# صمي — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%85%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صمي

صَمَى
1 صَمَى ذ , (K,) aor. يَصْمِى, (TK,) inf. n. صَمَيَانٌ, He (a man, TK) hastened, made haste, sped, or went quickly; (K, TA;) and was light, active, or agile; this is said by Aboo-Is-hلk [i. e. Zj] to be the primary signification; (TA;) as also ↓ اصمى. (K.) ― -b2- And صَمَيَانٌ, (S, M, K,) likewise an inf. n. of which the verb is صَمَى, aor. as above, said of a man, (TK,) signifies [also] The act of escaping, or getting loose or at liberty, syn. تَفَلُّتٌ, (M, and so in some copies of the S, in other copies of the S and in the K تَقَلُّبٌ, [but the latter I regard as a mistake, and so it is said to be in the TK,]) and leaping. (S, M, K.) ― -b3- صَمَى, aor. as above, (S, Msb, K,) inf. n. صَمْىٌ, (Msb,) said of an animal that is an object of the chase, means He died (S, Msb, K) in one's sight, (S, Msb,) or on the spot. (K.) -A2- صَمَاهُ الأَمْرُ, (Lth, K,) aor. as above, (TA,) The thing, or event, betided him, or befell him. (Lth, K.) ― -b2- And مَاصَمَاكَ عَلَيْهِ What incited, urged, induced, or made, thee to do it? (K, TA.)

صامى مَنِيَّتَهُ
3 صامى مَنِيَّتَهُ ذ He tasted, or experienced, his destiny, or death; as also ↓ اصماها. (M.)

4 أَصْمَيَ see 1, first sentence. ― -b2- اصمى عَلَى لِجَامِهِ, said of a horse, He champed his bit, (S, M, K,) and went away, or along. (S, M.) -A2- اصمى الصَّيْدَ He shot the chase, or game, in such a manner that it died (S, Mgh, Msb, K) in his sight, (S, Msb,) before him, (Mgh, Msb,) quickly, (Mgh,) or on the spot: (K:) accord. to Az, he killed it by means of his dog, in his sight; but it applies also to the case of killing with an arrow: (Msb, TA:) أَنْمَى is said when the chase, or game, goes out of one's sight (Mgh, Msb) after having been [seized by the dog or] hit [by the arrow], (Mgh,) and then dies, (Mgh, Msb,) so that one knows not whether it died by his dog or his arrow or by some accident. (Msb.) It is said in a trad., كُلْ مَا أَصْمَيْتَ وَدَعْ مَا أَنْمَيْتَ [Eat thou what thou hast pursued, or shot, so that it has died in thy sight, and leave what thou hast pursued, or shot, in the case of its dying out of thy sight]. (S, Mgh, Msb.) ― -b2- And اصمى الرَّمِيَّةَ He transpierced the animal that he shot at, or shot. (M.) And اصمت القَوْسُ الرَّمِيَّةَ The bow sent its arrow through the animal shot. (TA.) ― -b3- See also 3.

انصمى عَلَيْهِ
7 انصمى عَلَيْهِ ذ He darted down, or rushed, (اِنْصَبَّ, S, K, or اِنْقَضَّ, M, [both meaning the same,]) upon him, (S, M, K,) and advanced towards him (M,) to which Az adds, like as the hawk, or falcon, darts down (يَنْصَمِى, i. e. يَنْقَضُّ). (TA.)

صَمَيَانٌ
صَمَيَانٌ ذ [an inf. n. used as] an epithet applied to a man, (S, M, A, &c.,) Quick, or swift: (Har p. 93: [see 1, first sentence:]) courageous; (S, M, K;) earnest, not making a false show of bravery, in the charge, or assault: (M, K:) and strong, and mature in age: (M, TA:) or the same word, (accord. to the TA,) or ↓ صِمِيَّانٌ, (so in this sense accord. to a copy of the M,) one who rushes (يَنْصَمِى) upon men injuriously: (M, TA:) accord. to the T, one who seizes upon men unjustly: accord. to IAar, daring in acts of disobedience: accord. to Z, applied to a man, it signifies تِمْضَآءٌ عَلَى الأُمُورِ [i. e. one who executes, performs, or accomplishes, affairs with energy; or who keeps, or applies himself, thereto with much constancy or perseverance: تِمْضَآءٌ being an intensive epithet, like تِكْلَامٌ and تِلْقَامٌ &c.]: (TA:) the pl. of صَمَيَانٌ is صِمْيَانٌ. (Kr, M, TA.)

صِمِيَّانٌ
صِمِيَّانٌ ذ : see the next preceding paragraph.

### Türkçe

صَمَى
1 **صَمَى** ذ , (K,) muzâri‘i **يَصْمِى**, (TK,) mastarı **صَمَيَانٌ**, O (bir adam, TK) acele etti, acele yaptı, süratlendi, yahut çabuk gitti; (K, TA;) ve hafif, faal, yahut çevik oldu; bunun, Aboo-Is-hلk [yani Zj] tarafından aslî anlam olduğu söylenir; (TA;) yine ↓ **اصمى** da böyledir. (K.) ― -b2- Ve **صَمَيَانٌ**, (S, M, K,) aynı şekilde, fiili **صَمَى** olan bir mastardır, muzâri‘i yukarıdaki gibi, bir adam hakkında söylendiğinde, (TK,) [ayrıca] kaçmanın, yahut kurtulup serbest kalmanın fiili, eş anlamlısı **تَفَلُّتٌ**, (M, ve S’nin bazı nüshalarında da böyledir, S’nin diğer nüshalarında ve K’da **تَقَلُّبٌ**, [fakat ben ikincisini hata sayarım, ve TK’da da böyle olduğu söylenir,]) ve sıçrama demektir. (S, M, K.) ― -b3- **صَمَى**, muzâri‘i yukarıdaki gibi, (S, Msb, K,) mastarı **صَمْىٌ**, (Msb,) avın hedefi olan bir hayvan hakkında söylendiğinde, O öldü (S, Msb, K) kişinin gözü önünde, (S, Msb,) yahut olduğu yerde. (K.) -A2- **صَمَاهُ الأَمْرُ**, (Lth, K,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, (TA,) Şey, yahut olay, ona vâki oldu, yahut onun başına geldi. (Lth, K.) ― -b2- Ve **مَاصَمَاكَ عَلَيْهِ** Seni onu yapmaya ne sevk etti, ne dürttü, ne yöneltti, yahut ne yaptırdı? (K, TA.)

صامى مَنِيَّتَهُ
3 **صامى مَنِيَّتَهُ** ذ O, kaderini, yahut ölümünü tattı, yahut tecrübe etti; yine ↓ **اصماها** da böyledir. (M.)

4 **أَصْمَيَ**: bk. 1, ilk cümle. ― -b2- **اصمى عَلَى لِجَامِهِ**, bir at hakkında söylendiğinde, O gemini çiğnedi, (S, M, K,) ve uzaklaştı, yahut yürüyüp gitti. (S, M.) -A2- **اصمى الصَّيْدَ** O, avı öyle bir tarzda vurdu ki o öldü (S, Mgh, Msb, K) onun gözü önünde, (S, Msb,) onun önünde, (Mgh, Msb,) çabucak, (Mgh,) yahut olduğu yerde: (K:) Az’a göre, onu köpeği vasıtasıyla, onun gözü önünde öldürdü; fakat ok ile öldürme hâline de uygulanır: (Msb, TA:) **أَنْمَى**, avın, yahut av hayvanının, [köpek tarafından yakalanmış yahut] [ok ile] vurulmuş olduktan sonra, (Mgh,) kişinin gözünden kaybolması (Mgh, Msb) ve sonra ölmesi, (Mgh, Msb,) öyle ki onun köpeğiyle mi yoksa oku ile mi yahut bir kaza ile mi öldüğünü bilmemesi durumunda söylenir. (Msb.) Bir rivayette şöyle denilmiştir: **كُلْ مَا أَصْمَيْتَ وَدَعْ مَا أَنْمَيْتَ** [Gözü önünde ölmüş olacak şekilde takip ettiğin yahut vurduğunu ye; gözü önünden kaybolarak ölen durumda takip ettiğin yahut vurduğunu bırak]. (S, Mgh, Msb.) ― -b2- Ve **اصمى الرَّمِيَّةَ** O, hedef aldığı yahut vurduğu hayvanı delip geçti. (M.) Ve **اصمت القَوْسُ الرَّمِيَّةَ** Yay, okunu vurulan hayvanın içinden geçirip gönderdi. (TA.) ― -b3- Ayrıca bk. 3.

انصمى عَلَيْهِ
7 **انصمى عَلَيْهِ** ذ O, onun üzerine atıldı, yahut hücum etti, (**اِنْصَبَّ**, S, K, yahut **اِنْقَضَّ**, M, [ikisi de aynı anlama gelir,]) onun üzerine, (S, M, K,) ve ona doğru ilerledi (M,) buna Az şunu ekler: doğanın, yahut şahinin, aşağı atılması gibi (**يَنْصَمِى**, yani **يَنْقَضُّ**). (TA.)

صَمَيَانٌ
**صَمَيَانٌ** ذ [mastardan olup] bir adama sıfat olarak kullanılan, (S, M, A, vb.,) Çabuk, yahut süratli: (Har s. 93: [bk. 1, ilk cümle:]) cesur; (S, M, K;) hücumda, yahut saldırıda, ciddî, yiğitlikte sahte gösteriş yapmayan: (M, K:) ve güçlü, ve yaşça olgun: (M, TA:) yahut aynı kelime, (TA’ya göre,) yahut ↓ **صِمِيَّانٌ**, (bu anlamda M’nin bir nüshasına göre böyle,) insanlara zarar vererek üzerlerine atılan (**يَنْصَمِى**) kimse: (M, TA:) T’ye göre, insanları haksız yere yakalayıp ele geçiren kimse: IAar’a göre, isyankârlık fiillerinde cüretkâr: Z’ye göre, bir adama uygulandığında, **تِمْضَآءٌ عَلَى الأُمُورِ** [yani işleri enerjiyle icra eden, yerine getiren, yahut tamamlayan; yahut buna çok sebatla devam eden yahut kendini buna veren: **تِمْضَآءٌ** ise **تِكْلَامٌ** ve **تِلْقَامٌ** vb. gibi mübalağa sıfatıdır]: (TA:) **صَمَيَانٌ**’ın çoğulu **صِمْيَانٌ**’dır. (Kr, M, TA.)

صِمِيَّانٌ
**صِمِيَّانٌ** ذ : bk. bir önceki paragraf.
