# صندق (ص-ن-د-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - ن - د - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والصاد
صندق: الصُّندوقُ لغة في السُّندوق ويجمع: صناديق.
قنصر: قُناصِرِين: موضع بالشام.
قرمص: القُرْمُوصُ: حُفرةٌ واسعة الجوف، ضيّقةُ الرأس يستدفئ فيها الإنسان الصرد.
والقُرْمُوصُ: العُشُّ الذي فيه الحمام قال الأَعْشَى:
وذا شرفات يقصر الطير دونـه		ترى للحمام الورق فيه قرامصا
وقال:
قراميص صردى نارها لم تؤجج
يعنى به: الحفر.
قرفص: القَرافِصةُ: اللصوص، يُقرْفِصون الناس: يشدونهم وثاقا.
والقَرْفَصةُ: شد اليدين تحت الرجلين. وفي الحديث: "كان أكثر جلوس رسول الله صلى الله عليه وسلم: القرفصاء، وبيده قضيب مقشو". قال الشاعر:
جلوس القُرْفُصاء كذا مكباً		فما تنساح نفسي لانبساطي
صلقم: الصَّلْقَمةُ: تصادم الأنياب، والصِّلْقامُ: الضخم من الإبل، قال:
يعلو الصّلاقيمَ العظام صَلْقَمُهْ
قصمل: القَصْملةُ: شدة الأكل والعض، ويقال: ألقاه في فيه فالتقمه القَصْمَلَى، قال يصف الدهر:
والدهر أخنى يقتل المقاتِلا
جارحة أنيابه قَصامِلا
وقال أبو النجم:
وليس بالفيّادة المُقَصْمِلِ
والقَصْملة: دويبة تقع في الأسنان فلا تلبث أن تُقَصْمِلَها حتى تهتك فم الإنسان.
قنصف: القِنْصِفُ: طوط البردي: قرنص: القَرانيصُ: الخرز في أعلى الخف، الواحد، قُرْنُوص، قال:
ترى القَرانيص بطرن صدعا

##### Türkçe

**القاف** ve **الصاد**
**صندق**: **الصُّندوقُ**, **السُّندوق**’da bir lugattır (dil varyantıdır); çoğulu: **صناديق**.

**قنصر**: **قُناصِرِين**: Şam’da bir mevki.

**قرمص**: **القُرْمُوصُ**: içi geniş oyuk, başı dar bir çukur; soğuktan üşüyen insan onun içinde ısınır.
Ve **القُرْمُوصُ**: içinde güvercin bulunan yuva; **الأَعْشَى** dedi ki:
وذا شرفات يقصر الطير دونـه		ترى للحمام الورق فيه قرامصا
Ve dedi ki:
قراميص صردى نارها لم تؤجج
Bununla kastedilen: çukurlardır.

**قرفص**: **القَرافِصةُ**: hırsızlar; insanları **يُقرْفِصون**: onları bağla sıkıca bağlarlar.
Ve **القَرْفَصةُ**: elleri bacakların altına bağlamak. Hadiste: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in oturuşunun en çoğu: **القرفصاء** idi; elinde de **قضيب مقشو** (vardı).” Şair dedi ki:
جلوس القُرْفُصاء كذا مكباً		فما تنساح نفسي لانبساطي

**صلقم**: **الصَّلْقَمةُ**: köpekdişlerinin çarpışması; ve **الصِّلْقامُ**: develerden iri olan; dedi ki:
يعلو الصّلاقيمَ العظام صَلْقَمُهْ

**قصمل**: **القَصْملةُ**: yemenin ve ısırmanın şiddeti; ve denir ki: onu ağzına attı da **القَصْمَلَى** onu lokma gibi yuttu; dehri vasfederek dedi ki:
والدهر أخنى يقتل المقاتِلا
جارحة أنيابه قَصامِلا
Ve Ebû’n-Necm dedi ki:
وليس بالفيّادة المُقَصْمِلِ
Ve **القَصْملة**: dişlere düşen bir küçük canlı; sonra onları **تُقَصْمِلَها** (aşındırıp kırar) da insanın ağzını yırtıncaya kadar gecikmez.

**قنصف**: **القِنْصِفُ**: papirüsün **طوط**’u.

**قرنص**: **القَرانيصُ**: mestin üst tarafındaki boncuklar; teki: **قُرْنُوص**; dedi ki:
ترى القَرانيص بطرن صدعا

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قال يعقوب: هي الصُنْدوقُ بالصاد، والجمع الصَنادِيقُ.

##### Türkçe

Ya‘kūb dedi: O, **الصُنْدوقُ**dur **بالصاد**; çoğulu **الصَنادِيقُ**tur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الصُّنْدوق: الجُوالِق. التهذيب: الصُّنْدوق لغة في السُّنْدوق ويُجْمع صَنادِيق، وقال يعقوب: هي الصُّنْدوق بالصاد.

##### Türkçe

**الصُّنْدوق**: **الجُوالِق**. **التهذيب**: **الصُّنْدوق** **السُّنْدوق**’ta bir dildir; ve **صَنادِيق** diye çoğul yapılır. Yakub dedi: O, **الصُّنْدوق**’tur, **بالصاد**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الصندوق، بالضم، وقد يفتح أهمله الصاغاني، وأما الجوهري فقد ذكره في آخر تركيب صدق هكذا بالصاد، عن ابن السكيت، وهو الجوالق. والزندوق بالزاي، وقد تقدم للمصنف. والسندوق بالسين، نقله الأزهري لغات قال يعقوب: ج: صناديق وقال الفراء: سناديق، وقد تقدم. ومما يستدرك عليه: الصناديقي: من يعمل الصناديق، نسبوا هكذا كالأنماطي. والصنادقية: محلة بمصر.

##### Türkçe

**الصندوق**, (ṣammeli), ve bazen fetha ile (okunur); bunu **الصاغاني** ihmal etmiştir. **الجوهري**’ye gelince, onu **صدق** terkibinin sonunda şöyle, **الصاد** ile, **ابن السكيت**’ten (naklen) zikretmiştir; o, **الجوالق**’tır.

**الزندوق** **الزاي** ile; musannif için daha önce geçti.

**السندوق** **السين** ile; onu **الأزهري** “lugatlar” olarak nakletti. **يعقوب** dedi ki: çoğulu: **صناديق**. **الفراء** dedi ki: **سناديق**; ve daha önce geçti.

Ona (musannife) karşı istidrâk edilenlerdendir: **الصناديقي**: **الصناديق** yapan kimse; böyle nisbet ettiler, **كالأنماطي** gibi.

**الصنادقية**: Mısır’da bir mahalle.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

صُنْدُوقٌ
صُنْدُوقٌ ذ , (S and Msb in art. صدق, and K in a separate art.,) thus, with ص, accord. to ISk, (S,) and صَنْدُوقٌ, (K,) or the latter is vulgar, (Msb,) [A chest, coffer, or trunk: strangely expl. in the TA as meaning a جُوَالِق:] and زُنْدُوقٌ and سُنْدُوقٌ are dial. vars. thereof: (K:) pl. صَنَادِيقُ. (S, Msb, K.)

صَنَادِيقِىٌّ
صَنَادِيقِىٌّ ذ A maker of صَنَادِيق [or chests, coffers, or trunks]. (TA.)

##### Türkçe

صُنْدُوقٌ
**صُنْدُوقٌ** ذ , (S ve Msb’de **صدق** maddesinde, ve K’de müstakil bir maddede,) böylece, **ص** ile, ISk’ye göre, (S,) ve **صَنْدُوقٌ**, (K,) yahut ikincisi avamîdir, (Msb,) [bir sandık, kasa, yahut bavul: TA’da garip bir şekilde **جُوَالِق** mânâsında diye açıklanmıştır:] ve **زُنْدُوقٌ** ile **سُنْدُوقٌ** bunun lehçe varyantlarıdır: (K:) çoğulu **صَنَادِيقُ**. (S, Msb, K.)

صَنَادِيقِىٌّ
**صَنَادِيقِىٌّ** ذ **صَنَادِيق** [yahut sandıklar, kasalar, yahut bavullar] yapan kimse. (TA.)
