# صنتع (ص-ن-ت-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%AA%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%86%D8%AA%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - ن - ت - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%AA%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

صنتع:
حِمارٌ صُنْتُعٌ: شديدُ الرأس ناتئ الحاجِبَيْن عريضُ الجَبْهة. وظليم صُنتع.

##### Türkçe

صنتع:
**حِمارٌ صُنْتُعٌ**: başı şiddetli, iki kaşı çıkıntılı, alın kısmı geniş. Ve **ظليم صُنتع**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%AA%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الصُنْتُعُ من الطعام: الصُلْبُ الرأسِ. قال الطرمَّاح بن حكيم:
صثنْتُعُ الحَاجِبَيْنِ خَرَّطَهُ البَقْلُ بَدِيَّا قبل اسْتِكاكِ الرِياضِ

##### Türkçe

**الصُنْتُعُ** yiyecekten: başı sert olan. Ṭرمّاح بن حكيم dedi ki:
**صثنْتُعُ الحَاجِبَيْنِ**; ot onu, çayırların birbirine geçmesinden önce, erken bir vakitte yonttu.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%AA%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الصُّنْتُع: الشابُّ الشديد. وحِمار صُنْتُعٌ: صُلْبُ الرأْس ناتِئُ الحاجِبَيْنِ عَرِيضُ الجبهة. وظَلِيمٌ صُنْتُعٌ: صُلْب الرأْس؛ قال الطرماح بن حكيم:
صُنْتُعُ لحاجِبَيْنِ خَرَّطَه البَقْـ
لُ بَدِيًّا قَبْلَ اسْتِكاكِ الرِّياضِ
قل: وهو فُنْعُلٌ من الصَّتَعِ؛ وقال ابن بري: الصُّنْتُعُ في البيت من صفة عَيْرٍ تَقَدَّم ذكره في بيت قبله وهو:
مِثْل عَيْرِ الفَلاة شاخَس فاهُ
طُولُ شِرْسِ اللّطَى، وطُولُ العَضاضِ
ويقال للحمار الوَحْشِيّ: صُنْتُعٌ. وفرس صُنْتُعٌ: قَويّ شديد الخَلْقِ نَشِيطٌ عن الحامض؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
ناهَبْتُها القَوْمَ على صُنْتُعٍ
أَجْرَدَ، كالقِدْحِ منَ السَّاسَمِ
وقال أَبو دوادٍ:
فَلَقَدْ أَغْتَدي يُدافِعُ رَأْي
صُنْتُعُ الخَلْقِ أَيِّدُ القَصَراتِ
والصُّنْتُعُ عند أَهل اليمن: الذِّئْبُ؛ عن كراع.

##### Türkçe

**الصُّنْتُع**: şiddetli (güçlü) genç. Ve **حِمار صُنْتُعٌ**: başı sert, iki kaşı çıkıntılı, alnı geniş. Ve **ظَلِيمٌ صُنْتُعٌ**: başı sert; dedi ki الطرماح بن حكيم:

**صُنْتُعُ** iki kaşlıdır; onu **البَقْلُ** (ot) oyup düzeltmiştir, bahçelerin sıkılaşmasından önce, ilk hâlinde.

De ki: o, **الصَّتَعِ**’den **فُنْعُلٌ** veznindedir; ve dedi ki ابن بري: beyitteki **الصُّنْتُعُ**, ondan önceki bir beyitte zikri geçmiş olan bir **عَيْرٍ**’in sıfatındandır; o da şudur:

Çölün **عَيْرِ**’i gibi; ağzı dikilip kalmıştır; **شِرْسِ اللّطَى**’nın uzunluğu ve **العَضاضِ**’ın uzunluğu.

Ve yabanî eşeğe denir: **صُنْتُعٌ**. Ve **فرس صُنْتُعٌ**: yaratılışı güçlü, şiddetli; ekşiden (hâmızdan) uzak, çevik; ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

Onu kavimle birlikte **صُنْتُعٍ** üzerinde yağmaladım; tüysüz, **السَّاسَمِ**’den **القِدْحِ** gibi.

Ve dedi ki أَبو دوادٍ:

Andolsun sabahlarım; bir görüşü savunur: yaratılışı **صُنْتُعُ**; **القَصَراتِ**’ın (kısa mızrakların) kuvvetlisi.

Ve **الصُّنْتُعُ**, Yemen ehli katında: kurt; كراع’dan.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%AA%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الصنتع، كقنفذ، كتبه بالحمرة، على أنه مستدرك على الجوهري، وليس كذلك، بل ذكره في ص-ت-ع فإن النون عنده زائدة، فالصواب إذن كتبه بالأسود، وهو: النعام الصلب الرأس، وأنشد للطرماح، يشبه ناقته بعير الفلاة:
  صنتع الحاجبين خرطه البق                      ل بديا قبل استكاك الرياض قال ابن بري: الصنتع في البيت من صفة العير لا النعام، وقد نبه عليه الصاغاني أيضا في التكملة في ص-ت-ع وأما في العباب فإنه وافق الجوهري. وكذا الصنتع: الحمار الشديد الرأس، ويطلق غالبا على الحمار الوحشي، أو هو الحمار الناتئ الوجنتين والحاجبين، العظيم الجبهة. أو الصنتع: الرقيق الخد، ضد، وبه فسر قول أبي دواد الإيادي يصف فرسا:
  فلقد أغتدي يدافـع رأيي                      صنتع الخد أيد القصرات كما في العباب، فهو ضد، والذي في اللسان:
  صنتع الخلق أيد القصرات وقال أبو موسى الحامض:
  ناهبتها القوم على صنتع                      أجرد كالقدح من الساسم والذي رواه صاحب اللسان أحسن من رواية الصاغاني، وبه ترتفع الضدية، فتأمل. الصنتع: المحرف، كالمصنتع، كلاهما عن ابن عباد. ومما يستدرك عليه: الصنتع: الشاب الشديد. وقال كراع: الصنتع عند أهل اليمن: الذئب.

##### Türkçe

**الصنتع**، **كقنفذ**; onu kırmızıyla yazdı; onun **الجوهري** üzerine müstedrek olduğu üzere; ve öyle değildir; bilakis onu **ص-ت-ع**’da zikretti; çünkü **النون** onun nezdinde زائد’dır; öyleyse doğru olan, onu siyahla yazmasıdır; ve o: **النعام** sert başlıdır. Ve **الطرماح**’a ait bir beyit okuttu; çölde (olan) deveyi, dişi devesine benzetir:
  **صنتع** kaşlı; onu **البق** deldi; **بديا** (olarak), **الرياض**’ın **استكاك**’ından önce. **ابن بري** dedi: Beyitteki **الصنتع**, **العير**’in sıfatındandır, **النعام**’ın değil; ve buna **الصاغاني** da **التكملة**’de **ص-ت-ع**’da dikkat çekti. Amma **العباب**’da ise **الجوهري**’ye muvafakat etti. Ve yine **الصنتع**: başı şiddetli olan eşek; ve غالب olarak yaban eşeğine ıtlak olunur; yahut o, yanakları ve kaşları çıkıntılı, alnı büyük olan eşektir. Yahut **الصنتع**: yanağı ince; zıdd(ıdır); ve bununla **أبي دواد الإيادي**’nin bir atı vasfederken söylediği söz tefsir edildi:
  Andolsun sabahlarım; görüşüm(ü) savar:                      **صنتع** yanaqlı; **أيد** **القصرات**. **العباب**’da olduğu gibi; o hâlde o zıdd’dır. Ve **اللسان**’da olan:
  **صنتع** yaratılışlı; **أيد** **القصرات**. Ve **أبو موسى الحامض** dedi:
  Onu kavim, **صنتع** üzerine yağmaladı;                      **أجرد**; **كالقدح**; **من الساسم**. Ve **اللسان** sahibinin rivayet ettiği, **الصاغاني**’nin rivayetinden daha güzeldir; ve onunla zıddiyet yükselir; öyleyse düşün. **الصنتع**: eğri (olan), **كالمصنتع**; ikisi de **ابن عباد**’dan. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الصنتع**: şiddetli (olan) genç. Ve **كراع** dedi: Yemen ehli nezdinde **الصنتع**: kurt.
