# صنع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%86%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صنع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: صنع

الصُنْعُ بالضم: مصدر قولك صَنَعَ إليه معروفاً. وصَنَعَ به صَنيعاً قبيحاً، أي فعل. والصِناعَةُ: حرفةُ الصانِع،وعمله الصَنْعَةُ. وصَنْعَةُ الفرسِ أيضاً: حُسْنُ القيام عليه. تقول منه: صَنَعْتُ فرسي صَنْعاً وصَنْعَةً، فهو فرسٌ صَنيعٌ. قال الشاعر:
فَنَقَلْنا صَنْعَهُ حتَّـى شَـتـاناعِمَ البالِ لَجوجاً في السَنَنْ
وسيفٌ صَنيعٌ، أي مَجْلُوٌّ. قال الشاعر:
بأَبْيَضَ من أُمَيَّةَ مَضْرَحِيٍّكَأَنَّ جَبينَهُ سَيْفٌ صَنـيعُ
وامرأةٌ صَناعُ اليدين، أي حاذقةٌ ماهرةٌ بعمل اليدين. وامرأتان صَناعانِ. ونسوةٌ صُنُعٌ. ورجلٌ صَنيعُ اليدينِ وصَنيعُ اليدينِ أيضاً بكسر الصاد، أي صانِعٌ حاذقٌ. وكذلك رجلُ صَنَعُ اليدين، بالتحريك. قال أبو ذؤيب:
وعليهما مَسْرُودَتانِ قَضاهُما		داوُدُ أو صَنَعُ السَوابِغِ تُبَّعُ
واصْطَنَعْتُ عند فلانٍ صَنيعَةً. واصْطَنَعْتُ فلاناً لنفسي، وهو صَنيعَتي، إذا اصْطَنَعْتَهُ وخَرَّجْتَهُ. والتَصَنُّعُ: تكلّف حُسْنِ السَمتِ. وتَصَنَّعَتِ المرأة، إذا صَنَعَتْ نفسَها. والمُصانَعَةُ: الرُشْوَةُ. وفي المثل: مَنْ صانَعَ بالمال لم يحتشم من طلب الحاجة. والمَصْنَعَةُ: كالحوض يُجْمَعُ فيه ماء المطر، وكذلك المَصْنَعَةُ بضم النون. والمَصانِعُ: الحصونُ.

### Türkçe

**الصُنْعُ** (ضمme ile): “Ona bir iyilik yaptı” sözünün mastarıdır. Ve “Ona çirkin bir **صَنيعاً** yaptı”, yani yaptı. Ve **الصِناعَةُ**: **الصانِع**’in zanaatı ve işi; **الصَنْعَةُ**. Ve atın **صَنْعَةُ**’si de: ona iyi bakmak (üzerinde iyi durmak). Ondan şöyle dersin: “Atımı **صَنْعاً** ve **صَنْعَةً** ile yaptım (bakımını yaptım)”; o da **صَنيعٌ** bir attır. Şair dedi ki:
فَنَقَلْنا صَنْعَهُ حتَّـى شَـتـاناعِمَ البالِ لَجوجاً في السَنَنْ
Ve **صَنيعٌ** bir kılıç: yani parlatılmış. Şair dedi ki:
بأَبْيَضَ من أُمَيَّةَ مَضْرَحِيٍّكَأَنَّ جَبينَهُ سَيْفٌ صَنـيعُ
Ve “elleri **صَناعُ** olan bir kadın”: yani el işiyle mahir, usta. Ve iki kadın: **صَناعانِ**. Ve kadınlar: **صُنُعٌ**. Ve “elleri **صَنيعُ** olan bir adam”; ve **صَنيعُ اليدينِ** de (صاد’ın kesresiyle): yani mahir bir **صانِعٌ**. Ve aynı şekilde “elleri **صَنَعُ** olan bir adam” (harekeli). Ebû Züeyb dedi ki:
وعليهما مَسْرُودَتانِ قَضاهُما		داوُدُ أو صَنَعُ السَوابِغِ تُبَّعُ
Ve “Falancanın yanında bir **صَنيعَةً** edindim.” Ve “Falancayı kendim için **اصْطَنَعْتُ**; o benim **صَنيعَتي**’mdir”; onu **اصْطَنَعْتُ** ve yetiştirdim (çıkarıp yetiştirdim) ise. Ve **التَصَنُّعُ**: güzel duruşu (sîmeti) zorla edinme. Ve kadın **تَصَنَّعَتْ**: kendini yaptı (süsleyip hazırladı) ise. Ve **المُصانَعَةُ**: rüşvet. Ve meselde: “Malla **صانَعَ** eden, ihtiyacın istenmesinden utanmaz.” Ve **المَصْنَعَةُ**: yağmur suyunun toplandığı havuz gibi; ve aynı şekilde **المَصْنَعَةُ** (نون’un zammıyla). Ve **المَصانِعُ**: kaleler.
