# صنتع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%AA%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%86%D8%AA%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صنتع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%AA%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: صنتع

الصُّنْتُع: الشابُّ الشديد. وحِمار صُنْتُعٌ: صُلْبُ الرأْس ناتِئُ الحاجِبَيْنِ عَرِيضُ الجبهة. وظَلِيمٌ صُنْتُعٌ: صُلْب الرأْس؛ قال الطرماح بن حكيم:
صُنْتُعُ لحاجِبَيْنِ خَرَّطَه البَقْـ
لُ بَدِيًّا قَبْلَ اسْتِكاكِ الرِّياضِ
قل: وهو فُنْعُلٌ من الصَّتَعِ؛ وقال ابن بري: الصُّنْتُعُ في البيت من صفة عَيْرٍ تَقَدَّم ذكره في بيت قبله وهو:
مِثْل عَيْرِ الفَلاة شاخَس فاهُ
طُولُ شِرْسِ اللّطَى، وطُولُ العَضاضِ
ويقال للحمار الوَحْشِيّ: صُنْتُعٌ. وفرس صُنْتُعٌ: قَويّ شديد الخَلْقِ نَشِيطٌ عن الحامض؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
ناهَبْتُها القَوْمَ على صُنْتُعٍ
أَجْرَدَ، كالقِدْحِ منَ السَّاسَمِ
وقال أَبو دوادٍ:
فَلَقَدْ أَغْتَدي يُدافِعُ رَأْي
صُنْتُعُ الخَلْقِ أَيِّدُ القَصَراتِ
والصُّنْتُعُ عند أَهل اليمن: الذِّئْبُ؛ عن كراع.

### Türkçe

**الصُّنْتُع**: şiddetli (güçlü) genç. Ve **حِمار صُنْتُعٌ**: başı sert, iki kaşı çıkıntılı, alnı geniş. Ve **ظَلِيمٌ صُنْتُعٌ**: başı sert; dedi ki الطرماح بن حكيم:

**صُنْتُعُ** iki kaşlıdır; onu **البَقْلُ** (ot) oyup düzeltmiştir, bahçelerin sıkılaşmasından önce, ilk hâlinde.

De ki: o, **الصَّتَعِ**’den **فُنْعُلٌ** veznindedir; ve dedi ki ابن بري: beyitteki **الصُّنْتُعُ**, ondan önceki bir beyitte zikri geçmiş olan bir **عَيْرٍ**’in sıfatındandır; o da şudur:

Çölün **عَيْرِ**’i gibi; ağzı dikilip kalmıştır; **شِرْسِ اللّطَى**’nın uzunluğu ve **العَضاضِ**’ın uzunluğu.

Ve yabanî eşeğe denir: **صُنْتُعٌ**. Ve **فرس صُنْتُعٌ**: yaratılışı güçlü, şiddetli; ekşiden (hâmızdan) uzak, çevik; ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

Onu kavimle birlikte **صُنْتُعٍ** üzerinde yağmaladım; tüysüz, **السَّاسَمِ**’den **القِدْحِ** gibi.

Ve dedi ki أَبو دوادٍ:

Andolsun sabahlarım; bir görüşü savunur: yaratılışı **صُنْتُعُ**; **القَصَراتِ**’ın (kısa mızrakların) kuvvetlisi.

Ve **الصُّنْتُعُ**, Yemen ehli katında: kurt; كراع’dan.
