْرَعِنا النُّعْمانَ، يوم تأَلَّبَتْ
علينا تَميمٌ من شَظىً وصَمِيمِ
وصَمِيمُ كلِّ شيء: بُنْكه وخالِصهُ. يقال: هو في صَميم قَوْمِه. وصَميمُ الحرِّ والبرد: شدّتُه. وصَميمُ القيظِ: أَشدُّه حرّاً. وصَميمُ الشتاء: أَشدُّه برْداً؛ قال خُفَاف بن نُدْبَةَ:
وإنْ تَكُ خَيْلي قد أُصِيبَ صَمِيمُها،
فعَمْداً على عَيْنٍ تَيَمَّمْتُ مالكا
قال أَبو عبيد: وكان صَميمَ خيلهِ يومئذ معاوية أخو خَنْساء، قتله دُرَيْدٌ وهاشم ابْنا حرملةَ المُرِّيانِ؛ قال ابن بري: وصواب إنشاده: إن تكُ خيلي، بغير واو على الخرم لأَنه أول القصيدة. ورجل صَمِيمٌ: مَحْضٌ، وكذلك الاثنان والجمع والمؤنتُ.
والتَّصْميمُ: المُضِيُّ في الأَمر. أَبو بكر: صَمَّمَ فلانٌ على كذا أَي مَضَى على رأْيه بعد إرادته.
وصَمَّمَ في السير وغيره أي مَضَى؛ قال حُمَيد بن ثَوْر:
وحَصْحَصَ في صُمِّ القَنَا ثَفِناتِهِ،
وناءَ بِسَلْمَى نَوْءةً ثم صَمَّما
ويقال للضارب بالسيف إذا أصابَ العظم فأنْفذ الضريبة: قد صَمَّمَ، فهو مُصَمِّم،فإذا أَصاب المَفْصِل، فهو مُطَبِّقٌ؛ وأَنشد أَبو عبيد: يُصَمِّمُ أَحْياناً وحِيناً يُطَبِّقُ
أَراد أَنه يَضْرِب مرَّةً صَمِيمَ العظم ومَرَّةً يُصِيب المَفْصِل. والمُصَمِّمُ من السُّيوف: الذي يَمُرُّ في العِظام، وقد صَمَّمَ وصَمْصَمَ. وصَمَّمَ السيفُ إذا مضى في العظم وقطَعَه، وأما إذا أَصاب المَفْصِلَ وقطعه فيقال طَبَّقَ؛ قال الشاعر يصف سيفاً:
يُصَمِّم أَحْياناً وحيناً يُطَبِّق
وسيفٌ صَمْصامٌ وصَمْصامةٌ: صارِمٌ لا يَنْثَني؛ وقوله أَنشده ثعلب: صَمْصامَةٌ ذَكَّرَهُ مُذَكِّرُهْ
إنما ذَكَّرَه على معنى الصَّمْصامِ أَو السَّيْفِ. وفي حديث أَبي ذر: لو وَضَعْتم الصَّمْصامةَ على رَقبَتي؛ هي السيف القاطع، والجمع صَماصِم. وفي حديث قُسٍّ: تَرَدَّوْا بالصَّماصِم أَي جعلوها لهم بمنزلة الأَرْدِية لحَمْلِهم لها وحَمْلِ حَمائِلها على عَواتِقهم. وقال الليث: الصَّمْصامَةُ اسمٌ للسيفِ القاطع والليلِ. الجوهري: الصَّمْصامُ والصَّمْصامةُ السيفُ الصارِمُ الذي لا يَنْثني؛ والصَّمْصامةُ: اسمُ سيفِ عَمْرو بن معد يكرب، سَمَّاه بذلك وقال حين وَهَبَه:
خَليلٌ لمْ أَخُنْهُ ولم يَخُنِّي،
على الصَّمْصامةِ السَّيْفِ السَّلامُ
قال ابن بري صواب إنشاده:
على الصَّمْصامةِ ام سَيْفي سَلامِي
(* قوله «ام سيفي» كذا بالأصل والتكملة بياء بعد الفاء).
وبعده:
خَليلٌ لَمْ أَهَبْهُ من قِلاهُ،
ولكنَّ المَواهِبَ في الكِرامِ
(* قوله «من قلاه» الذي في التكملة: عن قلاه. وقوله «في الكرام» الذي فيها: للكرام).
حَبَوْتُ به كَريماً من قُرَيْشٍ،
فَسُرَّ به وصِينَ عن اللِّئامِ
يقول عمرو هذه الأَبياتَ لما أَهْدَى صَمْصامتَه لسَعِيد ابن العاص؛ قال: ومن العرب من يجعل صَمْصامة غيرَ مُنوّن معرفةً للسَّيْف فلا يَصْرِفه إذا سَمَّى به سيْفاً بعينه كقول القائل:
تَصْميمَ صَمْصامةَ حينَ صَمَّما
ورجلٌ صَمَمٌ وصِمْصِمٌ وصَمْصامٌ وصَمْصامةٌ
وصُمَصِمٌ وصُماصِمٌ: مُصَمِّمٌ، وكذلك الفَرَسُ، الذكرُ والأُنثى فيه سواءٌ، وقيل: هو الشديدُ الصُّلْبُ، وقيل: هو المجتمعُ الخَلْق. أَبو عبيد: الصِّمْصِمُ، بالكسر، الغليظُ من الرجال؛ وقولُ عَبْد مَناف بن رِبْع الهُذَليّ:
ولقد أَتاكم ما يَصُوبُ سُيوفَنا،
بَعدَ الهَوادةِ، كلُّ أَحْمَرَ صِمْصِم
قال: صِمْصِم
غليظ شديد. ابن الأَعرابي: الصَّمْصَمُ البخيلُ النهايةُ في البُخْل. والصِّمْصِمُ من الرجال: القصير الغليظ، ويقال: هو الجريءُ الماضي. والصِّمْصِةُ: الجماعةُ من الناس كالزِّمْزِمةِ؛ قال:
وحالَ دُوني من الأَنْبارِ صِمْصِمةٌ،
كانوا الأُنُوفَ وكانوا الأَكرمِينَ أَبا
ويروى: زِمْزِمة، قال: وليس أَحدُ الحرفين بدلاً من صاحبه لأن الأَصمعي قد أَثبتهما جميعاً ولم يجعل لأَحدِهما مَزِيَّةً على صاحبِه، والجمع صِمْصِمٌ. النضر: الصِّمْصِمةُ الأَكمَةُ الغليظة التي كادت حجارتها أَن تكونُ مُنْتَصِبة.
أَبو عبيدة: من صِفات الخيل الصَّمَمُ، والأُنثى صَمَمةٌ، وهو الشديدُ الأَسْرِ المعْصُوبُ؛ قال الجعدي:
وغارةٍ، تَقْطَعُ الفَيافيَ، قَد
حارَبْتُ فيها بِصلْدِمٍ صَمَمِ
أَبو عمرو الشيباني: والمُصَمِّمُ الجملُ الشديدُ؛ وأَنشد: حَمَّلْتُ أَثْقالي مُصَمِّماتِها
والصَّمّاءُ من النُّوقِ: اللاَّقِحُ، وإبِلٌ
صُمٌّ؛ قال المَعْلُوطُ القُرَيْعيُّ:
وكانَ أَوابِيها وصُمُّ مَخاضِها،
وشافِعةٌ أُمُّ الفِصالِ رَفُودُ
والصُّمَيْماءُ: نباتٌ شِبْه الغَرَزِ يَنْبت بنَجْدٍ في القِيعان.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ص م م * * صِمامُ * القارورة بالكسر سدادها وحجر * أصَمُّ * أي صلب مُصمت و * الصَّمَّاءُ * الداهية وفتنة * صَمَّاءُ * شديدة ورجل * أصَمُّ * بيِّن * الصَّمَمِ * قال الخليل إنما سُمي بذلك لأنه كان لا يُسمع فيه صوت مستغيث ولا حركة قتال ولا قعقعة سلاح لأنه من الأشهر الحرم قال أبو عبيد اشتغال * الصَّمَّاءِ * أن يجلل جسده بثوبه نحو شملة الأعراب بأكسيتهم وهو أن يرد الكساء من قبل يمينه على يده اليسرى وعاتقه الأيسر ثم يرده ثانية من خلفه على يده اليمنى وعاتقه الأيمن فيغطيهما جميعا وذكر أبو عبيد أن الفقهاء يقولون هو أن يشتمل ثوب واحد ليس عليه غيره ثم يرفعه من أحد جانبيه فيضعه على منكبه فيبدو منه فرجه فإذا قلت اشتمل فلان الصَّمّاء كأنك قلت اشتمل الشملة التي تُعرف بهذا الاسم لأن الصماء ضرب من الاشتمال و * صَمِيمُ * الشيء خالصه وصميم الحر وصميم البرد أشده و * الصَّمْصَامُ * و * الصَّمْصامَةُ * السيف الصارم الذي لا ينثني و * صَّمَمَّ * في السير وغيره أي مضى و * أصَمَّهُ * الله * فصَمَّ * يصم بالفتح * صَمَما * و * أصَمَّ * أيضا بمعنى صم و * تَصَّامَّ * أرى من نفسه أنه أصم وليس به

##### Türkçe

* ص م م * * **صِمامُ** * **القارورة**’nin, kesre ile: onun tıkacı ve taşı; ve * **أصَمُّ** * yani katı, tıkanık; ve * **الصَّمَّاءُ** * musibet ve fitne; * **صَمَّاءُ** * şiddetli; ve adam * **أصَمُّ** *; * **الصَّمَمِ** *’i açık (belli). Halîl dedi ki: ancak bununla adlandırıldı; çünkü onda imdat isteyenin sesi, ne savaş hareketi, ne de silah şakırtısı işitilmezdi; çünkü o, haram aylardandı. Ebû Ubeyd dedi ki: * **الصَّمَّاءِ** *’nın bürünmesi: bedenini elbisesiyle örtmesidir; bedevîlerin örtülerle (büründükleri) şemle gibi; ve o, örtüyü sağ tarafından sol elinin ve sol omzunun üzerine döndürmesidir; sonra onu ikinci defa arkasından sağ elinin ve sağ omzunun üzerine döndürür; böylece ikisini de tamamen örter. Ebû Ubeyd zikretti ki fakihler derler: o, üzerinde ondan başka bir şey olmaksızın tek bir elbiseye bürünmesidir; sonra onu iki yanından birinden kaldırır da onu omzunun üzerine koyar; böylece ondan avreti görünür. Şu halde sen “falanca **الصَّمّاء**’ya büründü” dediğinde, sanki “bu adla bilinen şemleye büründü” demiş olursun; çünkü **الصماء** bürünmenin bir türüdür. Ve * **صَمِيمُ** * şeyin: onun hâlisi; ve sıcağın özü ve soğuğun özü: onun en şiddetlisi. Ve * **الصَّمْصَامُ** * ve * **الصَّمْصامَةُ** *: bükülmeyen keskin kılıç. Ve * **صَّمَمَّ** * yürüyüşte ve başkasında: yani geçti (devam etti). Ve “Allah onu sağır etti”: * **أصَمَّهُ** *; böylece * **صَمَّ** * “sağır oldu”; fetha ile “**يصم**”; * **صَمَما** *; ve * **أصَمَّ** * da, **صم** mânasında. Ve * **تَصَّامَّ** *: kendisinden, sağır olduğu kanaatini gösterdi; hâlbuki onda (sağırlık) yoktur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( *!الصَّمَم مُحَرَّكَةً : انْسِدَادُ الأُذُنِ | وثِقَلُ السَّمْع ) ، وقد ( صَمَّ يَصَمُّ | بِفَتْحِهِما ) أي : من حَدّ عَلِم | ( *!وصَمِم بالكَسْرِ ) بإِظْهَارِ التَّضْعِيفِ ، | وهو ( نَادِرٌ ، *!صَمَّا *!وَصَمَماً *!وَأَصَمَّ ) ، | وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ للكُمَيْت : | % ( أَشَيْخاً كالوَلِيد بِرَسْمِ دَارٍ % | تُسائِلُ ما *!أَصَمَّ عن السُّؤَالِ ) % | | يَقولُ : تُسائِلُ شَيْئاً قد أَصَمَّ عن | السُّؤَالِ ، ( *!وَأَصَمَّه الله تَعَالى فهو | *!أَصَمُّ ج : *!صُمُّ *!وصُمَّانٌ ) بِضَمِّهِما . | قال الجُلَيْج : | % ( يَدْعُو بها القَوْمُ دُعاءَ *!الصُّمَّانْ % ) % | | وشَاهِدُ *!الصّم قَوْلُه تَعالَى : ! 2 \< *!صُمُّ بكم عمي فهم لا يعقلون > 2 ! جَعلَهم | كَذلِك بِمَنْزِلَة مَنْ لا يَسْمَع ولا | يُبْصِر ولا يَعِي لِعَدِم وَعْيِهم | واْعْتِبَارِهم بما عايَنُوه من قُدْرَةِ اللهِ | عَزَّ وَجَلَّ كما قال الشَّاعِر : | % ( أَصمُّ عَمَّا سَاءَه سَمِيعُ % ) % | | يقول : *!يَتَصامم عَمَّا يَسُوءُه ، وإن | سَمِعَه فكان كَأَن لم يَسْمَعْه ، فهو | سَمِيعٌ ذو سَمْع أَصَمّ في تَغَابِيه . | ومنه أَيْضاً : | % ( ولي أُذُنٌ عن الفَحْشَاءِ *!صَمّا % ) % | | ( *!وتَصامَّ عن الحَدِيث ) *!وتَصَامَّه : | ( أَرَى ) من نَفْسِه صاحبَه ( أَنَّه أَصَمُّ ) | ولَيْسَ به قال : | % ( *!تَصامَمْتُه حَتَّى أَتانِي نَعِيُّه % | وأُفْزِعَ منه مُخْطِئٌ ومُصِيبُ ) % | | ( *!وصِمامً القَارُورَةِ *!وصِمَامَتُها | *!وصِمَّتُها بِكَسْرِهِن ) ، الثَّانِيَة عن اْبنِ | الأَعرابي : ( سِدَادُها ) وشدادها . | وقيل : *!الصِّمام : ما أَدْخِلَ في رَأْسِ |

| القَارُورَة . والعِفاصُ : ما شُدَّ | عَلَيْه . ( *!وصَمَّهَا ) صَمًّا : ( سَدَّها ) | وشَدَّها *!كَأَصَمَّها ، ( و ) قال | الجَوْهَرِيُّ : *!صَمَّها : سَدَّها . | و ( *!أَصَمَّها : جَعَلَ لها *!صِماماً ) . | | ( و ) من المَجازِ : ( حَجَرٌ أَصَمُّ | وَصَخْرةٌ *!صَمَّاءُ ) أي : ( صُلْبَةٌ | مُصْمَتَةٌ ) . وقال الليثُ : *!الصَّمَمُ في الحِجارَةِ : الصَّلابَة والشِّدَّةُ . وقِيلَ : | الصَّخْرةُ *!الصًّمَّاءُ التي لَيْس فيها | صَدْع ولا خَرْق . | | ( و ) من المَجازِ : ( الصَّمَّاءُ : النَّاقَةُ | السَّمِينَة ، و ) قيل : الصَّمَّاءُ : من النُّوقِ : ( اللّاقِحُ ، و ) الصَّمَّاءُ | ( طَرَفُ العَفِجَة الرَّقِيقَة ) لِصَلاَبَتِها ، | ( و ) الصَّمَّاءُ من ( الأَرض : الغَلِيظَة ) ، | قاله ثَعْلَب ، وبه فُسِّر قَولُ الشَّاعِر : | % ( أَجَلْ لا ولكنْ أَنْتَ أَلأَمُ مَنْ مَشَى % | وَأَسْأَلُ من صَمَّاءَ ذاتِ صَلِيلِ ) % | | قال : وصَلِيلُها : صَوتُ دُخولِ | المَاءِ فيها ، ( ج ) أي : جَمْع الكُلّ : | ( صُمٌّ ) بالضَّمّ . | | ( و ) من المَجازِ أيضاً : الصَّمَّاء : | ( الدَّاهِيَة الشَّدِيدَة ) المُنْسَدَّة . قال | العَجَّاج : | % ( صَمَّاء لا يُبْرِئُها من الصَّمَمْ % | حَوادثُ الدَّهرِ ولا طُولُ القِدَمْ ) % | | أي : داهِيَة عَارُها بَاقٍ لا تُبْرِئُها | الحَوادِثُ . | | ( *!كَصَمام كَقَطَام ، و ) منه | قَولُهم : ( *!صَمِّي *!صَمامٍ أَيْ : | زِيدي يا دَاهِيَة ) ، قاله الجَوْهَرِيّ : | وقال غَيرُه : يُضْرَب للرَّجُل يَأْتِي | الدَّاهِيَة ، أي : اْخْرَسِي يا صَمامِ . | وأنشدَ اْبنُ بَرِّيّ للأسْوَدِ بنِ يَعْفُر : | % ( فَرَّتْ يَهُودُ وأسلَمَت جِيرانُها % | صَمِّي لِمَا فَعَلَتْ يَهُودُ صَمامِ ) % |

| | وقال أبو الهَيْثَم : هذا مَثَل إذا أَتى | بِدَاهِيَة . | | ( و ) يقال : ( صَمامِ صَمامِ ) ، وذلِك | يُحْمَل على مَعْنَيَيْن ( أي : *!تَصَامُّوا في | السُّكُوتِ ) واْحمِلُوا على العَدُوّ ، | وعلى الوَجْهِ الأَوّل اقْتَصَر الجَوْهَرِي . | | ( *!وَصَمَّه بِحَجَر ) : إذا ( ضَرَبَه به ) ، | وكذا بالعَصَا وَنَحْوِهما . ( و ) من | المَجازِ : *!صَمَّ ( صَدَاهُ ) أي : ( هَلَكَ ) ، | وَيَقُولُون : *!أَصَمَّ اللهُ صَدَى فُلانٍ أي : | أَهْلَكَه . والصَّدَى : الصَّوتُ الذي يَردُّه | الجَبَلُ إِذَا رَفَع فيه الإِنْسانُ صَوتَه ، قال | امْرؤُ القَيْس : | % ( صَمَّ صَدَاهَا وعَفَا رَسْمُها % | واستَعْجَمَتْ عن مَنْطِق السَّائِل ) % | | ( و ) من المجاز : يُسَمُّون ( رَجَباً ) | شَهْرَ اللهِ ( *!الأَصَمّ ) ؛ لأنّه كان لا | يُسْمَع فيه صَوْت السِّلاح لكَوْنِه | شَهْراً حَراماً ، كذا جَاءَ في | الحَدِيث ، ووُصِفَ *!بالأَصَمّ | مَجازاً . والمُرادُ به الإنسانُ الذي | يَدْخُل فيه كما قِيل : لَيْلٌ نَائِمٌ ، | وإِنَّما النَّائِم مَنْ في اللَّيْلِ ، فكأنَّ | الإنسانَ في شَهْر رَجَبٍ أَصَمُّ عن | صَوْتِ السِّلاح ، وَكَذلِكَ مُنْصِلُ | الأَلِّ . قال : | % ( يا رُبَّ ذِي خَالٍ وذي عَمٍّ عَمَمْ % | قد ذَاقَ كَأْس الحَتْفِ في الشَّهْرِ الأَصَمّ ) % | | ونَقَل الجَوْهَرِيُّ عن الخَلِيل أَنَّه | إنما سُمِّي بِذلِك ( لأَنَّه ) كان لا | يسمع فيه صَوت مُستغيث ، ولاَ | حَركة قِتال ، ولا قعقعة سلاح ؛ لأنّه | من الأشهر الحرم ، فَلَم يكُن يسمع | و ( لا يُنادَى فيه يا لَفُلاَن و ) لا ( يا | صَباحَاهُ ) . | | ( و ) من المجاز : ( الأَصَمُّ : الرَّجُلُ ) | الَّذي ( لا يُطْمَع فيه ولا يُرَدُّ عن هَواهِ ) ، | كأنه يُنادَى فلا يَسْمَع . | | ( و ) من المَجاز : ( الحَيَّة ) الأَصَمُّ | *!والصَّمّاء ، وهي التي ( لا تَقْبَل | الرُّقَى ) ، ولا تُجِيبُ الرَّاقي . |

| | ( وحَاتِمٌ الأَصَمُّ : من الأَوْلِياء ) | المَشْهُورِين ، مترجم في الرِّسالَةِ | القُشَيْرِيَّة ، وذَكَرُوا لِتَلْقِيبِه بهِ حِكاية . | | ( *!والصَّمَّانُ : كل أرضٍ صُلْبَةٍ ) | غَليِظَة ( ذاتِ حِجارَةٍ إلى جَنْب رَمْلٍ | *!كالصَّمَّانَةِ ) ، سُمِّيت لِصَلاَبَتِها | وشِدَّتِها ، وقيل : هي أَرضٌ غَلِيظة | دُونَ الجَبَل . | | ( و ) *!الصَّمَّان : ( ع بعالِجٍ ) ، | وعَالِجٌ : رَمْل بالدَّهْناء . قال نَصْر : | الصَّمَّان : جَبَل أَحْمَر في أَرْضِ | تَمِيم لِيَرْبُوع يَنْقاد ثَلاثَ لَيالٍ ، بَيْنَه | وبَيْن البَصْرة تِسْعَةُ أَيّام ، وقيل : | على ضِفَّة فَلْج إلى الرَّمل ، وآخِرُهُ | في دِيارِ أَسَد . وقال الأزهريّ : |   وقد شَتَوْتُ الصَّمَّان شَتْوَتَيْن ، | وهي أرضٌ فيها غِلَظٌ وارْتِفاع ، | وفيها قِيعَانٌ واسِعَةٌ وخَبارَى تُنْبِتُ | السِّدْرَ عَذِبَةٌ ورياضٌ مُعْشِبَةٌ ، وإذا | أَخْصَبَت الصَّمَّانُ رَتَعَت العَرَبُ | جَمِيعُها ، وكانت الصَّمَّان في قَدِيمِ | الدَّهْر لِبَنِي حَنْظَلة ، والحَزْن لبني | يَرْبُوع ، والدهناءُ لجَمَاعَتِهم . | والصَّمَّانُ : مُتاخِمُ الدَّهْناءِ   . | | ( *!والصِّمَّةُ بالكَسْرِ : الشَّجاعُ ) الذي | *!يَصُمّ الضَّرِيبَة ، قاله الرَّاغِب . ( و ) | أيضاً : ( الأَسَدُ ) . وفي المِصْباح أَنّ | الشَّجاعَ مَجازٌ عن الأَسَد ( *!كالصِّمِّ ) | بالكَسْر أيضاً ، والجَمْع : *!صِمَمٌ . | ( و ) منه سُمِّي *!الصِّمَّةُ ( والِدُ دُرَيْد | الشَّاعر ) ، وعِبارَةُ الصّحاح : ومنه | سُمِّي دُرَيْد بنُ الصِّمَّة ، والصواب | ما ذَكَرْناه ، نَبّه عليه أبو زَكَرِيّا . | | ( *!والصِّمَّتَان ) : مُثَنَّى ( هو ) أي : | الصِّمَّة ( وَأَخُوه مَالِك ) عَمّ دُرَيْد ، | وبه فُسِّر قَولُ جَرِير : | % ( سَعَرتُ عَلَيْكَ الحَرْبَ تَغْلِي قُدُورُها % | فَهَلاَّ غَداةَ *!الصِّمَّتَيْن تُدِيمُهَا ) % |

| | ( و ) الصِّمَّة : ( الذَّكَرُ من الحَيَّات ) ، | جَمْعه : صِمَمُ ، نقله الجَوْهَرِيّ . | | ( و ) الصِّمَّة : ( أُنْثَى القَنَافِذِ ، | وصَوْتُها *!الصَّمْصَمَة ) بالفَتْحِ . | | ( *!والصَّمِيمُ : العَظْم الذي بِه قوامُ | العُضْوِ ) *!كَصَمِيم الوَظِيف *!وصَمِيمِ | الرَّأْس . ( و ) منه *!الصَّمِيمُ : ( بُنْك | الشَّيءِ وخَالِصُه ) ، وَأَصْلُه ، يقال : | هو في *!صَمِيم قَوْمِه ، وهو مجاز ، | وضِدّه شَظَى . وأنشدَ الكِسائِيُّ : | % ( بِمَصْرَعِنا النُّعْمانَ يَوْمَ تَأَلَّبَتْ % | علينا تَمِيمٌ من شَظًى وصَمِيمِ ) % | | ( و ) الصَّمِيمُ : ( من الحَرِّ والبَرْدِ : أشدُّه ) حَرًّا وبرْدًا ، وهو مَجازٌ . | ( و ) الصَّميمُ ( القِشْرَةُ اليابِسَةُ | الخارِجَة من البَيْضِ ) . | | ( و ) من المجاز : ( رَجُلٌ صَمِيمُ | كَأَمِيرٍ ) أي : ( مَحْضٌ ) . قال خُفافُ | اْبنُ نُدْبَة : | % ( وإن تَكُ خَيْلِي قد أُصِيبَ *!صَمِيمُها % | فَعَمْداً على عَيْنِي تَعمَّدتُ مالِكَا ) % | | قال الجوهَرِيّ : قال أبو عُبَيْدَة : | وكان صَمِيمَ خَيْلِه يومَئِذ مُعاوِيَةُ أَخُو | خَنْساء ، قتله دُرَيْد وهَاشِم ابْنَا حَرْمَلَةَ | المُرِّيَان ، ( للواحِدِ والجَمْعِ ) | والمُؤُنَّث . | | ( و ) من المَجازِ : ( *!صَمَّم ) فُلانٌ ( في | الأَمْرِ و ) في ( السَّيْرِ *!تَصْمِيماً ) إذا | ( مَضَى ) فِيهِما . وقال اْبنُ دُرَيْد : | صَمَّم على كذا : مَضَى على رَأْيِه | بعد إِرادَتِه . وقال الزَّمَخْشَرِيُّ : | صَمَّم الفرسُ في سَيْرِه ( *!كَصَمْصَم ) ، | وأنشد الجَوْهَرِيّ لحُمَيْد بنِ ثَوْر : | % ( وحَصْحَصَ في *!صُمّ الصَّفَا ثَفِناتِهِ % | وناءَ بِسَلْمَى نَوْأَةً ثم *!صَمَّمَا ) % |

| | ( و ) من المجاز : صَمَّم تَصْمِيماً إذا | ( عَضَّ ، و ) صَمَّم في عَضَّته : ( نَيَّبَ ) | أَسنانَه ، كما في الأساس . وفي | الصّحاح : صَمَّم أي : عَضَّ ونيَّب | فلم يرسل ما عَضَّ . وقال المُتَلَمِّس : | % ( فأَطْرَقَ إِطْراقَ الشُّجاعِ ولَوْ رَأَى % | مَسَاغاً لِنَابَيْه الشُّجاعُ *!لَصَمَّمَا ) % | | قال الأَزْهَرِيُّ : وأنشدَه لَنا الفَرَّاء : | لِنَابَاه على اللُّغَةِ القَدِيمَةِ لِبَعْضِ | العَرَب . | | قُلْتُ : ونَسَبِها الشَّرِيشِي في شَرْح | المَقاماتِ لِشَمِر . | | ( و ) صَمَّم ( السَّيفُ ) : إذا ( أَصابَ | المَفْصِل وقَطَعَه أو طَبّق ) ، هكَذا في | النُّسَخ ، وهو مُخالِف لنَصّ | الجَوْهَرِي وغَيْرِه من الأِئِمَّة ؛ فإِنَّهم | قالوا : صَمَّ السيفُ إذا مَضَى في | العَظْمِ وقَطَعه ، فإذا أَصاب المَفْصِل | وقَطَعَه يقال : طَبَّق ، قال الشّاعِر | يَصِف سَيْفاً : | % ( *!يُصَمِّم أَحْياناً وحِيناً يُطَبِّقُ % ) % | | فَتَأَمَّل ذلك ، فإن إصابةَ المَفْصِل | وقَطْعَه هو التَّطْبِيقُ ، وأما *!التَّصْمِيمُ | فهو المُضِيُّ في العَظْمِ وقَطْعِه . | | ( و ) صَمَّم ( الرّجُل الفرسَ العَلَفَ ) | تَصْمِيماً : إذا ( أَمْكَنَه مِنْه فاْحْتَقَن فيه | الشَّحْمُ والبِطْنَةُ ) ، وهو مجاز . | | ( و ) صَمَّم ( صاحِبَه الحَدِيثَ ) : إِذَا | ( أَوعاه إِيَّاه ) ، وَجَعَله يَحْفَظُه ، وهو | مجاز أيضاً . | | ( وَرَجلٌ ) *!صَمَمٌ ( وفرس صَمَمٌ | مُحرَّكة ، *!وصَمْصَامٌ ، *!وَصَمْصَامَةٌ ، | *!وصِمْصِمٌ كَزِبْرج ، وعُلَبِط ، | وعُلابِطٍ ، وعُلابِطَةٍ ) ، أي : | ( *!مُصَمِّم ) ، الذَّكَرُ والأُنْثَى في الفَرَس | سَواء . وقال أبو عُبَيْدَة : من صِفاتِ | الخَيْل *!الصَّمَم ، والأُنْثَى *!صَمَمَة ، |

| وهو الشَّدِيدُ الأَسْر المَعْصُوب ، | قال الجَعْدِيّ : | % ( وغَارةٍ تَقْطَع الفَيافِيَ قَد % | حاربْتُ فيها بِصِلْدِمٍ صَمَمِ ) % | | ( *!والصَّمْصَامُ : السَّيْفُ ) الذي ( لا | يَنْثَنِي ) في ضَرِيبَتِه ( *!كالصَّمْصَامَة ) . | وفي حَدِيثِ أبي ذَرٍّ :   لو وَضَعْتُم | *!الصَّمْصَامَة على رَقَبَتِي   . وفي | حَدِيثِ قُسّ :   تَردُّوْا *!بالصَّمَاصِم   | أي : جَعلُوها لهم بِمَنْزِلَة الأَرِدِيةِ | لحَمْلِهِم لَهَا وَحَمْلِ حَمَائِلها على | عَواتِقِهم . قال الجَوْهَرِيّ : ( و ) هُمَا | أيضاً اسمُ ( سَيْف عَمْرو بنِ | مَعْدِ يكرب ) الزَّبِيدي هو الذي سَمَّاه | بِذلك ، وقال حينَ وَهَبَه : | % ( خَلِيلٌ لم أَخُنْه ولم يَخُنِّي % | على الصَّمْصَامَةِ السَّيْفِ السَّلامُ ) % | | قال اْبنُ بَرّيّ : صَوابُ إنشادِه : | % ( على الصَّمْصَامَة اْمُ سَيْفِي سَلاَمِ % ) % | | وبعده : | % ( خَلِيلٌ لم أَهَبْه من قِلاهُ % | ولكنَّ المَواهِبَ في الكِرام ) % | % ( حَبوتُ به كَرِيماً من قُرَيْشٍ % | فَسُرَّ به وصِينَ عن اللِّئامِ ) % | | يقول عَمْرو هذِه الأَبياتَ لَمَّا أَهْدَى | *!صَمْصَامَتَه لسَعِيد بنِ العَاصِ . | | قال : ومِنَ العَرَب مَنْ يَجْعَل | *!صَمْصَامَة غَيرَ مُنَوَّن مَعْرِفَةً للسَّيْف | فلا يَصْرِفه إذا سَمَّى به سَيْفاً بِعَيْنِه ، | كَقَول القَائِل : | % ( *!تَصْمِيمَ *!صَمْصَامَةً حين *!صَمَّمَا % ) % | | ( و ) *!الصِّمْصِمُ ( كَزِبْرِج : الغَلِيظُ | القَصِيرُ ) من الرِّجال ، واقْتَصَر أبو | عُبَيْد على الغَلِيظِ . ( و ) يقال : هو | ( الجَريءُ المَاضِي ) . | | ( و ) *!الصِّمْصِمَةُ ( بِهَاءٍ : وَسَطُ القَوْم |

| ويُفْتَح . و ) *!الصِّمْصِمَةُ : ( الجَماعَةُ ) | من النَّاس كالزِّمْزِمَةِ . قال : | % ( وحَالَ دُونِي من الأَنْبار *!صِمْصِمَةٌ % | كانوا الأُنُوفَ وَكَانُوا الأَكْرَمِين أَبَا ) % | | ويُرْوَى زِمْزِمة ، ولَيْسَ أَحَدُ | الحَرْفَيْن بَدَلاً من صاحبِه ؛ لأَنَّ | الأَصْمَعِيّ قد أَثْبَتَهُما جَمِيعاً ولم | يَجْعَل لأَحَدِهِما مَزِيَّةً على صاحِبِه . | ( ح : *!صِمْصِمٌ ) . | | ( و ) *!الصُّمَصِمُ : ( كَعُلَبِط ، | وعُلابِطٍ : الأَسَد ) لِشِدَّته وصَلابَتِه . | | ( و ) *!الصَّمْصَم ( كَفَدْفَد : البَخِيلُ | جِدًّا ) ، وهو النِّهاية في البُخْل ، عن | اْبنِ الأَعرابي ، ومنه قَولُ عبَدِ مَنافٍ | الهُذَلِيِّ : | % ( ولقد أَتاكُم ما يَصُوبُ سُيوفُنا % | بَعْدَ الهَوادةِ كُلَّ أَحْمَر صِمْصِمِ ) % | | ( *!والصُّمَيْمَاء كالغُبَيْراء : نَباتٌ يُشْبِ | الغَرَزَ ) ، يَنْبُت بِنَجْدٍ في القِيعَانِ . | | ( واْشْتِمالُ *!الصَّمَّاءِ ) المَنْهِيّ عنه في | الحَدِيث : أن تُجَلِّل جَسَدَك بثَوْبِك | نَحْو شِمْلَة الأعراب بِأَكْسِيَتِهم ، وهو | ( أْن يَرُدَّ الكِساءَ من قِبَل يَمِينِه على يِدِه | اليُسْرَى وَعاتِقِه الأَيْسَر ، ثم يَرُدَّه ثَانِيَةً | من خَلْفِه على يَدِه اليُمْنَى وعَاتِقِه | الأَيْمَن فيُغَطِّيهِما جَمِيعاً ) ، هذا نَصّ | الجَوْهَرِي بحُرُوفه ، وهو قَولُ أَبِي | عُبَيْدَة . ( أو ) هو ( الاشْتِمال بثَوْبٍ | واحدٍ لَيْس عَلَيه غَيرُه ثم يَضَعه ) . | كذا في النُّسَخ ، والصَّوابُ : ثم | يَرْفَعُه ( من أَحَدِ جانِبَيْه ) ، كما هو | نَصّ الصّحاح ، ( فيَضَعَهُ على مَنْكِبه | فَيَبْدُو منه فَرْجُه ) ، وهذا القَوْل نَقَلَه | الجَوْهَرِيّ عن أبي عُبَيْدة ، ونَسَبَه | إلى الفُقَهاء ، زَادَ : فإذا قُلتَ اشتَمَل | فُلانٌ الصَّمَّاء ، كَأَنَّك قلتَ : اشْتَمَل | الشِّمْلَة التي تُعْرَف بهذَا الاسْم ؛ | لأنّ الصَّمَّاء ضَرْبٌ من الاشْتِمالِ . |

| | ( و ) من المجاز : ( *!صَمَّت حَصاةٌ | بِدَمٍ ) ، يقال ذلِك إذا اشتَدَّ | الأَمْرُ ، كما في الأَساس أي : كَثُر | سَفْك الدماء ( أَي : أَنَّ الدِّماءَ ) لمّا | سُفِكَت و ( كَثُرَت ) استَنْقَعَت في | المَعْرَكَة ، ( حَتَّى لو أُلْقِيَت حَصاةٌ ) | على الأَرض ( لم يُسْمَع لها | صَوْتٌ ) ؛ لأَنَّها لا تَقَع إلا في | نَجِيع . ( وَمنه قَولُ اْمرِئِ القَيْس : | % ( بُدِّلْتُ من وَائِلٍ وَكِنْدَةَ عَدْ % | وانَ وفَهْمًا ( *!صَمِّي اْبنَةَ الجَبَلِ ) % | % ( قَوْمٌ يُحاجُون بالبِهام ونِسْوانٌ % | قِصارٌ كَهَيْئَةِ الحَجَلِ ) % | | ( أو المُرادُ ) باْبْنَةِ الجَبَل ( الصَّدَى ) ، | هكذا يَزْعُمُون ، قاله أبو الهَيْثَم . ( أَو ) | أَنّها ( الصَّخْرَةُ ) نَقَله أبو الهَيْثم أَيضاً . | | ويقال :   صَمّي ابنةَ الجَبَل   | يُضْرب مَثَلاً للدَّاهِيَة الشَّدِيدَة ، كَأَنَّه | قيل : لها اخْرَسِي يا دَاهِيَة . وقال | الأصمَعِيُّ في كِتابِ الأَمْثالِ : إِنَّه | يُقالُ ذلِك عند الأَمْرِ يُسْتَفْظَع . | ويُقالُ : هي الحَيَّة . وأنشد اْبنُ | الأَعْرابِيّ : | % ( إِنّي إلى كُلِّ أَيْسارٍ وَنَادِبَةٍ % | أَدعُو حُبَيْشَا كما تُدْعَى ابْنَةُ الجَبَلِ ) % | | ( *!وَأَصمَّه : صادَفَه ) ، وفي | الصّحاح : وَجَدَه ( *!أَصَمّ ) يقال : | نَادَاه فَأَصَمَّه . ( و ) أَصم ( دُعاؤُه : | وافَقَ قوماً صُمًّا لا يَسْمَعُون عَذْلَه ) ، | وبه فَسَّر ثَعلبٌ قَولَ اْبنِ أَحْمَر : | % ( أَصَمَّ دُعاءُ عَاذِلَتِي تَحَجَّى % | بِآخِرِنا وَتَنْسَى أَوَّلِينا ) % | | وَقَولُه : تَحَجَى أي تَسْبِقُ إليهم | باللَّوْم وتَدَعُ الأَوَّلِين . | | ( *!والأَصَمَّان : *!أَصَمُّ الجَلْحاءِ *!وَأَصَمُّ |

| السَّمُرَة بِبِلاد بَنِي عَامِر بنِ صَعْصَعَة | ثم لِبَنِي كِلاب ) مِنْهم خَاصَّة ، قاله | نَصْر . | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | *!أصمَّنِي الكَلامُ إذا شَغَلَني عن | سَماعِه فَكَأَنَّه جَعَله أَصَمّ . ويقال : | حِلْمٌ أَصَمُّ على الاسْتِعَارة . أنشد | ثَعْلَب : | % ( قُلْ ما بَدَا لَكَ من زُورٍ ومن كَذِبٍ % | حِلْمِي أَصَمُّ وأُذْنِي غَيرُ *!صَمَّاءِ ) % | | وفِتْنَةٌ صَمَّاءُ : لا سَبِيلَ إلى تَسْكِينها | لِتَناهِيهَا في ذَهابِها . | | وأَرزَةٌ صَمَّاء : مُكَتَنِزةٌ ، لا تَخَلْخُل | فيها ، وكذلِك قَناةٌ صَمَّاء ، وَأَمْرٌ | أَصَمُّ : شَدِيدُ ، وصَوْتٌ *!مُصِمٌّ : | *!يُصِمُّ الصّماخَ . | | *!والصِّمامُ بالكَسْر : الفَرْجُ . ومنه | حَدِيثُ الوَطْء :   في *!صِمَامٍ | وَاحِدٍ   أي : في مَسْلَك وَاحِد . | ويُرْوَى بالسِّين أَيضاً . وَيَجُوز أن | يَكُونَ على حَذْفِ مُضافٍ أي : في | مَوْضِع صِمامٍ . | | *!وصُمّ بالضّم : ضُرِب ضَرْباً | شَدِيداً ، عن اْبنِ الأَعرابيّ . | | *!وصَمَّ الجُرحَ *!يَصُمُّه صَمَّا : سَدَّه | وضَمَّدَهُ بالدَّواء . | | ويقال للنَّذِير إذا أَنْذَرَ قَوماً من بَعِيد | وَأَلْمَع لهم بِثَوْبه : لَمَع بهم لَمْع | الأَصَمّ ، وذلِك أَنَّه لمّا كَثُر إلماعُه | بِثَوْبِه كان كَأَنَّه لا يَسْمَع الجَوابَ ، | فهو يُدِيم اللَّمْع ، ومن ذلك قَولُ | بِشْر : | % ( أَشارَ بِهِم لَمْعَ الأَصِمِّ فَأَقْبَلُوا % | عَرانِينَ لا يَأْتِيه للنَّصْرِ مُجْلِبُ ) % | | أي : لا يَأْتِيه مُعِينٌ من غَيْرِ قَوْمِه ، | وإذا كان المُعِينُ من قَوْمِه لم يكن | مُجْلِباً . |

| | *!والصَّمَّاءُ : القَطاةُ لِسَكَكِ أُذُنَيْها ، | أو *!لِصَمَمِها إذا عَطِشَت . قال : | % ( رِدِي رِدِي وِرْدَ قَطاةٍ صَمَّا % | كُدْرِيَّةٍ أَعْجَبَها بردُ الماء ) % | | وقد يُسْتَعْمَل الصَّمم في العَقَارِب ، | وَأَنْشَدَ اْبنُ الأَعْرابِيّ : | % ( قَرَّطَكِ اللهُ على الأُذْنَيْنِ % | عَقارِباً *!صُمًّا وَأَرْقَمَيْنِ ) % | | ومن المَجاز : ضَربَه ضَرْبَ الأَصمّ | إذا تابَعَ الضَّرْب وبالَغ فيه ؛ وذلكَ أن | الأَصَمَّ إذا بَالَغَ يَظُنُّ أَنَّه مُقَصِّر فلا | يُقْلِع . ويقال : دَعَاه دَعْوَةَ الأَصَمّ : | إذا بَالَغ فِيهِ في النداء . قال الرَّاجِز | يَصِفُ فَلاةً : | % ( يُدْعَى بها القَوْمُ دُعاءَ *!الصَّمّانْ % ) % | | ودَهْر أَصَمّ كأنه يُشْتَكَى إليه فلا | يَسْمَع . | | *!وصَمَامِ *!صَمام أي : اْحْمِلُوا على | العَدُوّ ، نَقَله أبو الهَيْثَم . | | *!والأَصَمُّ صِفَةً غالِبَة قال : | % ( جَاءوا بِزَورَيْهم وجِئْنَا *!بالأَصَمّْ % ) % | | وكانوا جاءوا بِبَعِيرَيْن فَعَقَلُوهُما ، | وقالوا : لا نَفِرّ حَتَّى يَفِرّ هذان . | | والأَصمّ أَيْضاً : عَبدُ الله بن رِبْعِيّ | الدُّبَيْرِيّ ، ذَكَره اْبنُ الأَعرابيّ . | والأَصمُّ أيضاً : لَقَبُ أَبِي العَبَّاس | مُحَمّد بنِ يَعْقُوب بنِ يُوسُف : | مُحَدِّث ، تُوُفّي بِنَيْسَابُور سنة ثَلثِمائة | وسِتِّ وَأَرْبَعِين ، ظَهَر به الصَّمَمُ | بعد اْنصرافِه من الرِّحلة حتى إنه | كان لا يَسْمَعُ نَهِيقَ الحِمار . | وأيضاً : لَقبُ أَبِي عَلْقَمَة عبدِ الله بن | عِيسَى البَصْرِيّ المُحَدِّث . وأيضاً : | لَقَب مَالِك بنِ جَنَاب بن هُبَل | الكَلْبِيّ الشَّاعِر لقوله : |

| % ( *!أَصَمُّ عن الخَنَى إن قِيلَ يَوْماً % | وفي غَيْرِ الخَنَى أُلفى سَمِيعاَ ) % | | وأيضاً : لَقَب أَبِي جَعْفر مُحمّد | المزكي الاسْترابَاذِي الحَنَفِي ، ثِقَة ، | كَتَب عن أَبي صِاعِد بِبَغْدَاد . | | *!والصَّمّ *!والصِّمَّة بالكَسْر : الدَّاهِيَةُ ، | نَقلَه الجَوْهَرِيّ . | | *!والمُصَمِّمُ من السُّيوفِ : المَاضِي | في الضَّرِيبَة . *!وصَمْصَمَ السَّيْفُ | كَصَمَّمَ . | | ورَجُلٌ *!صَمَم مُحَرَّكَة : شَديدٌ | صُلْبٌ . وقيل : مُجْتَمِعُ الخَلْقِ | *!كالصِّمْصِم كزِبْرِج وعُلَبِط . | | وقال النَّضْر : *!الصِّمْصِمَة بالكَسْر : | الأَكمَة الغَلِيظَة التي كَادَت تَكُون | حِجارَتُها مُنْتَصِبَة . | | وقال أبو عَمْرو الشَّيْبانِيّ : | المُصَمِّم : الجَمَل الشّدِيد ، وَأَنْشَد : | % ( حَمَّلتُ أَثقالِي *!مُصَمِّمَاتِهَا % ) % | | *!والصَّمْصَامُ : لَقَبُ أَبِي عَبْدِ الله | الحُسَيْن بنِ الحُسَيْن الأَنْماطِيّ | المُحَدِّث عن الدَّارقُطْنِي . وأَبو | *!الصَّمْصَام : ذُو الفَقَار بنُ مَعْبِد | العَلَوِيّ مُحَدِّث . | | وَكَقُنْفُذ : *!صُمْصُم بنُ يُوسُف | الزَّبِيدِيّ مُحَدِّثٌ ، قَيّدهُ الحَافِظُ | عبدُ الغِنِي المَقْدِسِيّ . |

##### Türkçe

( **الصَّمَم** harekeli olarak: kulağın tıkanması ve işitmenin ağırlığıdır ), ve ( **صَمَّ يَصَمُّ** her ikisinin fethasıyla ) yani: **عَلِم**’in haddi üzere; ( **وصَمِم** kesre ile ) şeddeliği izhar ederek; ve o ( nadirdir: **صَمَّا** ve **صَمَماً** ve **أَصَمَّ** ). Ve el-Cevherî, Kümeyt için inşad etti:

% ( أَشَيْخاً كالوَلِيد بِرَسْمِ دَارٍ %
تُسائِلُ ما **أَصَمَّ** عن السُّؤَالِ ) %

Der ki: sualden sağırlaşmış bir şeyi soruyorsun; ( Allah Teâlâ onu **أَصَمَّه** etti, o da **أَصَمُّ**tur; cemi: **صُمُّ** ve **صُمَّانٌ** ) her ikisinin dammesiyle. Cüleyc dedi:

% ( يَدْعُو بها القَوْمُ دُعاءَ **الصُّمَّانْ** % ) %

Ve **الصّم**’ın şahidi, O’nun Teâlâ kavlidir:

! 2 \< **صُمُّ بكم عمي فهم لا يعقلون** > 2 !

Onları, işitmeyen, görmeyen ve idrak etmeyen kimsenin menzilesinde kıldı; onların idraklerinin yokluğu ve Allah’ın عزّ وجلّ kudretinden müşahede ettikleriyle ibret almamaları sebebiyle; şairin dediği gibi:

% ( أَصمُّ عَمَّا سَاءَه سَمِيعُ % ) %

Der ki: kendisini kötüleyecek şeyden **يَتَصامم** eder; onu işitse de sanki işitmemiş gibi olur; o, tegâbîsinde sağır bir işitmeye sahip işiten kimsedir. Yine ondan:

% ( ولي أُذُنٌ عن الفَحْشَاءِ **صَمّا** % ) %

( **وتَصامَّ عن الحَدِيث** ) ve **تَصَامَّه**: ( **أَرَى** ) kendi nefsinden arkadaşına ( onun sağır olduğunu ) gösterdi; onda olmadığı hâlde. Dedi ki:

% ( **تَصامَمْتُه** حَتَّى أَتانِي نَعِيُّه %
وأُفْزِعَ منه مُخْطِئٌ ومُصِيبُ ) %

( **وصِمامً القَارُورَةِ** ve **وصِمَامَتُها** ve **وصِمَّتُها** kesreleriyle ), ikincisi İbnü’l-A‘râbî’den: ( onun tıkacı ) ve onun sıkıca bağlanmasıdır. Ve denildi: **الصِّمام**: şişenin başına sokulan şeydir. Ve **العِفاص**: üzerine bağlanan şeydir. ( **وصَمَّهَا** ) samm ile: ( onu tıkadı ) ve onu sıktı; **كَأَصَمَّها** gibi. Ve el-Cevherî dedi: **صَمَّها**: onu tıkadı. Ve ( **أَصَمَّها**: ona **صِماماً** yaptı ).

( Ve ) mecazdandır: ( **حَجَرٌ أَصَمُّ** ve **صَخْرةٌ صَمَّاءُ** ) yani: ( katı, yekpare ). Leys dedi: taşlarda **الصَّمَم**: katılık ve şiddettir. Ve denildi: **الصًّمَّاءُ** kaya, içinde çatlak ve delik olmayan kayadır.

( Ve ) mecazdandır: ( **الصَّمَّاءُ**: semiz deve; ve ) denildi: **الصَّمَّاءُ**, develerden: ( gebe olan ); ve **الصَّمَّاءُ**: ( ince **العَفِجَة**’nin ucu ) onun katılığı sebebiyle; ( ve ) **الصَّمَّاءُ**, ( yerden: kalın/sert olan )dır; bunu Sa‘leb söyledi; ve bununla şairin sözü tefsir edildi:

% ( أَجَلْ لا ولكنْ أَنْتَ أَلأَمُ مَنْ مَشَى %
وَأَسْأَلُ من صَمَّاءَ ذاتِ صَلِيلِ ) %

Dedi ki: onun **صَلِيلُ**’i: suyun ona girişinin sesidir. ( **ج** ) yani: bütünün cemi: ( **صُمٌّ** ) damme ile.

( Ve ) mecazdandır da: **الصَّمَّاءُ**: ( kapanmış şiddetli musibet ). A‘câc dedi:

% ( صَمَّاء لا يُبْرِئُها من الصَّمَمْ %
حَوادثُ الدَّهرِ ولا طُولُ القِدَمْ ) %

Yani: arı baki kalan bir musibet; hadiseler onu iyileştirmez.

( **كَصَمام كَقَطَام**; ve ) ondan onların sözü: ( **صَمِّي صَمامٍ** yani: ey musibet, artır )dır; bunu el-Cevherî söyledi. Başkası dedi: musibeti getiren adam için darb-ı mesel yapılır; yani: sus ey **صَمامِ**. İbn Berrî, Esved b. Ya‘fur için inşad etti:

% ( فَرَّتْ يَهُودُ وأسلَمَت جِيرانُها %
صَمِّي لِمَا فَعَلَتْ يَهُودُ صَمامِ ) %

Ebu’l-Heysem dedi: bu, bir musibet getirdiği zaman (söylenen) bir meseldir.

( Ve ) denir: ( **صَمامِ صَمامِ** ); ve bu iki manaya hamledilir: ( yani: sükûtta **تَصَامُّوا** edin ) ve düşmana yüklenin. Ve birinci vecih üzere el-Cevherî iktisar etti.

( **وَصَمَّه بِحَجَر** ): ( onunla ona vurdu )ğu zaman; aynı şekilde sopa ve benzerleriyle. ( Ve ) mecazdandır: **صَمَّ** ( **صَدَاهُ** ) yani: ( helak oldu ). Ve derler: **أَصَمَّ اللهُ صَدَى فُلانٍ** yani: onu helak etti. Ve **الصَّدَى**: insan sesini yükselttiğinde dağın geri çevirdiği sestir. İmruü’l-Kays dedi:

% ( صَمَّ صَدَاهَا وعَفَا رَسْمُها %
واستَعْجَمَتْ عن مَنْطِق السَّائِل ) %

( Ve ) mecazdandır: ( **رَجَباً** ) Allah’ın ayı ( **الأَصَمّ** ) diye isimlendirirler; çünkü haram ay olması sebebiyle onda silah sesi işitilmezdi; hadiste böyle gelmiştir; ve **بالأَصَمّ** mecazen vasfedilmiştir. Murad, içine giren insanın kendisidir; denildiği gibi: “uyuyan gece”; hâlbuki uyuyan, gecedeki kimsedir. Sanki insan, Receb ayında silah sesine karşı sağırdır; ve aynı şekilde **مُنْصِلُ الأَلِّ**. Dedi ki:

% ( يا رُبَّ ذِي خَالٍ وذي عَمٍّ عَمَمْ %
قد ذَاقَ كَأْس الحَتْفِ في الشَّهْرِ الأَصَمّ ) %

El-Cevherî, Halîl’den nakletti ki o ancak bununla isimlendirildi; çünkü onda imdat isteyenin sesi, savaş hareketi ve silah şakırtısı işitilmezdi; çünkü o haram aylardandır; böylece işitilmezdi; ve onda “ey falanın (yardımına)!” diye nida edilmez, ve “ya **صَباحَاهُ**” da (denilmez).

( Ve ) mecazdandır: ( **الأَصَمُّ**: erkek ) ki ( onda ümit edilmez ve hevasından geri çevrilmez ); sanki ona nida edilir de işitmez.

( Ve ) mecazdandır: ( **الحَيَّة** ) **الأَصَمُّ** ve **الصَّمّاء**; o, ( rukyeleri kabul etmeyen ) ve rukye yapanın çağrısına cevap vermeyen (yılandır).

( Ve **حَاتِمٌ الأَصَمُّ**: velîlerden ) meşhur olanlardandır; **الرِّسالَةِ القُشَيْرِيَّة**’de tercüme edilmiştir; onu bununla lakaplandırmaya dair bir hikâye zikrettiler.

( Ve **الصَّمَّانُ**: her sert ) kalın ( yanında kuma kadar taş bulunan *!**كالصَّمَّانَةِ** gibi ) her yer; sertliği ve şiddeti sebebiyle adlandırılmıştır; ve denildi ki: dağın altında kalan kalın bir arazidir.

( Ve ) *!**الصَّمَّان**: ( **ع** **بعالِجٍ**’de )dır; **عَالِجٌ**: **الدَّهْناء**’da bir kumdur. **نَصْر** dedi ki: **الصَّمَّان**: **تَمِيم** yurdunda **يَرْبُوع**’a ait arazide kırmızı bir dağdır; üç gece boyunca uzanır; onunla **البَصْرة** arasında dokuz gün vardır; ve denildi ki: kuma doğru **فَلْج** kıyısındadır; sonu **أَسَد** diyarındadır. **الأزهريّ** dedi ki:
  Ve ben **الصَّمَّان**’ı iki kış kışladım;
  o, içinde kalınlık ve yükselti bulunan bir arazidir;
  ve onda geniş çukurluklar ve **خَبارَى** vardır; **السِّدْرَ** bitirir; tatlıdır; ve otlu çayırlar vardır; **الصَّمَّان** verimli olunca bütün Araplar otlatır; ve **الصَّمَّان** eski devirde **بَنِي حَنْظَلة**’ye, **الحَزْن** **بني يَرْبُوع**’a, **الدهناءُ** da onların cemaatine aitti.
Ve **الصَّمَّانُ**: **الدَّهْناءِ**’ya bitişiktir.

( Ve **الصِّمَّةُ** kesre ile: yiğit )tir; *!**يَصُمّ الضَّرِيبَة**; **الرَّاغِب** bunu söyledi. ( Ve ) ayrıca: ( aslan )dır. **المِصْباح**’ta, yiğidin aslan hakkında mecaz olduğu vardır ( *!**كالصِّمِّ** ) kesre ile de; cem‘i: *!**صِمَمٌ**.
( Ve ) ondan *!**الصِّمَّةُ** diye adlandırıldı ( şair **دُرَيْد**’in babası ); **الصّحاح**’ın ibaresi: “ondan **دُرَيْد بنُ الصِّمَّة** diye adlandırıldı”dır; doğru olan, bizim zikrettiğimizdir; buna **أبو زَكَرِيّا** dikkat çekti.

( *!**والصِّمَّتَان** ): tesniye; ( o ) yani: **الصِّمَّة** ( ve kardeşi **مَالِك** ) **دُرَيْد**’in amcasıdır; ve bununla **جَرِير**’in sözü tefsir edildi:
% ( Sana karşı savaşı kızıştırdım; kazanları kaynıyor %
O hâlde *!**الصِّمَّتَيْن** günü onu niçin sürdürmüyorsun ) %

( Ve ) **الصِّمَّة**: ( yılanlardan erkek )tir; cem‘i: **صِمَمُ**; **الجَوْهَرِيّ** nakletti.

( Ve ) **الصِّمَّة**: ( kirpilerin dişisi )dir; ve onun sesi *!**الصَّمْصَمَة**’dir, fetha ile.

( *!**والصَّمِيمُ**: uzvun ayakta duruşu kendisiyle olan kemik )tir; *!**كَصَمِيم الوَظِيف** ve *!**صَمِيمِ الرَّأْس** gibi. ( Ve ) ondan *!**الصَّمِيمُ**: ( şeyin özü ve hâlisi )dir; ve aslıdır; denilir ki: o, kavminin *!**صَمِيم**’indedir; bu mecazdır; zıddı **شَظَى**’dır. **الكِسائِيُّ** şu beyti okudu:
% ( Bizim öldürüşümüzde **النُّعْمان**’ı, **تَمِيمٌ** bize karşı birleştiği gün %
Bize karşı, **شَظًى** ve **صَمِيمِ**’den ) %

( Ve ) **الصَّمِيمُ**: ( sıcaktan ve soğuktan: en şiddetlisi )dir; sıcakta ve soğukta; bu mecazdır.
( Ve ) **الصَّميمُ**: ( yumurtadan çıkan kuru kabuk )tur.

( Ve ) mecazdan: ( *!**رَجُلٌ صَمِيمُ كَأَمِيرٍ** ) yani: ( katıksız )dır. **خُفافُ اْبنُ نُدْبَة** dedi ki:
% ( Ve eğer atlarımın *!**صَمِيمُها** vurulmuş ise %
Kasten, gözümün önünde, **مالِك**’i kasten hedefledim ) %

**الجوهَرِيّ** dedi ki: **أبو عُبَيْدَة** dedi ki: O gün onun atlarının **صَمِيمَ**’i, **خَنْساء**’ın kardeşi **مُعاوِيَةُ** idi; onu **دُرَيْد** ve **هَاشِم** —**حَرْمَلَة**’nin iki oğlu, **المُرِّيَان**— öldürdü; ( tekil ve çoğul için ) ve müennes için.

( Ve ) mecazdan: ( *!**صَمَّم** ) falan kimse ( işte ve ) ( yürüyüşte *!**تَصْمِيماً** ) eğer ( geçti ) ise; ikisinde de. **اْبنُ دُرَيْد** dedi ki: “Şuna **صَمَّم**”: onu istemesinden sonra görüşü üzere geçti. **الزَّمَخْشَرِيُّ** dedi ki: At, yürüyüşünde ( *!**كَصَمْصَم** ) **صَمَّم** etti. **الجَوْهَرِيّ**, **حُمَيْد بنِ ثَوْر** için şu beyti okudu:
% ( Ve toynağının nasırlarını sert kayada *!**صُمّ الصَّفَا**’da sürttü %
Ve **سَلْمَى** ile bir hamleyle uzaklaştı, sonra *!**صَمَّمَا** etti ) %

( Ve ) mecazdan: **صَمَّم** **تَصْمِيماً**: eğer ( ısırdı ) ise; ve ısırışında **صَمَّم**: ( dişlerini sivriltti ) —**الأساس**’ta olduğu gibi. **الصّحاح**’ta: **صَمَّم** yani: ısırdı ve dişlerini sivriltti; ısırdığı şeyi bırakmadı. **المُتَلَمِّس** dedi ki:
% ( Yiğidin baş eğişi gibi baş eğdi; eğer görseydi %
İki köpekdişine bir geçit, yiğit *!**لَصَمَّمَا** ederdi ) %

**الأَزْهَرِيُّ** dedi ki: **الفَرَّاء** onu bize rivayet etti: **لِنَابَاه** eski lugatte bazı Araplarca.

Dedim ki: Onu **الشَّرِيشِي**, **المَقاماتِ** şerhinde **شَمِر**’e nispet etti.

( Ve ) **صَمَّم** ( kılıç ): eğer ( ekleme isabet etti ve onu kesti yahut **طَبّق** etti ) ise; nüshalarda böyledir; bu, **الجَوْهَرِي**’nin ve ondan başkalarının imamlarının nassına muhaliftir; çünkü onlar dediler ki: Kılıç **صَمَّ** ettiğinde, kemikte yürür ve onu keser; ekleme isabet edip onu kestiğinde **طَبَّق** denir. Şair, bir kılıcı vasfederek dedi ki:
% ( *!**يُصَمِّم** bazen, bazen de **يُطَبِّقُ** ) %

Öyleyse bunu düşün; çünkü ekleme isabet edip onu kesmek **التَّطْبِيقُ**tur; ama *!**التَّصْمِيمُ** kemikte yürümek ve onu kesmektir.

( Ve ) **صَمَّم** ( adam, ata yemi ) **تَصْمِيماً**: eğer ( onu ona mümkün kıldı da onda yağ ve şişmanlık birikti ) ise; bu mecazdır.

( Ve ) **صَمَّم** ( arkadaşına hadisi ): eğer ( onu ona ezberletti ) ise; ve onu onu muhafaza eder kıldı; bu da mecazdır.

( Ve bir adam ) *!**صَمَمٌ** ( ve bir at **صَمَمٌ** harekeli; *!**وصَمْصَامٌ**; *!**وَصَمْصَامَةٌ**; *!**وصِمْصِمٌ** **كَزِبْرج** ve **عُلَبِط** ve **عُلابِطٍ** ve **عُلابِطَةٍ** gibi ), yani: ( *!**مُصَمِّم** ); atta erkek ve dişi eşittir. **أبو عُبَيْدَة** dedi ki: Atların sıfatlarındandır *!**الصَّمَم**; dişisi *!**صَمَمَة**’dir;

Ve o, sıkı bağlanmış, sarılmış olan şiddetli esirdir. el-Ca‘dî dedi:
% (Ve ıssız düzlükleri kesip geçen bir akın; onda **صِلْدِمٍ صَمَمِ** ile savaştım.) %

(**والصَّمْصَامُ**: kılıçtır) ki (darbesinde) (bükülmez), (**كالصَّمْصَامَة** gibi).

Ebû Zer hadîsinde: “Eğer **الصَّمْصَامَة**’yi boynumun üzerine koysaydınız…”

Kuss hadîsinde: “**بالصَّمَاصِم** ile kuşanın” yani: onları, onları taşımaları ve kayışlarını omuzlarına yüklenmeleri sebebiyle, kendileri için mızraklar menzilesinde kıldılar.

el-Cevherî dedi: (Ve) ikisi de ayrıca (Zübeydî) (Amr b. Ma‘dîkerib’in kılıcının adı)dır; onu bununla adlandıran odur; onu bağışladığı vakit şöyle dedi:
% (Bir dost: ona hıyanet etmedim, o da bana hıyanet etmedi; **الصَّمْصَامَة** kılıcının üzerine selâm.) %

İbn Berrî dedi: Onun rivayetinin doğrusu:
% (Kılıcımın adı **الصَّمْصَامَة** üzerine selâm.) %

Ve ondan sonra:
% (Bir dost: onu, ondan nefret ettiğim için bağışlamadım; fakat bağışlar, kerem sahiplerindedir.) %
% (Onu, Kureyş’ten kerîm birine bağışladım; onunla sevindi ve alçaklardan korunmuş oldu.) %

Amr bu beyitleri, **صَمْصَامَتَه**’sini Sa‘îd b. el-Âs’a hediye ettiği vakit söyler.

Dedi: Araplardan, kılıç için marife olarak tenvinsiz **صَمْصَامَة** yapan kimse vardır; onu belirli bir kılıca ad yaptığında onu sarf etmez; söyleyenin sözü gibi:
% (**تَصْمِيمَ** **صَمْصَامَةً** حين **صَمَّمَا**) %

(Ve) **الصِّمْصِمُ** (zibrij gibi: kalın, kısa) erkeklerdendir; Ebû ‘Ubeyd kalın ile yetindi. (Ve) denir: o (cesur, ileri atılan)dır.

(Ve) **الصِّمْصِمَةُ** (هاء ile: kavmin ortasıdır

Ve fetha ile de okunur. Ve) **الصِّمْصِمَةُ**: (cemaat)tir; insanlardan, zımzıme gibi. Dedi:
% (Enbâr’dan beni alıkoyan bir **صِمْصِمَةٌ** oldu; onlar burunlar idi ve onlar en kerîm babalar idi.) %

Ve zımzıme diye de rivayet olunur; iki harften hiçbiri ötekinin bedeli değildir; çünkü el-Asma‘î ikisini de birlikte tesbit etmiş ve ikisinden birine ötekine karşı bir üstünlük kılmamıştır. (ح: **صِمْصِمٌ**).

(Ve) **الصُّمَصِمُ**: (‘ulabıt ve ‘ulâbıt gibi: aslan)dır; şiddeti ve katılığı sebebiyle.

(Ve) **الصَّمْصَم** (fedfed gibi: pek cimri)dir; cimrilikte nihayettir; İbnü’l-A‘râbî’den. Ondan, ‘Abd Menâf el-Hüzelî’nin sözü:
% (Ve size, yumuşaklıktan sonra kılıçlarımızın isabet ettirdiği şey geldi: her kızıl **صِمْصِمِ**.) %

(**والصُّمَيْمَاء** gubeyrâ gibi: bir bitkidir; **الغَرَزَ**’e benzer), Necd’de çukur düzlüklerde biter.

Hadîste yasaklanan (**اشْتِمالُ الصَّمَّاءِ**): bedenini elbisenle, bedevîlerin örtüleriyle yaptıkları şimle gibi bürümendir; ve o, (örtüyü sağ tarafından sol elinin ve sol omzunun üzerine çevirmendir; sonra onu ikinci defa arkasından sağ elinin ve sağ omzunun üzerine çevirirsin de ikisini birden örter)dir. Bu, el-Cevherî’nin harfleriyle nassıdır; ve bu, Ebû ‘Ubeyde’nin sözüdür. (Veya) o, (üzerinde ondan başka bir şey olmayan tek bir elbiseyle bürünmesi, sonra onu koyması)dır. Nüshalarda böyledir; doğrusu: sonra onu (iki yanından birinden) kaldırır; صحاح’ın nassı üzere; (onu omzunun üzerine koyar da ondan avreti görünür). Bu sözü el-Cevherî Ebû ‘Ubeyde’den nakletti ve onu fukahaya nisbet etti; ekledi: “Falan **الصَّمَّاء**’yı büründü” dediğinde, sanki “bu adla bilinen şimleyi büründü” demiş olursun; çünkü **الصَّمَّاء** bürünmenin bir türüdür.

(Ve) mecazdan: (**صَمَّت حَصاةٌ بِدَمٍ**); bu, iş şiddetlendiğinde söylenir; esas’ta olduğu gibi, yani: kan dökme çoğaldı; (yani: kanlar) döküldüğünde ve (çoğaldığında) savaş yerinde göllendi; (öyle ki bir taş atılsa) yere (ona bir ses işitilmez); çünkü ancak kan pıhtısına düşer. (Ve ondan, İmruü’l-Kays’ın sözü:
% (Vâil ve Kinde’den, ‘Advân ve Fehm’e değiştirildim; (**صَمِّي اْبنَةَ الجَبَلِ**)!) %
% (Bir kavim: koyunlarla ve kadınlar; kısa, kekliğin heyeti gibi.) %

(Veya murad) **اْبنَةِ الجَبَل** ile (yankı)dır; böyle zannederler; Ebû’l-Heysem söyledi. (Veya) o, (kaya)dır; bunu da Ebû’l-Heysem nakletti.

Ve denir: “**صَمّي ابنةَ الجَبَل**”; şiddetli musibet için darb-ı mesel vurulur; sanki denildi: “Sus ey musibet!” el-Asma‘î Emsâl kitabında dedi: Bu, iş çirkin görüldüğünde söylenir. Ve denir: o, yılandır. İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
% (Ben, her kolaylığa ve ağıtçıya karşı, Hubeyşâ’yı çağırırım; dağın kızı çağrıldığı gibi.) %

(**وَأَصمَّه : صادَفَه**), ve صحاح’ta: onu (**أَصَمّ**) buldu; denir: ona seslendi de onu sağır etti. (Ve) “**أَصم** (onun duası): kınamasını işitmeyen sağır bir kavme rastladı”dır; Sa‘leb, İbn Ahmer’in sözünü bununla tefsir etti:
% (Kınayıcımın duası sağır etti; sonuncumuza yetişir de ilklerimizi unutur.) %

Ve onun sözü: **تَحَجَّى** yani: onlara kınama ile önce varır ve öncekileri bırakır.

(**والأَصَمَّان : أَصَمُّ الجَلْحاءِ وَأَصَمُّ**

بَنِي عَامِر بنِ صَعْصَعَة diyarındaki **السَّمُرَة**; sonra özellikle onlardan Bَنِي كِلاب’a (aittir); bunu Nَصْر söylemiştir.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir:

**أصمَّنِي الكَلامُ**: onu işitmekten beni meşgul ettiğinde; sanki onu sağır kılmış gibidir. Ve denilir: istiâre yoluyla **حِلْمٌ أَصَمُّ**. ثَعْلَب inşâd etti:
% ( قُلْ ما بَدَا لَكَ من زُورٍ ومن كَذِبٍ %
حِلْمِي أَصَمُّ وأُذْنِي غَيرُ **صَمَّاءِ** ) %

Ve **فِتْنَةٌ صَمَّاءُ**: onu yatıştırmaya yol yoktur; gitmesinde son haddine varmış olması sebebiyle.

Ve **أَرزَةٌ صَمَّاء**: sıkı/yoğun (müketeniz)dir; onda gevşeklik yoktur; aynı şekilde **قَناةٌ صَمَّاء**; ve **أَمْرٌ أَصَمُّ**: şiddetli(dir); ve **صَوْتٌ مُصِمٌّ**: **يُصِمُّ الصّماخَ** (kulak deliğini sağır eder).

**والصِّمامُ** (kesre ile): ferctir. Ondan, cima hadisi: **في صِمَامٍ وَاحِدٍ** yani: tek bir geçitte. Sîn ile de rivayet olunur. Ve bir muzâfın hazfi üzere olması câizdir; yani: **مَوْضِع صِمامٍ**da.

**وصُمّ** (damme ile): şiddetli bir vuruşla vuruldu; İbnü’l-A‘râbî’den.

**وصَمَّ الجُرحَ يَصُمُّه صَمَّا**: onu kapattı ve ilâçla sardı.

Ve uzak bir yerden bir kavmi uyaran ve onlara elbisesiyle işaret eden nâzîr için denilir: onlara **لَمَع** etti; **لَمْع الأَصَمّ** parıltısı gibi; bu, elbisesiyle işaret etmesi çoğalınca sanki cevabı işitmiyor gibiydi; o da parıltıyı sürdürür; bundan بِشْر’ün sözü:
% ( أَشارَ بِهِم لَمْعَ الأَصِمِّ فَأَقْبَلُوا %
عَرانِينَ لا يَأْتِيه للنَّصْرِ مُجْلِبُ ) %

Yani: ona kendi kavminden başkasından bir yardımcı gelmez; yardımcı kendi kavminden olunca **مُجْلِباً** olmaz.

**والصَّمَّاءُ**: iki kulağının yolaklarının (sükek) olması sebebiyle **القَطاة**; yahut susadığında sağırlaşması sebebiyle **لِصَمَمِها**. Dedi:
% ( رِدِي رِدِي وِرْدَ قَطاةٍ صَمَّا %
كُدْرِيَّةٍ أَعْجَبَها بردُ الماء ) %

Ve **الصَّمم** akreplerde de kullanılabilir; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
% ( قَرَّطَكِ اللهُ على الأُذْنَيْنِ %
عَقارِباً **صُمًّا** وَأَرْقَمَيْنِ ) %

Ve mecazdandır: **ضَربَه ضَرْبَ الأَصمّ**; darbı peş peşe getirip onda mübalağa ettiğinde; bu, sağır mübalağa edince kendisinin eksik bıraktığını zanneder de vazgeçmez. Ve denilir: **دَعَاه دَعْوَةَ الأَصَمّ**: nidada onda mübalağa ettiğinde. Râciz, bir çölü vasfederek dedi:
% ( يُدْعَى بها القَوْمُ دُعاءَ **الصَّمّانْ** % ) %

Ve **دَهْر أَصَمّ**: sanki ona şikâyet olunur da işitmez.

**وصَمَامِ صَمام**: yani düşmana yüklenin; Ebû’l-Heysem nakletti.

**والأَصَمُّ**: galip bir sıfat olarak; dedi:
% ( جَاءوا بِزَورَيْهم وجِئْنَا **بالأَصَمّْ** % ) %

Ve onlar iki deve ile gelmişlerdi de ikisini bağlamışlardı; ve “bu ikisi kaçmadıkça biz kaçmayız” demişlerdi.

Ve **الأَصمّ** ayrıca: Abdullah b. Rib‘î ed-Dübeyrî; onu İbnü’l-A‘râbî zikretti. Ve **الأَصمُّ** ayrıca: Ebû’l-Abbâs Muhammed b. Ya‘kûb b. Yûsuf’un lakabıdır: muhaddis; Nîsâbûr’da üç yüz kırk altı yılında vefat etti; rıhleden dönüşünden sonra onda **الصَّمَمُ** ortaya çıktı; hatta merkebin anırmasını işitmezdi. Ve ayrıca: Ebû ‘Alkame Abdullah b. Îsâ el-Basrî el-muhaddis’in lakabı. Ve ayrıca: Mâlik b. Cenâb b. Hubel el-Kelbî şairin lakabı; şu sözü sebebiyle:
% ( **أَصَمُّ** عن الخَنَى إن قِيلَ يَوْماً %
وفي غَيْرِ الخَنَى أُلفى سَمِيعاَ ) %

Ve ayrıca: Ebû Ca‘fer Muhammed el-müzekkî el-İsterâbâzî el-Hanefî’nin lakabı; sika; Bağdat’ta Ebû Ṣâ‘id’den yazdı.

**والصَّمّ** ve **الصِّمَّة** (kesre ile): dâhiyedir; Cevherî onu nakletti.

Ve kılıçlardan **المُصَمِّمُ**: darbede keskin/işleyen. Ve **وصَمْصَمَ السَّيْفُ**: **كَصَمَّمَ**.

Ve **رَجُلٌ صَمَم** (harekeli): şiddetli, katı/sert. Ve denildi: yaratılışı toplanık/derli toplu; **كالصِّمْصِم**; **كزِبْرِج** ve **عُلَبِط** gibi.

Ve en-Nadr dedi: **الصِّمْصِمَة** (kesre ile): taşları dikilmek üzere olan kalın tepecik.

Ve Ebû ‘Amr eş-Şeybânî dedi: **المُصَمِّم**: şiddetli deve; ve inşâd etti:
% ( حَمَّلتُ أَثقالِي **مُصَمِّمَاتِهَا** % ) %

**والصَّمْصَامُ**: Ebû Abdullah el-Hüseyn b. el-Hüseyn el-Enmâtî’nin lakabı; ed-Dârakutnî’den hadis rivayet eden muhaddis. Ve Ebû **الصَّمْصَام**: Zü’l-Fekâr b. Ma‘bed el-‘Alevî; muhaddis.

Ve **كَقُنْفُذ**: **صُمْصُم** b. Yûsuf ez-Zebîdî; muhaddis; onu hâfız Abdülganî el-Makdisî kaydetti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

صَمَّ
صَمَّ U ( n. ac. صَمّ 1 ),
a.  Stopped up, closed.

b.  A ( n. ac. صَمّ 1 ,  صَمَم 4 ), Was stopped up, closed; was deaf.

صَمَّمَ
صَمَّمَ II
a.  [ 'Ala or Fī ], Persevered, persisted in; was determined upon.

b.  Bit, gripped, held fast.

c.  [ Fī ], Cut through, penetrated into.

d.  Impressed upon.

أَصْمَمَ
أَصْمَمَ IV ,
a.  Was, became deaf.

b.  Deafened; made deaf; found deaf.

c.  see I (a) .

تَصَاْمَمَ
تَصَاْمَمَ VI ,
a.  Feigned deafness.

صِمّ
صِمّ 2 ,
a.  Calamity.

b.  [ art. ], Lion.

صِمَّة
صِمَّة 2t , ( pl. صِمَم 7 ),
a.  Stopper, cork.

b.  Male serpent; female hedgehog.

c.  Courageous.

d.  see 2 (a) .

صَمَم
صَمَم 4 ,
a.  Deafness.

b.  see

صَمَّمَ
N. Ag. صَمَّمَ II .

أَصْمَمُ
أَصْمَمُ 14 , ( pl. صُمّ 3 ,  صُمَّاْن 35 ),
a.  Deaf.

b.  Inexorable; severe.

c.  Hard, solid.

d.  Surd, irrational root.

صَمَاْم
صَمَاْم 22 ,
a.  see 2 (a) .

صِمَاْم
صِمَاْم 23 ,  صِمَاْمَة 23t ,
a.  see 2t (a) .

صَمِيْم
صَمِيْم 25 ,
a.  Principal part; main stock.

b.  Big bone.

c.  Intense ( heat ).

d.  Pure, unmixed.

صَمَّاْنُ
صَمَّاْنُ 33 ,
a.  Rugged ground.

صَمَّمَ
N. Ag. صَمَّمَ II ,
a.  Vigorous; determined.

مِن صَمِيْم القَلْب
مِن صَمِيْم القَلْب
a.  From the bottom of the heart, with all the soul; heartily, cordially; fervently.

##### Türkçe

صَمَّ
**صَمَّ** I ( n. ac. **صَمّ** 1 ),
a. Tıkadı, kapadı.

b. A ( n. ac. **صَمّ** 1 , **صَمَم** 4 ), Tıkanmış, kapanmış oldu; sağır oldu.

صَمَّمَ
**صَمَّمَ** II
a. [ 'Ala veya Fī ], Üzerinde sebat etti, ısrar etti; ona azmetmiş oldu.

b. Isırdı, kavradı, sıkıca tuttu.

c. [ Fī ], İçinden kesti, içine nüfuz etti.

d. Üzerine bastırdı.

أَصْمَمَ
**أَصْمَمَ** IV ,
a. Sağır oldu, sağırlaştı.

b. Sağır etti; sağır yaptı; sağır buldu.

c. I (a)’ya bak.

تَصَاْمَمَ
**تَصَاْمَمَ** VI ,
a. Sağırlık tasladı.

صِمّ
**صِمّ** 2 ,
a. Musibet.

b. [ art. ], Aslan.

صِمَّة
**صِمَّة** 2t , ( pl. **صِمَم** 7 ),
a. Tıpa, mantar.

b. Erkek yılan; dişi kirpi.

c. Cesur.

d. 2 (a)’ya bak.

صَمَم
**صَمَم** 4 ,
a. Sağırlık.

b. bkz.

صَمَّمَ
N. Ag. **صَمَّمَ** II .

أَصْمَمُ
**أَصْمَمُ** 14 , ( pl. **صُمّ** 3 , **صُمَّاْن** 35 ),
a. Sağır.

b. Acımasız; şiddetli.

c. Sert, katı.

d. Sağır (kök), irrasyonel kök.

صَمَاْم
**صَمَاْم** 22 ,
a. 2 (a)’ya bak.

صِمَاْم
**صِمَاْم** 23 , **صِمَاْمَة** 23t ,
a. 2t (a)’ya bak.

صَمِيْم
**صَمِيْم** 25 ,
a. Asıl kısım; ana gövde.

b. Büyük kemik.

c. Şiddetli (ısı).

d. Saf, karışıksız.

صَمَّاْنُ
**صَمَّاْنُ** 33 ,
a. Engebeli yer.

صَمَّمَ
N. Ag. **صَمَّمَ** II ,
a. Güçlü; azimli.

مِن صَمِيْم القَلْب
**مِن صَمِيْم القَلْب**
a. Kalbin dibinden, bütün ruhla; gönülden, içten; hararetle.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

صمم
صَمَّ - يَصَمُّ - أَصَمٌّ - صُمّ - أََصَمَّ - يُصِمُّ
صَمَّ - يَصَمُّ + الكائن: يطرش: يكون أصماً أو أطرشاً لا يسمع، أو أنه يسمع ولكن لا يفهم ما يسمع
أَََصَمٌّ : على وزن " أفعـَل" اسم فاعل صفة مشبهة من " صَمَّ - يَصَمُّ ": الأطرش الذي لا يسمع أو لا يفهم ما يسمع: سواء الذي صار مسدود تجويف الأذن، فصار لا يسمع بعد أن كان قادراً على السمع، بفعل مرض أو سدد في الأذن، أو أولئك الذين يسمعون ولكن لا يفهمون معنى الكلام، لمرض في حلزون الأذن، أو قي العصب السمعي أو في القشر الدماغي السمعي،  أوبسبب تخلف عقلي
صُمّ : حمع " أَصَمّ "
أََصَمَّ - يُصِمُّ: على وزن " أفعلَ" من  صَمَّ - يَصَمُّ ": جعله " يَصَمُّ ": جعله " أَصَمَّ ": جعله لا يسمع أو لا يفهم ما يسمع، وخاصة بسدٍ في تجويف الأذن، فصار لا يسمع بعد أن كان قادراً على السمع
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " عدم فهم الكلام لسوء بالأفهام أو لسوء الكلام نفسه والتكلم بألفاظ وكلمات وأصوات غير مفهومة"،وهي:
بَهِمَ - يَبْهَمُ، صَمَّ - يَصَمًّ، بَكِمَ - يَبْكَمُ، لَغَا - يَلْغُو، عَجَمَ - يَعْجُمُ، فَنِدَ - يَفْنَدُ
يفرق لفظاً:
صَمَّ - يَصَمُّ + الكائن : يطرش: يكون أصماً أو أطرشاً لا يسمع أو أنه يسمع ولكن لا يفهم ما يسمع
صَمَّ - يَصُمُّ + شيء + كائناً أو شيئاً: هذا اللفظ غير مستعمل في القرآن: (صَمَّ رأْسَ القارورةَ يَصُمُّه): يسد منافذه فيغلقه: يسد الأذن أو قناتها: يملأها بما يسد تجويفها، وفي القارورة أو القناة: سد مدخلها، وفي الحجر امتلاء تجويفه وتحوله إلى صلب صلد.
والفارق كبير، فالصمم من " صَمَّ - يَصَمُّ " ليس انسداداً وإنما عدم فهم الكلام، بينما: الصمُّ: من "صَمَّ - يَصُمُّ " هو الانسداد
صَمَّ - يَصَمُّ
 	﴿وحسبوا ألا تكون فتنة فعموا وصموا ثم تاب الله عليهم ثم عموا وصموا كثير منهم والله بصير بما يعملون(71)﴾ المائدة
أَصمَّ - الصم
 ﴿مثل الفريقين كالأعمى والأصم والبصير والسميع هل يستويان مثلا أفلا تذكرون (24)﴾ هود
 	﴿قل إنما أنذركم بالوحي ولا يسمع الصم الدعاء إذا ما ينذرون(45)﴾ الأنبياء
 	﴿إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا ولوا مدبرين(80)﴾ النمل ﴿فإنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا ولوا مدبرين(52)﴾ الروم
 	﴿أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين(40)﴾ الزخرف ﴿ومنهم من يستمعون إليك أفأنت تسمع الصم ولو كانوا لا يعقلون(42)﴾ يونس
 	﴿ومثل الذين كفروا كمثل الذي ينعق بما لا يسمع إلا دعاء ونداء صم بكم عمي فهم لا يعقلون(171)﴾ البقرة ﴿إن شر الدواب عند الله الصم البكم الذين لا يعقلون(22)﴾ الأنفال
 	﴿صم بكم عمي فهم لا يرجعون(18)﴾ البقرة ﴿والذين كذبوا بآياتنا صم وبكم في الظلمات من يشأ الله يضلله ومن يشأ يجعله على صراط مستقيم(39)﴾ الأنعام
 	﴿ومن يهد الله فهو المهتدي ومن يضلل فلن تجد لهم أولياء من دونه ونحشرهم يوم القيامة على وجوههم عميا وبكما وصما مأواهم جهنم كلما خبت زدناهم سعيرا(97)﴾ الإسراء
 	﴿والذين إذا ذكروا بآيات ربهم لم يخروا عليها صما وعميانا(73)﴾ الفرقان
أَصمَّ - فأصمهم
 ﴿أولئك الذين لعنهم الله فأصمهم وأعمى أبصارهم(23)﴾ محمد
مختار الصحاح
● [صمم] ص م م: صِمامُ القارورة بالكسر سدادها وحجر أصَمُّ أي صلب مُصمت و الصَّمَّاءُ الداهية وفتنة صَمَّاءُ شديدة ورجل أصَمُّ بيِّن الصَّمَمِ قال الخليل إنما سُمي بذلك لأنه كان لا يُسمع فيه صوت مستغيث ولا حركة قتال ولا قعقعة سلاح لأنه من الأشهر الحرم قال أبو عبيد اشتغال الصَّمَّاءِ أن يجلل جسده بثوبه نحو شملة الأعراب بأكسيتهم وهو أن يرد الكساء من قبل يمينه على يده اليسرى وعاتقه الأيسر ثم يرده ثانية من خلفه على يده اليمنى وعاتقه الأيمن فيغطيهما جميعا وذكر أبو عبيد أن الفقهاء يقولون هو أن يشتمل ثوب واحد ليس عليه غيره ثم يرفعه من أحد جانبيه فيضعه على منكبه فيبدو منه فرجه فإذا قلت اشتمل فلان الصَّمّاء كأنك قلت اشتمل الشملة التي تُعرف بهذا الاسم لأن الصماء ضرب من الاشتمال و صَمِيمُ الشيء خالصه وصميم الحر وصميم البرد أشده و الصَّمْصَامُ و الصَّمْصامَةُ السيف الصارم الذي لا ينثني و صَّمَمَّ في السير وغيره أي مضى و أصَمَّهُ الله فصَمَّ يصم بالفتح صَمَما و أصَمَّ أيضا بمعنى صم و تَصَّامَّ أرى من نفسه أنه أصم وليس به
الراغب
صمم
- الصمم: فقدان حاسة السمع، وبه يوصف من لا يصغي إلى الحق ولا يقبله. قال تعالى: }صم بكم عمي﴿[البقرة/18]، وقال:﴾صما وعميانا﴿[الفرقان /73]،﴾والأصم والبصير والسميع هل يستويان﴿[هود/24]، وقال:﴾وحسبوا ألا تكون فتنة فعموا وصموا ثم تاب الله عليهم ثم عموا وصموا{ [المائدة/ 71]، وشبه ما لا صوت له به، ولذلك قيل: صمت حصاة بدم (انظر الأمثال ص 346، ومجمع الأمثال 1/393، والمستقصى 2/142)، أي: كثر الدم حتى لو ألقي فيه حصاة لم تسمع لها حركة، وضربة صماء. ومنه: الصمة للشجاع الذي يصم بالضربة، وصممت القارورة: شددت فاها تشبيها بالأصم الذي شد أذنه، وصمم في الأمر: مضى فيه غير مصغ إلى من يردعه، كأنه أصم، والصمان: أرض غليظة، واشتمال الصماء: ما لا يبدو منه شيء.
ملخص اللسان
1.     الصَّمَمُ: انْسِدادُ الأُذن وثِقَلُ السمع. صَمَّ يَصَمُّ وصَمِمَ، وأَصَمَّه: وَجَدَه أَصَمَّ
2.     والصَّمَّاءُ من الأرض:الغليظةُ. ؛
3.     الصَّمَمُ في الأُذُنِ ذهابُ سَمْعِها، في القَناة اكْتِنازُ جَوفِها، وفي الحجر صَلابَتُه،وفي الأَمر شدَّتُه.
4.     ويقال لصِمامِ القارُورة: صِمَّةٌ.
5.     وصَمَّ رأْسَ القارورةَ يَصُمُّه صَمّاً وأَصَمَّه: سَدَّه وشَدَّه، وصِمامُها: سِدادُها وشِدادُها.
6.     صَمَّه بالعصا يَصُمُّه صَمّاً إذا ضَرَبه بها وقد صَمَّه بحجر.
7.     وداهيةٌ صَمَّاءُ: مُنْسَدَّة شديدة.
8.     والصَّمَمُ في الحَجَر: الشِّدَّةُ،
9.     والصِّمَّةُ: الشجاعُ، وجَمْعُه صِمَمٌ.
10.                        والصَّمِيمُ: العَظْمُ الذي به قِوامُ العُضْو كصَميم الوَظِيف وصَميمِ الرأْس؛ وبه يقال للرجل: هو من صَمِيم قومه إذا كان من خالِصِهم، وصَمِيمُ كلِّ شيء: بُنْكه وخالِصهُ.
11.                        والتَّصْميمُ: المُضِيُّ في الأَمر.
12.                        وقد صَمَّمَ وصَمْصَمَ. وصَمَّمَ السيفُ إذا مضى في العظم وقطَعَه،
13.                        الصَّمْصامَةُ اسمٌ للسيفِ القاطع والليلِ. السيفُ الصارِمُ الذي لا يَنْثني؛
14.                        الصَّمْصَمُ البخيلُ النهايةُ في البُخْل.
لسان العرب
● - صمم: الصَّمَمُ: انْسِدادُ الأُذن وثِقَلُ السمع. صَمَّ يَصَمُّ      وصَمِمَ، بإظهار التضعيف نادرٌ، صَمّاً وصمَماً وأَصَمَّ وأَصَمَّهُ اللهُ      فصَمَّ وأَصَمَّ أيضاً بمعنى صَمَّ؛ قال الكميت:      أَشَيْخاً، كالوَليدِ، برَسْمِ دارٍ      تُسائِلُ ما أَصَمَّ عن السُّؤالِ؟      يقول تُسائِلُ شيئاً قد أَصَمَّ عن السؤال، ويروى: أَأَشْيَبَ كالوليد،      قال ابن بري: نَصَبَ أَشْيَبَ على الحال أي أَشائباً تُسائِلُ رَسْمَ      دارٍ كما يفعل الوليدُ، وقيل: إنَّ ما صِلَةٌ أَراد تُسائل أَصَمَّ؛ وأَنشد      ابن بري هنا لابن أَحمر:      أَصَمَّ دُعاءُ عاذِلَتي تَحَجَّى      بآخِرِنا، وتَنْسى أَوَّلِينا      يدعو عليها أي لا جعلها الله تدعو إلاَّ أصَمَّ. يقال: ناديت فلاناً      فأَصْمَمْتُه أي أَصَبْتُه أَصَمَّ، وقوله تَحَجَّى بآخِرنا: تَسْبقُ إليهم      باللَّوْمِ وتَدَعُ الأَوَّلينَ، وأَصْمَمْتُه: وَجَدْتُه أَصَمَّ. ورجل      أَصَمُّ، والجمع صُمٌّ وصُمَّانٌ؛ قال الجُلَيْحُ:      يَدْعُو بها القَوْمُ دُعاءَ الصُّمَّانْ      وأَصَمَّه الداءُ وتَصامَّ عنه وتَصامَّه: أَراه أَنه أَصَمُّ وليس به.      وتَصامَّ عن الحديث وتَصامَّه: أَرى صاحِبَه الصَّمَمَ عنه؛ قال:      تَصامَمْتُه حتى أَتاني نَعِيُّهُ،      وأُفْزِعَ منه مُخْطئٌ ومُصيبُ      وقوله أنشده ثعلب:      ومَنْهَلٍ أَعْوَرِ إحْدى العَيْنَيْن،      بَصيرِ أُخْرى وأَصَمَّ الأُذُنَيْن      قد تقدم تفسيره في ترجمة عور. وفي حديث الإيمانِ: الصُّمَّ البُكْمَ      (*      قوله «الصم البكم» بالنصب مفعول بالفعل قبله، وهو كما في النهاية: وان      ترى الحفاة العراة الصم إلخ) رُؤوسَ الناسِ، جَمْعُ الأَصَمِّ وهو الذي لا      يَسْمَعُ، وأَراد به الذي لا يَهْتَدي ولا يَقْبَلُ الحَقَّ من صَمَمِ      العَقل لا صَمَمِ الأُذن؛ وقوله أنشده ثعلب أيضاً:      قُلْ ما بَدا لَكَ من زُورٍ ومن كَذِبٍ      حِلْمي أَصَمُّ وأُذْني غَيرُ صَمَّاءِ      استعار الصَّمَم للحلم وليس بحقيقة؛ وقوله أنشده هو أيضاً:      أجَلْ لا، ولكنْ أنتَ أَلأَمُ من مَشى،      وأَسْأَلُ من صَمَّاءَ ذاتِ صَليلِ      فسره فقال: يعني الأرض، وصَلِيلُها صَوْتُ دُخولِ الماء فيها. ابن      الأَعرابي: يقال أَسْأَلُ من صَمَّاءَ، يعني الأرضَ. والصَّمَّاءُ من الأرض:      الغليظةُ. وأَصَمَّه: وَجَدَه أَصَمَّ؛ وبه فسر ثعلبٌ قولَ ابن أَحمر:      أَصَمَّ دُعاءُ عاذِلَتي تَحَجَّى      بآخِرِنا، وتَنْسى أَوَّلِينا      أراد وافَقَ قَوماً صُمّاً لا يَسْمَعون عذْلَها على وجه الدُّعاء.      ويقال: ناديته فأَصْمَمْتُه أي صادَفْتُه أَصَمَّ. وفي حديث جابر بن      سَمُرَةَ: ثم تكلم النبي، صلى الله عليه وسلم، بكلمةٍ أصَمَّنِيها الناسُ أي      شغَلوني عن سماعها فكأَنهم جعلوني أَصَمَّ. وفي الحديث: الفِتْنةُ      الصَّمَّاءُ العَمْياء؛ هي التي لا سبيل إلى تسكينها لتناهيها في ذهابها لأَن      الأَصَمَّ لا يسمع الاستغاثة ولا يُقْلِعُ عما يَفْعَلُه، وقيل: هي كالحية      الصَّمَّاء التي لا تَقْبَلُ الرُّقى؛ ومنه الحديث: والفاجِرُ كالأَرْزَةِ      صَمَّاءَ أي مُكْتَنزةً لا تَخَلْخُلَ فيها. الليث: الضَّمَمُ في الأُذُنِ      ذهابُ سَمْعِها، في القَناة اكْتِنازُ جَوفِها، وفي الحجر صَلابَتُه،      وفي الأَمر شدَّتُه. ويقال: أُذُنٌ صَمَّاءُ وقَناة صَمَّاءُ وحَجَرٌ      أَصَمُّ وفِتْنَةٌ صَمَّاءُ؛ قال الله تعالى في صفة الكافرين: صُمُّ بُكْمٌ      عُمْيٌ فهم لا يَعْقِلُون؛ التهذيب: يقول القائلُ كيف جعلَهم الله صُمّاً      وهم يسمعون، وبُكْماً وهم ناطقون، وعُمْياً وهم يُبْصِرون؟ والجواب في ذلك      أن سَمْعَهُم لَمَّا لم يَنْفَعْهم لأنهم لم يَعُوا به ما سَمِعوا،      وبَصَرَهُم لما لم يُجْدِ عليهم لأنهم لم يَعْتَبِروا بما عايَنُوه من قُدْرة      الله وخَلْقِه الدالِّ على أنه واحد لا شريك له، ونُطْقَهم لما لم      يُغْنِ عنهم شيئاً إذ لم يؤمنوا به إيماناً يَنْفَعهم، كانوا بمنزلة من لا      يَسْمَع ولا يُبْصِرُ ولا يَعي؛ ونَحْوٌ منه قول الشاعر:      أصَمٌّ عَمَّا ساءَه سَمِيعُ      يقول: يَتَصامَمُ عما يَسُوءُه وإن سَمِعَه فكان كأَنه لم يَسْمَعْ، فهو      سميع ذو سَمْعٍ أَصَمُّ في تغابيه عما أُريد به. وصَوْتٌ مُصِمٌّ:      يُصِمُّ الصِّماخَ.      ويقال لصِمامِ القارُورة: صِمَّةٌ. وصَمَّ رأْسَ القارورةَ يَصُمُّه      صَمّاً وأَصَمَّه: سَدَّه وشَدَّه، وصِمامُها: سِدادُها وشِدادُها.      والصِّمامُ: ما أُدْخِلَ في فم القارورة، والعِفاصُ ما شُدَّ عليه، وكذلك      صِمامَتُها؛ عن ابن الأَعرابي. وصَمَمْتُها أَصُمُّها صَمّاً إذا شَدَدْتَ      رَأْسَها. الجوهري: تقول صَمَمْتُ القارورة أي سَدَدْتُها. وأَصْمَمْتُ      القارورة أي جعلت لها صِماماً. وفي حديث الوطء: في صِمامٍ واحد أي في مَسْلَكٍ      واحدٍ؛ الصِّمامُ: ما تُسَدُّ به الفُرْجةُ فسمي به الفَرْجُ، ويجوز أَن      يكون في موضعِ صِمامٍ على حذف المضاف، ويروى بالسين، وقد تقدم. ويقال:      صَمَّه بالعصا يَصُمُّه صَمّاً إذا ضَرَبه بها وقد صَمَّه بحجر. قال ابن      الأعرابي: صُمَّ إذا ضُرِب ضَرْباً شديداً. وصَمَّ الجُرْحَ يَصُمُّه      صَمّاً: سَدَّةُ وضَمَّدَه بالدواء والأَكُولِ.      وداهيةٌ صَمَّاءُ: مُنْسَدَّة شديدة. ويقال للداهية الشديدةِ: صَمَّاءُ      وصَمامِ؛ قال العجاج:      صَمَّاءُ لا يُبْرِئُها من الصَّمَمْ      حَوادثُ الدَّهْرِ، ولا طُولُ القِدَمْ      ويقال للنذير إذا أَنْذَر قوماً من بعيد وأَلْمَعَ لهم بثوبه: لَمَع بهم      لَمْعَ الأَصَمّ، وذلك أنه لما كَثُر إلماعُه بثوبه كان كأَنه لا      يَسْمَعُ الجوابَ فهو يُدِيمُ اللَّمْعَ؛ ومن ذلك قولُ بِشْر:      أَشارَ بهم لَمْعَ الأَصَمّ، فأَقْبَلُوا      عَرانِينَ لا يَأْتِيه لِلنَّصْرِ مُجْلِبُ      أي لا يأْتيه مُعِينٌ من غير قومه، وإذا كان المُعينُ من قومه لم يكن      مُجْلِباً. والصَّمَّاءُ: الداهيةُ. وفتنةٌ صَمَّاءُ: شديدة، ورجل أَصَمُّ      بَيّنُ الصَّمَمِ فيهن، وقولُهم للقطاةِ صَمَّاءُ لِسَكَكِ أُذنيها،      وقيل: لَصَمَمِها إذا عَطِشَت؛ قال:      رِدِي رِدِي وِرْدَ قَطاةٍ صَمَّا،      كُدْرِيَّةٍ أَعْجَبها بردُ الما      والأَصَمُّ: رَجَبٌ لعدم سماع السلاح فيه، وكان أهلُ الجاهلية      يُسَمُّونَ رَجَباً شَهْرَ الله الأَصَمَّ؛ قال الخليل: إنما سمي بذلك لأنه كان لا      يُسْمَع فيه صوتُ مستغيثٍ ولا حركةُ قتالٍ ولا قَعْقَعةُ سلاح، لأنه من      الأشهر الحُرُم، فلم يكن يُسْمع فيه يا لَفُلانٍ ولا يا صَبَاحاه؛ وفي      الحديث: شَهْرُ اللهِ الأَصَمُّ رَجَبٌ؛ سمي أَصَمَّ لأنه كان لا يُسمع فيه      صوت السلاح لكونه شهراً حراماً، قال: ووصف بالأَصم مجازاً والمراد به      الإنسان الذي يدخل فيه، كما قيل ليلٌ نائمٌ، وإنما النائمَ مَنْ في الليل،      فكأَنَّ الإنسانَ في شهر رجَبٍ أَصَمَّ عن صَوْتِ السلاح، وكذلك مُنْصِلُ      الأَلِّ؛ قال:      يا رُبَّ ذي خالٍ وذي عَمٍّ عَمَمْ      قد ذاقَ كَأْسَ الحَتْفِ في الشَّهْرِ الأَصَمّْ      والأَصَمُّ من الحياتِ: ما لا يَقْبَلُ الرُّقْيَةَ كأَنه قد صَمَّ عن      سَماعِها، وقد يستعمل في العقرب؛ أَنشد ابن الأعرابي:      قَرَّطَكِ اللهُ، على الأُذْنَيْنِ،      عَقارباً صُمّاً وأَرْقَمَيْنِ      ورجل أَصَمُّ: لا يُطْمَعُ فيه ولا يُرَدُّ عن هَواه كأَنه يُنادَى فلا      يَسْمَعُ. وصَمَّ صَداه أي هَلَك. والعرب تقول: أَصَمَّ اللهُ صَدَى      فلانٍ أي أهلكه، والصَّدَى: الصَّوْتُ الذي يَرُدُّه الجبلُ إذا رَفَع فيه      الإنسانُ صَوْتَه؛ قال امرؤ القيس:      صَمَّ صَدَاها وعَفا رَسْمُها،      واسْتَعْجَمَتْ عن مَنْطِق السائِلِ      ومنه قولهم: صَمِّي ابْنَةَ الجَبَل مهما يُقَلْ تَقُلْ؛ يريدون بابْنةِ      الجبل الصَّدَى. ومن أمثالهم: أصَمُّ على جَمُوحٍ      (* قوله «ومن أمثالهم      أصم على جموح إلخ» المناسب أن يذكر بعد قوله: كأنه ينادى فلا يسمع كما هي      عبارة المحكم)؛ يُضْرَبُ مثلاً للرجل الذي هذه الصفة صفته؛ قال:      فأَبْلِغْ بَني أَسَدٍ آيةً،      إذا جئتَ سَيِّدَهم والمَسُودَا      فأْوصِيكمُ بطِعانِ الكُماةِ،      فَقَدْ تَعْلَمُونَ بأَنْ لا خُلُودَا      وضَرْبِ الجَماجِمِ ضَرْبَ الأَصَمْـ      ـمِ حَنْظَلَ شابَةَ، يَجْني هَبِيدَا      ويقال: ضَرَبَه ضَرْبَ الأَصَمِّ إذا تابَعَ الضرْبَ وبالَغَ فيه، وذلك      أن الأَصَمَّ إذا بالَغَ يَظُنُّ أنه مُقَصِّرٌ فلا يُقْلِعُ. ويقال:      دَعاه دَعْوةَ الأَصَمِّ إذا بالغ به في النداء؛ وقال الراجز يصف      فَلاةً:يُدْعَى بها القومُ دُعاءَ الصَّمَّانْ      ودَهْرٌ أَصَمُّ: كأَنَّه يُشْكى إليه فلا يَسْمَع.      وقولُهم: صَمِّي صَمامِ؛ يُضْرَب للرجل يأْتي الداهِيةَ أي اخْرَسي يا      صَمامِ. الجوهري: ويقال للداهية: صَمِّي صَمامِ، مثل قَطامِ، وهي الداهية      أي زِيدي؛ وأَنشد ابن بري للأَسْود بن يَعْفُر:      فَرَّتْ يَهُودُ وأَسْلَمَتْ جِيرانُها،      صَمِّي، لِمَا فَعَلَتْ يَهُودُ، صَمَامِ      ويقال: صَمِّي ابنةَ الجبل، يعني الصَّدَى؛ يضرب أَيضاً مثلاً للداهية      الشديدة كأَنه قيل له اخْرَسِي يا داهية، ولذلك قيل للحيَّةِ التي لا      تُجِيبُ الرَّاقِيَ صَمّاءُ، لأَن الرُّقى لا تنفعها؛ والعرب تقول للحرب إذا      اشتدَّت وسُفِك فيها الدِّماءُ الكثيرةُ: صَمَّتْ حَصاةٌ بِدَم؛ يريدون      أَن الدماء لما سُفِكت وكثرت اسْتَنْقَعَتْ في المَعْرَكة، فلو وقعت حصاةٌ      على الأرض لم يُسمع لها صوت لأنها لا تقع إلا في نَجِيعٍ، وهذا المعنى      أراد امرؤ القيس بقوله صَمِّي ابنةَ الجبلِ، ويقال: أراد الصَّدَى. قال      ابن بري: قوله حَصاةٌ بدمٍ يَنبغي أن يكون حصاة بدمي، بالياء؛ وبيتُ امرئ      القيس بكماله هو:      بُدِّلْتُ من وائلٍ وكِنْدةَ عَدْ      وانَ وفَهْماً، صَمِّي ابنةَ الجَبَلِ      قَوْمٌ يُحاجُون بالبِهامِ ونِسْـ      وان قِصار، كهَيْئةِ الحَجَلِ      المحكم: صَمَّتْ حَصاةٌ بدمٍ أي أن الدم كثر حتى أُلْقيت فيه الحَصاةُ      فلم يُسْمَع لها صوت؛ وأَنشد ابن الأَعرابي لسَدُوسَ بنت ضباب:      إنِّي إلى كلِّ أَيْسارٍ ونادِبةٍ      أَدْعُو حُبَيْشاً، كما تُدْعى ابنة الجَبلِ      أي أُنَوِّهُ كما يُنَوَّهُ بابنةِ الجبل، وهي الحيَّة، وهي الداهية      العظيمة. يقال: صَمِّي صَمامِ، وصَمِّي ابْنةَ الجبل. والصَّمَّاءُ:      الداهيةُ؛ وقال:      صَمَّاءُ لا يُبْرِئُها طُولُ الصَّمَمْ      أي داهيةٌ عارُها باقٍ لا تُبْرِئها الحوادثُ. وقال الأصمعي في كتابه في      الأمثال قال: صَمِّي ابنةَ الجبل، يقال ذلك عند الأمر يُسْتَفْظَعُ.      ويقال: صَمَّ يَصَمُّ صَمَماً؛ وقال أَبو الهيثم: يزعمون أنهم يريدون بابنة      الجبل الصَّدَى؛ وقال الكميت:      إذا لَقِيَ السَّفِيرَ بها، وقالا      لها: صَمِّي ابْنَةَ الجبلِ، السّفِيرُ      يقول: إذا لَقِي السفِيرُ السَّفِيرَ وقالا لهذه الداهية صَمِّي ابنةَ      الجبل، قال: ويقال إنها صخرة، قال: ويقال صَمِّي صَمامِ؛ وهذا مَثَلٌ إذا      أتى بداهيةٍ. ويقال: صَمَامِ صَمَامِ، وذلك يُحْمَل على معنيين: على معنى      تَصامُّوا واسْكُتوا، وعلى معنى احْمِلُوا على العدُوّ، والأَصَمُّ صفة      غالبة؛ قال:      جاؤوا بِزُورَيْهمْ وجئْنا بالأَصَمّْ      وكانوا جاؤوا بِبعيرين فعَقَلوهما وقالوا: لا نَفِرُّ حتى يَفِرَّ هذان.      والأَصَمُّ أيضاً: عبدُ الله بنُ رِبْعِيٍّ الدُّبَيْريّ؛ ذكره ابن      الأعرابي. والصَّمَمُ في الحَجَر: الشِّدَّةُ، وفي القَناةِ الاكتِنازُ.      وحَجرٌ أَصَمُّ: صُلْبٌ مُصْمَتٌ. وفي الحديث: أنه نَهَى عن اشْتِمال      الصّمَّاءِ؛ قال: هو أن يَتجلَّلَ الرجلُ بثوبْهِ ولا يرفعَ منه جانباً، وإنما      قيل لها صَمَّاء لأنه إذا اشْتَمل بها سَدَّ على يديه ورجليه المَنافذَ      كلَّها، كأَنَّها لا تَصِل إلى شيء ولا يَصِل إليها شيءٌ كالصخرة      الصَّمّاء التي ليس فيها خَرْقٌ ولا صَدْع؛ قال أبو عبيد: اشْتِمال الصَّمَّاءِ      أن تُجلِّلَ جَسَدَك بتوبِك نَحْوَ شِمْلةِ الأَعْراب بأَكْسيَتِهم، وهو      أن يرُدَّ الكِساءَ من قِبَلِ يمينِه على يدهِ اليسرى وعاتِقِه الأيسر، ثم      يَرُدَّه ثانيةً من خلفِه على يده اليمنى وعاتِقِه الأيمن فيُغَطِّيَهما      جميعاً، وذكر أَبو عبيد أَن الفُقهاء يقولون: هو أن يشتمل بثوبٍ واحدٍ      ويَتغَطَّى به ليس عليه غيره، ثم يرفعه من أحد جانبيه فيَضَعَه على منكبيه      فيَبْدُوَ منه فَرْجُه، فإذا قلت اشْتَمل فلانٌ الصَّمَّاءَ كأَنك قلت      اشْتَملَ الشِّمْلةَ التي تُعْرَف بهذا الاسم، لأن الصمّاء ضَرْبٌ من      الاشتمال. والصَّمَّانُ والصَّمَّانةُ: أرضٌ صُلْبة ذات حجارة إلى جَنْب      رَمْل، وقيل: الصّمَّان موضعٌ إلى جنب رملِ عالِجٍ. والصَّمّانُ: موضعٌ      بِعالِجٍ منه، وقيل: الصَّمَّانُ أرضٌ غليظة دون الجبل. قال الأزهري: وقد      شَتَوْتُ الصَّمّانَ شَتْوَتَيْن، وهي أرض فيها غِلَظٌ وارْتفاعٌ، وفيها      قِيعانٌ واسعةٌ وخَبَارَى تُنْبِت السِّدْر، عَذِيَةٌ ورِياضٌ مُعْشِبةٌ،      وإذا أَخصبت الصَّمَّانُ رَتَعَتِ العربُ جميعُها، وكانت الصَّمَّانُ في      قديم الدَّهْرِ لبني حنظلة، والحَزْنُ لبني يَرْبُوع، والدَّهْناءُ      لجَماعتهم، والصَّمَّانُ مُتَاخِمُ الدَّهْناء.      وصَمَّه بالعصا: ضَرَبَه بها. وصَمَّه بحجرٍ وصَمَّ رأْسَه بالعصا      والحجر ونحوه صَمّاً: ضربه.      والصِّمَّةُ: الشجاعُ، وجَمْعُه صِمَمٌ. ورجل صِمَّةٌ: شجاع. والصِّمُّ      والصِّمَّةُ، بالكسر: من أَسماء الأَسد لشجاعته. الجوهري: الصِّمُّ،      بالكسر، من أسماء الأسدِ والداهيةِ. والصِّمَّةُ: الرجلُ الشجاع، والذكرُ من      الحيات، وجمعه صِمَمٌ؛ ومنه سمي دُرَيْدُ بن الصِّمَّة؛ وقول جرير:      سَعَرْتُ عَلَيْكَ الحَرْبَ تَغْلي قُدُورُها،      فهَلاَّ غَداةَ الصِّمَّتَيْن تُدِيمُها      (* قوله «سعرت عليك إلخ» قال الصاغاني في التكملة: الرواية سعرنا).      أَراد بالصِّمَّتين أَبا دُرَيْدٍ وعَمَّه مالِكاً. وصَمَّمَ أَي عَضَّ      ونَيَّب فلم يُرْسِلْ ما عَضّ. وصَمَّمَ الحَيّةُ في عَضَّتِه: نَيَّبَ؛      قال المُتَلمِّس:      فأَطْرَقَ إطْراقَ الشُّجاعِ، ولو رَأَى      مَساغاً لِنابَيْه الشُّجاعُ لَصَمَّما      وأَنشده بعض المتأَخرين من النحويين: لِناباه؛ قال الأَزهري: هكذا      أَنشده الفراء لناباه على اللغة القديمة لبعض العرب      (* أي أَنه منصوب بالفتحة      المقدرة على الأَلف للتعذر).      والصَّمِيمُ: العَظْمُ الذي به قِوامُ العُضْو كصَميم الوَظِيف وصَميمِ      الرأْس؛ وبه يقال للرجل: هو من صَمِيم قومه إذا كان من خالِصِهم، ولذلك      قيل في ضِدِّه وَشِيظٌ لأَن الوَشِيظَ أَصغرُ منه؛ وأَنشد الكسائي:      بمَِصْرَعِنا النُّعْمانَ، يوم تأَلَّبَتْ      علينا تَميمٌ من شَظىً وصَمِيمِ      وصَمِيمُ كلِّ شيء: بُنْكه وخالِصهُ. يقال: هو في صَميم قَوْمِه.      وصَميمُ الحرِّ والبرد: شدّتُه. وصَميمُ القيظِ: أَشدُّه حرّاً. وصَميمُ      الشتاء: أَشدُّه برْداً؛ قال خُفَاف بن نُدْبَةَ:      وإنْ تَكُ خَيْلي قد أُصِيبَ صَمِيمُها،      فعَمْداً على عَيْنٍ تَيَمَّمْتُ مالكا      قال أَبو عبيد: وكان صَميمَ خيلهِ يومئذ معاوية أخو خَنْساء، قتله      دُرَيْدٌ وهاشم ابْنا حرملةَ المُرِّيانِ؛ قال ابن بري: وصواب إنشاده: إن تكُ      خيلي، بغير واو على الخرم لأَنه أول القصيدة. ورجل صَمِيمٌ: مَحْضٌ،      وكذلك الاثنان والجمع والمؤنتُ.      والتَّصْميمُ: المُضِيُّ في الأَمر. أَبو بكر: صَمَّمَ فلانٌ على كذا      أَي مَضَى على رأْيه بعد إرادته.      وصَمَّمَ في السير وغيره أي مَضَى؛ قال حُمَيد بن ثَوْر:      وحَصْحَصَ في صُمِّ القَنَا ثَفِناتِهِ،      وناءَ بِسَلْمَى نَوْءةً ثم صَمَّما      ويقال للضارب بالسيف إذا أصابَ العظم فأنْفذ الضريبة: قد صَمَّمَ، فهو      مُصَمِّم،فإذا أَصاب المَفْصِل، فهو مُطَبِّقٌ؛ وأَنشد أَبو عبيد:      يُصَمِّمُ أَحْياناً وحِيناً يُطَبِّقُ      أَراد أَنه يَضْرِب مرَّةً صَمِيمَ العظم ومَرَّةً يُصِيب المَفْصِل.      والمُصَمِّمُ من السُّيوف: الذي يَمُرُّ في العِظام، وقد صَمَّمَ      وصَمْصَمَ. وصَمَّمَ السيفُ إذا مضى في العظم وقطَعَه، وأما إذا أَصاب المَفْصِلَ      وقطعه فيقال طَبَّقَ؛ قال الشاعر يصف سيفاً:      يُصَمِّم أَحْياناً وحيناً يُطَبِّق      وسيفٌ صَمْصامٌ وصَمْصامةٌ: صارِمٌ لا يَنْثَني؛ وقوله أَنشده ثعلب:      صَمْصامَةٌ ذَكَّرَهُ مُذَكِّرُهْ      إنما ذَكَّرَه على معنى الصَّمْصامِ أَو السَّيْفِ. وفي حديث أَبي ذر:      لو وَضَعْتم الصَّمْصامةَ على رَقبَتي؛ هي السيف القاطع، والجمع صَماصِم.      وفي حديث قُسٍّ: تَرَدَّوْا بالصَّماصِم أَي جعلوها لهم بمنزلة      الأَرْدِية لحَمْلِهم لها وحَمْلِ حَمائِلها على عَواتِقهم. وقال الليث:      الصَّمْصامَةُ اسمٌ للسيفِ القاطع والليلِ. الجوهري: الصَّمْصامُ والصَّمْصامةُ      السيفُ الصارِمُ الذي لا يَنْثني؛ والصَّمْصامةُ: اسمُ سيفِ عَمْرو بن معد      يكرب، سَمَّاه بذلك وقال حين وَهَبَه:      خَليلٌ لمْ أَخُنْهُ ولم يَخُنِّي،      على الصَّمْصامةِ السَّيْفِ السَّلامُ      قال ابن بري صواب إنشاده:      على الصَّمْصامةِ ام سَيْفي سَلامِي      (* قوله «ام سيفي» كذا بالأصل والتكملة بياء بعد الفاء).      وبعده:      خَليلٌ لَمْ أَهَبْهُ من قِلاهُ،      ولكنَّ المَواهِبَ في الكِرامِ      (* قوله «من قلاه» الذي في التكملة: عن قلاه. وقوله «في الكرام» الذي      فيها: للكرام).      حَبَوْتُ به كَريماً من قُرَيْشٍ،      فَسُرَّ به وصِينَ عن اللِّئامِ      يقول عمرو هذه الأَبياتَ لما أَهْدَى صَمْصامتَه لسَعِيد ابن العاص؛      قال: ومن العرب من يجعل صَمْصامة غيرَ مُنوّن معرفةً للسَّيْف فلا يَصْرِفه      إذا سَمَّى به سيْفاً بعينه كقول القائل:      تَصْميمَ صَمْصامةَ حينَ صَمَّما      ورجلٌ صَمَمٌ وصِمْصِمٌ وصَمْصامٌ وصَمْصامةٌ      وصُمَصِمٌ وصُماصِمٌ: مُصَمِّمٌ، وكذلك الفَرَسُ، الذكرُ والأُنثى فيه      سواءٌ، وقيل: هو الشديدُ الصُّلْبُ، وقيل: هو المجتمعُ الخَلْق. أَبو      عبيد: الصِّمْصِمُ، بالكسر، الغليظُ من الرجال؛ وقولُ عَبْد مَناف بن رِبْع      الهُذَليّ:      ولقد أَتاكم ما يَصُوبُ سُيوفَنا،      بَعدَ الهَوادةِ، كلُّ أَحْمَرَ صِمْصِم      قال: صِمْصِم      غليظ شديد. ابن الأَعرابي: الصَّمْصَمُ البخيلُ النهايةُ في البُخْل.      والصِّمْصِمُ من الرجال: القصير الغليظ، ويقال: هو الجريءُ الماضي.      والصِّمْصِةُ: الجماعةُ من الناس كالزِّمْزِمةِ؛ قال:      وحالَ دُوني من الأَنْبارِ صِمْصِمةٌ،      كانوا الأُنُوفَ وكانوا الأَكرمِينَ أَبا      ويروى: زِمْزِمة، قال: وليس أَحدُ الحرفين بدلاً من صاحبه لأن الأَصمعي      قد أَثبتهما جميعاً ولم يجعل لأَحدِهما مَزِيَّةً على صاحبِه، والجمع      صِمْصِمٌ. النضر: الصِّمْصِمةُ الأَكمَةُ الغليظة التي كادت حجارتها أَن      تكونُ مُنْتَصِبة.      أَبو عبيدة: من صِفات الخيل الصَّمَمُ، والأُنثى صَمَمةٌ، وهو الشديدُ      الأَسْرِ المعْصُوبُ؛ قال الجعدي:      وغارةٍ، تَقْطَعُ الفَيافيَ، قَد      حارَبْتُ فيها بِصلْدِمٍ صَمَمِ      أَبو عمرو الشيباني: والمُصَمِّمُ الجملُ الشديدُ؛ وأَنشد:      حَمَّلْتُ أَثْقالي مُصَمِّماتِها      والصَّمّاءُ من النُّوقِ: اللاَّقِحُ، وإبِلٌ      صُمٌّ؛ قال المَعْلُوطُ القُرَيْعيُّ:      وكانَ أَوابِيها وصُمُّ مَخاضِها،      وشافِعةٌ أُمُّ الفِصالِ رَفُودُ      والصُّمَيْماءُ: نباتٌ شِبْه الغَرَزِ يَنْبت بنَجْدٍ في القِيعان.
مقاييس اللغة:
(صم) الصاد والميم أصلٌ يدلُّ على تَضَامِّ الشِّيءِ وزوالِ الخرْق والسَّمّ. من ذلك الصَّمَم في الأُذن. يقال صَمِمْت، وأنت تَصَمُّ صَمَما. وربَّما قالوا صُمَّ بمعنى صَمّ. ويقال: أصممتُ الرَّجُلَ، إِذا وَجدته أصمَّ. قال ابنُ أحمر:
أَصَمَّ دُعاءُ عاذِلَتي تَحَجَّى  *** بآخِرِنا وتَنْسَى أوَّلينَا([8])
والصَّمّاء: الدَّاهية، كأنَّه من الصَّمَم. أي هو أمرٌ لا فُرجَةَ له فيه. ومن ذلك اشتمالُ الصَّمّاء: أنْ تلتحفَ بثوبك ثم تُلقيَ الجانبَ الأيسر على الأيمن. والعرب تقول في تعظيم الأمر: "صَمِّي صَمَامِ". والأصل في ذلك قولهم: "صَمّت حصاةٌ بِدَمٍ"، وذلك أنَّ الدِّماءَ تكثُر في الأرض عند الوغَى، حتَّى لو أُلْقِيَتْ حصاةٌ لم يُسْمَع لها وَقْع، وهو في قول امرئ القيس:
بُدِّلتُ مِنْ وائلٍ وكِندةَ عَدوا *** نَ وفهْمَاً صَمِّي ابنةَ الجبَلِ([9])
يريد تعظيمَ ما وقع فيه وأُدِّيَ إِليه. وصِمام القارورة سمِّيَ بذلك لأنّه يسُدُّ الفُرْجَة. وقولهم: صَمَّم في الأمر، إِذا مضى فيه راكباً رأسَه، فهو من القياس الذي ذكرناه، كأنَّه لما أراد ذلك لم يسمع عَذْلَ عاذلٍ ولا نَهْيَ ناهٍٍ، فكأَنّهُ أَصمُّ.
واشتُقَّ منه السَّيف الصَّمصام والصَّمصامة. ومنه صَمَّم، إِذا عَضَّ في الشيء فأثبت أسنانه فيه. والصَّمَّانُ: أرضٌ. وقال بعضهم: كلُّ أرضٍ إلى جنبِ رَمْلة فهي صَمَّانةٌ.  وهذا صحيح؛ لأنَّ الرّمل فيه خَلَل، والصَّمَّانةُ ليست كذلك.
ومن الباب: الصِّمْصِم([10]): الرَّجلُ الغليظ، وسمِّي بذلك لما ذكرناه، كأنَّه ليست في لحمه فُرجة ولا خَرْق. وكذلك الأسد صِمَّةٌ، كأنَّه لا وصول إليه من وجه.
ومن الباب الصِّمصِمة: الجماعة، سمِّيت بذلك، كأنَّها اجتمعت حتى لا خلل فيها ولا خَرْق.
القاموس المحيط:
الصَّمَمُ، محرَّكةً انْسِدادُ الْأُذُنِ، وثِقَلُ السَّمْعِ، صَمَّ يَصَمُّ، بفتحهما، وصَمِمَ، بالكسر، نادِرٌ صَمّاً وصَمَماً وأصَمَّ، وأصَمَّهُ الله تعالى، فهو أصَمُّ ج صُمٌّ وصُمَّانٌ. وتَصامَّ عن الحَديثِ أرَى أنه أصَمُّ. وصِمامُ القارُورَةِ وصِمامَتُها وصِمَّتُها، بكَسْرِهِنَّ سِدادُها. وصَمَّها سَدَّها.
وأصَمَّها: جَعَلَ لها صِماماً. وحَجَرٌ أصَمُّ، وصَخْرَةٌ صَمَّاءُ: صُلْبٌ مُصْمَتٌ. والصَّماءُ: الناقةُ السَّمينَةُ، واللاقِحُ، وطَرَفُ العَفِجَةِ الرَّقيقَةِ، والأرضُ الغَليظَةُ ج: صُمٌّ، والداهِيَةُ الشديدَةُ، كصَمامِ، كَقَطَامِ. وصَمِّي صَمامِ، أي: زِيدي يا داهِيَةُ. وصَمامِ صَمامِ، أي: تَصامُّوا في السُّكوتِ. وصَمَّهُ بِحَجَرٍ: ضَرَبَهُ به، و صَداهُ: هَلَكَ. ورَجَبٌ الْأَصَمُّ: لأنه لا يُنَادَى فيه يا لَفُلان ويا صَباحاهُ. والْأَصَمُّ: الرَّجُلُ لا يُطْمَعُ فيه، ولا يُرَدُّ عن هَواهُ، والحَيَّةُ لا تَقْبَلُ الرُّقَى.
وحاتِمٌ الأصَمُّ: من الأوْلياءِ. والصَّمَّانُ: كُلُّ أرضٍ صُلْبَةٍ ذاتِ حِجارَةٍ إلى جَنْبِ رَمْلٍ، كالصَّمَّانةِ، و ع بعالِجٍ. والصِّمَّةُ، بالكسر: الشُّجاعُ، والأَسدُ، كالصِّمِّ، ووالِدُ دُرَيْدٍ الشاعِرِ، والصِّمَّتانِ: هو وأخوهُ مالِكٌ، والذَّكَرُ من الحَيَّاتِ، وأُنْثَى القَنافِذِ، وصَوْتُها: الصَّمْصَمَةُ.
والصَّميمُ: العَظْمُ الذي به قِوامُ العُضْوِ، وبُنْك الشيءِ وخالِصُه، و من البَرْدِ والحَرِّ: أشَدُّه، والقِشْرَةُ اليابِسَةُ الخارِجَةُ من البَيْضِ. ورجُلٌ صَميمٌ، كأَميرٍ: مَحْضٌ، للواحِدِ والجَمْعِ.
وصَمَّمَ في الأَمْرِ والسَّيْرِ تَصْميماً: مضى، كصَمْصَمَ، وعَضَّ، ونَيَّبَ، و السَّيْفُ: أصابَ المَفْصِلَ، وقَطَعَهُ، أو طَبَّقَ، و الرَّجُلُ الفَرَسَ العَلَفَ: أمْكَنَهُ منه، فاحْتَقَنَ فيه الشَّحْمُ والبِطْنَةُ، و صاحِبَهُ الحَديثَ: أوعاهُ إيَّاهُ. ورَجُلٌ وفَرَسٌ صَمَمٌ، مُحَرَّكةً، وصَمْصامٌ وصَمْصامَةٌ وصِمْصِمٌ، كزِبْرِجٍ وعُلَبِطٍ وعُلابِطٍ وعُلابِطَةٍ: مُصَمِّمٌ. والصَّمْصامُ: السَّيْفُ لا يَنْثَني، كالصَّمْصامَةِ، وسَيْفُ عَمْرِو بنِ مَعْدِ يكَرِبَ. وكزِبْرِجٍ: الغَليظُ القَصيرُ، والجَرِيءُ الماضِي، وبهاءٍ: وَسَطُ القَوْمِ، ويُفْتَحُ، والجماعةُ ج: صِمْصِمٌ. وكعُلَبِطٍ وعُلابِطٍ: الأسَدُ. وكفَدْفَدٍ: البَخيلُ جِدّاً. والصُّمَيْماءُ، كالغُبَيْراءِ: نَباتٌ يُشْبِهُ الغَرَزَ. واشْتِمالُ الصَّمَّاءِ: أن يَرُدَّ الكِساءَ من قِبَلِ يَمينِهِ على يَدِهِ اليُسْرَى وعاتِقِهِ الأَيْسَرِ، ثم يَرُدَّهُ ثانِيَةً من خَلْفِهِ على يَدِهِ اليُمْنَى وعاتِقِهِ الأَيْمَنِ، فَيُغَطِّيَهُما جميعاً، أو الاشتِمالُ بثَوب واحِدٍ ليس عليه غيرُهُ، ثم يَضَعُهُ من أحَدِ جانِبَيْهِ، فَيَضَعُهُ على مَنْكِبِهِ، فَيَبْدو منه فَرْجُهُ. وصَمَّتْ حَصاةٌ بِدَمٍ، أي أنَّ الدِّماءَ كَثُرَتْ، حتى لو أُلْقِيَتْ حَصاةٌ، لم يُسْمَعْ لها صَوْتٌ. ومنه قَوْلُ امْرِىءِ القَيْسِ:
صَمِّي ابْنَةَ الجَبَلِ
أو المُرادُ الصَّدَى، أو الصَّخْرَةُ. وأصَمَّهُ: صادَفَهُ أَصَمَّ، و دُعاؤُهُ: وافَقَ قَوْماً صُمّاً لا يَسْمعونَ عَدْلَه. والْأَصَمَّانِ: أصَمُّ الجَلْحاءِ، وأصَمُّ السَّمُرَةِ بِبِلادِ بَنِي عامِرِ بنِ صَعْصَعَةَ، ثم لبَني كلابٍ.
تاج العروس:
( الصمم محركة انسداد الاذن وثقل السمع ) وقد ( صم يصم بفتحهما ) أي من حد علم ( وصمم بالكسر ) باظهار التضعيف وهو ( نادر صما وصمما وأصم ) وأنشد الجوهرى للكميت أشيخا كالوليد برسم دار * تسائل ما أصم عن السؤال يقول تسائل شيأ قد أصم عن السؤال ( وأصمه الله تعالى فهو أصم ج صم وصمان ) بضمهما قال الجليح * يدعو بها القوم دعاء الصمان * وشاهد الصم قوله تعالى صم بكم عمى فهم لا يعقلون جعلهم كذلك بمنزلة من لا يسمع ولا يبصر ولا يعى لعدم وعيهم واعتبارهم بما عاينوه من قدرة الله عزوجل كما قال الشاعر * أصم عما ساءه سميع * يقول يتصامم عما يسوءه وان سمعه فكان كأن لم يسمعه فهو سميع ذو سمع أصم في تغابيه ومنه أيضا * ولى أذن عن الفحشاء صما * ( وتصام عن الحديث ) وتصامه ( أرى ) من نفسه صاحبه ( أنه أصم ) وليس به قال تصاممته حتى أتانى نعيه * وأفزع منه مخطئ ومصيب ( وصمام القارورة وصمامتها وصمتها بكسر هن ) الثانية عن ابن الاعرابي ( سدادها ) وشدادها وقيل الصمام ما أدخل في
رأس القارورة والعفاص ما سد عليه ( وصمها ) صما ( سدها ) وشدها كأصمها ( و ) قال الجوهرى صمها سدها و ( أصمها جعل لها صماما و ) من المجاز ( حجر أصم وصخرة صماء ) أي ( صلبة مصمتة ) وقال الليث الصمم في الحجارة الصلابة والشدة وقيل الصخرة الصماء التى ليس فيها صدع ولا خرق ( و ) من المجاز ( الصماء الناقة السمينة و ) قيل الصماء من النوق ( اللاقح و ) الصماء ( طرف العفجة الرقيقة ) لصلابتها ( و ) الصماء من ( الارض الغليظة ) قاله ثعلب وبه فسر قول الشاعر
أجل لا ولكن أنت ألام من مشى * وأسأل من صماء ذات صليل قال وصليلها صوت دخول الماء فيها ( ج ) أي جمع الكل ( صم ) بالضم ( و ) من المجاز أيضا الصماء ( الداهية الشديدة ) المنسدة قال العجاج صماء لا يبرئها من الصمم * حوادث الدهر ولا طول القدم أي داهية عارها باق لا تبرئها الحوادث ( كصمام كقطام و ) منه قولهم ( صمى صمام أي زيدي يا داهية ) قاله الجوهرى وقال غيره يضرب للرجل يأتي الداهية أي اخرسي يا صمام وأنشد ابن برى للاسود بن يعفر فرت يهود وأسلمت جيرانها * صمى لما فعلت يهود صمام وقال أبو الهيثم هذا مثل إذا أتى بداهية ( و ) يقال ( صمام صمام ) وذلك يحمل على معنيين ( أي تصاموا في السكوت ) واحملوا على العدو وعلى الوجه الاول اقتصر الجوهرى ( وصمه بحجر ) إذا ( ضربه به ) وكذا بالعصا ونحوهما ( و ) من المجاز صم ( صداه ) أي ( هلك ) ويقولون أصم الله صدا فلان أي أهلكه والصد الصوت الذى يرده الجبل إذا رفع فيه الانسان صوته قال امرؤ القيس صم صداها وعفار سمها * واستعجمت عن منطق السائل ( و ) من المجاز يسمون ( رجب ) شهر الله ( الاصم ) لانه كان لا يسمع فيه صوت السلاح لكونه شهرا حراما كذا جاء في الحديث ووصف بالاصم مجازا والمراد به الانسان الذى يدخل فيه كما قيل ليل نائم وانما النائم من في الليل فكأن الانسان في شهر رجب أصم عن صوت السلاح وكذلك منصل الال قال يا رب ذى خال وذى عم عمم * قد ذاق كأس الحتف في الشهر الاصم ونقل الجوهرى عن الخليل أنه انما سمى بذلك ( لانه ) كان لا يسمع فيه صوت مستغيث ولا حركة قتال ولاقعقعة سلاح لانه من الاشهر الحرم فلم يكن يسمع و ( لا ينادى فيه يالفلان و ) لا ( يا صباحاه و ) من المجاز ( الاصم الرجل ) الذى ( لا يطمع فيه ولا يرد عن هواه ) كأنه ينادى فلا يسمع ( و ) من المجاز ( الحية ) الاصم والصماء وهى التى ( لاتقبل الرقى ) ولا تجيب الراقي ( وحاتم الاصم من الاولياء ) المشهورين مترجم في الرسالة القشيرية وذكر والتلقيبه به حكاية ( والصمان كل أرض صلبة ) غليظة ( ذات حجارة إلى جنب رمل كالصمانة ) سميت لصلابتها وشدتها وقيل هي أرض غليظة دون الجبل ( و ) الصمان ( ع بعالج ) وعالج رمل بالدهناء قال نصر الصمان جبل أحمر في أرض تميم ليربوع ينقاد ثلاث ليال بينه وبين البصرة تسعة أيام وقيل على ضفة فلج إلى الرمل وآخره في ديار أسد وقال الازهرى وقد شتوت الصمان شتوتين وهى أرض فيها غلظ وارتفاع وفيها قيعان واسعة وخبارى تنبت السدر عذية ورياض معشبة وإذا أخصبت الصمان رتعت العرب جميعها وكانت الصمان في قديم الدهر لبنى حنظلة والحزن لبنى يربوع والدهناء لجماعتهم والصمان متاخم الدهناء ( والصمة بالكسر الشجاع ) الذى يصم الضريبة قاله الراغب ( و ) أيضا ( الاسد ) وفي المصباح ان الشجاع مجاز عن الاسد ( كالصم ) بالكسر أيضا والجمع صم ( و ) منه سمى الصمة ( والد دريد الشاعر ) وعبارة الصحاح ومنه سمى دريد بن الصمة والصواب ما ذكرناه نبه عليه أبو زكريا ( والصمتان ) مثى ( هو ) أي الصمة ( وأخوه مالك ) عم دريد وبه فسر قول جرير سعرت عليك الحرب تغلى قدورها * فهلا غداة الصمتين تديمها ( و ) الصمة ( الذكر من الحيات ) جمعه صمم نقله الجوهرى ( و ) الصمة ( أثنى القنافذ وصوتها الصمصمة ) بالفتح ( والصميم العظم الذى به قوام العضو ) كصميم الوظيف وصميم الرأس ( و ) منه الصميم ( بنك الشئ وخالصه ) وأصله يقال هو في صميم قومه وهو مجاز وضده شظى وأنشد الكسائي بمصر عنا النعمان يوم تألبت * علينا تميم من شظى وصميم ( و ) الصميم ( من الحر والبرد أشده ) حرا وبردا وهو مجاز ( و ) الصميم ( القشرة اليابسة الخارجة من البيض و ) من المجاز ( رجل صميم كأمير ) أي ( محض ) قال خفاف بن ندبة ان تك خيلى قد أصيب صميمها * فعمدا على عينى تعمدت مالكا قال الجوهرى قال أبو عبيدة وكان صميم خيله يومئذ معاوية أخو خنساء قتله دريد وهاشم ابنا حرملة المريان ( للواحد والجمع ) والمؤنث ( و ) من المجاز ( صمم ) فلان ( في الامر و ) في ( السير تصميما ) إذا ( مضى ) فيهما وقال ابن دريد صمم على كذا مضى على رأيه بعد ارادته وقال الزمخشري صمم الفرس في سيره ( كصمصم ) وأنشد الجوهرى لحميد بن ثور وحصحص في صم الصفا ثفناته * وناء بسلمى نوأة ثم صمما
( و ) من المجاز صم تصميما إذا ( عض و ) صمم في عضته ( نيب ) أسنانه كما في الاساس وفي الصحاح صمم أي عض ونيب فلم يرسل ما عض وقال المتلمس فأطرق اطراق الشجاع ولو رأى * مساغا لنابيه الشجاج لصمما قال الازهرى وأنشده لنا الفراء لناباه على اللغة القديمة لبعض العرب * قلت ونسبها الشريشى في شرح المقامات لشمر ( و ) صمم ( السيف ) إذا ( أصاب المفصل وقطعه أو طبق ) هكذا في النسخ وهو مخالف لنص الجوهرى وغيره من الائمة فانهم قالوا صم السيف إذا مضى في العظم وقطعه فإذا أصاب المفصل وقطعه يقال طبق قال الشاعر يصف سيفا * يصمم أحيانا وحينا يطيق * فتأمل ذلك فان اصابة المفصل وقطعه هو التطبيق وأما التصميم فهو المضى في العظم وقطعه ( و ) صمم ( الرجل الفرس العلف )
تصميما إذا ( أمكنه منه فاحتقن فيه الشحم والبطنة ) وهو مجاز ( و ) صمم ( صاحبه الحديث ) إذا ( أوعاه اياه ) وجعله يحفظه وهو مجاز أيضا ( ورجل ) صمم ( وفرس صمم محركة وصمصام وصمصامة وصمصم كزبرج وعلبط وعلابط وعلابطة ) أي ( مصمم ) الذكر والانثى في الفرس سواء وقال أبو عبيدة من صفات الخيل الصمم والانثى صممة وهو الشديد الاسر المعصوب قال الجعدى وغارة تقطع الفيافي قد * حاربت فيها بصلدم صمم ( والصمصام السيف ) الذى ( لا ينثنى ) في ضريبته ( كالصمصامة ) وفي حديث أبى ذر لو وضعتم الصمصامة على رقبتي وفي حديث قس تردوا بالصماصم أي جعلوها لهم بمنزلة الاردية لحملهم لها وحمل حمائلها على عواتقهم قال الجوهرى ( و ) هما أيضا اسم ( سيف عرو بن معد يكرب ) الزبيدى هو الذى سماه بذلك وقال حين وهبه خليل لم أخه ولم يخنى * على الصمصامة السيف السلام قال ابن برى صواب انشاده * على الصمصامة ام سيفى سلامى * وبعده خليل لم أهبه من قلاه * ولكن المواهب في الكرام حبوت به كريما من قريش * فسر به وصين على اللئام يقول عمر وهذه الابيات لما أهدى صمصامته لسعيد بن العاص قال ومن العرب من يجعل صمصامة غير منون معرفة للسيف فلا يصرفه إذا سمى به سيفا بعينه كقول القائل * تصميم صمصامة حين صمما * ( و ) الصمم ( كزبرج الغليظ القصير ) من الرجال واقتصر أبو عبيد على الغليظ ( و ) يقال هو ( الجرئ الماضي و ) الصمصمة ( بهاء وسط القوم ويفتح و ) الصمصمة ( الجماعة ) من الناس كالزمزمة قال وحال دوني من الانبار صمصمة * كانوا الانوف وكانوا الاكرمين أبا ويروى زمزمة وليس أحد الحرفين بدلا من صاحبه لان الاصمعي قد أثبتهما جميعا ولم يجعل لاحدهما مزية على صاحبه ( ج صمصم و ) الصمصم ( كعلبط وعلابط الاسد ) لشدته وصلابته ( و ) الصمصم ( كفدفد البخيل جدا ) وهو النهاية في البخل عن ابن الاعرابي ومنه قول عبد مناف الهذلى ولقد أتاكم ما يصوب سيوفنا * بعد الهوادة كل أحمر صمصم ( والصميماء كالغبيراء نبات يشبه الغرز ) ينبت بنجد في القيعان ( واشتمال الصماء ) المنهى عنه في الحديث أن تجلل جسدك بثوبك نحو شملة الاعراب بأكسيتهم وهو ( أن يرد الكساء من قبل يمينه على يده اليسرى وعاتقه الايسر ثم يرده ثانية من خلفه على يده اليمنى وعاتقه الايمن فيغطيها جميعا ) هذا نص الجوهرى بحروفه وهو قول أبى عبيدة ( أو ) هو ( الاشتمال بثوب واحد ليس عليه غيره ثم يضعه ) كذا في النسخ والصواب ثم يرفعه ( من أحد جانبيه ) كما هو نص الصحاح ( فيضعه على منكبه فيبد ومنه فرجه ) وهذا القول نقله الجوهرى عن أبى عبيد ونسبه إلى الفقهاء زاد فإذا قلت اشتمل فلان الصماء كأنك قلت اشتمل الشملة التى تعرف بهذا الاسم لان الصماء ضرب من الاشتمال ( و ) من المجاز ( صمت حصاة بدم ) يقال ذلك إذا اشتد الامر كما في الاساس أي كثر سفك الدماء ( أي ان الدماء ) لما سفكت و ( كثرت ) استنقعت في المعركة ( حتى لو ألقيت حصاة ) على الارض ( لم يسمع لها صوت ) لانها لا تقع الا في نجيع ( ومنه قول امرئ القيس ) بدلت من وائل وكندة عد * وان وفهما ( صمى ابنة الجبل ) قوم يحاجون بالبهام ونس * - وان قصار كهيئة الحجل ( أو المراد ) بابنة الجبل ( الصدى ) هكذا يزعمون قاله أبو الهيثم ( أو ) انها ( الصخرة ) نقله أبو الهيثم أيضا ويقال صمى ابنة الجبل يضرب مثلا للداهية الشديدة كأنه قيل لها اخرسي يا داهية وقال الاصمعي في كتاب الامثال انه يقال ذلك عند الامر يستفظع ويقال هي الحية وأنشد ابن الاعرابي انى إلى كل ايسار ونادبة * أدعو حبيشا كما تدعى ابنة الجبل ( وأصمه صادفه ) وفى الصحاح وجده ( أصم ) يقال ناداه فأصمه ( و ) أصم ( دعاؤه وافق قوما صما لا يسمعون عذله ) وبه فسر ثعلب قول ابن أحمر أصم دعاء عاذلتي تحجى * بآخرنا وتنسى أولينا وقهل تحجى أي تسبق إليهم باللوم وتدع الاولين ( والاصمان أصم الجلحاء وأصم السمرة ببلاد بنى عامر بن صعصعة ثم لبنى كلاب ) منهم خاصة قاله نصر * ومما يستدرك عليه أصمني الكلام إذا شغلنى عن سماعه فكأنه جعله أصم ويقال حلم أصم على
الاستعارة أنشد ثعلب قل ما بدا لك من زور ومن كذب * حلمي أصم وأذنى غير صماء وفتنة صماء لا سبيل إلى تسكينها التناهيها في ذهابها وارزة صماء مكتنزة لا تحلخل فيها وكذلك قناة صماء وأمر أصم شديد وصوت مصم يصم الصماخ والصمام بالكسر الفرج ومنه حديث الوطئ في صمام واحد أي في مسلك واحد ويروى بالسين أيضا ويجوز أن يكون على حذف مضاف أي في موضع صمام وصم بالضم ضرب ضربا شديدا عن ابن الاعرابي وصم الجرح يصمه صما سده وضمده بالدواء ويقال للنذير إذا أنذر قوما من بعيد وألمع لهم بثوبه لمع بهم لمع الاصم وذلك انه لما كثر الماعه بثوبه كان كأنه لا يسمع الجواب فهو يديم اللمع ومن ذلك قول بشر اشار بهم لمع الاصم فأقبلوا * عرانين لا يأتيه للنصر محلب
أي لا يأتيه معين من غير قومه وإذا كان المعين من قومه لم يكن مجلبا والصماء القطاة لسكك أذنيها أو لصممها إذا عطشت قال ردى ردى ورد قطاة صما * كدرية أعجبها برد الما وقد يستعمل الصمم في العقارب أنشد ابن الاعرابي قرطك الله على الاذنين * عقار باصما وأرقمين ومن المجاز ضربه ضرب الاصم إذا تابع الضرب وبالغ فيه وذلك أن الاصم إذا بالغ بظن أنه مقصر فلا يقلع ويقال دعاه دعوة الاصم إذا بالغ فيه في النداء قال الراجز يصف فلاة * يدعى بها القوم دعاء الصمان * ودهر أصم كأنه يشكى إليه فلا يسمع وصمام صمام أي احملوا على العدو نقله أبو الهيثم والاصم صفة غالبة قال * جلؤا بزوريهم وجئنا بالاصم * وكانوا جاؤا ببعيرين فعقلوهما وقالوا لا نفر حتى يفر هذان والاصم أيضا عبد الله بن ربعى الدبيرى ذكره ابن الاعرابي والاصم أيضا لقب أبى العباس محمد ابن يعقوب بن يوسف محدث توفى بنيسابور سنة ثلثمائة وست وأربعين ظهر به الصمم بعد انصرافه من الرحلة حتى انه كان لا يسمع نهيق الحمار وأيضا لقب أبى علقمة عبد الله بن عيسى البصري المحدث وأيضا لقب مالك بن جناب بن هبل الكلبى الشاعر لقوله أصم عن الخنى ان قيل يوما * وفي غير الخنى ألفى سميعا وأيضا لقب أبى جعفر محمد المزكى الاستراباذى الحنفي ثقة كتب عن أبى صاعد ببغداد والصم والصمة بالكسر الداهية نقله الجوهرى والمصمم من السيوف الماضي في الضريبة وصمصم السيف كصمم ورجل صمم محركة شديد صلب وقيل مجتمع الخلق كالصمصم كزبرج وعلبط وقال النضر الصمصمة بالكسر الاكمة الغليظة التى كادت تكون حجارتها منتصبة وقال أبو عمرو الشيباني المصمم الجمل الشديد وأنشد * حملت اثقالي مصمماتها * والصمصام لقب أبى عبد الله الحسين بن الحسين الانماطى المحدث عن الدار قطني وأبو الصمصام ذو الفقار بن معبد العلوى محدث وكقنفذ صمصم بن يوسف الزبيدى محدث قيده الحافظ عبدالغنى المقدسي

##### Türkçe

**صمم**
**صَمَّ - يَصَمُّ - أَصَمٌّ - صُمّ - أََصَمَّ - يُصِمُّ**
Cuma, 11 Şubat/Februari 2011 07:22 yazar: Administrator
**صَمَّ - يَصَمُّ** + varlık: sağırlaşır: sağır veya ağır işiten olur, işitmez; yahut işitir fakat işittiğini anlamaz.
**أَََصَمٌّ**: “أفعـَل” vezninde, **صَمَّ - يَصَمُّ**’dan müşebbehe sıfat olan ism-i fâil: işitmeyen yahut işittiğini anlamayan ağır işiten; ister kulağın boşluğu tıkanmış olup, bir hastalık veya kulakta bir tıkanma sebebiyle, işitmeye muktedirken sonra işitmez hâle gelen; ister kulağın salyangozunda yahut işitme sinirinde yahut işitsel beyin kabuğunda bir hastalık sebebiyle, yahut zihnî gerilik sebebiyle işiten fakat sözün mânâsını anlamayanlar.
**صُمّ**: **أَصَمّ**’ın cem‘i.
**أََصَمَّ - يُصِمُّ**: **صَمَّ - يَصَمُّ**’dan “أفعلَ” vezninde: onu “**يَصَمُّ**” kıldı; onu “**أَصَمَّ**” kıldı; onu işitmez yahut işittiğini anlamaz kıldı; özellikle kulağın boşluğunda bir tıkanma ile; böylece işitmeye muktedirken sonra işitmez oldu.

Ve lafız, “anlayışların kötülüğü yahut sözün kendisinin kötülüğü sebebiyle konuşmayı anlamama ve anlaşılmayan lafızlar, kelimeler ve seslerle konuşma” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**بَهِمَ - يَبْهَمُ**، **صَمَّ - يَصَمًّ**، **بَكِمَ - يَبْكَمُ**، **لَغَا - يَلْغُو**، **عَجَمَ - يَعْجُمُ**، **فَنِدَ - يَفْنَدُ**

Lafız bakımından ayırt edilir:
**صَمَّ - يَصَمُّ** + varlık: sağırlaşır: sağır veya ağır işiten olur, işitmez; yahut işitir fakat işittiğini anlamaz.
**صَمَّ - يَصُمُّ** + bir şey + bir varlığı veya bir şeyi: bu lafız Kur’ân’da kullanılmamıştır: (**صَمَّ رأْسَ القارورةَ يَصُمُّه**): menfezlerini tıkar da onu kapatır: kulağı veya kanalını tıkar: onu, boşluğunu tıkayan şeyle doldurur; şişede veya kanalda: girişini tıkadı; taşta: boşluğunun dolması ve katı sert bir şeye dönüşmesi.

Ve fark büyüktür; çünkü **صَمَّ - يَصَمُّ**’dan olan sağırlık bir tıkanma değildir; bilakis konuşmayı anlamamadır; buna karşılık: **الصمُّ**: **صَمَّ - يَصُمُّ**’dan olan tıkanmadır.

**صَمَّ - يَصَمُّ**
 	﴿Ve fitne olmayacağını sandılar da kör oldular ve sağır oldular; sonra Allah onların tevbesini kabul etti; sonra onların çoğu yine kör oldular ve sağır oldular; Allah yaptıklarını görendir (71)﴾ **المائدة**

**أَصمَّ - الصم**
 ﴿İki topluluğun misali, kör ve sağır ile gören ve işiten gibidir; misalce eşit olurlar mı? Hâlâ öğüt almaz mısınız? (24)﴾ **هود**
 	﴿De ki: Ben sizi ancak vahiy ile uyarıyorum; sağırlar, uyarıldıkları zaman duayı işitmezler (45)﴾ **الأنبياء**
 	﴿Şüphesiz sen ölülere işittiremezsin; arkalarını dönüp giderlerken sağırların duayı işitmesini de sağlayamazsın (80)﴾ **النمل** ﴿Şüphesiz sen ölülere işittiremezsin; arkalarını dönüp giderlerken sağırların duayı işitmesini de sağlayamazsın (52)﴾ **الروم**
 	﴿Öyleyse sen sağırları işittirebilir misin, yahut apaçık bir sapıklık içinde olan körleri hidayete erdirebilir misin? (40)﴾ **الزخرف** ﴿Onlardan sana kulak verenler vardır; öyleyse sen sağırları, akletmiyor olsalar bile, işittirebilir misin? (42)﴾ **يونس**
 	﴿Kâfir olanların misali, ancak bir çağrı ve seslenişten başka bir şey işitmeyene bağıranın misali gibidir; sağırlar, dilsizler, körlerdir; artık akletmezler (171)﴾ **البقرة** ﴿Allah katında canlıların en şerlisi, akletmeyen sağırlar dilsizlerdir (22)﴾ **الأنفال**
 	﴿Sağırlar, dilsizler, körlerdir; artık dönmezler (18)﴾ **البقرة** ﴿Âyetlerimizi yalanlayanlar karanlıklar içinde sağırlar ve dilsizlerdir; Allah dilediğini saptırır, dilediğini dosdoğru bir yol üzerine kılar (39)﴾ **الأنعام**
 	﴿Allah kime hidayet ederse işte o hidayete erendir; kimi saptırırsa, O’ndan başka onlar için veliler bulamazsın; kıyamet günü onları yüzleri üstü körler, dilsizler ve sağırlar olarak haşrederiz; barınakları cehennemdir; her ne zaman sönse onlara alevi artırırız (97)﴾ **الإسراء**
 	﴿Rablerinin âyetleri kendilerine hatırlatıldığında, onlara sağırlar ve körler olarak kapanıp düşmezler (73)﴾ **الفرقان**

**أَصمَّ - فأصمهم**
 ﴿İşte onlar, Allah’ın lânetlediği kimselerdir; böylece onları sağır etti ve gözlerini kör etti (23)﴾ **محمد**

**مختار الصحاح**
● [**صمم**] ص م م: **صِمامُ القارورة** kesre ile: onun tıkacı; ve **حجر أصَمُّ** yani katı, sıkı; ve **الصَّمَّاءُ**: musibet; ve **فتنة صَمَّاءُ**: şiddetli; ve **رجل أصَمُّ**: **الصَّمَمِ**i açık olan; Halîl dedi ki: ancak bununla adlandırıldı; çünkü onda imdat isteyenin sesi, savaş hareketi ve silah şakırtısı işitilmezdi; çünkü o haram aylardandı. Ebû Ubeyd dedi: **اشتغال الصَّمَّاءِ**: bedevîlerin örtülerle yaptıkları şemle gibi, bedenini elbisesiyle bürümektir; o da şudur: örtüyü sağ tarafından sol elinin ve sol omzunun üzerine atar, sonra onu arkasından sağ elinin ve sağ omzunun üzerine ikinci defa atar da ikisini birden örter. Ebû Ubeyd zikretti ki fakihler derler: o, üzerinde ondan başka bir şey olmaksızın tek bir elbiseye bürünmesidir; sonra onun bir yanını kaldırır da onu omzuna koyar, böylece avreti görünür; sen “falanca **الصَّمّاءُ**ya büründü” dediğinde, sanki “bu adla bilinen şemleye büründü” demiş olursun; çünkü **الصماء** bürünmenin bir türüdür. Ve **صَمِيمُ الشيء**: onun hâlisi; ve **صميم الحر** ve **صميم البرد**: onun en şiddetlisi. Ve **الصَّمْصَامُ** ve **الصَّمْصامَةُ**: bükülmeyen keskin kılıç. Ve yürüyüşte ve başkasında **صَّمَمَّ**: yani geçti, gitti. Ve Allah onu **أصَمَّهُ** etti; böylece **صَمَّ** olur; **يصم** fetha ile **صَمَما**; ve **أصَمَّ** da, **صم** mânâsında. Ve **تَصَّامَّ**: kendisinden, onda olmadığı hâlde, sağır olduğunu gösterir.

**الراغب**
**صمم**
- **الصمم**: işitme duyusunun kaybı; bununla, hakka kulak vermeyen ve onu kabul etmeyen kimse vasfedilir. Yüce Allah dedi ki: ﴿**صم بكم عمي**﴾ [**البقرة**/18], ve dedi ki: ﴿**صما وعميانا**﴾ [**الفرقان**/73], ﴿**والأصم والبصير والسميع هل يستويان**﴾ [**هود**/24], ve dedi ki: ﴿**وحسبوا ألا تكون فتنة فعموا وصموا ثم تاب الله عليهم ثم عموا وصموا**﴾ [**المائدة**/71]. Ve sesi olmayan şey, ona benzetildi; bu sebeple denildi: **صمت حصاة بدم** (bk. **الأمثال** s. 346, ve **مجمع الأمثال** 1/393, ve **المستقصى** 2/142), yani: kan çoğaldı; öyle ki içine bir çakıl atılsa onun hareketi işitilmez. Ve **ضربة صماء**. Ve ondan: **الصمة**: darbeyle sağır eden yiğit için. Ve **صممت القارورة**: ağzını sıktım; kulağını sıkan sağır olana benzetme olarak. Ve **صمم في الأمر**: onda, onu engelleyecek olana kulak vermeksizin geçti; sanki sağırdır. Ve **الصمان**: sert bir arazi. Ve **اشتمال الصماء**: ondan hiçbir şey görünmeyen (bürünme).

**ملخص اللسان**
1. **الصَّمَمُ**: kulağın tıkanması ve işitmenin ağırlığı. **صَمَّ يَصَمُّ** ve **صَمِمَ**; ve **أَصَمَّه**: onu **أَصَمَّ** buldu.
2. Ve yerden **الصَّمَّاءُ**: sert olan. ؛
3. Kulakta **الصَّمَمُ**: işitmesinin gitmesi; kanalda: boşluğunun dolup sıkışması; taşta: sertliği; işte: şiddeti.
4. Şişenin tıkacına: **صِمَّةٌ** denir.
5. **صَمَّ رأْسَ القارورةَ يَصُمُّه صَمّاً وأَصَمَّه**: onu tıkadı ve sıktı; ve onun **صِمامُها**: onun tıkacı ve sıkacağıdır.
6. **صَمَّه بالعصا يَصُمُّه صَمّاً**: onu onunla vurduğunda; ve onu taşla **صَمَّه**.
7. **داهيةٌ صَمَّاءُ**: tıkanmış, şiddetli.
8. Taşta **الصَّمَمُ**: şiddettir.
9. **الصِّمَّةُ**: yiğit; cem‘i **صِمَمٌ**.
10. **الصَّمِيمُ**: uzvun kıvamı olan kemik; **صَميم الوَظِيف** ve **صَميمِ الرأْس** gibi; bununla adama denir: kavminin **صَمِيم**indendir; eğer onların hâlisinden ise; ve her şeyin **صَمِيمُ**i: onun özü ve hâlisidir.
11. **التَّصْميمُ**: işte ilerleyip gitmektir.
12. Ve **صَمَّمَ** ve **صَمْصَمَ** olmuştur. Ve kılıç, kemiğe geçtiğinde ve onu kestiğinde **صَمَّمَ** olur.
13. **الصَّمْصامَةُ**: kesen kılıcın ve gecenin adıdır. Bükülmeyen keskin kılıç.
14. **الصَّمْصَمُ**: cimrilikte son derece cimri.
