# صم — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%85/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: صم

باب الصّاد والميم
صم ، مص : مستعملان .
صم : قال الليث : الصَّمَمُ في الأذن ذَهابُ سَمْعِها . وفي القَناةِ : اكتنازُ جَوْفها . وفي الحَجَر : صَلاَبَتُه ، وفي الأمر : شِدَّتُه .
ويقال : أُذُنٌ صَمَّاءُ ، وحَجَرٌ أصَمُّ ، وفِتْنَةٌ صَمَّاء .
وقال اللَّهُ جلّ وعَزّ في صفة الكافرين : ( صُمٌّ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ ) ( البقرة : 171 ) ، يقول القائل : جَعلَهم اللَّهُ صُمّاً وهم يَسْمعون ، وبُكْماً وهم ناطِقون ،
وعُمْياً وهم يُبْصِرون ؟ والجواب في ذلك : أنَّ سَمْعَهم لمّا لم يَنفعْهم لأنَّهم لم يَعُوا به ما سَمعوا ، وبَصَرهم لما لم يُجْدِ عليهم لأنهم لم يَعْتَبِرُوا بما عايَنوه من قُدْرة الله تعالى وخَلْقِه الدَّالِّ على أنَّه واحد لا شريكَ له ، ونُطقَهم لما لم يُغْنِ عنهم شيئاً إذْ لم يُؤمنوا به إيماناً يَنْفَعهم ، كانوا بمنزلة مَنْ لا يَسْمَع ولا يُبْصِر ولا يَعِي ، ونحوٌ من قول الشاعر :
أصَمُّ عمّا ساءَه سَمِيعُ
يقول : يتصامَم عمّا يَسوءُه ، وإن سَمِعه فكان كأنه لم يسمعه ، فهو سميع ذُو سَمْع ، أصَمُّ في تَغَابِيه عمّا أُريدَ به . وجمعُ الأصَم : صُمٌّ وصُمَّانٌ .
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ من أمثالهم : صَمِّي صَمَامِ . ويقال : صَمِّي ابْنَةَ الجَبَل ، يضرب مَثَلاً للداهية الشديدة ، كأنَّه قيل لها : اخْرَسِي يا داهية .
وكذلك يقال للحيّة التي لا تجيب الرَّاقيَ : صَمّاء ، لأنّ الرُّقَى لا تَنْفَعُها . والعَرَبُ تقول : أصَمّ اللَّهُ صَدَى فلان ، أي : أهْلَكَهُ الله . والصّدَى : الصوتُ الّذي يَرُدُّهُ الجَبَلُ إذا رَفعَ فيه الإنسانُ صوتَهُ ، وقال امرؤ القيس :
صَمَّ صَداها وعَفَا رَسْمُهَا
واسْتَعْجَمَتْ عن مَنْطِق السائِل
ومنه قولُهم : صَمِّي ابْنَة الجَبَل ، مهما يُقَلْ تَقُلْ ، يريدون بابنةَ الجبَل : الصّدى .
والعَرَبُ تقول للحرب إذا اشتدَّتْ وسُفِكَ فيها الدِّماء الكثيرةُ : صَمَّتْ حَصَاةٌ بدَمٍ ، يريدون أنّ الدِّماء لما سُفكَتْ وكثُرَتْ اسْتَنْقَعَتْ في المَعركة ، فلو وقعتْ حَصاةٌ على الأرض لم يُسمع لها صوتٌ ، لأنَّها لا تقعُ إلاَّ في نجيع .
ويقال للدَّاهية الشديدة : صَمَّاءُ وصَمَامِ ، وقال العجَّاج :
صَمَّاءُ لا يبْرِئها من الصَّمَمْ
حوادثُ الدهرِ ولا طُولُ القِدَمْ
ويقال للنَّذير إذا أَنْذَرَ قوماً من بَعِيدٍ وأَلْمَعَ لهم بثَوْبه : لمعَ بهمْ لَمْعَ الأصَمّ ، وإن بالَغَ يَظنّ أنّه مقصّر ، وذلك أنه لما كثر إلماعُه بثوبه كان كأنهُ لا يسمعُ الجوابَ ، فهو يُديمُ اللمعَ ، ومن ذلك قول بشر :
أشار بهم لمع الأصمِّ فأقبلوا
عرانين لا يأتيه للنصر مُجلِبُ
أي : لا يأتيه مُعينٌ من غير قومه ، وإذا كان المعينُ من قومه لم يكن مُجلباً . ويقال : ضربه ضربَ الأصمّ : إذا تابعَ الضربَ وبالغ فيه ، وذلك أنَّ الأصمَّ وإن بالغ يظن أنه مقصِّر فلا يُقلع ، وقال الشاعر :
فأبْلِغْ بَني أسَدٍ آيةً
إضا جِئتَ سَيِّدَهُمْ والمَسُودَا
فأُوصيكُمْ بطِعَانِ الكُماةِ
فقد تَعلمون بأنْ لا خُلودَا
وضَرْبِ الجماجِمِ ضربَ الأصَمّ
حَنْظَلَ شابةَ يَجْنِي هَبِيدَا
ويقال : دعاهُ دعوةَ الأصمّ : إذا بالغ في النّدَاء . وقال الراجزُ يصف فَلاَةً :
يُدْعَى بها القومُ دُعاءَ الصُّمّانْ
وهذه الأمثال التي مرّتْ في هذا الباب مسموعة من العرب وأهل اللغة المعروفين ، وهي صحيحة وإن لم أعزها إلى الرواة .
أبو عُبَيْد عن الكسائيّ : الصِّمَّةُ : الشُّجاع ، وجمعه صِمَم .
وقال الليث : الصِّمَّةُ من أسْمَاءِ الأسد . قال : والصَّمِيمُ : هُوَ الْعَظْمُ الذي به قِوَامُ العُضْو مثلُ صَمِيمِ الوَظيف ، وصَمِيم الرأس ، وبه يقال للرجل : فُلانٌ مِنْ صَمِيمِ قومه : إذا كان من خالِصهم ، وأنشد الكسائيّ :
بمَصْرَعِنَا النُّعْمانَ يَوْمَ تَأَلَّبتْ
علينا تميمٌ من شَظًى وصَمِيمِ
ويقال للضارب بالسّيف إذا أصابَ العظم فأَنفَذَ الضَّريبةَ : قد صَمَّمَ فهو مصمِّم ، فإذا أصاب المَفْصِل فهو مُطَبِّق ، وأنشد أبو عُبَيْد :
يُصَمِّمُ أَحياناً وَحِيناً يُطَبِّقُ
أراد أنَّه يَضْرِبُ مرّة صميمَ العَظْم ، ومرة يُصِيب المَفْصِل .
ويقال للَّذِي يَشُدُّ على القوم ولا ينْثَنِي عنهم : قد صَمَّم تَصْميماً . وصَمَّمَ الحيَّة في نَهْشِهِ : إذا نَيّبَ ، وقال المتلمِّس :
فأَطْرَقَ إِطراقَ الشُّجاعِ ولو يرى
مَسَاغاً لِنَاباهُ الشُّجَاعُ لَصَمَّما
هكذا أَنشدَه الفَرَّاء ( لناباه ) على اللغة القَدِيمة لبعض العرب .
أبو عُبَيْدة : من صفات الخَيْل : الصَّمَمُ ، والأنثى صَمَمّة ، وهو الشديد الأَسْرِ المَعْصوبُ الذي ليس في خلقه انتشار .
وقال الجَعديّ :
وغارةٍ تَقطَع الفَيافِيَ قد
حارَبْتُ فيها بِصِلْدِمٍ صَمَمِ
ويقال لصِمام القارورة : صِمّة .
وقال ابن السكيت : الصْمُّ : مصدرُ صَمَتُ القارورةَ أَصُمُّها صَمّاً : إذا سددتَ رأسها ويقال : قد صَمَّه بالعَصا يصُمُّه صَمّاً : إذا ضَرَبه بها ، وقد صَمَّه بحَجَر والصمم في الأذن .
وقال ابن الأعْرابيّ : صُمَّ : إذا ضُرب ضَرْباً شديداً .
وقال الأصمعي في قول ابن أحمر :
أَصَمَّ دُعاءُ عاذِلتِي تَحَجَّى
بآخِرِنا وتَنْسَى أَوَّلِينَا
قال : أصمّ دعاءُها ، أي : وافَق قوماً صُمّاً لا يَسمعون عَذْلَها . ويقال : ناديْته فأصْمَمْتُه ، أي : صادفتُه أصَمّ .
أبو عُبَيد : الصِّمْصِم : الغَليظُ من الرجال .
قال : وقال الأصمعي : الصِّمْصِمة والزِّمْزِمَة : الجماعةُ من الناس .
وقال النضر : الصِّمْصِمة : الأكمَةُ الغليظة التي كادت حجارتُها أن تكون منتصِبة .
وقال شَمِر : قال الأصمعي : الصَّمّان : أرضٌ غليظة دون الجَبَل .
قلتُ : وقد شَتَوْتُ الصَّمانَ ورياضها شَتوَتَين ، وهي أرضٌ فيها غِلَظ وارتفاع ، قيعان واسعةٌ وخَبَارَى تُنْبِت السِّدْرَ عَذِية ، ورِياضٌ مُعْشِبة ، وإذا أَخصبت الصَّمانُ رَتَعت العربُ جمْعاء .
وكانت الصَّمانُ في قديم الدهر لبني حَنْظَلة ، والحَزْن لبني يَرْبوع والدَّهْناءُ لجماعاتهم . والصَّمان مُتاخِم للدَّهْناء .
أبو عُبَيْد عن الأصمعيّ : الصَّمْصامةُ : السيفُ الصارمُ الذي لا يَنثَني . قال : والمصمِّمُ من السُّيوف : الذي يَمُرّ في العظام .
وقال الليث : الصِّمْصامة : اسمٌ للسيف القاطع ، وللأَسَد . قال : ويقال : إن أوّل من سَمَّى سيفَهُ صَمْصامة : عمرُو بن معدِي كَرِبَ حين وهبَه فقال :
خليلٌ لَم أخُنْه ولم يَخُنِّي
على الصَّمصامة السَّيفِ السَّلامُ
قال : ومن العرب من يَجعل صَمصامة معرفةً فلا يَصْرِفه إذا سَمَّى به سَيْفاً بعَيْنه ؛ كقول القائل :
تَصميمَ صَمصامةَ حينَ صَمَّمَا
قال : وصوتٌ مُصِمٌّ ، يُصِمُّ الصِّماخ . وصَمِيمُ القَيْظ : أشدُّه حَرّاً . وصَمِيمُ الشِّتاء . أشَدُّه بَرْداً .
قال : ويقال : صَمَامِ صَمَامِ ، يُحمَل على معنَييْن : على معنى تصامُّوا واسكُتوا ، وعلى معنى احمِلُوا على العَدُو .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الصَمْصَم : البخيلُ النهايةُ في البخل .
شمِر عن أبي بخَيْم قال : الصَّمَّاءُ من النُّوق اللاقح ، إبِل صُمّ .
وقال المعْلُوط القُريْعيّ :
وكأن أوابيها وصُمّ مخاضها
وشافعة أم الفصال رفُود
أظنه : وشافعها وإبلٌ صُمٌّ .
مص : قال ابن السكيت : مَصِصْتُ الرّمّان أمَصُّه قال : ومضِضْتُ من ذلك الأمر مِثله .
قلتُ : ومن العَرَب من يقول : مَصَصْتُ أَمُصّ ؛ والفصيح الجيد مَصِصْتُ بالكسر أَمَص .
وقال الليث : يقال : مَصِصْتُه وامتصَصْتُه ، والمَصُّ في مُهْلَةٍ ومُصاصَتُه : ما امتصصتَ منه .
وقال الأصمعي : يقال : مَصمَص إناءَه إذا
جعل فيه الماءَ وحرّكه ، وكذلك مَضْمَضَه .
وقال اللّحياني وأبو سَعيد : إذا غَسَلَه .
ورَوى بعضُ التابعين أنه قال : أُمِرْنا أن نُمَصْمِص من اللَّبَن وألاَّ نُمَصْمِص من التَّمْرَ .
قال أبو عُبَيد : المَصمَصة بطرَف اللِّسان وهو دون المَضْمَضَة . والمضمضةُ بالفم كلِّه ، وفرق ما بينهما شبيه بالفرق ما بين القبضة والقبصة .
وفي حديثٍ مرفوع : ( القتلُ في سبيل الله مُمَصْمِصَة ) ، المعنى : أن الشهادة في سبيل الله مطهِّرة للشهيد من ذنوبه ، ماحيةٌ خطاياه ، كما يُمَصْمَصُ الإناء بالماء إذا رُقرق فيه وحُرِّك حتى يطهر ، وأصله من المَوْص ، وهو الغسيلُ .
قلتُ : والمصاصُ : نَبْت له قُشورٌ كثيرةٌ يابسةٌ ، ويقال له : المُصّاخ ، وهو الثُّدّاء ، وهو ثَقُوبٌ جيّد ، وأهل هَراةَ يسمّونه دِليزَاد .
ويقال : فلانٌ من مُصاص قومه ، أي : من خالِصهم .
وقال رُؤبة :
أُلاكَ يَحْمُون المُصاصَ المَحْضَنا
وقال الليث : مُصاصُ القوم : أَصْلُ مَنبِتهم وأفضل سِطِتْهم .
قال : والماصّةُ : داءٌ يأخذ الصبيَّ ، وهي شَعَرات تَنْبُت على سَناسنِ القَفَار فلا يَنْجَع فيه طعامٌ ولا شرابٌ حتى تُنتَف من أصولها . ومَصّانّ ومَصّانّة : شَتْمُ للرجل يعيَّر برَضع الغَنَم من أخْلافها بفيه .
وقال أبو عُبَيد : يقال : رجلٌ مَصّانٌ ومَلْحانٌ ومَكّانٌ ، كلُّ هذا من المَصّ ، يَعنُون أنه يَرضع الغنم من اللّؤم ، لا يَجتلبها فيُسمع صوتُ الحلب ولهذا قيل : لئيم راضع .
وقال ابن السكّيت : قل يا مَصّانُ ، وللأنثى يا مَصّانة ، ولا تقل يا ماصَّان .
وفي حديث مرفوع : ( لا تُحرِّم المَصَّةُ ولا المَصَّتان ولا الرَّضْعةُ ولا الرَّضْعتان ، ولا الإملاجةُ ولا الإملاجَتان .
ويقال : أمصَّ فلانٌ فلاناً : إذا شَتَمه بالمَصَّان .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المَصُوص : الناقة القَمِئة .
وقال أبو زيد : المَصوصَةُ من النساء : المهزولة من داءٍ قد خامَرَها ؛ رواه ابن السكّيت عنه .
أبو عُبَيدة : من الخَيل الوَرْدُ المُصَامِصُ وهو الذي يستقري سراتَه جُدةٌ سَوْداء ليست بحالكة ، ولونُها لونُ السواد ، وهو وَرْدُ الجَنْبَيْنِ وصفقتي العنق والجِرانِ والمَرَاقّ ، ويعلو أَوظِفَته سوادٌ ليس بحالكٍ ، والأنثى مُصَامِصة .
وقال غيره : كُمَيْتٌ مُصامِص ، أي :
خالص الكُمْتة قال : والمُصامِص : الخالصُ من كلّ شيء . وإنه لمُصامِصٌ في قومه : إذا كان زاكِيَ الحَسَب خالصاً فيهم .
وقال الليث : فَرسٌ مُصامِصٌ : شديدُ تركيب العظام والمفاصلُ . وكذلك المُصمِّص وثغرُ المصِّيصة معروفة بتشديد الصاد الأولى ، والله أعلم .

### Türkçe

**الصاد** ve **الميم** bâbı

**صم** , **مص** : ikisi de kullanılandır.

**صم** : Leys dedi: Kulakta **الصَّمَمُ**: işitmesinin gitmesidir. **القَناةِ**’de: iç boşluğunun dolup sıkışmasıdır. Taşta: onun katılığıdır; işte: onun şiddetidir.

Ve denilir: **أُذُنٌ صَمَّاءُ**; ve **حَجَرٌ أصَمُّ**; ve **فِتْنَةٌ صَمَّاء**.

Ve Allah جلّ وعزّ kâfirlerin sıfatında dedi: ( **صُمٌّ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ** ) (Bakara: 171); söyleyen der ki: Allah onları sağır kıldı, hâlbuki işitiyorlar; ve dilsiz, hâlbuki konuşanlar; ve kör, hâlbuki görüyorlar? Bunun cevabı şundadır: İşitmeleri, işittiklerini onunla idrak etmedikleri için kendilerine fayda vermeyince; görmeleri, Allah تعالى’nın kudretinden ve yaratışından, O’nun bir olduğuna, ortağı olmadığına delâlet eden şeylerden gördükleriyle ibret almadıkları için kendilerine yarar sağlamayınca; konuşmaları da, kendilerine fayda verecek bir imanla ona iman etmedikleri için onlardan hiçbir şeyi gidermeyince; işitmeyen, görmeyen ve idrak etmeyen kimse menzilesinde oldular. Şairin sözünden buna benzer:

أصَمُّ عمّا ساءَه سَمِيعُ

Der ki: kendisini kötüleyecek şeyden sağırlaşır; onu işitse de sanki işitmemiş gibi olur; o, işitme sahibi işitendir; kendisiyle murad edilenden gaflete vurmasında sağırdır. **الأصَم**’ın cem‘i: **صُمٌّ** ve **صُمَّانٌ**.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den, onların mesellerinden: **صَمِّي صَمَامِ**. Ve denilir: **صَمِّي ابْنَةَ الجَبَل**; şiddetli musibet için mesel vurulur; sanki ona “Sus ey musibet!” denilmiş gibidir.

Ve aynı şekilde, okuyanın (rukye yapanın) kendisine cevap vermediği yılana **صَمّاء** denilir; çünkü rukyeler ona fayda vermez. Ve Araplar der: **أصَمّ اللَّهُ صَدَى فلان**; yani: Allah onu helâk etti. Ve **الصّدَى**: insan sesini yükselttiğinde dağın geri çevirdiği sestir. İmru’ul-Kays dedi:

صَمَّ صَداها وعَفَا رَسْمُهَا
واسْتَعْجَمَتْ عن مَنْطِق السائِل

Ve bundan onların sözü: **صَمِّي ابْنَة الجَبَل**; ne denilirse desin, o der; dağın kızıyla murad ettikleri: **الصّدى**’dır.

Ve Araplar, savaş şiddetlendiğinde ve onda çok kan döküldüğünde, savaşa derler: **صَمَّتْ حَصَاةٌ بدَمٍ**; murad ederler ki: kanlar dökülüp çoğalınca muharebede göllenmiştir; öyle ki bir çakıl taşının yere düşmesi hâlinde ona ses işitilmez; çünkü ancak pıhtılaşmış kana düşer.

Ve şiddetli musibete **صَمَّاءُ** ve **صَمَامِ** denilir. ‘Accâc dedi:

صَمَّاءُ لا يبْرِئها من الصَّمَمْ
حوادثُ الدهرِ ولا طُولُ القِدَمْ

Ve bir uyarıcı, uzaktan bir kavmi uyardığında ve elbisesiyle onlara işaret ettiğinde denilir: **لمعَ بهمْ لَمْعَ الأصَمّ**; aşırıya gitse de kendisinin eksik kaldığını zanneder; bu, elbisesiyle işaret etmesi çoğalınca sanki cevabı işitmiyor gibidir; o da işareti sürdürür. Bundan Bişr’in sözü:

أشار بهم لمع الأصمِّ فأقبلوا
عرانين لا يأتيه للنصر مُجلِبُ

Yani: ona, kavminden başkasından bir yardımcı gelmez; yardımcı kavminden olursa **مُجلباً** olmaz. Ve denilir: onu **ضربَ الأصمّ** gibi dövdü: dövmeyi peş peşe getirip onda aşırıya gittiğinde; çünkü **الأصمّ** aşırıya gitse de kendisinin eksik kaldığını zanneder, bu yüzden vazgeçmez. Şair dedi:

فأبْلِغْ بَني أسَدٍ آيةً
إضا جِئتَ سَيِّدَهُمْ والمَسُودَا
فأُوصيكُمْ بطِعَانِ الكُماةِ
فقد تَعلمون بأنْ لا خُلودَا
وضَرْبِ الجماجِمِ ضربَ الأصَمّ
حَنْظَلَ شابةَ يَجْنِي هَبِيدَا

Ve denilir: onu **دعوةَ الأصمّ** gibi çağırdı: nidada aşırıya gittiğinde. Râciz, bir çölü vasfederek dedi:

يُدْعَى بها القومُ دُعاءَ الصُّمّانْ

Bu bâbda geçen bu meseller, Araplardan ve bilinen dil ehlinden işitilmiştir; râvilere nispet etmesem de sahihtir.

Ebû Ubeyd, Kisâî’den: **الصِّمَّةُ**: yiğit; cem‘i **صِمَم**.

Ve Leys dedi: **الصِّمَّةُ** aslanın isimlerindendir. Dedi: **الصَّمِيمُ**: uzvun ayakta durması kendisiyle olan kemiktir; **صَمِيمِ الوَظيف** gibi ve **صَمِيم الرأس**; bununla erkeğe denilir: **فُلانٌ مِنْ صَمِيمِ قومه**: onların hâlisinden olduğunda. Kisâî inşâd etti:

بمَصْرَعِنَا النُّعْمانَ يَوْمَ تَأَلَّبتْ
علينا تميمٌ من شَظًى وصَمِيمِ

Ve kılıçla vuran, kemiğe isabet edip darbeyi geçirirse denilir: **قد صَمَّمَ**; o **مصمِّم**’dir. Mafsale isabet ederse o **مُطَبِّق**’tir. Ebû Ubeyd inşâd etti:

يُصَمِّمُ أَحياناً وَحِيناً يُطَبِّقُ

Muradı: bir kere kemiğin **صميم**’ine vurur, bir kere de mafsale isabet eder.

Ve kavme yüklenip onlardan geri dönmeyene denilir: **قد صَمَّم تَصْميماً**. Ve yılanın ısırmasında **صَمَّمَ**: dişlediğinde. Mutalammis dedi:

فأَطْرَقَ إِطراقَ الشُّجاعِ ولو يرى
مَسَاغاً لِنَاباهُ الشُّجَاعُ لَصَمَّما

Ferrâ’ onu, bazı Arapların eski dili üzere **( لناباه )** diye inşâd etti.

Ebû Ubeyde: Atların sıfatlarındandır: **الصَّمَمُ**; dişisi **صَمَمّة**; o, yaratılışında yayılma olmayan, bağlanmış, şiddetli esirli (sıkı bağlı) olandır.

C‘adî dedi:

وغارةٍ تَقطَع الفَيافِيَ قد
حارَبْتُ فيها بِصِلْدِمٍ صَمَمِ

Ve şişenin tıpasına **صِمّة** denilir.

İbn Sikkît dedi: **الصْمُّ**: **صَمَتُ القارورةَ أَصُمُّها صَمّاً**’ın masdarıdır: başını kapattığında. Ve denilir: onu sopayla **صَمَّه**; **يصُمُّه صَمّاً**: onunla vurduğunda. Ve onu taşla **صَمَّه**; ve kulakta **الصمم**.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **صُمَّ**: şiddetli bir vuruşla vurulduğunda.

Asma‘î, İbn Ahmer’in sözünde dedi:

أَصَمَّ دُعاءُ عاذِلتِي تَحَجَّى
بآخِرِنا وتَنْسَى أَوَّلِينَا

Dedi: onun çağrısı **أصمّ** oldu; yani: onu, onun azarlamasını işitmeyen sağır bir kavme rast geldi. Ve denilir: ona seslendim de onu **أصْمَمْتُ**; yani: onu sağır buldum.

Ebû Ubeyd: **الصِّمْصِم**: erkeklerden kalın (iri) olan.

Dedi: Asma‘î dedi: **الصِّمْصِمة** ve **الزِّمْزِمَة**: insanlardan topluluk.

Nadr dedi: **الصِّمْصِمة**: taşları neredeyse dikilmiş olacak kadar kalın tepeciktir.

Şemir dedi: Asma‘î dedi: **الصَّمّان**: dağın altında, kalın (sert) bir arazidir.

Ben dedim: **الصَّمان**’ı ve onun **رياض**’ını iki kış kışladım; o, içinde kalınlık ve yükselti bulunan bir arazidir; geniş çukurluklar ve **خَبَارَى** ki **السِّدْرَ**’ı tatlı suyla bitirir; ve otlu **رياض**; **الصَّمان** bereketlendiğinde Araplar topluca otlar.

Ve **الصَّمان**, eski zamanda Benî Hanzala’nındı; **الحَزْن** Benî Yerbû‘un, **الدَّهْناءُ** onların cemaatlerinindi. **الصَّمان**, **الدَّهْناء**’a bitişiktir.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **الصَّمْصامةُ**: bükülmeyen keskin kılıçtır. Dedi: Kılıçlardan **المصمِّم**: kemiklerde yürüyüp geçen.

Leys dedi: **الصِّمْصامة**: kesen kılıcın ve aslanın ismidir. Dedi: Denilir ki: kılıcına **صَمْصامة** adını ilk veren, onu hediye ettiğinde Amr b. Ma‘dî Kerib’dir; şöyle dedi:

خليلٌ لَم أخُنْه ولم يَخُنِّي
على الصَّمصامة السَّيفِ السَّلامُ

Dedi: Araplardan kimi **صَمصامة**’yı marife yapar da, bizzat bir kılıca isim verdiğinde onu tenvinle çekmez; söyleyenin sözü gibi:

تَصميمَ صَمصامةَ حينَ صَمَّمَا

Dedi: **صوتٌ مُصِمٌّ**: **الصِّماخ**’ı sağır eder. Ve **صَمِيمُ القَيْظ**: onun en şiddetli sıcağıdır. Ve **صَمِيمُ الشِّتاء**: onun en şiddetli soğuğudur.

Dedi: **صَمَامِ صَمَامِ** denilir; iki manaya hamledilir: “sağırlaşın ve susun” manasına; ve “düşmana yüklenin” manasına.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الصَمْصَم**: cimrilikte nihayet olan cimri.

Şemir, Ebû Buheym’den rivayet etti; dedi: **الصَّمَّاءُ** gebe develerdendir; **إبِل صُمّ**.

Ma‘lût el-Kuray‘î dedi:

وكأن أوابيها وصُمّ مخاضها
وشافعة أم الفصال رفُود

Zannederim: “ve onun **شافعها**’sı ve **إبلٌ صُمٌّ**”.

**مص** : İbn Sikkît dedi: **مَصِصْتُ الرّمّان أمَصُّه**. Dedi: ve **مضِضْتُ** de o işten bunun benzeridir.

Ben dedim: Araplardan kimi **مَصَصْتُ أَمُصّ** der; fasih iyi olan, kesre ile **مَصِصْتُ**; **أَمَص**.

Leys dedi: denilir: **مَصِصْتُه** ve **امتصَصْتُه**; ve **المَصُّ** bir yavaşlıkta (ağır ağır)dır; ve **مُصاصَتُه**: ondan emdiğin şeydir.

Asma‘î dedi: denilir: kabını **مَصمَص** etti: içine su koyup onu hareket ettirdiğinde; aynı şekilde **مَضْمَضَه**.

Lihyânî ve Ebû Sa‘îd dedi: onu yıkadığında.

Tâbiînden bazısı rivayet etti ki dedi: “Bize, sütten **نُمَصْمِص** etmemiz, hurmadan ise **نُمَصْمِص** etmememiz emredildi.”

Ebû Ubeyd dedi: **المَصمَصة** dilin ucuyladır; o, **المَضْمَضَة**’den aşağıdır. **المضمضة** ise bütün ağızladır. İkisi arasındaki fark, avuçlama ile tutam alma arasındaki farka benzer.

Merfû bir hadiste: ( **القتلُ في سبيل الله مُمَصْمِصَة** ); mana: Allah yolunda şehadet, şehidi günahlarından temizleyicidir, hatalarını silicidir; tıpkı kabın suyla **يُمَصْمَصُ** edilmesi gibi: içinde su çalkalanıp hareket ettirilince temizlenir. Aslı **المَوْص**’tandır; o, yıkamadır.

Ben dedim: **المصاصُ**: çok kuru kabukları olan bir bitkidir; ona **المُصّاخ** denilir; o, **الثُّدّاء**’dır; o, iyi bir **ثَقُوبٌ**’dur. Herat ehli ona **دِليزَاد** der.

Ve denilir: falan, kavminin **مُصاص**’ındandır; yani: onların hâlisindendir.

Rü’be dedi:

أُلاكَ يَحْمُون المُصاصَ المَحْضَنا

Leys dedi: **مُصاصُ القوم**: bitişlerinin aslı ve onların **سِطِتْ**’lerinin en faziletlisidir.

Dedi: **الماصّةُ**: çocuğu tutan bir hastalıktır; o, **سَناسنِ القَفَار** üzerinde biten kıllardır; köklerinden yolununcaya kadar onda ne yiyecek ne içecek fayda verir. Ve **مَصّانّ** ve **مَصّانّة**: erkeğe, ağzıyla koyunun memelerinden emmekle ayıplandığı için sövmedir.

Ebû Ubeyd dedi: denilir: **رجلٌ مَصّانٌ** ve **مَلْحانٌ** ve **مَكّانٌ**; bunun hepsi **المَصّ**tandır; murad ederler ki: alçaklıktan koyunu emer; onu getirip sağma sesi işittirmez; bunun için “lâim, emici” denilmiştir.

İbn Sikkît dedi: “**يا مَصّانُ** de; dişiye **يا مَصّانة**; **يا ماصَّان** deme.”

Merfû bir hadiste: ( **لا تُحرِّم المَصَّةُ ولا المَصَّتان ولا الرَّضْعةُ ولا الرَّضْعتان ، ولا الإملاجةُ ولا الإملاجَتان** ).

Ve denilir: falan, falana **أمصَّ** etti: ona **المَصَّان** ile sövdüğünde.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المَصُوص**: kötü huylu dişi deve.

Ebû Zeyd dedi: kadınlardan **المَصوصَةُ**: kendisine karışmış bir hastalıktan zayıflamış olan; İbn Sikkît onu ondan rivayet etti.

Ebû Ubeyde: atlardan **الوَرْدُ المُصَامِصُ**: sırtının ortasını, kapkara olmayan siyah bir çizginin kapladığıdır; rengi siyahın rengidir; o, iki yanın, boynun iki tarafının, **الجِرانِ**’ın ve **المَرَاقّ**’ın **وَرْد**’udur; ve onun **أَوظِفَته**’sinin üstüne kapkara olmayan bir siyahlık çıkar; dişisi **مُصَامِصة**.

Başkası dedi: **كُمَيْتٌ مُصامِص**; yani: hâlis **الكُمْتة**. Dedi: **المُصامِص**: her şeyin hâlisidir. Ve o, kavminde mutlaka **مُصامِصٌ**’dur: soyu temiz, içlerinde hâlis olduğunda.

Leys dedi: **فَرسٌ مُصامِصٌ**: kemiklerin sıkı terkibli olanı ve mafsallar. Aynı şekilde **المُصمِّص**. Ve **ثغرُ المصِّيصة** birincisi şeddeli **الصاد** ile bilinir; Allah daha iyi bilir.
