# صنبر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%A8%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%86%D8%A8%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صنبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%A8%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: صنبر

الصُنْبورُ: النخلةُ تبقى منفردةً ويَدِقُّ أسفلُها ويتقشَّر. يقال: صَنْبَرَ أسفلُ النخلة. والصُنْبورُ: الرجل الفردُ لا ولد له ولا أخ. والصُنْبورُ: مَثْعَبُ الحوضِ خاصّةً، حكاه أبو عبيد وأنشد:
ما بين صُنْبورٍ إلى الإزاءِ
والصُنْبورُ: قصبة تكون في الإداوَةِ من حديدٍ أو رَصاصٍ يُشربُ منها. وصَنابِرُ الشتاء: شدّة بردِه، وكذلك الصِنَّبِرُ بتشديد النون وكسر الباء. قال طرفة:
بِجِفانٍ تَعْتَري مَجْلِـسَـنـا		وسَديفٍ حين هاج الصِنَّبِرْ
والصِنَّبْرُ بتسكين الباء: يوم من أيام العجوز، ويحتمل أن يكونا بمعنىً، وإنَّما حركت الباء للضرورة.

### Türkçe

**الصُنْبورُ**: hurma ağacı; tek başına kalır, altı incelir ve kabuklanır. Denir ki: **صَنْبَرَ أسفلُ النخلة**. Ve **الصُنْبورُ**: çocuksuz ve kardeşsiz tek adam. Ve **الصُنْبورُ**: özellikle havuzun oluğu (su akıtma yeri); bunu Ebû Ubeyd nakletti ve şu beyti okudu:
ما بين **صُنْبورٍ** إلى الإزاءِ
Ve **الصُنْبورُ**: demirden veya kurşundan, ondan içilen, ibrikte bulunan bir kamış. Ve **صَنابِرُ الشتاء**: onun soğuğunun şiddeti; ve yine **الصِنَّبِرُ** (nun’un şeddeli, bâ’nın kesreli olmasıyla). Tarafe dedi ki:
بِجِفانٍ تَعْتَري مَجْلِـسَـنـا		وسَديفٍ حين هاج **الصِنَّبِرْ**
Ve **الصِنَّبْرُ** (bâ’nın sükûnlu olmasıyla): acûz günlerinden bir gün; ve ikisinin bir mânâda olması muhtemeldir; ancak bâ, zaruret için harekelenmiştir.
