# صنع — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%86%D8%B9/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صنع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: صنع

- الصنع: إجادة الفعل، فكل صنع فعل، وليس كل فعل صنعا، ولا ينسب إلى الحيوانات والجمادات كما ينسب إليها الفعل. قال تعالى: ﴿صنع الله الذي أتقن كل شيء﴾ [سورة النمل/88]، ﴿ويصنع الفلك﴾ [هود/38]، ﴿واصنع الفلك﴾ [هود/37]، ﴿أنهم يحسنون صنعا﴾ [الكهف/104]، ﴿صنعة لبوس لكم﴾ [الأنبياء/80]، ﴿تتخذون مصانع﴾ [الشعراء/129]، {لبئس ما كانوا يصنعون [المائدة/63]، ﴿حبط ما صنعوا فيها﴾ [هود/16]، ﴿تلقف ما صنعوا، إنما صنعوا﴾ [طه/69]، ﴿والله يعلم ما تصنعون﴾ [العنكبوت/45]، وللإجادة يقال للحاذق المجيد: صنع، وللحاذقة المجيدة: صناع (انظر: اللسان (صنع) )، والصنيعة: ما اصطنعته من خير، وفرس صنيع: أحسن القيام عليه. وعبر عن الأمكنة الشريفة بالمصانع. قال تعالى: ﴿وتتخذون مصانع﴾ [الشعراء/ 129]، وكني بالرشوة عن المصانعة، والاصطناع: المبالغة في إصلاح الشيء، وقوله: ﴿واصطنعتك لنفسي﴾ [طه/41]، ﴿ولتصنع على عيني﴾ [طه/ 39]، إشارة إلى نحو ما قال بعض الحكماء: (إن الله تعالى إذا أحب عبدا تفقده كما يتفقد الصديق صديقه).

### Türkçe

- **الصنع**: fiili iyi yapmak; böylece her **صنع** bir fiildir, fakat her fiil **صنعا** değildir; hayvanlara ve cansızlara, fiilin onlara nispet edildiği gibi nispet edilmez. Yüce Allah dedi ki: ﴿صنع الله الذي أتقن كل شيء﴾ [سورة النمل/88]، ﴿ويصنع الفلك﴾ [هود/38]، ﴿واصنع الفلك﴾ [هود/37]، ﴿أنهم يحسنون صنعا﴾ [الكهف/104]، ﴿صنعة لبوس لكم﴾ [الأنبياء/80]، ﴿تتخذون مصانع﴾ [الشعراء/129]، {لبئس ما كانوا يصنعون [المائدة/63]، ﴿حبط ما صنعوا فيها﴾ [هود/16]، ﴿تلقف ما صنعوا، إنما صنعوا﴾ [طه/69]، ﴿والله يعلم ما تصنعون﴾ [العنكبوت/45]، ve iyi yapma için, mahir iyi yapan kimseye: **صنع** denir; mahir iyi yapan kadına: **صناع** (bak: **اللسان** (**صنع**) ) denir; **الصنيعة**: hayırdan kendisinin yaptığın şeydir; **فرس صنيع**: ona bakıp gözetmeyi en iyi yapan (attır). Mekânların şereflileri hakkında **بالمصانع** ile ifade edildi. Yüce Allah dedi ki: ﴿وتتخذون مصانع﴾ [الشعراء/ 129]، ve rüşvet ile **المصانعة** kastedildi; **الاصطناع**: şeyin ıslahında mübalağadır; ve O’nun sözü: ﴿واصطنعتك لنفسي﴾ [طه/41]، ﴿ولتصنع على عيني﴾ [طه/ 39]، bazı hikmet sahiplerinin söylediğine benzer şeye işarettir: (Şüphesiz Yüce Allah bir kulu sevdiği zaman, dostun dostunu yokladığı gibi onu yoklar).
