# صنبع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%A8%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%86%D8%A8%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صنبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%A8%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صنبع

الصنبعة، أهمله الجوهري، وقال ابن عباد: هو انقباض البخيل عند المسألة كالصعنبة، وقد تقدم، وقد رأيته يصنبع لؤما، نقله الأزهري أيضا. ورجل مصنبع الرأس، بالفتح، أي على صيغة المفعول، ومصعنبه ومصنعبه: إلى الطول ما هو، عن ابن عباد. وصنيبعات، مصغر صنبعة، كقنفذة: ع، سمي بهذه الجماعة، قال حميد الأرقط:
  يصبحن بالقـفـر أتـاويات                      هيهات من مصبحها هيهات
  من حيث رحن متشنـعـات                      هيهات حجر من صنيبعات وقال زهير بن أبي سلمى يصف الحمار وأتنه:
  فأوردها مياه صنيبعات                      فألفاهن ليس بهن ماء ومما يستدرك عليه: الصنبعة: الناقة الصلبة، نقله صاحب اللسان عن أبي عمرو. قلت: ولعله الصنتعة، بالتاء الفوقية، شبهت بعير الفلاة، فتأمل.

### Türkçe

**الصنبعة**: Cevherî onu ihmal etti. İbn Abbâd dedi ki: O, istek (dilenme) esnasında cimrinin büzülmesidir; **كالصعنبة** gibi; ve (bu) daha önce geçti. Ve ben onu “alçaklıkça **يصنبع**” (yapıyor) olarak gördüm; Ezherî de onu nakletti. Ve “**رجل مصنبع الرأس**”, fetha ile; yani mef‘ûl sîgası üzere. Ve **مصعنبه** ve **مصنعبه**: uzunluğa doğru olan şeydir; İbn Abbâd’dan. Ve **صنيبعات**: **صنبعة**’nın küçültmesi; **كقنفذة** gibi; bu cemaat bu adla adlandırıldı. Humeyd el-Arkat dedi ki:
  “Issız kırda **أتـاويات** olarak sabahlarlar;
  Heyhat, onun sabahından heyhat!
  Nereden gittilerse **متشنـعـات** olarak;
  Heyhat, **صنيبعات**’tan bir taş, heyhat!”

Ve Züheyr b. Ebî Sülmâ, eşeği ve dişilerini vasfederek dedi ki:
  “Onları **صنيبعات** sularına götürdü;
  Derken onları buldu ki onlarda su yoktur.”

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الصنبعة**: sert dişi deve; Lisân sahibi onu Ebû Amr’dan nakletti. Dedim ki: Belki o **الصنتعة**’dır; üstteki **التاء** ile; çöl devesine benzetildi; öyleyse düşün.
