# صندل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صندل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: صندل

الصَّنْدَل: خَشَبٌ أَحمر ومنه الأَصفر، وقيل: الصَّنْدَل شجر طَيِّب الريح. وحِمارٌ صَنْدَلٌ وصُنادِلٌ: عظيمٌ شديدٌ ضَخْم الرأْس، وكذلك البعير. وصَنْدَلَ البعيرُ: ضَخُم رَأْسُه. التهذيب: الصَّنْدَلُ من الحُمُر الشديد الخَلْق الصِّخْم الرأْس؛
قال رؤبة:
أَنْعَتُ عَيْراً صَنْدَلاً صُنادِلا
الجوهري: الصَّنْدَل البعير الضَّخْم الرأْس؛ قال الراجز: رأَت لِعَمْروٍ، وابْنِه الشَّرِيسِ،
عَنادِلاً صَنادِلَ الرُّؤُوس
والصَّيْدَلانيُّ: لغة في الصَّيْدَناني؛ قال ابن بري: الصَّيْدَلانيُّ والصَّيْدنَانيُّ العَطَّار منسوب إِلى الصَّيْدَل والصَّيْدَن، والأَصل فيهما حجارة الفِضَّة، فشُبِّه بها حجارة العَقاقِير؛ وعليه قول الأَعشى يصف ناقة شَبَّه زَوْرَها بصَلاءة العَطَّار:
وزَوْراً تَرى في مِرْفَقَيه تَجانُفاً
نَبِيلاً، كَدوْكِ الصَّيْدَنانيِّ، دامِكا
ويروى: الصَّيْدَلانيِّ دامكا. والدُّوكُ: الصَّلاءةُ، ويقال للحَجَر الذي يُطْحَن به الطِّيب، والدَّامِكُ: المُرْتفع.

### Türkçe

**الصَّنْدَل**: Kırmızı bir ağaçtır; ondan sarı olan da vardır. Ve denildi ki: **الصَّنْدَل** güzel kokulu bir ağaçtır. Ve **حِمارٌ صَنْدَلٌ** ve **صُنادِلٌ**: büyük, şiddetli, başı iri; aynı şekilde deve. Ve **صَنْدَلَ البعيرُ**: başı irileşti. **التهذيب**: **الصَّنْدَلُ** eşeklerden yaratılışı şiddetli, başı iri olan(ıdır);
Rü’be dedi ki:
أَنْعَتُ عَيْراً صَنْدَلاً صُنادِلا

**الجوهري**: **الصَّنْدَل** başı iri olan devedir; râciz dedi ki:
رأَت لِعَمْروٍ، وابْنِه الشَّرِيسِ،
عَنادِلاً صَنادِلَ الرُّؤُوس

Ve **الصَّيْدَلانيُّ**: **الصَّيْدَناني** hakkında bir lugattır; İbn Berrî dedi ki: **الصَّيْدَلانيُّ** ve **الصَّيْدنَانيُّ** attardır; **الصَّيْدَل** ve **الصَّيْدَن**’e nisbet edilmiştir; ikisinde de asl(ı) gümüş taşlarıdır; böylece onunla ilaçların taşları benzetildi; ve bunun üzerine A‘şâ’nın sözü vardır; bir dişi deveyi vasfeder, onun göğsünü attarın **صَلاءة**’sına benzetti:
وزَوْراً تَرى في مِرْفَقَيه تَجانُفاً
نَبِيلاً، كَدوْكِ الصَّيْدَنانيِّ، دامِكا

Ve rivayet olunur: **الصَّيْدَلانيِّ** **دامكا**. Ve **الدُّوكُ**: **الصَّلاءةُ**’dır; ve güzel kokunun onunla öğütüldüğü taşa denilir. Ve **الدَّامِكُ**: yüksek olan(dır).
