# صنع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%86%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صنع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صنع

ص ن ع
هو صانع من الصناع ماهر في صناعته وصنعته واستصنعته كذا ورجل صنع‏:‏ ماهر وصنع اليدين وامرأة صناع وقوم صنع‏.‏
ونعم ما صنعت‏.‏
ونعم الصنيع صنيعك‏.‏
وما أحسن صنع الله تعالى عندك‏.‏
وفلان صنيعتك ومصطنعك واصطنعتك لنفسي‏.‏
قال الطحيئة‏:‏ فإن يصطنعني الله لا أصطنعكم ولا أوتكم مالي على العثرات واصطنعت عنده صنيعة‏.‏
وصنع الله تعالى لك‏.‏
وفلان مصنوع له‏.‏
وقد تصنع فلان‏.‏
واتخذ مصنعة للماء وصنعاً ومصانع وأصناعاً‏.‏
‏"‏ وتتخذون مصانع ‏"‏‏:‏ قصوراً ومدائن والعرب تسمى القرية والقصر‏:‏ مصنعة‏.‏
ويقولون‏:‏ هو من أهل المصانع يعنون القرى والحضر‏.‏
وقال لبيد‏:‏ بلينا وما تبلى النجوم الطوالع وتبقى الجبال بعدنا والمصانع وقال ابن مقبل‏:‏ أصوات نسوان أنباط بمصنعة يجدن للنوح واجتبن التبابينا لبسن البجد‏.‏
ومن المجاز‏:‏ صنع فرسه واصنع فرسك‏.‏
وفرس فلان قيٌّ مصنوعٌ‏.‏
والفرس في صنعته وهو تعهده والقيام عليه‏.‏
وصنع الجارية تصنيعاً‏.‏
وثوب صنيع‏:‏ جيد‏.‏
وسيف صنيع‏:‏ يتعهد بالجلاء‏.‏
قال‏:‏ بأبيض من أمية عبشمي كأن جبينه سيف صنيع وقال الطرماح‏:‏ بماء سماء غادرته سحابة كمتن اليماني سل وهو صنيع وكنت في صنيع فلان ومصنعة فلان وهي المدعاة‏.‏
وفرس مصانع‏:‏ لا يعطيك جميع ما عنده من السير كأنه يرافقك بما يبذل منه ويصون بعضه ومنه‏:‏ صانعت فلاناً إذا داريته ومنه‏:‏ المصانعة بالزشوة.

### Türkçe

ص ن ع
O, sanatkârlardan bir **صانع**’dır; sanatında mahirdir. **صناعته**’si ve **صنعته**’si; ve onu şöyle **استصنعته**. Ve **صنع** bir adam: mahir. Ve **صنع اليدين**; ve bir **صناع** kadın; ve bir **صنع** kavim.
Ve ne güzel, yaptın.
Ve ne güzel **الصنيع**: senin **صنيعك**’ın.
Ve Allah Teâlâ’nın senin yanındaki **صنع**’ı ne güzeldir.
Ve falan senin **صنيعتك**’ındır ve senin **مصطنعك**’ındır; ve seni kendim için **اصطنعتك**.
**الطحيئة** dedi ki: Şayet Allah beni **يصطنعني** ederse, ben sizi **أصطنعكم** etmem ve sürçmeler üzerine malımı size vermem; ve onun yanında bir **صنيعة** **اصطنعت**.
Ve Allah Teâlâ senin için **صنع** etti.
Ve falan, onun için **مصنوع**dur.
Ve falan **تصنع** etti.
Ve su için bir **مصنعة** edindi; ve bir **صنع** ve **مصانع** ve **أصناع**.
"Ve **مصانع** edinirsiniz": köşkler ve şehirler; ve Araplar köye ve köşke **مصنعة** adını verir.
Ve derler ki: o, **المصانع** ehlin­dendir; köyleri ve yerleşik hayatı kastederler.
Ve **لبيد** dedi:
Eskidik; ve doğan yıldızlar eskimez;
Ve bizden sonra dağlar ve **المصانع** kalır.
Ve **ابن مقبل** dedi:
Bir **مصنعة**’da Nabat kadınlarının sesleri;
Ağıt için çabalarlar ve **التبابينا**yı seçerler;
**البجد** giydiler.
Ve mecazdan: atını **صنع** etti; ve atını **اصنع** et.
Ve falanın atı: **قيٌّ مصنوعٌ**.
Ve at, onun **صنعته**sindedir; o, onu gözetmesi ve onun üzerine kalkıp durmasıdır.
Ve cariyeyi **تصنيعاً** olarak **صنع** etti.
Ve **صنيع** bir elbise: iyi.
Ve **صنيع** bir kılıç: parlatma ile gözetilir.
Dedi ki:
Ümeyye’den, Abşemî’den daha beyaz;
Sanki alnı **صنيع** bir kılıçtır.
Ve **الطرماح** dedi:
Gök suyuyla; onu bir bulut bıraktı;
Yemenînin sırtı gibi; pürüzsüzdür ve o **صنيع**dir.
Ve ben falanın **صنيع**’ında ve falanın **مصنعة**’sında idim; ve o, davettir.
Ve **مصانع** bir at: yürüyüşten yanındaki bütününü sana vermez; sanki sana, ondan harcadığıyla eşlik eder ve bir kısmını korur. Bundan: falanla **صانعت** ettim; onu idare ettiğim zaman. Ve bundan: **المصانعة** rüşvet iledir.
