# صنب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%86%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: صنب

الصِّنابُ: صِـباغٌ يُتَّخذُ من الخَرْدَلِ والزبيب. ومنه قيل للبِرذَوْنِ: صِنابيٌّ، شُبِّهَ لَونُه بذلك؛ قال جرير: تُكَلِّفُني مَعِـيشةَ آلِ زيدٍ، *  ومن لي بالصَّلائقِ والصِّنابِ والـمِصْنَبُ: الـمُولَعُ بأَكلِ الصِّناب، وهو الخَرْدَلُ بالزبيب. وفي الحديث: أَتاه أَعرابي بأَرْنَب قد شَواها، وجاءَ معها بصِنابها أَي بصِـباغِها، وهو الخَرْدَل المعمول بالزبيب، وهو صِـباغٌ يُؤْتَدَمُ به. وفي حديث عمر: لو شئتُ لَدَعَوْتُ بصِلاءٍ وصِنابٍ. والصِّنابيُّ من الإِبل والدواب: الذي لونه من الـحُمْرة والصُّفْرة، مع كثرة الشَّعَر والوبر. وقيل: الصِّنابيّ هو الكُمَيْتُ أَو الأَشْقَرُ إِذا خالط شُقْرَتَه شَعْرةٌ بيضاء؛ يُنسب إِلى الصِّنابِ. واللّه أَعلم.

### Türkçe

**الصِّنابُ**: hardal ve kuru üzümden yapılan bir boya. Bundan dolayı bîrzevne “**صِنابيٌّ**” denilmiştir; rengi ona benzetilmiştir; Cerîr dedi ki:
تُكَلِّفُني مَعِـيشةَ آلِ زيدٍ، *  ومن لي بالصَّلائقِ والصِّنابِ

**والـمِصْنَبُ**: **الصِّناب** yemeye düşkün olan; o, kuru üzümle (yapılmış) hardaldır.

Hadiste: Bir bedevî ona, kızarttığı bir tavşan getirdi ve onunla birlikte **صِنابها**sını, yani boyasını getirdi; o, kuru üzümle yapılmış hardaldır; o, kendisiyle katık edinilen bir boyadır.

Ömer’in hadisinde: “İsteseydim **بِصِلاءٍ** ve **صِنابٍ** ile (yemeğe) çağırırdım.” **والصِّنابيُّ** develerden ve binek hayvanlarından: rengi kızıllık ve sarılıktan olan, kıl ve yünün çokluğu ile birlikte olan.

Ve denildi ki: **الصِّنابيّ**; **الكُمَيْتُ** yahut **الأَشْقَرُ**dur; sarılığına bir beyaz kıl karıştığı zaman; **الصِّنابِ**a nisbet edilir. Allah daha iyi bilir.
