# صمم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%85%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صمم

| | ( *!الصَّمَم مُحَرَّكَةً : انْسِدَادُ الأُذُنِ | وثِقَلُ السَّمْع ) ، وقد ( صَمَّ يَصَمُّ | بِفَتْحِهِما ) أي : من حَدّ عَلِم | ( *!وصَمِم بالكَسْرِ ) بإِظْهَارِ التَّضْعِيفِ ، | وهو ( نَادِرٌ ، *!صَمَّا *!وَصَمَماً *!وَأَصَمَّ ) ، | وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ للكُمَيْت : | % ( أَشَيْخاً كالوَلِيد بِرَسْمِ دَارٍ % | تُسائِلُ ما *!أَصَمَّ عن السُّؤَالِ ) % | | يَقولُ : تُسائِلُ شَيْئاً قد أَصَمَّ عن | السُّؤَالِ ، ( *!وَأَصَمَّه الله تَعَالى فهو | *!أَصَمُّ ج : *!صُمُّ *!وصُمَّانٌ ) بِضَمِّهِما . | قال الجُلَيْج : | % ( يَدْعُو بها القَوْمُ دُعاءَ *!الصُّمَّانْ % ) % | | وشَاهِدُ *!الصّم قَوْلُه تَعالَى : ! 2 \< *!صُمُّ بكم عمي فهم لا يعقلون > 2 ! جَعلَهم | كَذلِك بِمَنْزِلَة مَنْ لا يَسْمَع ولا | يُبْصِر ولا يَعِي لِعَدِم وَعْيِهم | واْعْتِبَارِهم بما عايَنُوه من قُدْرَةِ اللهِ | عَزَّ وَجَلَّ كما قال الشَّاعِر : | % ( أَصمُّ عَمَّا سَاءَه سَمِيعُ % ) % | | يقول : *!يَتَصامم عَمَّا يَسُوءُه ، وإن | سَمِعَه فكان كَأَن لم يَسْمَعْه ، فهو | سَمِيعٌ ذو سَمْع أَصَمّ في تَغَابِيه . | ومنه أَيْضاً : | % ( ولي أُذُنٌ عن الفَحْشَاءِ *!صَمّا % ) % | | ( *!وتَصامَّ عن الحَدِيث ) *!وتَصَامَّه : | ( أَرَى ) من نَفْسِه صاحبَه ( أَنَّه أَصَمُّ ) | ولَيْسَ به قال : | % ( *!تَصامَمْتُه حَتَّى أَتانِي نَعِيُّه % | وأُفْزِعَ منه مُخْطِئٌ ومُصِيبُ ) % | | ( *!وصِمامً القَارُورَةِ *!وصِمَامَتُها | *!وصِمَّتُها بِكَسْرِهِن ) ، الثَّانِيَة عن اْبنِ | الأَعرابي : ( سِدَادُها ) وشدادها . | وقيل : *!الصِّمام : ما أَدْخِلَ في رَأْسِ |

| القَارُورَة . والعِفاصُ : ما شُدَّ | عَلَيْه . ( *!وصَمَّهَا ) صَمًّا : ( سَدَّها ) | وشَدَّها *!كَأَصَمَّها ، ( و ) قال | الجَوْهَرِيُّ : *!صَمَّها : سَدَّها . | و ( *!أَصَمَّها : جَعَلَ لها *!صِماماً ) . | | ( و ) من المَجازِ : ( حَجَرٌ أَصَمُّ | وَصَخْرةٌ *!صَمَّاءُ ) أي : ( صُلْبَةٌ | مُصْمَتَةٌ ) . وقال الليثُ : *!الصَّمَمُ في الحِجارَةِ : الصَّلابَة والشِّدَّةُ . وقِيلَ : | الصَّخْرةُ *!الصًّمَّاءُ التي لَيْس فيها | صَدْع ولا خَرْق . | | ( و ) من المَجازِ : ( الصَّمَّاءُ : النَّاقَةُ | السَّمِينَة ، و ) قيل : الصَّمَّاءُ : من النُّوقِ : ( اللّاقِحُ ، و ) الصَّمَّاءُ | ( طَرَفُ العَفِجَة الرَّقِيقَة ) لِصَلاَبَتِها ، | ( و ) الصَّمَّاءُ من ( الأَرض : الغَلِيظَة ) ، | قاله ثَعْلَب ، وبه فُسِّر قَولُ الشَّاعِر : | % ( أَجَلْ لا ولكنْ أَنْتَ أَلأَمُ مَنْ مَشَى % | وَأَسْأَلُ من صَمَّاءَ ذاتِ صَلِيلِ ) % | | قال : وصَلِيلُها : صَوتُ دُخولِ | المَاءِ فيها ، ( ج ) أي : جَمْع الكُلّ : | ( صُمٌّ ) بالضَّمّ . | | ( و ) من المَجازِ أيضاً : الصَّمَّاء : | ( الدَّاهِيَة الشَّدِيدَة ) المُنْسَدَّة . قال | العَجَّاج : | % ( صَمَّاء لا يُبْرِئُها من الصَّمَمْ % | حَوادثُ الدَّهرِ ولا طُولُ القِدَمْ ) % | | أي : داهِيَة عَارُها بَاقٍ لا تُبْرِئُها | الحَوادِثُ . | | ( *!كَصَمام كَقَطَام ، و ) منه | قَولُهم : ( *!صَمِّي *!صَمامٍ أَيْ : | زِيدي يا دَاهِيَة ) ، قاله الجَوْهَرِيّ : | وقال غَيرُه : يُضْرَب للرَّجُل يَأْتِي | الدَّاهِيَة ، أي : اْخْرَسِي يا صَمامِ . | وأنشدَ اْبنُ بَرِّيّ للأسْوَدِ بنِ يَعْفُر : | % ( فَرَّتْ يَهُودُ وأسلَمَت جِيرانُها % | صَمِّي لِمَا فَعَلَتْ يَهُودُ صَمامِ ) % |

| | وقال أبو الهَيْثَم : هذا مَثَل إذا أَتى | بِدَاهِيَة . | | ( و ) يقال : ( صَمامِ صَمامِ ) ، وذلِك | يُحْمَل على مَعْنَيَيْن ( أي : *!تَصَامُّوا في | السُّكُوتِ ) واْحمِلُوا على العَدُوّ ، | وعلى الوَجْهِ الأَوّل اقْتَصَر الجَوْهَرِي . | | ( *!وَصَمَّه بِحَجَر ) : إذا ( ضَرَبَه به ) ، | وكذا بالعَصَا وَنَحْوِهما . ( و ) من | المَجازِ : *!صَمَّ ( صَدَاهُ ) أي : ( هَلَكَ ) ، | وَيَقُولُون : *!أَصَمَّ اللهُ صَدَى فُلانٍ أي : | أَهْلَكَه . والصَّدَى : الصَّوتُ الذي يَردُّه | الجَبَلُ إِذَا رَفَع فيه الإِنْسانُ صَوتَه ، قال | امْرؤُ القَيْس : | % ( صَمَّ صَدَاهَا وعَفَا رَسْمُها % | واستَعْجَمَتْ عن مَنْطِق السَّائِل ) % | | ( و ) من المجاز : يُسَمُّون ( رَجَباً ) | شَهْرَ اللهِ ( *!الأَصَمّ ) ؛ لأنّه كان لا | يُسْمَع فيه صَوْت السِّلاح لكَوْنِه | شَهْراً حَراماً ، كذا جَاءَ في | الحَدِيث ، ووُصِفَ *!بالأَصَمّ | مَجازاً . والمُرادُ به الإنسانُ الذي | يَدْخُل فيه كما قِيل : لَيْلٌ نَائِمٌ ، | وإِنَّما النَّائِم مَنْ في اللَّيْلِ ، فكأنَّ | الإنسانَ في شَهْر رَجَبٍ أَصَمُّ عن | صَوْتِ السِّلاح ، وَكَذلِكَ مُنْصِلُ | الأَلِّ . قال : | % ( يا رُبَّ ذِي خَالٍ وذي عَمٍّ عَمَمْ % | قد ذَاقَ كَأْس الحَتْفِ في الشَّهْرِ الأَصَمّ ) % | | ونَقَل الجَوْهَرِيُّ عن الخَلِيل أَنَّه | إنما سُمِّي بِذلِك ( لأَنَّه ) كان لا | يسمع فيه صَوت مُستغيث ، ولاَ | حَركة قِتال ، ولا قعقعة سلاح ؛ لأنّه | من الأشهر الحرم ، فَلَم يكُن يسمع | و ( لا يُنادَى فيه يا لَفُلاَن و ) لا ( يا | صَباحَاهُ ) . | | ( و ) من المجاز : ( الأَصَمُّ : الرَّجُلُ ) | الَّذي ( لا يُطْمَع فيه ولا يُرَدُّ عن هَواهِ ) ، | كأنه يُنادَى فلا يَسْمَع . | | ( و ) من المَجاز : ( الحَيَّة ) الأَصَمُّ | *!والصَّمّاء ، وهي التي ( لا تَقْبَل | الرُّقَى ) ، ولا تُجِيبُ الرَّاقي . |

| | ( وحَاتِمٌ الأَصَمُّ : من الأَوْلِياء ) | المَشْهُورِين ، مترجم في الرِّسالَةِ | القُشَيْرِيَّة ، وذَكَرُوا لِتَلْقِيبِه بهِ حِكاية . | | ( *!والصَّمَّانُ : كل أرضٍ صُلْبَةٍ ) | غَليِظَة ( ذاتِ حِجارَةٍ إلى جَنْب رَمْلٍ | *!كالصَّمَّانَةِ ) ، سُمِّيت لِصَلاَبَتِها | وشِدَّتِها ، وقيل : هي أَرضٌ غَلِيظة | دُونَ الجَبَل . | | ( و ) *!الصَّمَّان : ( ع بعالِجٍ ) ، | وعَالِجٌ : رَمْل بالدَّهْناء . قال نَصْر : | الصَّمَّان : جَبَل أَحْمَر في أَرْضِ | تَمِيم لِيَرْبُوع يَنْقاد ثَلاثَ لَيالٍ ، بَيْنَه | وبَيْن البَصْرة تِسْعَةُ أَيّام ، وقيل : | على ضِفَّة فَلْج إلى الرَّمل ، وآخِرُهُ | في دِيارِ أَسَد . وقال الأزهريّ : |   وقد شَتَوْتُ الصَّمَّان شَتْوَتَيْن ، | وهي أرضٌ فيها غِلَظٌ وارْتِفاع ، | وفيها قِيعَانٌ واسِعَةٌ وخَبارَى تُنْبِتُ | السِّدْرَ عَذِبَةٌ ورياضٌ مُعْشِبَةٌ ، وإذا | أَخْصَبَت الصَّمَّانُ رَتَعَت العَرَبُ | جَمِيعُها ، وكانت الصَّمَّان في قَدِيمِ | الدَّهْر لِبَنِي حَنْظَلة ، والحَزْن لبني | يَرْبُوع ، والدهناءُ لجَمَاعَتِهم . | والصَّمَّانُ : مُتاخِمُ الدَّهْناءِ   . | | ( *!والصِّمَّةُ بالكَسْرِ : الشَّجاعُ ) الذي | *!يَصُمّ الضَّرِيبَة ، قاله الرَّاغِب . ( و ) | أيضاً : ( الأَسَدُ ) . وفي المِصْباح أَنّ | الشَّجاعَ مَجازٌ عن الأَسَد ( *!كالصِّمِّ ) | بالكَسْر أيضاً ، والجَمْع : *!صِمَمٌ . | ( و ) منه سُمِّي *!الصِّمَّةُ ( والِدُ دُرَيْد | الشَّاعر ) ، وعِبارَةُ الصّحاح : ومنه | سُمِّي دُرَيْد بنُ الصِّمَّة ، والصواب | ما ذَكَرْناه ، نَبّه عليه أبو زَكَرِيّا . | | ( *!والصِّمَّتَان ) : مُثَنَّى ( هو ) أي : | الصِّمَّة ( وَأَخُوه مَالِك ) عَمّ دُرَيْد ، | وبه فُسِّر قَولُ جَرِير : | % ( سَعَرتُ عَلَيْكَ الحَرْبَ تَغْلِي قُدُورُها % | فَهَلاَّ غَداةَ *!الصِّمَّتَيْن تُدِيمُهَا ) % |

| | ( و ) الصِّمَّة : ( الذَّكَرُ من الحَيَّات ) ، | جَمْعه : صِمَمُ ، نقله الجَوْهَرِيّ . | | ( و ) الصِّمَّة : ( أُنْثَى القَنَافِذِ ، | وصَوْتُها *!الصَّمْصَمَة ) بالفَتْحِ . | | ( *!والصَّمِيمُ : العَظْم الذي بِه قوامُ | العُضْوِ ) *!كَصَمِيم الوَظِيف *!وصَمِيمِ | الرَّأْس . ( و ) منه *!الصَّمِيمُ : ( بُنْك | الشَّيءِ وخَالِصُه ) ، وَأَصْلُه ، يقال : | هو في *!صَمِيم قَوْمِه ، وهو مجاز ، | وضِدّه شَظَى . وأنشدَ الكِسائِيُّ : | % ( بِمَصْرَعِنا النُّعْمانَ يَوْمَ تَأَلَّبَتْ % | علينا تَمِيمٌ من شَظًى وصَمِيمِ ) % | | ( و ) الصَّمِيمُ : ( من الحَرِّ والبَرْدِ : أشدُّه ) حَرًّا وبرْدًا ، وهو مَجازٌ . | ( و ) الصَّميمُ ( القِشْرَةُ اليابِسَةُ | الخارِجَة من البَيْضِ ) . | | ( و ) من المجاز : ( رَجُلٌ صَمِيمُ | كَأَمِيرٍ ) أي : ( مَحْضٌ ) . قال خُفافُ | اْبنُ نُدْبَة : | % ( وإن تَكُ خَيْلِي قد أُصِيبَ *!صَمِيمُها % | فَعَمْداً على عَيْنِي تَعمَّدتُ مالِكَا ) % | | قال الجوهَرِيّ : قال أبو عُبَيْدَة : | وكان صَمِيمَ خَيْلِه يومَئِذ مُعاوِيَةُ أَخُو | خَنْساء ، قتله دُرَيْد وهَاشِم ابْنَا حَرْمَلَةَ | المُرِّيَان ، ( للواحِدِ والجَمْعِ ) | والمُؤُنَّث . | | ( و ) من المَجازِ : ( *!صَمَّم ) فُلانٌ ( في | الأَمْرِ و ) في ( السَّيْرِ *!تَصْمِيماً ) إذا | ( مَضَى ) فِيهِما . وقال اْبنُ دُرَيْد : | صَمَّم على كذا : مَضَى على رَأْيِه | بعد إِرادَتِه . وقال الزَّمَخْشَرِيُّ : | صَمَّم الفرسُ في سَيْرِه ( *!كَصَمْصَم ) ، | وأنشد الجَوْهَرِيّ لحُمَيْد بنِ ثَوْر : | % ( وحَصْحَصَ في *!صُمّ الصَّفَا ثَفِناتِهِ % | وناءَ بِسَلْمَى نَوْأَةً ثم *!صَمَّمَا ) % |

| | ( و ) من المجاز : صَمَّم تَصْمِيماً إذا | ( عَضَّ ، و ) صَمَّم في عَضَّته : ( نَيَّبَ ) | أَسنانَه ، كما في الأساس . وفي | الصّحاح : صَمَّم أي : عَضَّ ونيَّب | فلم يرسل ما عَضَّ . وقال المُتَلَمِّس : | % ( فأَطْرَقَ إِطْراقَ الشُّجاعِ ولَوْ رَأَى % | مَسَاغاً لِنَابَيْه الشُّجاعُ *!لَصَمَّمَا ) % | | قال الأَزْهَرِيُّ : وأنشدَه لَنا الفَرَّاء : | لِنَابَاه على اللُّغَةِ القَدِيمَةِ لِبَعْضِ | العَرَب . | | قُلْتُ : ونَسَبِها الشَّرِيشِي في شَرْح | المَقاماتِ لِشَمِر . | | ( و ) صَمَّم ( السَّيفُ ) : إذا ( أَصابَ | المَفْصِل وقَطَعَه أو طَبّق ) ، هكَذا في | النُّسَخ ، وهو مُخالِف لنَصّ | الجَوْهَرِي وغَيْرِه من الأِئِمَّة ؛ فإِنَّهم | قالوا : صَمَّ السيفُ إذا مَضَى في | العَظْمِ وقَطَعه ، فإذا أَصاب المَفْصِل | وقَطَعَه يقال : طَبَّق ، قال الشّاعِر | يَصِف سَيْفاً : | % ( *!يُصَمِّم أَحْياناً وحِيناً يُطَبِّقُ % ) % | | فَتَأَمَّل ذلك ، فإن إصابةَ المَفْصِل | وقَطْعَه هو التَّطْبِيقُ ، وأما *!التَّصْمِيمُ | فهو المُضِيُّ في العَظْمِ وقَطْعِه . | | ( و ) صَمَّم ( الرّجُل الفرسَ العَلَفَ ) | تَصْمِيماً : إذا ( أَمْكَنَه مِنْه فاْحْتَقَن فيه | الشَّحْمُ والبِطْنَةُ ) ، وهو مجاز . | | ( و ) صَمَّم ( صاحِبَه الحَدِيثَ ) : إِذَا | ( أَوعاه إِيَّاه ) ، وَجَعَله يَحْفَظُه ، وهو | مجاز أيضاً . | | ( وَرَجلٌ ) *!صَمَمٌ ( وفرس صَمَمٌ | مُحرَّكة ، *!وصَمْصَامٌ ، *!وَصَمْصَامَةٌ ، | *!وصِمْصِمٌ كَزِبْرج ، وعُلَبِط ، | وعُلابِطٍ ، وعُلابِطَةٍ ) ، أي : | ( *!مُصَمِّم ) ، الذَّكَرُ والأُنْثَى في الفَرَس | سَواء . وقال أبو عُبَيْدَة : من صِفاتِ | الخَيْل *!الصَّمَم ، والأُنْثَى *!صَمَمَة ، |

| وهو الشَّدِيدُ الأَسْر المَعْصُوب ، | قال الجَعْدِيّ : | % ( وغَارةٍ تَقْطَع الفَيافِيَ قَد % | حاربْتُ فيها بِصِلْدِمٍ صَمَمِ ) % | | ( *!والصَّمْصَامُ : السَّيْفُ ) الذي ( لا | يَنْثَنِي ) في ضَرِيبَتِه ( *!كالصَّمْصَامَة ) . | وفي حَدِيثِ أبي ذَرٍّ :   لو وَضَعْتُم | *!الصَّمْصَامَة على رَقَبَتِي   . وفي | حَدِيثِ قُسّ :   تَردُّوْا *!بالصَّمَاصِم   | أي : جَعلُوها لهم بِمَنْزِلَة الأَرِدِيةِ | لحَمْلِهِم لَهَا وَحَمْلِ حَمَائِلها على | عَواتِقِهم . قال الجَوْهَرِيّ : ( و ) هُمَا | أيضاً اسمُ ( سَيْف عَمْرو بنِ | مَعْدِ يكرب ) الزَّبِيدي هو الذي سَمَّاه | بِذلك ، وقال حينَ وَهَبَه : | % ( خَلِيلٌ لم أَخُنْه ولم يَخُنِّي % | على الصَّمْصَامَةِ السَّيْفِ السَّلامُ ) % | | قال اْبنُ بَرّيّ : صَوابُ إنشادِه : | % ( على الصَّمْصَامَة اْمُ سَيْفِي سَلاَمِ % ) % | | وبعده : | % ( خَلِيلٌ لم أَهَبْه من قِلاهُ % | ولكنَّ المَواهِبَ في الكِرام ) % | % ( حَبوتُ به كَرِيماً من قُرَيْشٍ % | فَسُرَّ به وصِينَ عن اللِّئامِ ) % | | يقول عَمْرو هذِه الأَبياتَ لَمَّا أَهْدَى | *!صَمْصَامَتَه لسَعِيد بنِ العَاصِ . | | قال : ومِنَ العَرَب مَنْ يَجْعَل | *!صَمْصَامَة غَيرَ مُنَوَّن مَعْرِفَةً للسَّيْف | فلا يَصْرِفه إذا سَمَّى به سَيْفاً بِعَيْنِه ، | كَقَول القَائِل : | % ( *!تَصْمِيمَ *!صَمْصَامَةً حين *!صَمَّمَا % ) % | | ( و ) *!الصِّمْصِمُ ( كَزِبْرِج : الغَلِيظُ | القَصِيرُ ) من الرِّجال ، واقْتَصَر أبو | عُبَيْد على الغَلِيظِ . ( و ) يقال : هو | ( الجَريءُ المَاضِي ) . | | ( و ) *!الصِّمْصِمَةُ ( بِهَاءٍ : وَسَطُ القَوْم |

| ويُفْتَح . و ) *!الصِّمْصِمَةُ : ( الجَماعَةُ ) | من النَّاس كالزِّمْزِمَةِ . قال : | % ( وحَالَ دُونِي من الأَنْبار *!صِمْصِمَةٌ % | كانوا الأُنُوفَ وَكَانُوا الأَكْرَمِين أَبَا ) % | | ويُرْوَى زِمْزِمة ، ولَيْسَ أَحَدُ | الحَرْفَيْن بَدَلاً من صاحبِه ؛ لأَنَّ | الأَصْمَعِيّ قد أَثْبَتَهُما جَمِيعاً ولم | يَجْعَل لأَحَدِهِما مَزِيَّةً على صاحِبِه . | ( ح : *!صِمْصِمٌ ) . | | ( و ) *!الصُّمَصِمُ : ( كَعُلَبِط ، | وعُلابِطٍ : الأَسَد ) لِشِدَّته وصَلابَتِه . | | ( و ) *!الصَّمْصَم ( كَفَدْفَد : البَخِيلُ | جِدًّا ) ، وهو النِّهاية في البُخْل ، عن | اْبنِ الأَعرابي ، ومنه قَولُ عبَدِ مَنافٍ | الهُذَلِيِّ : | % ( ولقد أَتاكُم ما يَصُوبُ سُيوفُنا % | بَعْدَ الهَوادةِ كُلَّ أَحْمَر صِمْصِمِ ) % | | ( *!والصُّمَيْمَاء كالغُبَيْراء : نَباتٌ يُشْبِ | الغَرَزَ ) ، يَنْبُت بِنَجْدٍ في القِيعَانِ . | | ( واْشْتِمالُ *!الصَّمَّاءِ ) المَنْهِيّ عنه في | الحَدِيث : أن تُجَلِّل جَسَدَك بثَوْبِك | نَحْو شِمْلَة الأعراب بِأَكْسِيَتِهم ، وهو | ( أْن يَرُدَّ الكِساءَ من قِبَل يَمِينِه على يِدِه | اليُسْرَى وَعاتِقِه الأَيْسَر ، ثم يَرُدَّه ثَانِيَةً | من خَلْفِه على يَدِه اليُمْنَى وعَاتِقِه | الأَيْمَن فيُغَطِّيهِما جَمِيعاً ) ، هذا نَصّ | الجَوْهَرِي بحُرُوفه ، وهو قَولُ أَبِي | عُبَيْدَة . ( أو ) هو ( الاشْتِمال بثَوْبٍ | واحدٍ لَيْس عَلَيه غَيرُه ثم يَضَعه ) . | كذا في النُّسَخ ، والصَّوابُ : ثم | يَرْفَعُه ( من أَحَدِ جانِبَيْه ) ، كما هو | نَصّ الصّحاح ، ( فيَضَعَهُ على مَنْكِبه | فَيَبْدُو منه فَرْجُه ) ، وهذا القَوْل نَقَلَه | الجَوْهَرِيّ عن أبي عُبَيْدة ، ونَسَبَه | إلى الفُقَهاء ، زَادَ : فإذا قُلتَ اشتَمَل | فُلانٌ الصَّمَّاء ، كَأَنَّك قلتَ : اشْتَمَل | الشِّمْلَة التي تُعْرَف بهذَا الاسْم ؛ | لأنّ الصَّمَّاء ضَرْبٌ من الاشْتِمالِ . |

| | ( و ) من المجاز : ( *!صَمَّت حَصاةٌ | بِدَمٍ ) ، يقال ذلِك إذا اشتَدَّ | الأَمْرُ ، كما في الأَساس أي : كَثُر | سَفْك الدماء ( أَي : أَنَّ الدِّماءَ ) لمّا | سُفِكَت و ( كَثُرَت ) استَنْقَعَت في | المَعْرَكَة ، ( حَتَّى لو أُلْقِيَت حَصاةٌ ) | على الأَرض ( لم يُسْمَع لها | صَوْتٌ ) ؛ لأَنَّها لا تَقَع إلا في | نَجِيع . ( وَمنه قَولُ اْمرِئِ القَيْس : | % ( بُدِّلْتُ من وَائِلٍ وَكِنْدَةَ عَدْ % | وانَ وفَهْمًا ( *!صَمِّي اْبنَةَ الجَبَلِ ) % | % ( قَوْمٌ يُحاجُون بالبِهام ونِسْوانٌ % | قِصارٌ كَهَيْئَةِ الحَجَلِ ) % | | ( أو المُرادُ ) باْبْنَةِ الجَبَل ( الصَّدَى ) ، | هكذا يَزْعُمُون ، قاله أبو الهَيْثَم . ( أَو ) | أَنّها ( الصَّخْرَةُ ) نَقَله أبو الهَيْثم أَيضاً . | | ويقال :   صَمّي ابنةَ الجَبَل   | يُضْرب مَثَلاً للدَّاهِيَة الشَّدِيدَة ، كَأَنَّه | قيل : لها اخْرَسِي يا دَاهِيَة . وقال | الأصمَعِيُّ في كِتابِ الأَمْثالِ : إِنَّه | يُقالُ ذلِك عند الأَمْرِ يُسْتَفْظَع . | ويُقالُ : هي الحَيَّة . وأنشد اْبنُ | الأَعْرابِيّ : | % ( إِنّي إلى كُلِّ أَيْسارٍ وَنَادِبَةٍ % | أَدعُو حُبَيْشَا كما تُدْعَى ابْنَةُ الجَبَلِ ) % | | ( *!وَأَصمَّه : صادَفَه ) ، وفي | الصّحاح : وَجَدَه ( *!أَصَمّ ) يقال : | نَادَاه فَأَصَمَّه . ( و ) أَصم ( دُعاؤُه : | وافَقَ قوماً صُمًّا لا يَسْمَعُون عَذْلَه ) ، | وبه فَسَّر ثَعلبٌ قَولَ اْبنِ أَحْمَر : | % ( أَصَمَّ دُعاءُ عَاذِلَتِي تَحَجَّى % | بِآخِرِنا وَتَنْسَى أَوَّلِينا ) % | | وَقَولُه : تَحَجَى أي تَسْبِقُ إليهم | باللَّوْم وتَدَعُ الأَوَّلِين . | | ( *!والأَصَمَّان : *!أَصَمُّ الجَلْحاءِ *!وَأَصَمُّ |

| السَّمُرَة بِبِلاد بَنِي عَامِر بنِ صَعْصَعَة | ثم لِبَنِي كِلاب ) مِنْهم خَاصَّة ، قاله | نَصْر . | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | *!أصمَّنِي الكَلامُ إذا شَغَلَني عن | سَماعِه فَكَأَنَّه جَعَله أَصَمّ . ويقال : | حِلْمٌ أَصَمُّ على الاسْتِعَارة . أنشد | ثَعْلَب : | % ( قُلْ ما بَدَا لَكَ من زُورٍ ومن كَذِبٍ % | حِلْمِي أَصَمُّ وأُذْنِي غَيرُ *!صَمَّاءِ ) % | | وفِتْنَةٌ صَمَّاءُ : لا سَبِيلَ إلى تَسْكِينها | لِتَناهِيهَا في ذَهابِها . | | وأَرزَةٌ صَمَّاء : مُكَتَنِزةٌ ، لا تَخَلْخُل | فيها ، وكذلِك قَناةٌ صَمَّاء ، وَأَمْرٌ | أَصَمُّ : شَدِيدُ ، وصَوْتٌ *!مُصِمٌّ : | *!يُصِمُّ الصّماخَ . | | *!والصِّمامُ بالكَسْر : الفَرْجُ . ومنه | حَدِيثُ الوَطْء :   في *!صِمَامٍ | وَاحِدٍ   أي : في مَسْلَك وَاحِد . | ويُرْوَى بالسِّين أَيضاً . وَيَجُوز أن | يَكُونَ على حَذْفِ مُضافٍ أي : في | مَوْضِع صِمامٍ . | | *!وصُمّ بالضّم : ضُرِب ضَرْباً | شَدِيداً ، عن اْبنِ الأَعرابيّ . | | *!وصَمَّ الجُرحَ *!يَصُمُّه صَمَّا : سَدَّه | وضَمَّدَهُ بالدَّواء . | | ويقال للنَّذِير إذا أَنْذَرَ قَوماً من بَعِيد | وَأَلْمَع لهم بِثَوْبه : لَمَع بهم لَمْع | الأَصَمّ ، وذلِك أَنَّه لمّا كَثُر إلماعُه | بِثَوْبِه كان كَأَنَّه لا يَسْمَع الجَوابَ ، | فهو يُدِيم اللَّمْع ، ومن ذلك قَولُ | بِشْر : | % ( أَشارَ بِهِم لَمْعَ الأَصِمِّ فَأَقْبَلُوا % | عَرانِينَ لا يَأْتِيه للنَّصْرِ مُجْلِبُ ) % | | أي : لا يَأْتِيه مُعِينٌ من غَيْرِ قَوْمِه ، | وإذا كان المُعِينُ من قَوْمِه لم يكن | مُجْلِباً . |

| | *!والصَّمَّاءُ : القَطاةُ لِسَكَكِ أُذُنَيْها ، | أو *!لِصَمَمِها إذا عَطِشَت . قال : | % ( رِدِي رِدِي وِرْدَ قَطاةٍ صَمَّا % | كُدْرِيَّةٍ أَعْجَبَها بردُ الماء ) % | | وقد يُسْتَعْمَل الصَّمم في العَقَارِب ، | وَأَنْشَدَ اْبنُ الأَعْرابِيّ : | % ( قَرَّطَكِ اللهُ على الأُذْنَيْنِ % | عَقارِباً *!صُمًّا وَأَرْقَمَيْنِ ) % | | ومن المَجاز : ضَربَه ضَرْبَ الأَصمّ | إذا تابَعَ الضَّرْب وبالَغ فيه ؛ وذلكَ أن | الأَصَمَّ إذا بَالَغَ يَظُنُّ أَنَّه مُقَصِّر فلا | يُقْلِع . ويقال : دَعَاه دَعْوَةَ الأَصَمّ : | إذا بَالَغ فِيهِ في النداء . قال الرَّاجِز | يَصِفُ فَلاةً : | % ( يُدْعَى بها القَوْمُ دُعاءَ *!الصَّمّانْ % ) % | | ودَهْر أَصَمّ كأنه يُشْتَكَى إليه فلا | يَسْمَع . | | *!وصَمَامِ *!صَمام أي : اْحْمِلُوا على | العَدُوّ ، نَقَله أبو الهَيْثَم . | | *!والأَصَمُّ صِفَةً غالِبَة قال : | % ( جَاءوا بِزَورَيْهم وجِئْنَا *!بالأَصَمّْ % ) % | | وكانوا جاءوا بِبَعِيرَيْن فَعَقَلُوهُما ، | وقالوا : لا نَفِرّ حَتَّى يَفِرّ هذان . | | والأَصمّ أَيْضاً : عَبدُ الله بن رِبْعِيّ | الدُّبَيْرِيّ ، ذَكَره اْبنُ الأَعرابيّ . | والأَصمُّ أيضاً : لَقَبُ أَبِي العَبَّاس | مُحَمّد بنِ يَعْقُوب بنِ يُوسُف : | مُحَدِّث ، تُوُفّي بِنَيْسَابُور سنة ثَلثِمائة | وسِتِّ وَأَرْبَعِين ، ظَهَر به الصَّمَمُ | بعد اْنصرافِه من الرِّحلة حتى إنه | كان لا يَسْمَعُ نَهِيقَ الحِمار . | وأيضاً : لَقبُ أَبِي عَلْقَمَة عبدِ الله بن | عِيسَى البَصْرِيّ المُحَدِّث . وأيضاً : | لَقَب مَالِك بنِ جَنَاب بن هُبَل | الكَلْبِيّ الشَّاعِر لقوله : |

| % ( *!أَصَمُّ عن الخَنَى إن قِيلَ يَوْماً % | وفي غَيْرِ الخَنَى أُلفى سَمِيعاَ ) % | | وأيضاً : لَقَب أَبِي جَعْفر مُحمّد | المزكي الاسْترابَاذِي الحَنَفِي ، ثِقَة ، | كَتَب عن أَبي صِاعِد بِبَغْدَاد . | | *!والصَّمّ *!والصِّمَّة بالكَسْر : الدَّاهِيَةُ ، | نَقلَه الجَوْهَرِيّ . | | *!والمُصَمِّمُ من السُّيوفِ : المَاضِي | في الضَّرِيبَة . *!وصَمْصَمَ السَّيْفُ | كَصَمَّمَ . | | ورَجُلٌ *!صَمَم مُحَرَّكَة : شَديدٌ | صُلْبٌ . وقيل : مُجْتَمِعُ الخَلْقِ | *!كالصِّمْصِم كزِبْرِج وعُلَبِط . | | وقال النَّضْر : *!الصِّمْصِمَة بالكَسْر : | الأَكمَة الغَلِيظَة التي كَادَت تَكُون | حِجارَتُها مُنْتَصِبَة . | | وقال أبو عَمْرو الشَّيْبانِيّ : | المُصَمِّم : الجَمَل الشّدِيد ، وَأَنْشَد : | % ( حَمَّلتُ أَثقالِي *!مُصَمِّمَاتِهَا % ) % | | *!والصَّمْصَامُ : لَقَبُ أَبِي عَبْدِ الله | الحُسَيْن بنِ الحُسَيْن الأَنْماطِيّ | المُحَدِّث عن الدَّارقُطْنِي . وأَبو | *!الصَّمْصَام : ذُو الفَقَار بنُ مَعْبِد | العَلَوِيّ مُحَدِّث . | | وَكَقُنْفُذ : *!صُمْصُم بنُ يُوسُف | الزَّبِيدِيّ مُحَدِّثٌ ، قَيّدهُ الحَافِظُ | عبدُ الغِنِي المَقْدِسِيّ . |

### Türkçe

( **الصَّمَم** harekeli olarak: kulağın tıkanması ve işitmenin ağırlığıdır ), ve ( **صَمَّ يَصَمُّ** her ikisinin fethasıyla ) yani: **عَلِم**’in haddi üzere; ( **وصَمِم** kesre ile ) şeddeliği izhar ederek; ve o ( nadirdir: **صَمَّا** ve **صَمَماً** ve **أَصَمَّ** ). Ve el-Cevherî, Kümeyt için inşad etti:

% ( أَشَيْخاً كالوَلِيد بِرَسْمِ دَارٍ %
تُسائِلُ ما **أَصَمَّ** عن السُّؤَالِ ) %

Der ki: sualden sağırlaşmış bir şeyi soruyorsun; ( Allah Teâlâ onu **أَصَمَّه** etti, o da **أَصَمُّ**tur; cemi: **صُمُّ** ve **صُمَّانٌ** ) her ikisinin dammesiyle. Cüleyc dedi:

% ( يَدْعُو بها القَوْمُ دُعاءَ **الصُّمَّانْ** % ) %

Ve **الصّم**’ın şahidi, O’nun Teâlâ kavlidir:

! 2 \< **صُمُّ بكم عمي فهم لا يعقلون** > 2 !

Onları, işitmeyen, görmeyen ve idrak etmeyen kimsenin menzilesinde kıldı; onların idraklerinin yokluğu ve Allah’ın عزّ وجلّ kudretinden müşahede ettikleriyle ibret almamaları sebebiyle; şairin dediği gibi:

% ( أَصمُّ عَمَّا سَاءَه سَمِيعُ % ) %

Der ki: kendisini kötüleyecek şeyden **يَتَصامم** eder; onu işitse de sanki işitmemiş gibi olur; o, tegâbîsinde sağır bir işitmeye sahip işiten kimsedir. Yine ondan:

% ( ولي أُذُنٌ عن الفَحْشَاءِ **صَمّا** % ) %

( **وتَصامَّ عن الحَدِيث** ) ve **تَصَامَّه**: ( **أَرَى** ) kendi nefsinden arkadaşına ( onun sağır olduğunu ) gösterdi; onda olmadığı hâlde. Dedi ki:

% ( **تَصامَمْتُه** حَتَّى أَتانِي نَعِيُّه %
وأُفْزِعَ منه مُخْطِئٌ ومُصِيبُ ) %

( **وصِمامً القَارُورَةِ** ve **وصِمَامَتُها** ve **وصِمَّتُها** kesreleriyle ), ikincisi İbnü’l-A‘râbî’den: ( onun tıkacı ) ve onun sıkıca bağlanmasıdır. Ve denildi: **الصِّمام**: şişenin başına sokulan şeydir. Ve **العِفاص**: üzerine bağlanan şeydir. ( **وصَمَّهَا** ) samm ile: ( onu tıkadı ) ve onu sıktı; **كَأَصَمَّها** gibi. Ve el-Cevherî dedi: **صَمَّها**: onu tıkadı. Ve ( **أَصَمَّها**: ona **صِماماً** yaptı ).

( Ve ) mecazdandır: ( **حَجَرٌ أَصَمُّ** ve **صَخْرةٌ صَمَّاءُ** ) yani: ( katı, yekpare ). Leys dedi: taşlarda **الصَّمَم**: katılık ve şiddettir. Ve denildi: **الصًّمَّاءُ** kaya, içinde çatlak ve delik olmayan kayadır.

( Ve ) mecazdandır: ( **الصَّمَّاءُ**: semiz deve; ve ) denildi: **الصَّمَّاءُ**, develerden: ( gebe olan ); ve **الصَّمَّاءُ**: ( ince **العَفِجَة**’nin ucu ) onun katılığı sebebiyle; ( ve ) **الصَّمَّاءُ**, ( yerden: kalın/sert olan )dır; bunu Sa‘leb söyledi; ve bununla şairin sözü tefsir edildi:

% ( أَجَلْ لا ولكنْ أَنْتَ أَلأَمُ مَنْ مَشَى %
وَأَسْأَلُ من صَمَّاءَ ذاتِ صَلِيلِ ) %

Dedi ki: onun **صَلِيلُ**’i: suyun ona girişinin sesidir. ( **ج** ) yani: bütünün cemi: ( **صُمٌّ** ) damme ile.

( Ve ) mecazdandır da: **الصَّمَّاءُ**: ( kapanmış şiddetli musibet ). A‘câc dedi:

% ( صَمَّاء لا يُبْرِئُها من الصَّمَمْ %
حَوادثُ الدَّهرِ ولا طُولُ القِدَمْ ) %

Yani: arı baki kalan bir musibet; hadiseler onu iyileştirmez.

( **كَصَمام كَقَطَام**; ve ) ondan onların sözü: ( **صَمِّي صَمامٍ** yani: ey musibet, artır )dır; bunu el-Cevherî söyledi. Başkası dedi: musibeti getiren adam için darb-ı mesel yapılır; yani: sus ey **صَمامِ**. İbn Berrî, Esved b. Ya‘fur için inşad etti:

% ( فَرَّتْ يَهُودُ وأسلَمَت جِيرانُها %
صَمِّي لِمَا فَعَلَتْ يَهُودُ صَمامِ ) %

Ebu’l-Heysem dedi: bu, bir musibet getirdiği zaman (söylenen) bir meseldir.

( Ve ) denir: ( **صَمامِ صَمامِ** ); ve bu iki manaya hamledilir: ( yani: sükûtta **تَصَامُّوا** edin ) ve düşmana yüklenin. Ve birinci vecih üzere el-Cevherî iktisar etti.

( **وَصَمَّه بِحَجَر** ): ( onunla ona vurdu )ğu zaman; aynı şekilde sopa ve benzerleriyle. ( Ve ) mecazdandır: **صَمَّ** ( **صَدَاهُ** ) yani: ( helak oldu ). Ve derler: **أَصَمَّ اللهُ صَدَى فُلانٍ** yani: onu helak etti. Ve **الصَّدَى**: insan sesini yükselttiğinde dağın geri çevirdiği sestir. İmruü’l-Kays dedi:

% ( صَمَّ صَدَاهَا وعَفَا رَسْمُها %
واستَعْجَمَتْ عن مَنْطِق السَّائِل ) %

( Ve ) mecazdandır: ( **رَجَباً** ) Allah’ın ayı ( **الأَصَمّ** ) diye isimlendirirler; çünkü haram ay olması sebebiyle onda silah sesi işitilmezdi; hadiste böyle gelmiştir; ve **بالأَصَمّ** mecazen vasfedilmiştir. Murad, içine giren insanın kendisidir; denildiği gibi: “uyuyan gece”; hâlbuki uyuyan, gecedeki kimsedir. Sanki insan, Receb ayında silah sesine karşı sağırdır; ve aynı şekilde **مُنْصِلُ الأَلِّ**. Dedi ki:

% ( يا رُبَّ ذِي خَالٍ وذي عَمٍّ عَمَمْ %
قد ذَاقَ كَأْس الحَتْفِ في الشَّهْرِ الأَصَمّ ) %

El-Cevherî, Halîl’den nakletti ki o ancak bununla isimlendirildi; çünkü onda imdat isteyenin sesi, savaş hareketi ve silah şakırtısı işitilmezdi; çünkü o haram aylardandır; böylece işitilmezdi; ve onda “ey falanın (yardımına)!” diye nida edilmez, ve “ya **صَباحَاهُ**” da (denilmez).

( Ve ) mecazdandır: ( **الأَصَمُّ**: erkek ) ki ( onda ümit edilmez ve hevasından geri çevrilmez ); sanki ona nida edilir de işitmez.

( Ve ) mecazdandır: ( **الحَيَّة** ) **الأَصَمُّ** ve **الصَّمّاء**; o, ( rukyeleri kabul etmeyen ) ve rukye yapanın çağrısına cevap vermeyen (yılandır).

( Ve **حَاتِمٌ الأَصَمُّ**: velîlerden ) meşhur olanlardandır; **الرِّسالَةِ القُشَيْرِيَّة**’de tercüme edilmiştir; onu bununla lakaplandırmaya dair bir hikâye zikrettiler.

( Ve **الصَّمَّانُ**: her sert ) kalın ( yanında kuma kadar taş bulunan *!**كالصَّمَّانَةِ** gibi ) her yer; sertliği ve şiddeti sebebiyle adlandırılmıştır; ve denildi ki: dağın altında kalan kalın bir arazidir.

( Ve ) *!**الصَّمَّان**: ( **ع** **بعالِجٍ**’de )dır; **عَالِجٌ**: **الدَّهْناء**’da bir kumdur. **نَصْر** dedi ki: **الصَّمَّان**: **تَمِيم** yurdunda **يَرْبُوع**’a ait arazide kırmızı bir dağdır; üç gece boyunca uzanır; onunla **البَصْرة** arasında dokuz gün vardır; ve denildi ki: kuma doğru **فَلْج** kıyısındadır; sonu **أَسَد** diyarındadır. **الأزهريّ** dedi ki:
  Ve ben **الصَّمَّان**’ı iki kış kışladım;
  o, içinde kalınlık ve yükselti bulunan bir arazidir;
  ve onda geniş çukurluklar ve **خَبارَى** vardır; **السِّدْرَ** bitirir; tatlıdır; ve otlu çayırlar vardır; **الصَّمَّان** verimli olunca bütün Araplar otlatır; ve **الصَّمَّان** eski devirde **بَنِي حَنْظَلة**’ye, **الحَزْن** **بني يَرْبُوع**’a, **الدهناءُ** da onların cemaatine aitti.
Ve **الصَّمَّانُ**: **الدَّهْناءِ**’ya bitişiktir.

( Ve **الصِّمَّةُ** kesre ile: yiğit )tir; *!**يَصُمّ الضَّرِيبَة**; **الرَّاغِب** bunu söyledi. ( Ve ) ayrıca: ( aslan )dır. **المِصْباح**’ta, yiğidin aslan hakkında mecaz olduğu vardır ( *!**كالصِّمِّ** ) kesre ile de; cem‘i: *!**صِمَمٌ**.
( Ve ) ondan *!**الصِّمَّةُ** diye adlandırıldı ( şair **دُرَيْد**’in babası ); **الصّحاح**’ın ibaresi: “ondan **دُرَيْد بنُ الصِّمَّة** diye adlandırıldı”dır; doğru olan, bizim zikrettiğimizdir; buna **أبو زَكَرِيّا** dikkat çekti.

( *!**والصِّمَّتَان** ): tesniye; ( o ) yani: **الصِّمَّة** ( ve kardeşi **مَالِك** ) **دُرَيْد**’in amcasıdır; ve bununla **جَرِير**’in sözü tefsir edildi:
% ( Sana karşı savaşı kızıştırdım; kazanları kaynıyor %
O hâlde *!**الصِّمَّتَيْن** günü onu niçin sürdürmüyorsun ) %

( Ve ) **الصِّمَّة**: ( yılanlardan erkek )tir; cem‘i: **صِمَمُ**; **الجَوْهَرِيّ** nakletti.

( Ve ) **الصِّمَّة**: ( kirpilerin dişisi )dir; ve onun sesi *!**الصَّمْصَمَة**’dir, fetha ile.

( *!**والصَّمِيمُ**: uzvun ayakta duruşu kendisiyle olan kemik )tir; *!**كَصَمِيم الوَظِيف** ve *!**صَمِيمِ الرَّأْس** gibi. ( Ve ) ondan *!**الصَّمِيمُ**: ( şeyin özü ve hâlisi )dir; ve aslıdır; denilir ki: o, kavminin *!**صَمِيم**’indedir; bu mecazdır; zıddı **شَظَى**’dır. **الكِسائِيُّ** şu beyti okudu:
% ( Bizim öldürüşümüzde **النُّعْمان**’ı, **تَمِيمٌ** bize karşı birleştiği gün %
Bize karşı, **شَظًى** ve **صَمِيمِ**’den ) %

( Ve ) **الصَّمِيمُ**: ( sıcaktan ve soğuktan: en şiddetlisi )dir; sıcakta ve soğukta; bu mecazdır.
( Ve ) **الصَّميمُ**: ( yumurtadan çıkan kuru kabuk )tur.

( Ve ) mecazdan: ( *!**رَجُلٌ صَمِيمُ كَأَمِيرٍ** ) yani: ( katıksız )dır. **خُفافُ اْبنُ نُدْبَة** dedi ki:
% ( Ve eğer atlarımın *!**صَمِيمُها** vurulmuş ise %
Kasten, gözümün önünde, **مالِك**’i kasten hedefledim ) %

**الجوهَرِيّ** dedi ki: **أبو عُبَيْدَة** dedi ki: O gün onun atlarının **صَمِيمَ**’i, **خَنْساء**’ın kardeşi **مُعاوِيَةُ** idi; onu **دُرَيْد** ve **هَاشِم** —**حَرْمَلَة**’nin iki oğlu, **المُرِّيَان**— öldürdü; ( tekil ve çoğul için ) ve müennes için.

( Ve ) mecazdan: ( *!**صَمَّم** ) falan kimse ( işte ve ) ( yürüyüşte *!**تَصْمِيماً** ) eğer ( geçti ) ise; ikisinde de. **اْبنُ دُرَيْد** dedi ki: “Şuna **صَمَّم**”: onu istemesinden sonra görüşü üzere geçti. **الزَّمَخْشَرِيُّ** dedi ki: At, yürüyüşünde ( *!**كَصَمْصَم** ) **صَمَّم** etti. **الجَوْهَرِيّ**, **حُمَيْد بنِ ثَوْر** için şu beyti okudu:
% ( Ve toynağının nasırlarını sert kayada *!**صُمّ الصَّفَا**’da sürttü %
Ve **سَلْمَى** ile bir hamleyle uzaklaştı, sonra *!**صَمَّمَا** etti ) %

( Ve ) mecazdan: **صَمَّم** **تَصْمِيماً**: eğer ( ısırdı ) ise; ve ısırışında **صَمَّم**: ( dişlerini sivriltti ) —**الأساس**’ta olduğu gibi. **الصّحاح**’ta: **صَمَّم** yani: ısırdı ve dişlerini sivriltti; ısırdığı şeyi bırakmadı. **المُتَلَمِّس** dedi ki:
% ( Yiğidin baş eğişi gibi baş eğdi; eğer görseydi %
İki köpekdişine bir geçit, yiğit *!**لَصَمَّمَا** ederdi ) %

**الأَزْهَرِيُّ** dedi ki: **الفَرَّاء** onu bize rivayet etti: **لِنَابَاه** eski lugatte bazı Araplarca.

Dedim ki: Onu **الشَّرِيشِي**, **المَقاماتِ** şerhinde **شَمِر**’e nispet etti.

( Ve ) **صَمَّم** ( kılıç ): eğer ( ekleme isabet etti ve onu kesti yahut **طَبّق** etti ) ise; nüshalarda böyledir; bu, **الجَوْهَرِي**’nin ve ondan başkalarının imamlarının nassına muhaliftir; çünkü onlar dediler ki: Kılıç **صَمَّ** ettiğinde, kemikte yürür ve onu keser; ekleme isabet edip onu kestiğinde **طَبَّق** denir. Şair, bir kılıcı vasfederek dedi ki:
% ( *!**يُصَمِّم** bazen, bazen de **يُطَبِّقُ** ) %

Öyleyse bunu düşün; çünkü ekleme isabet edip onu kesmek **التَّطْبِيقُ**tur; ama *!**التَّصْمِيمُ** kemikte yürümek ve onu kesmektir.

( Ve ) **صَمَّم** ( adam, ata yemi ) **تَصْمِيماً**: eğer ( onu ona mümkün kıldı da onda yağ ve şişmanlık birikti ) ise; bu mecazdır.

( Ve ) **صَمَّم** ( arkadaşına hadisi ): eğer ( onu ona ezberletti ) ise; ve onu onu muhafaza eder kıldı; bu da mecazdır.

( Ve bir adam ) *!**صَمَمٌ** ( ve bir at **صَمَمٌ** harekeli; *!**وصَمْصَامٌ**; *!**وَصَمْصَامَةٌ**; *!**وصِمْصِمٌ** **كَزِبْرج** ve **عُلَبِط** ve **عُلابِطٍ** ve **عُلابِطَةٍ** gibi ), yani: ( *!**مُصَمِّم** ); atta erkek ve dişi eşittir. **أبو عُبَيْدَة** dedi ki: Atların sıfatlarındandır *!**الصَّمَم**; dişisi *!**صَمَمَة**’dir;

Ve o, sıkı bağlanmış, sarılmış olan şiddetli esirdir. el-Ca‘dî dedi:
% (Ve ıssız düzlükleri kesip geçen bir akın; onda **صِلْدِمٍ صَمَمِ** ile savaştım.) %

(**والصَّمْصَامُ**: kılıçtır) ki (darbesinde) (bükülmez), (**كالصَّمْصَامَة** gibi).

Ebû Zer hadîsinde: “Eğer **الصَّمْصَامَة**’yi boynumun üzerine koysaydınız…”

Kuss hadîsinde: “**بالصَّمَاصِم** ile kuşanın” yani: onları, onları taşımaları ve kayışlarını omuzlarına yüklenmeleri sebebiyle, kendileri için mızraklar menzilesinde kıldılar.

el-Cevherî dedi: (Ve) ikisi de ayrıca (Zübeydî) (Amr b. Ma‘dîkerib’in kılıcının adı)dır; onu bununla adlandıran odur; onu bağışladığı vakit şöyle dedi:
% (Bir dost: ona hıyanet etmedim, o da bana hıyanet etmedi; **الصَّمْصَامَة** kılıcının üzerine selâm.) %

İbn Berrî dedi: Onun rivayetinin doğrusu:
% (Kılıcımın adı **الصَّمْصَامَة** üzerine selâm.) %

Ve ondan sonra:
% (Bir dost: onu, ondan nefret ettiğim için bağışlamadım; fakat bağışlar, kerem sahiplerindedir.) %
% (Onu, Kureyş’ten kerîm birine bağışladım; onunla sevindi ve alçaklardan korunmuş oldu.) %

Amr bu beyitleri, **صَمْصَامَتَه**’sini Sa‘îd b. el-Âs’a hediye ettiği vakit söyler.

Dedi: Araplardan, kılıç için marife olarak tenvinsiz **صَمْصَامَة** yapan kimse vardır; onu belirli bir kılıca ad yaptığında onu sarf etmez; söyleyenin sözü gibi:
% (**تَصْمِيمَ** **صَمْصَامَةً** حين **صَمَّمَا**) %

(Ve) **الصِّمْصِمُ** (zibrij gibi: kalın, kısa) erkeklerdendir; Ebû ‘Ubeyd kalın ile yetindi. (Ve) denir: o (cesur, ileri atılan)dır.

(Ve) **الصِّمْصِمَةُ** (هاء ile: kavmin ortasıdır

Ve fetha ile de okunur. Ve) **الصِّمْصِمَةُ**: (cemaat)tir; insanlardan, zımzıme gibi. Dedi:
% (Enbâr’dan beni alıkoyan bir **صِمْصِمَةٌ** oldu; onlar burunlar idi ve onlar en kerîm babalar idi.) %

Ve zımzıme diye de rivayet olunur; iki harften hiçbiri ötekinin bedeli değildir; çünkü el-Asma‘î ikisini de birlikte tesbit etmiş ve ikisinden birine ötekine karşı bir üstünlük kılmamıştır. (ح: **صِمْصِمٌ**).

(Ve) **الصُّمَصِمُ**: (‘ulabıt ve ‘ulâbıt gibi: aslan)dır; şiddeti ve katılığı sebebiyle.

(Ve) **الصَّمْصَم** (fedfed gibi: pek cimri)dir; cimrilikte nihayettir; İbnü’l-A‘râbî’den. Ondan, ‘Abd Menâf el-Hüzelî’nin sözü:
% (Ve size, yumuşaklıktan sonra kılıçlarımızın isabet ettirdiği şey geldi: her kızıl **صِمْصِمِ**.) %

(**والصُّمَيْمَاء** gubeyrâ gibi: bir bitkidir; **الغَرَزَ**’e benzer), Necd’de çukur düzlüklerde biter.

Hadîste yasaklanan (**اشْتِمالُ الصَّمَّاءِ**): bedenini elbisenle, bedevîlerin örtüleriyle yaptıkları şimle gibi bürümendir; ve o, (örtüyü sağ tarafından sol elinin ve sol omzunun üzerine çevirmendir; sonra onu ikinci defa arkasından sağ elinin ve sağ omzunun üzerine çevirirsin de ikisini birden örter)dir. Bu, el-Cevherî’nin harfleriyle nassıdır; ve bu, Ebû ‘Ubeyde’nin sözüdür. (Veya) o, (üzerinde ondan başka bir şey olmayan tek bir elbiseyle bürünmesi, sonra onu koyması)dır. Nüshalarda böyledir; doğrusu: sonra onu (iki yanından birinden) kaldırır; صحاح’ın nassı üzere; (onu omzunun üzerine koyar da ondan avreti görünür). Bu sözü el-Cevherî Ebû ‘Ubeyde’den nakletti ve onu fukahaya nisbet etti; ekledi: “Falan **الصَّمَّاء**’yı büründü” dediğinde, sanki “bu adla bilinen şimleyi büründü” demiş olursun; çünkü **الصَّمَّاء** bürünmenin bir türüdür.

(Ve) mecazdan: (**صَمَّت حَصاةٌ بِدَمٍ**); bu, iş şiddetlendiğinde söylenir; esas’ta olduğu gibi, yani: kan dökme çoğaldı; (yani: kanlar) döküldüğünde ve (çoğaldığında) savaş yerinde göllendi; (öyle ki bir taş atılsa) yere (ona bir ses işitilmez); çünkü ancak kan pıhtısına düşer. (Ve ondan, İmruü’l-Kays’ın sözü:
% (Vâil ve Kinde’den, ‘Advân ve Fehm’e değiştirildim; (**صَمِّي اْبنَةَ الجَبَلِ**)!) %
% (Bir kavim: koyunlarla ve kadınlar; kısa, kekliğin heyeti gibi.) %

(Veya murad) **اْبنَةِ الجَبَل** ile (yankı)dır; böyle zannederler; Ebû’l-Heysem söyledi. (Veya) o, (kaya)dır; bunu da Ebû’l-Heysem nakletti.

Ve denir: “**صَمّي ابنةَ الجَبَل**”; şiddetli musibet için darb-ı mesel vurulur; sanki denildi: “Sus ey musibet!” el-Asma‘î Emsâl kitabında dedi: Bu, iş çirkin görüldüğünde söylenir. Ve denir: o, yılandır. İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
% (Ben, her kolaylığa ve ağıtçıya karşı, Hubeyşâ’yı çağırırım; dağın kızı çağrıldığı gibi.) %

(**وَأَصمَّه : صادَفَه**), ve صحاح’ta: onu (**أَصَمّ**) buldu; denir: ona seslendi de onu sağır etti. (Ve) “**أَصم** (onun duası): kınamasını işitmeyen sağır bir kavme rastladı”dır; Sa‘leb, İbn Ahmer’in sözünü bununla tefsir etti:
% (Kınayıcımın duası sağır etti; sonuncumuza yetişir de ilklerimizi unutur.) %

Ve onun sözü: **تَحَجَّى** yani: onlara kınama ile önce varır ve öncekileri bırakır.

(**والأَصَمَّان : أَصَمُّ الجَلْحاءِ وَأَصَمُّ**

بَنِي عَامِر بنِ صَعْصَعَة diyarındaki **السَّمُرَة**; sonra özellikle onlardan Bَنِي كِلاب’a (aittir); bunu Nَصْر söylemiştir.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir:

**أصمَّنِي الكَلامُ**: onu işitmekten beni meşgul ettiğinde; sanki onu sağır kılmış gibidir. Ve denilir: istiâre yoluyla **حِلْمٌ أَصَمُّ**. ثَعْلَب inşâd etti:
% ( قُلْ ما بَدَا لَكَ من زُورٍ ومن كَذِبٍ %
حِلْمِي أَصَمُّ وأُذْنِي غَيرُ **صَمَّاءِ** ) %

Ve **فِتْنَةٌ صَمَّاءُ**: onu yatıştırmaya yol yoktur; gitmesinde son haddine varmış olması sebebiyle.

Ve **أَرزَةٌ صَمَّاء**: sıkı/yoğun (müketeniz)dir; onda gevşeklik yoktur; aynı şekilde **قَناةٌ صَمَّاء**; ve **أَمْرٌ أَصَمُّ**: şiddetli(dir); ve **صَوْتٌ مُصِمٌّ**: **يُصِمُّ الصّماخَ** (kulak deliğini sağır eder).

**والصِّمامُ** (kesre ile): ferctir. Ondan, cima hadisi: **في صِمَامٍ وَاحِدٍ** yani: tek bir geçitte. Sîn ile de rivayet olunur. Ve bir muzâfın hazfi üzere olması câizdir; yani: **مَوْضِع صِمامٍ**da.

**وصُمّ** (damme ile): şiddetli bir vuruşla vuruldu; İbnü’l-A‘râbî’den.

**وصَمَّ الجُرحَ يَصُمُّه صَمَّا**: onu kapattı ve ilâçla sardı.

Ve uzak bir yerden bir kavmi uyaran ve onlara elbisesiyle işaret eden nâzîr için denilir: onlara **لَمَع** etti; **لَمْع الأَصَمّ** parıltısı gibi; bu, elbisesiyle işaret etmesi çoğalınca sanki cevabı işitmiyor gibiydi; o da parıltıyı sürdürür; bundan بِشْر’ün sözü:
% ( أَشارَ بِهِم لَمْعَ الأَصِمِّ فَأَقْبَلُوا %
عَرانِينَ لا يَأْتِيه للنَّصْرِ مُجْلِبُ ) %

Yani: ona kendi kavminden başkasından bir yardımcı gelmez; yardımcı kendi kavminden olunca **مُجْلِباً** olmaz.

**والصَّمَّاءُ**: iki kulağının yolaklarının (sükek) olması sebebiyle **القَطاة**; yahut susadığında sağırlaşması sebebiyle **لِصَمَمِها**. Dedi:
% ( رِدِي رِدِي وِرْدَ قَطاةٍ صَمَّا %
كُدْرِيَّةٍ أَعْجَبَها بردُ الماء ) %

Ve **الصَّمم** akreplerde de kullanılabilir; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
% ( قَرَّطَكِ اللهُ على الأُذْنَيْنِ %
عَقارِباً **صُمًّا** وَأَرْقَمَيْنِ ) %

Ve mecazdandır: **ضَربَه ضَرْبَ الأَصمّ**; darbı peş peşe getirip onda mübalağa ettiğinde; bu, sağır mübalağa edince kendisinin eksik bıraktığını zanneder de vazgeçmez. Ve denilir: **دَعَاه دَعْوَةَ الأَصَمّ**: nidada onda mübalağa ettiğinde. Râciz, bir çölü vasfederek dedi:
% ( يُدْعَى بها القَوْمُ دُعاءَ **الصَّمّانْ** % ) %

Ve **دَهْر أَصَمّ**: sanki ona şikâyet olunur da işitmez.

**وصَمَامِ صَمام**: yani düşmana yüklenin; Ebû’l-Heysem nakletti.

**والأَصَمُّ**: galip bir sıfat olarak; dedi:
% ( جَاءوا بِزَورَيْهم وجِئْنَا **بالأَصَمّْ** % ) %

Ve onlar iki deve ile gelmişlerdi de ikisini bağlamışlardı; ve “bu ikisi kaçmadıkça biz kaçmayız” demişlerdi.

Ve **الأَصمّ** ayrıca: Abdullah b. Rib‘î ed-Dübeyrî; onu İbnü’l-A‘râbî zikretti. Ve **الأَصمُّ** ayrıca: Ebû’l-Abbâs Muhammed b. Ya‘kûb b. Yûsuf’un lakabıdır: muhaddis; Nîsâbûr’da üç yüz kırk altı yılında vefat etti; rıhleden dönüşünden sonra onda **الصَّمَمُ** ortaya çıktı; hatta merkebin anırmasını işitmezdi. Ve ayrıca: Ebû ‘Alkame Abdullah b. Îsâ el-Basrî el-muhaddis’in lakabı. Ve ayrıca: Mâlik b. Cenâb b. Hubel el-Kelbî şairin lakabı; şu sözü sebebiyle:
% ( **أَصَمُّ** عن الخَنَى إن قِيلَ يَوْماً %
وفي غَيْرِ الخَنَى أُلفى سَمِيعاَ ) %

Ve ayrıca: Ebû Ca‘fer Muhammed el-müzekkî el-İsterâbâzî el-Hanefî’nin lakabı; sika; Bağdat’ta Ebû Ṣâ‘id’den yazdı.

**والصَّمّ** ve **الصِّمَّة** (kesre ile): dâhiyedir; Cevherî onu nakletti.

Ve kılıçlardan **المُصَمِّمُ**: darbede keskin/işleyen. Ve **وصَمْصَمَ السَّيْفُ**: **كَصَمَّمَ**.

Ve **رَجُلٌ صَمَم** (harekeli): şiddetli, katı/sert. Ve denildi: yaratılışı toplanık/derli toplu; **كالصِّمْصِم**; **كزِبْرِج** ve **عُلَبِط** gibi.

Ve en-Nadr dedi: **الصِّمْصِمَة** (kesre ile): taşları dikilmek üzere olan kalın tepecik.

Ve Ebû ‘Amr eş-Şeybânî dedi: **المُصَمِّم**: şiddetli deve; ve inşâd etti:
% ( حَمَّلتُ أَثقالِي **مُصَمِّمَاتِهَا** % ) %

**والصَّمْصَامُ**: Ebû Abdullah el-Hüseyn b. el-Hüseyn el-Enmâtî’nin lakabı; ed-Dârakutnî’den hadis rivayet eden muhaddis. Ve Ebû **الصَّمْصَام**: Zü’l-Fekâr b. Ma‘bed el-‘Alevî; muhaddis.

Ve **كَقُنْفُذ**: **صُمْصُم** b. Yûsuf ez-Zebîdî; muhaddis; onu hâfız Abdülganî el-Makdisî kaydetti.
