# صنع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%86%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صنع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صنع

صنع إليه معروفا، كمنع، صنعا، بالضم: أي قدمه، وكذلك اصطنعه. وصنع به صنيعا قبيحا، أي فعله، كما في الصحاح. صنع الشيء صنعا وصنعا، بالفتح والضم، أي عمله، فهو مصنوع، وصنيع. وقال الراغب: الصنع: إجادة الفعل، وكل صنع فعل، وليس كل فعل صنعا، ولا ينسب إلى الحيوانات والجمادات، كما ينسب إليها الفعل. انتهى. وفي الحديث:  إذا لم تستح فافعل ما شئت  وهو أمر معناه الخبر، وقيل: غير ذل?__R?ء;G?__R?ء;G
  فنقلنا صنعه حتـى شـتـا                      ناعم البال لجوجا في السنن وخص به اللحياني الأنثى من الخيل. والسيف الصنيع: الصقيل، وقال الجوهري: المجلو، وزاد غيره: المجرب، وفي الأساس: المتعهد بالجلاء، قال عمرو بن معد يكرب رضي الله عنه، يصف حمارا أقمر وأتنه:
  فأوفى عند أقصاهن شخصا                      يلوح كأنه سيف صـنـيع أي: مصقول، وقد صنع وهيئ، فعيل بمعنى مفعول، وأنشد الجوهري للشاعر:
  بأبيض من أمية مضرحي                      كأن جبينه سيف صنـيع وفي العباب: هو لرجل من بكر بن وائل يمدح أمية بن عبد الله بن خالد بن أسيد بن أبي العاص بن أمية، وفي اللسان: هو لعبد الرحمن بن الحكم بن أبي العاص يمدح معاوية، وصدره:
  أتتك العيس تنفح في براها                      تكشف عن مناكبها القطوع بأبيض من أمية.. الخ، ووجدت في هامش الصحاح ما نصه: وكان من خبر هذا الشعر أن مروان شخص إلى معاوية، ومعه أخوه عبد الرحمن، فلما قرب قدم عبد الرحمن أمامه، فلقي معاوية، فقال: أتتك العيس... الخ وفيه: وأبيض من أمية، فلما انتهى من إنشادهما قال معاوية: أمفاخرا جئت أم مكاثرا? فقال: أي ذلك شئت، وهما بيتان فقط. كذا ذكره أبو محمد الأسود، والسهم الصنيع كذلك، والجمع: صنع، قال صخر الغي:
  وارموهم بالصنع المحشوره وقال ذو الإصبع العدواني:
  السيف والقوس والكنانة قد                      أكملت فيها معابلا صنعا أي محكمة العمل. الصنيع: فرس باعث بن حويص الطائي، فعيل بمعنى مفعول. الصنيع: الطعام يصنع فيدعى إليه. يقال: كنت في صنيع فلان، وهو مجاز. الصنيع: الإحسان والمعروف، واليد يرمى بها إلى إنسان. وقيل: هو كل ما اصطنع من خير، كالصنيعة، ج: صنائع، قال الشاعر: إن الصنيعة لا تكون صنيعة حتى يصاب بها طريق المصنع وقال سويد بن أبي كاهل:
  نعم لله فـينـا ربـنـا                      وصنيع الله، والله صنع

  وفي الحديث:  صنائع المعروف تقي مارع السوء  . ومن المجاز: هو صنيعي، وصنيعتي، أي اصطنعته وربيته وخرجته وأدبته. وقوله تعالى:  ولتصنع على عيني  أي لتنزل بمرأى مني. قاله الأزهري، وقيل: معناه لتغذى، وقال الراغب: هو إشارة إلى نحو ما قال بعض الحكماء: إن الله عز وجل إذا أحب عبدا تفقده، كما يتفقد الصديق صديقه. انتهى. ومن ذلك: صنع جاريته، إذا رباها، وصنع فرسه، إذا قام بعلفه وتسمينه. يقال صنعت الجارية، كعني أي أحسن إليها حتى سمنت، كصنعت، بالضم، تصنيعا، أو صنع الفرس بالتخفيف، وصنع الجارية، بالتشديد، قاله الليث، أي أحسن إليها وسمنها، قال: لأن تصنيع الجارية لا يكون إلا بأشياء كثيرة وعلاج، بخلاف صنعة الفرس، ففرق بينهما بالتشديد؛ ليدل على معنى التكثير. قال الأزهري: وغير الليث يجيز صنع جاريته، بالتخفيف، كما تقدم، ومنه قوله تعالى:  ولتصنع على عيني  . وصنع، بالضم: جبل بديار بني سليم. يقال: رجل صنع اليدين، وكذا صنع اليد، بالكسر فيهما إذا أضيفت، قال الطرماح:
  ورجا موادعتي وأيقـن أنـنـي                      صنع اليدين بحيث يكوى الأصيد رجل صنع، بالتحريك، إذا أفردت فهي مفتوحة محركة، كما في اللسان، وسياق الجوهري والصاغاني يخالف ذلك، فإنهما قالا: وكذلك رجل صنع اليدين بالتحريك، فحركا مع الإضافة، وأنشد لأبي ذؤيب:
  وعليهما مسرودتان قضاهما                      داوود أو صنع السوابغ تبع قال الجوهري: هذه رواية الأصمعي، ويروى: صنع السوابغ. وأنشد الصاغاني لذي الإصبع العدواني:
  ترص أفواقها وقومها                      أنبل عدوان كلها صنعا وفي حديث عمر - رضي الله عنه - لما جرح قال لابن عباس: انظر من قتلني? فجال ساعة ثم أتاه، فقال: غلام المغيرة بن شعبة، فقال: الصنع? قال: الصنع، قال: ماله. وقاتله الله، والله لقد كنت أمرت به معروفا. كذا رجل صنيع اليدين، كأمير، وصناعهما، كسحاب، ولا يفرد صناع اليد في المذكر، أي حاذق ماهر في الصنعة مجيد، من قوم صنعى الأيدي، بضمة، صنع الأيدي بضمتين، وصنعى الأيدي، بفتحتين، وصنعي الأيدي، بكسرة، الأخيرة جمع لصنع اليد، بالكسر، والثانية جمع صناع اليد، كقذال وقذل، وأصناع الأيدي، جمع صنع اليد، بالكسر، كطرف وأطراف، أو جمع صنيع اليد، كشريف وأشراف. وقال ابن بري: وجمع صنع - عند سيبويه -: صنعون لا غير، وكذلك صنع، يقال: صنعو اليد، وجمع صناع صنع، وقال ابن درستويه: صنع مصدر وصف به، مثل دنف وقمن. والأصل فيه عنده الكسر، صنع؛ ليكون بمنزلة دنف وقمن وحكي رجال صنع ونسوة صنع بضمتين عن سيبويه، أي: من غير إضافة إلى الأيدي. من المجاز: رجل صنع اللسان، محركة، ولسان صنع، كذلك، يقال ذلك للشاعر الفصيح ولكل بليغ بين، قال حسان بن ثابت - رضي الله عنه -:
  أهدى لهم مدحي قلب يؤازره                      فيما أراد لسان حائك صنـع

  وامرأة صناع اليدين، كسحاب وقد تفرد، فيقال: صناع اليد، أي حاذقة ماهرة بعمل اليدين. وقال ابن السكيت: امرأة صناع، إذا كانت رقيقة اليدين، تسوي الأشافي، وتخرز الدلاء وتفريها. وقال ابن الأثير: رجل صنع، وامرأة صناع، إذا كان لهما صنعة يعملانها بأيديهما ويكسبان بها. قال ابن بري: والذي اختاره ثعلب: رجل صنع اليد، وامرأة صناع اليد، فيجعل صناعا للمرأة بمنزلة كعاب ورداح وحصان، وقال أبو شهاب الهذلي:
  صناع بإشفاها حصان بفرجـهـا                      جواد بقوت البطن والعرق زاخر و روي في الحديث:  الأمة غير الصناع  . وقال ابن جني: قولهم: رجل صنع اليد، وامرأة صناع اليد، دليل على مشابهة حرف المد قبل الطرف لتاء التأنيث، فأغنت الألف قبل الطرف مغنى التاء التي كانت تجب في صنعة، لو جاء على حكم نظيره، نحو: حسن وحسنة. يقال: امرأتان صناعتان، في التثنية، نقله الجوهري، وأنشد لرؤبة:
  إما ترى دهري حناني حفضـا                      أطر الصناعين العريش القعضا ونسوة صنع، ككتب، مثل قذال وقذل، نقله الجوهري. أبو زر الصناع الحمصي، كسحاب: رجل من حمص، له حكاية مع دعبل بن علي الخزاعي، هكذا في التبصير، ونقله في العباب، ولم يذكر له كنية، ووقع في التكملة أبو الصناع، وفيه سقط. وصنعاء بالمد، ويقصر للضرورة، كقول الشاعر:
  لا بد من صنعا وإن طال السفر وقال الأنسي - وهو من الشعراء المتأخرين -:
  ألا حي ذاك الحي من ساكني صنعافكم أطلقوا أسرى وكم أحسنوا صنعا وهي طويلة، أنشدنيها شيخنا العلامة رضي الدين عبد الخالق بن أبي بكر المزجاجي، تغمده الله برحمته، ونفعنا به: د، باليمن قاعدة ملكها، ودار سلطنتها كثيرة الأشجار والمياه، حتى قيل: إنها تشبه دمشق الشام، أي في المروج والأنهار، هكذا في النسخ: كثيرة وتشبه والصواب: كثير الأشجار ويشبه وقال أحمد بن موسى - وهو من الشعراء المتأخرين - حين رفع إلى صنعاء، وصار إلى نقيل السود -:
  إذا طلعنا نقيل السـود لاح لـنـا                      من أفق صنعاء مصطاف ومرتبع
  يا حبذا أنت يا صنعاء مـن بـلـد                      وحبذا وادياك الظهر والضـلـع

  ويقال: إن اسم مدينة صنعاء في الجاهلية أزال روي عن وهب بن منبه أنه وجد في الكتب القديمة المنزلة التي قرأها: أزال أزال، كل عليك، وأنا أتحنن عليك. ويروى عن ابن أبي الروم: أن صنعاء كانت امرأة ملكة، وبها سميت صنعاء. وقرأت في كتاب المعجم لأبي عبيد البكري أن صنعاء كلمة حبشية ومعناها: وثيق حصين، وفي حديث مروي عن عبد الرزاق - في حق صنعاء - وفيه: ويكون سوقها في واديها. قيل: هو وادي عليب، وقيل: هو أصل جبل نعيم، مما يلي قبلية، وقيل: غدير الحقل مما يلي القبلية. صنعاء أيضا: ة، بباب دمشق، والنسبة إليها صنعاني، على القياس، أو النسبة إليهما صنعاني، بزيادة النون على غير قياس، كما قالوا - في النسبة إلى حران -: حرناني، وإلى ماني وعاني: مناني وعناني، كما في الصحاح، أي فالنون بدل من الهمزة، حكاه سيبويه، قال ابن جني: ومن حذاق أصحابنا من يذهب إلى أن النون في صنعاني إنما هي بدل من الواو التي تبدل من همزة التأنيث في النسب، وأن الأصل صنعاوي، وأن النون هناك بدل من هذه الواو. وصنعة: ة، باليمن، من قرى ذمار، وفي معجم أبي عبيد: أن ذمار: اسم لصنعاء، قاله ابن أسود. قلت: وذكر الأمير: يحيى بن محمد الصنعي، بالفتح، روى عن عبد الواحد بن أبي عمرو الأسدي، ولعله نسب إلى هذه القرية. والصنع، بالكسر: السفود، هكذا في سائر النسخ، ومثله في العباب والتكملة. ووقع في اللسان والصنع: السود، وأنشد للمرار يصف الإبل:
  وجاءت وركبانها كالشروب                      وسائقها مثل صنع الشواء قال: يعني سود الألوان، فليتأمل في العبارتين. الصنع: كل ما صنع من سفرة أو غيرها. الصنع الخياط، وبه فسر قول كثير:
  إذا ما لوى صنع به عدنـية                      كلون الدهان وردة لم تكمت أو هو: الدقيق اليدين في قول كثير، ولا يخفى أن هذا قد تقدم عند ذكر صنع اليدين، وقد فسروه برقيقهما، كما مر، فهو تكرار. قال ابن الأعرابي: الصنع: الشواء نفسه، ووجد في بعض النسخ الشواء ككتاب، وهو غلط. قال ابن عباد: الصنع: الثوب، يقال: رأيت عليه صنعا جيدا، وهو مجاز. قيل: الصنع في قول كثير: العمامة، عن ابن الأعرابي، قال: أي إذا اعتم، وهو مجاز. الصنع: مصنعة الماء، وهي خشبة يحبس بها الماء، وتمسكه حينا، ج: أصناع، قال الأزهري: وسمعت العرب تسمي أحباس الماء الأصناع. صنع: ع، ويضاف إلى قسا نقله الصاغاني، وقد جاء ذكره في شعر. الصنع بالفتح: دويبة، أو طائر، كالصونع، فيهما، كجوهر، نقله الصاغاني، وقد صحفهما بعضهم، كما سيأتي في ض-ت-ع. والصناعة، مشددة، والصناع كسحاب: خشب يتخذ في الماء ليحبس به الماء، ويمسكه حينا، نقله الليث، كالصنع التي هي الخشبة. من المجاز: يقال: كنا في المصنعة، أي الدعوة يتخذها الرجل ويدعى إليها الإخوان. واصطنع الرجل: اتخذها، ومنه الحديث:  لا توقدوا بليل نارا، ثم قال: أوقدوا واصطنعوا، فإنه لن يدرك قوم بعدكم مدكم، ولا صاعكم  أي اتخذوا صنيعا، أي طعاما تنفقونه في سبيل الله، وقال الراعي:
  ومصنعة هنيد أعنت فيها                      على لذاتها الثمل المبينا

  قال الأصمعي: أي مدعاة. المصنعة، كالحوض أو شبه الصهريج يجمع فيها، وفي العباب فيه، وفي الصحاح: يجتمع فيه ماء المطر، قال الأصمعي: المصانع: مساكات لماء السماء يحتفرها الناس، فيملؤها ماء السماء، يشربونها، وروى أبو عبيد عن أبي عمرو، قال: الحبس: مثل المصنعة، وتضم نونها، نقله الجوهري، كالمصنع، كمقعد، نقله الصاغاني وصاحب اللسان والمصانع: الجمع، أي جمع المصنعة بلغتيه، والمصنع، وبه فسر بعضهم قوله تعالى:  وتتخذون مصانع لعلكم تخلدون  . قال الأصمعي: العرب تسمي القرى مصانع، واحدتها مصنعة، وأنشد لابن مقبل:
  كأن أصوات أبكار الحمام لنا                      في كل محنية منه يغنـينـا
  أصوات نسوان أنباط بمصنعة                      بجدن للنوح فاجتبن التبابينـا وفي الأساس: تقول: هو من أهل المصانع، أي القرى والحضر، بجدن: لبسن البجد. المصانع أيضا: المباني من القصور والآبار وغيرها، قال لبيد رضي الله عنه:
  بلينا وما تبلى النجوم الطوالع                      وتبقى الديار بعدنا والمصانع المصانع: الحصون، نقله الجوهري، قال ابن بري: وشاهده قول البعيث:
  بنى زياد لذكر الله مـصـنـعة                      من الحجارة لم ترفع من الطين قال ابن الأعرابي: أصنع: أعان آخر، وقال ابن عباد: أصنع الأخرق: تعلم وأحكم، هكذا في العباب والتكملة، ونص ابن الأعرابي في النوادر: أصنع الرجل: إذا أعان أخرق، فاشتبه على ابن عباد، فقال: آخر، ثم زاد من عنده: وأصنع الأخرق إلى آخره، وقلده الصاغاني من غير مراجعة لنص ابن الأعرابي، وما ذكرنا هو الصواب، ومثله في اللسان. واصطنع فلان عنده صنيعة، نقله الجوهري، أي اتخذها. والتصنع: تكلف الصلاح وحسن السمت، وإظهاره، والتزين به، والباطن مدخول. والمصانعة، كني بها عن الرشوة، قاله الراغب وفي الأساس: هو مأخوذ من معنى المداراة والمداهنة، يقال: صانع الوالي، إذا رشاه. قال الجوهري: وفي المثل: من صانع بالمال لم يحتشم من طلب الحاجة. ويقال صانعه، إذا داراه ولاينه وداهنه. وفي حديث جابر: كان يصانع قائده. أي: يداريه. وأصل المصانعة: أن تصنع له شيئا ليصنع لك شيئا آخر، مفاعلة من الصنع، وقال زهير بن أبي سلمى:
  ومن لا يصانع في أمور كثيرة                      يضرس بأنياب ويوطأ بمنسـم

  أي من لم يدار الناس في أمورهم غلبوه، وقهروه وأذلوه. من المجاز: المصانعة في الفرس: أن لا يعطي جميع ما عنده من السير وله صون يصونه الأولى حذف الواو من وله فهو يصانعك ببذله سيره، كما في العباب. وفي الأساس: كأنه يوافي فيما يبذل منه، ويصون بعضه. ومنه: صانعت فلانا: داريته. قلت: فإذن المصانعة بمعنى الرشوة من مجاز المجاز، فافهم وتأمل. والاصطناع: المبالغة في إصلاح الشيء، قاله الراغب، قال: منه قوله تعالى:  واصطنعتك لنفسي  تأويله: اخترتك لإقامة حجتي، وجعلتك بيني وبين خلقي، حتى صرت في الخطاب عني والتبليغ بالمنزلة التي أكون أنا بها لو خاطبتهم، واحتججت عليهم. وقال الأزهري: أي ربيتك لخاصة أمر أستكفيكه في فرعون وجنوده، وفي حديث آدم: قال لموسى: أنت كليم الله الذي اصطنعك لنفسه. قال ابن الأثير: هذا تمثيل لما أعطاه الله من المنزلة والتقريب. يقال: اصطنع فلان خاتما، إذا أمر أن يصنع له، كما يقال: اكتتب، أي أمر أن يكتب له، والطاء بدل من تاء الافتعال، لأجل الصاد. ومما يستدرك عليه: استصنع الشيء: دعا إلى صنعه، كما في اللسان، وفي العباب: استصنعه: سأل أن يصنع له، وقول أبي ذؤيب:
  إذا ذكرت قتلى بكوساء أشعلت                      كواهية الأخراب رث صنوعها قال ابن سيده: صنوعها: جمع لا أعرف له واحدا. قلت: وقال السكري في شرح الديوان: كواهية الأخراب، يعني: المزادة أو الإداوة، وصنوعها: خرزها ويقال: سيورها التي خرزت بها، ويقال: عملها: فيكون حينئذ مصدرا. وحكى ابن درستويه: صنع صنعا: مثل: بطر بطرا، فهو صنع، أي ماهر، وقال غيره: امرأة صنيعة، بمعنى صناع، وأنشد لحميد بن ثور:
  أطافت به النسوان بين صنيعة                      وبين التي جاءت لكيما تعلما وهذا يدل على أن اسم الفاعل من صنع صنيع؛ لأنه لم يسمع صنع، قاله ابن بري: وفي المثل: لا تعدم صناع ثلة. الثلة: الصوف والشعر والوبر. وقال الإيادي: سمعت شمرا يقول: رجل صنع، وقوم صنعون، بسكون النون. وامرأة صناع اللسان: سليطة، قال الراجز:
  وهي صناع باللسان واليد وقوم صناعية: يصنعون المال ويسمنون فصلانهم، ولا يسقون ألبان إبلهم الأضياف، وقد مر شاهده من قول عامر بن الطفيل في ص-ل-م-ع. والصنيع، كأمير: الثوب الجيد النقي، كما في اللسان والأساس، وهو مجاز. وقول نافع بن لقيط:
  مرط القذاذ فليس فيه مصنع                      لا الريش ينفعه ولا التعقيب فسره ابن الأعرابي فقال: مصنع، أي ما فيه مستملح، وقد تقدم ذكر الأبيات في ر-ي-ش وفي م-ر-ط. والصنع، بالكسر: الحوض. وقيل: شبه الصهريج، وقيل: إن الصنوع واحدها صنع، والمصانيع: جمع مصنعة، زيدت الياء في ضرورة الشعر، ويجوز أن يكون جمع مصنوع ومصنوعة، كمكسور ومكاسير. والصنع، بالكسر: الحصن، وبه فسر الحديث:  من بلغ الصنع بسهم  . والمصانع: مواضع تعزل للنحل، منتبذة عن البيوت، واحدتها مصنعة، حكاه أبو حنيفة. والصنع، بالضم: الرزق. واصطنعه: قدمه. ويقال: هو مصطنعة فلان، أي صنيعته، نقله الزمخشري. وصانعه عن الشيء: خادعه عنه. ويقال: صانعت فلانا، أي رافقته. والأصناع: موضع، قال عمرو بن قميئة:
  وضعت لدى الأصناع ضاحية                      فهي السيوب وحطت العجل

  كما في اللسان، وأغفله ياقوت في معجمه. وقال الجوهري، وقولهم: ما صنعت وأباك، تقديره: مع أبيك، لأن مع والواو جميعا لما كانا للاشتراك والمصاحبة أقيم أحدهما مقام الآخر، وإنما نصب لقبح العطف على المضمر المرفوع من غير توكيد، فإن وكدته رفعت، وقلت: ما صنعت أنت وأبوك. وأسهم صنعة، بالضم، أي مستوية، من عمل رجل واحد، نقله الحربي في غريبه. وفي الحديث:  تعين صانعا  أي ذا صنعة قصر عن القيام بها، ويروى أيضا: ضائعا بالضاد المعجمة والتحتية، أي ذا ضياع من فقر أو عيال، وكلاهما صواب في المعنى، نقله الأزهري. وينسب إلى الصنائع: صنائعي، كأنماطي. وجمع الصانع: صناع، كرمان. وأصنع الفرس: لغة في صنعه، عن ابن القطاع. ودرب المصنعة: خطة بمصر، ونسب إلى مصنعة أحمد بن طولون التي هي تجاه مسجد القرافة، وهي الصغرى، وأما الكبرى، فهي بدرب سالم، بطريق القرافة، حققه ابن الجواني في المقدمة. وكشداد: محمد بن عبد الله، بن الصناع القرطبي، آخر من تلا على الأنطاكي. وأبو جعفر أحمد بن عبد الله عن الشاطبي الصناع، روى عن أبي جعفر بن البارش.

### Türkçe

**صنع** ona bir iyilik yaptı; **منع** gibi, **صنعا** (ötre ile): yani onu takdim etti; **اصطنعه** da böyledir. Ve ona çirkin bir iş yaptı, yani onu yaptı; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **صنع** şeyi **صنعا** ve **صنعا** (fetha ve ötre ile): yani onu yaptı/işledi; o da **مصنوع** ve **صنيع**’dir. **الراغب** dedi ki: **الصنع**: fiili güzel yapmak/iyi yapmak; ve her **صنع** bir fiildir; fakat her fiil **صنعا** değildir; ve hayvanlara ve cansızlara nisbet edilmez; fiil onlara nisbet edildiği gibi. Bitti. Ve hadiste:  **إذا لم تستح فافعل ما شئت**  ve o, manası haber olan bir emirdir; ve denildi ki: غير ذل?__R?ء;G?__R?ء;G
  فنقلنا صنعه حتـى شـتـا                      ناعم البال لجوجا في السنن و**اللحياني** bununla atlardan dişiyi tahsis etti. Ve **السيف الصنيع**: cilalıdır; **الجوهري** dedi ki: parlatılmıştır; başkası da ekledi: tecrübe edilmiş; ve **الأساس**’ta: parlatmayı üstlenen; **عمرو بن معد يكرب** رضي الله عنه dedi ki, kül rengi bir eşeği ve güçlü/sertini vasfederken:
  فأوفى عند أقصاهن شخصا                      يلوح كأنه سيف صـنـيع yani: cilalı; ve yapılmış ve hazırlanmıştır; **فعيل** mânâca **مفعول** demektir. Ve **الجوهري** şaire şu beyti okuttu:
  بأبيض من أمية مضرحي                      كأن جبينه سيف صنـيع **العباب**’da: o, **بكر بن وائل**’den bir adamındır; **أمية بن عبد الله بن خالد بن أسيد بن أبي العاص بن أمية**’yi över. Ve **اللسان**’da: o, **عبد الرحمن بن الحكم بن أبي العاص**’ındır; **معاوية**’yi över; ve onun صدر’ı:
  أتتك العيس تنفح في براها                      تكشف عن مناكبها القطوع بأبيض من أمية.. الخ, ve **الصحاح**’ın haşiyesinde şunun nassını buldum: Bu şiirin haberi şuydu: **مروان** **معاوية**’ye gitti; yanında kardeşi **عبد الرحمن** vardı; yaklaşınca **عبد الرحمن**’ı önüne geçirdi; **معاوية** ile karşılaştı; dedi ki: **أتتك العيس...** الخ ve onda: **وأبيض من أمية**; ikisini inşad etmeyi bitirince **معاوية** dedi ki: “Övünmek için mi geldin yoksa çokluk göstermek için mi?” O da dedi ki: “Hangisini istersen”; ve onlar sadece iki beyittir. Böylece **أبو محمد الأسود** zikretti. Ve **السهم الصنيع** da böyledir; cem‘i: **صنع**; **صخر الغي** dedi ki:
  وارموهم بالصنع المحشوره Ve **ذو الإصبع العدواني** dedi ki:
  السيف والقوس والكنانة قد                      أكملت فيها معابلا صنعا yani: işi sağlam yapılmış. **الصنيع**: **باعث بن حويص الطائي**’nin atıdır; **فعيل** mânâca **مفعول** demektir. **الصنيع**: yapılıp da ona davet olunan yemektir. Denir: “Falanın **صنيع**’ında idim”; bu mecazdır. **الصنيع**: ihsan ve iyilik; ve bir insana doğru atılan el. Ve denildi ki: hayırdan olarak **اصطنع** edilen her şeydir; **الصنيعة** gibi; cem‘i: **صنائع**. Şair dedi ki: إن الصنيعة لا تكون صنيعة حتى يصاب بها طريق المصنع Ve **سويد بن أبي كاهل** dedi ki:
  نعم لله فـينـا ربـنـا                      وصنيع الله، والله صنع

  Ve hadiste:  **صنائع المعروف تقي مارع السوء**  . Ve mecazdan: “O benim **صنيعي**’mdir ve **صنيعتي**’mdir”; yani onu kendime yaptım, büyüttüm, yetiştirdim ve edeplendirdim. Ve Yüce Allah’ın sözü:  **ولتصنع على عيني**  yani: benden bir görüş/nezaret altında inmen için. Bunu **الأزهري** söyledi; ve denildi ki: manası “beslenmen için”dir. **الراغب** dedi ki: o, bazı hikmet sahiplerinin dediğine benzer şeye işarettir: Allah عز وجل bir kulu sevdiği zaman onu yoklar; dostun dostunu yoklaması gibi. Bitti. Ve bundan: “cariyesini **صنع** etti”, onu büyüttüğü zaman; ve “atını **صنع** etti”, yemini verip semirttiği zaman. Denir: “cariyeyi **صنعت** ettim”, **عني** gibi; yani semirinceye kadar ona iyilik etti; **صنعت** gibi, ötre ile, **تصنيعا**; yahut atı hafifletmeyle **صنع** etti; ve cariyeyi şeddeli olarak **صنع** etti; bunu **الليث** söyledi; yani ona iyilik etti ve semirtti. Dedi ki: çünkü cariyeyi **تصنيع** etmek ancak çok şeyler ve tedavi ile olur; atın **صنعة**’sının hilafına; bu yüzden ikisini şedde ile ayırdı; çokluk manasına delalet etsin diye. **الأزهري** dedi ki: **الليث**’ten başkası, daha önce geçtiği üzere, hafifletmeyle “cariyesini **صنع** etti”yi caiz görür; ve ondan Yüce Allah’ın sözü:  **ولتصنع على عيني**  . Ve **صنع** (ötre ile): **بني سليم** diyarında bir dağdır. Denir: “iki elin adamı **صنع**”; ve yine “elin adamı **صنع**” (ikisinde de kesra ile) izafet yapıldığı zaman. **الطرماح** dedi ki:
  ورجا موادعتي وأيقـن أنـنـي                      صنع اليدين بحيث يكوى الأصيد “Adam **صنع**” (hareke ile): tek başına getirildiği zaman o, **اللسان**’da olduğu gibi, fethalı harekelidir. **الجوهري** ve **الصاغاني**’nin siyakı buna muhaliftir; çünkü ikisi dedi ki: “iki elin adamı **صنع**” (hareke ile) yine; izafetle beraber harekelediler. Ve **أبو ذؤيب**’den şu beyti okuttu:
  وعليهما مسرودتان قضاهما                      داوود أو صنع السوابغ تبع **الجوهري** dedi ki: bu, **الأصمعي** rivayetidir; ve “**صنع السوابغ**” diye rivayet olunur. Ve **الصاغاني**, **ذي الإصبع العدواني** için şu beyti okuttu:
  ترص أفواقها وقومها                      أنبل عدوان كلها صنعا Ve **عمر** - رضي الله عنه -’un hadîsinde, yaralanınca **ابن عباس**’a dedi ki: “Beni kimin öldürdüğüne bak.” Bir süre dolaştı, sonra ona geldi; dedi ki: “**المغيرة بن شعبة**’nin kölesi.” Dedi ki: “**الصنع**?” Dedi ki: “**الصنع**.” Dedi ki: “Onun neyi var.” Allah onu kahretsin; vallahi ben ona bir iyilik emretmiştim. Böylece: “iki elin **صنيع**’i olan adam”, **أمير** gibi; ve “iki elin **صناعهما**’sı”, **سحاب** gibi; ve müzekkerde “elin **صناع**’ı” tekil yapılmaz; yani sanatta usta, mahir, iyi yapan; “ellerin **صنعى**’sı olan kavim” (ötre ile); “ellerin **صنع**’ı” (iki ötre ile); ve “ellerin **صنعى**’sı” (iki fetha ile); ve “ellerin **صنعي**’si” (kesra ile); sonuncusu, izafet halinde kesra ile olan “elin **صنع**’ı”nın cem‘idir; ikincisi, “elin **صناع**’ı”nın cem‘idir; **قذال** ve **قذل** gibi. Ve “ellerin **أصناع**’ı”, kesra ile olan “elin **صنع**’ı”nın cem‘idir; **طرف** ve **أطراف** gibi; yahut “elin **صنيع**’i”nin cem‘idir; **شريف** ve **أشراف** gibi. **ابن بري** dedi ki: **سيبويه**’ye göre **صنع**’ın cem‘i: yalnızca **صنعون**’dur; ve yine **صنع**; denir: “elin **صنعو**’su”; ve **صناع**’ın cem‘i **صنع**’dır. **ابن درستويه** dedi ki: **صنع** bir masdardır; onunla vasfedilmiştir; **دنف** ve **قمن** gibi. Aslı onda kesradır: **صنع**; **دنف** ve **قمن** menzilesinde olsun diye. **سيبويه**’den “erkekler **صنع** ve kadınlar **صنع**” (iki ötre ile) hikâye edildi; yani: ellere izafet olmaksızın. Mecazdan: “dilin adamı **صنع**” (harekeli); ve “dil **صنع**”, yine; bu, fasih şair ve her açık beliğ için söylenir. **حسان بن ثابت** - رضي الله عنه - dedi ki:
  أهدى لهم مدحي قلب يؤازره                      فيما أراد لسان حائك صنـع

Ve iki elin **صناع**’ı olan kadın; **سحاب** gibi; ve tekil kılınmıştır; şöyle denir: **صناع اليد**; yani iki elin işiyle becerikli, maharetli. İbnü’s-Sikkît dedi: **صناع** kadın; iki eli ince olduğunda; **الأشافي**’yi düzeltir, kovaları diker ve onları yarar. İbnü’l-Esîr dedi: **صنع** erkek ve **صناع** kadın; ikisinin de elleriyle yaptıkları ve onunla kazandıkları bir **صنعة**’ları olduğunda. İbn Berrî dedi: Sa‘leb’in seçtiği: **صنع اليد** erkek ve **صناع اليد** kadın; böylece kadına **صناع**’ı **كعاب** ve **رداح** ve **حصان** menzilesinde kılar. Ebû Şihâb el-Hüzelî dedi:
  **صناع** onun **إشفا**’sıyla, **حصان** onun **فرج**’iyle                      cömert; karın kuvvetiyle ve damar dolu
Ve hadiste rivayet olundu:  **الأمة غير الصناع**  . İbn Cinnî dedi: Onların sözü: **رجل صنع اليد** ve **امرأة صناع اليد**; dişilik **تاء**’sına, uçtan önceki med harfinin benzerliğine delildir; böylece uçtan önceki **الألف**, **صنعة**’da vacip olan **التاء**’nın yerini tuttu; eğer benzerinin hükmü üzere gelseydi; نحو: **حسن** ve **حسنة**. Denir: tesniyede **امرأتان صناعتان**; el-Cevherî onu nakletti; ve Ru’be’ye ait olarak inşad etti:
  Ya görürsen zamanımı; şefkatli, alçak                      iki **الصناعين**’i; çardak, çömelmiş
Ve **نسوة صنع**; **كتب** gibi; **قذال** ve **قذل** misali; el-Cevherî onu nakletti. Ebû Zur **الصناع** el-Hımsî; **سحاب** gibi: Humus’tan bir adam; onun, Du‘bel b. Ali el-Huzâ‘î ile bir hikâyesi vardır; **التبصير**’de böyle; ve **العباب**’da onu nakletti; ona bir künye zikretmedi; **التكملة**’de **أبو الصناع** vaki oldu; onda düşme vardır. Ve **صنعاء** med ile; zaruret için kısaltılır; şairin sözü gibi:
  Mutlaka **صنعا**’dan (geçmek) gerekir; yolculuk uzasa da
Ve el-Ensî dedi – o, müteahhir şairlerdendir –:
  Dikkat et; **صنعا** sakinlerinden o mahalleyi selamla; nice esir salıverdiler ve nice **صنعا** güzel yaptılar
Ve o uzundur; onu bana şeyhimiz, allâme, Radıyyüddîn Abdülhâlik b. Ebî Bekr el-Müzeccâcî inşad etti; Allah onu rahmetiyle kuşatsın ve bizi onunla faydalandırsın: **د**; Yemen’de, mülkünün başkenti ve saltanatının yurdu; ağaçları ve suları çoktur; hatta denildi ki: Şam Dımaşk’ına benzer; yani çayırlarda ve nehirlerde; nüshalarda böyle: “çoktur” ve “benzer”; doğrusu: “ağaçları çoktur” ve “benzer”. Ahmed b. Mûsâ dedi – o, müteahhir şairlerdendir – **صنعاء**’ya çıkarıldığında ve **نقيل السود**’a vardığında –:
  **نقيل السود**’a çıktığımızda bize göründü                      **صنعاء** ufkundan yazlık ve otlak
  Ne hoş sensin ey **صنعاء** beldelerden                      ve ne hoş iki vadin: **الظهر** ve **الضلع**

Ve denir: Câhiliyede **صنعاء** şehrinin adı **أزال** idi. Vehb b. Münebbih’ten rivayet olundu: okuduğu indirilmiş eski kitaplarda buldu: **أزال أزال**; hepsi senin üzerine; ve ben sana şefkat ederim. İbn Ebî’r-Rûm’dan rivayet olunur: **صنعاء** bir kraliçe kadın idi; ve onunla **صنعاء** adlandırıldı. Ebû Ubeyd el-Bekrî’nin **المعجم** kitabında okudum ki: **صنعاء** Habeşçe bir kelimedir ve manası: sağlam, muhkem. Abdürrezzâk’tan rivayet edilen bir hadiste – **صنعاء** hakkında – onda: “ve onun pazarı vadisinde olur” vardır. Denildi: o, **وادي عليب**’dir; ve denildi: **جبل نعيم**’in aslıdır; **قبلية** tarafına bitişik; ve denildi: **غدير الحقل**; **القبلية** tarafına bitişik. **صنعاء** ayrıca: **ة**; Dımaşk kapısında; ona nisbet **صنعاني**’dir; القياس üzere; yahut ikisine nisbet **صنعاني**’dir; kıyasa aykırı olarak **النون**’un ziyadesiyle; nitekim dediler – **حران**’a nisbet hakkında –: **حرناني**; ve **ماني** ve **عاني**’ye: **مناني** ve **عناني**; **الصحاح**’ta olduğu gibi; yani **النون**, **الهمزة**’nin bedelidir; Sîbeveyh onu hikâye etti. İbn Cinnî dedi: Ashabımızın maharetlilerinden kimi, **صنعاني**’deki **النون**’un ancak nisbetlerde dişilik hemzesinden بدل edilen **الواو**’nun bedeli olduğuna gider; ve aslın **صنعاوي** olduğuna; ve oradaki **النون**’un bu **الواو**’nun bedeli olduğuna. Ve **صنعة**: **ة**; Yemen’de; **ذمار** köylerinden. Ebû Ubeyd’in **معجم**’inde: **ذمار**’ın **صنعاء** için bir isim olduğu; İbn Esved’in söylediği. Dedim: emir, **يحيى بن محمد الصنعي**’yi zikretti; fetha ile; **عبد الواحد بن أبي عمرو الأسدي**’den rivayet etti; belki bu köye nisbet edilmiştir. Ve **الصنع** kesre ile: **السفود**; sair nüshalarda böyle; **العباب** ve **التكملة**’de de misli. **اللسان**’da “**الصنع**: **السود**” vaki oldu; ve el-Merrâr’a ait olarak, develeri vasfederken inşad etti:
  Geldi; binekleri içki içenler gibi                      ve sürücüsü, kızartmanın **صنع**’ı gibi
Dedi: yani renkleri siyah; öyleyse iki ibarede teemmül edilsin. **الصنع**: sofra yahut başkası olarak yapılan her şey. **الصنع**: terzi; ve onunla Kesîr’in sözü tefsir edildi:
  Ne zaman ki **صنع** bir **عدنية** ile bükerse                      boya rengi gibi; bir gül; koyulaşmadı
Yahut o: Kesîr’in sözünde iki eli ince olan; ve gizli değildir ki bu, **صنع اليدين** zikrinde ileride geçti; ve onu iki elin ince olmasıyla tefsir ettiler; geçtiği gibi; o halde tekrardır. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الصنع**: kızartmanın kendisi. Bazı nüshalarda **الشواء**’yu **كتاب** gibi buldu; o yanlıştır. İbn Abbâd dedi: **الصنع**: elbise; denir: üzerinde iyi bir **صنعا** gördüm; ve o mecazdır. Denildi: Kesîr’in sözünde **الصنع**: sarık; İbnü’l-A‘râbî’den; dedi: yani sarık sardığında; ve o mecazdır. **الصنع**: suyun **مصنعة**’sı; o, suyu tutan bir tahtadır; onu bir müddet tutar; c: **أصناع**. el-Ezherî dedi: Arapları, su hapislerine **الأصناع** adlandırırken işittim. **صنع**: **ع**; ve **قسا**’ya izafe olunur; es-Sâğânî onu nakletti; ve şiirde zikri gelmiştir. **الصنع** fetha ile: küçük bir canlı; yahut kuş; **الصونع** gibi; ikisinde; **جوهر** gibi; es-Sâğânî onu nakletti; bazıları ikisini tashif etti; ileride **ض-ت-ع**’da geleceği gibi. Ve **الصناعة** şeddeli; ve **الصناع** **سحاب** gibi: suda, suyu tutmak için edinilen ağaç; onu bir müddet tutar; el-Leys onu nakletti; tahta olan **الصنع** gibi. Mecazdan: denir: **المصنعة**’de idik; yani adamın yaptığı ve kardeşlerin davet edildiği davet. Ve adam **اصطنع** etti: onu edindi. Ondan hadis:  **لا توقدوا بليل نارا، ثم قال: أوقدوا واصطنعوا، فإنه لن يدرك قوم بعدكم مدكم، ولا صاعكم**  yani bir **صنيعا** edinin; yani Allah yolunda harcayacağınız bir yiyecek edinin. Ve er-Râ‘î dedi:
  **مصنعة** Henîd; onda yardım ettim                      onun lezzetine; açıkça sarhoş olan (kimse)

قال الأصمعي: **أي مدعاة**. **المصنعة**: havuz gibi yahut sarnıca benzer; onda toplanır. **العباب**’da: onda vardır. **الصحاح**’ta: onda yağmur suyu toplanır. قال الأصمعي: **المصانع**: insanların kazdığı, gök suyuna (yağmur suyuna) mahsus su biriktirme yerleridir; gök suyuyla doldururlar, onu içerler. Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan rivayet etti; dedi ki: **الحبس**: **المصنعة** gibidir; **نون**’u da dammelidir; bunu Cevherî nakletti. **كالمصنع، كمقعد**: bunu Sâgânî ve Lisân sahibi nakletti. **والمصانع: الجمع**: yani **المصنعة**’nin iki lugatiyle çoğulu: **المصنع** ve **المصنعة**. Bununla, bazıları şu yüce sözünü tefsir etti: **وتتخذون مصانع لعلكم تخلدون**. قال الأصمعي: Araplar köylere **مصانع** der; onun bir tanesi **مصنعة**’dır. İbn Mukbil’den şu beyit okunmuştur:

  Sanki güvercinlerin bakirelerinin sesleri bize                      onun her bir kıvrımında bize şarkı söyler
  Bir **مصنعة**’da Nabat kadınlarının sesleri                      ağıt için **بجد** giydiler de **التبابين**’i seçtiler

**الأساس**’ta: “O, **أهل المصانع**’dandır” dersin; yani köyler ve şehirli yerleşiklerdendir. **بجدن**: **البجد**’i giydiler. **المصانع** ayrıca: saraylardan, kuyulardan ve başkalarından olan binalardır. Lebîd (Allah ondan razı olsun) dedi ki:

  Biz eskidik; oysa doğan yıldızlar eskimez                      ve bizden sonra diyarlar ve **المصانع** kalır

**المصانع**: kaleler; bunu Cevherî nakletti. İbn Berrî dedi ki: bunun şahidi, el-Baʿîs’in sözü:

  Ziyâd, Allah’ın zikri için bir **مصنعة** bina etti                      taşlardan; çamurdan yükseltilmemiş

İbnü’l-Aʿrâbî dedi ki: **أصنع**: bir başkasına yardım etti. İbn Abbâd dedi ki: **أصنع الأخرق**: öğrendi ve sağlamlaştırdı. Böylece **العباب** ve **التكملة**’dedir. İbnü’l-Aʿrâbî’nin **النوادر**’deki nassı: **أصنع الرجل**: bir sakara yardım ettiği zaman. Bu, İbn Abbâd’a karışık geldi; “başka” dedi; sonra kendi yanından şunu ekledi: “**وأصنع الأخرق** …” sonuna kadar. Sâgânî de İbnü’l-Aʿrâbî’nin nassına müracaat etmeksizin onu taklit etti. Bizim zikrettiğimiz doğrudur; Lisân’da da bunun benzeri vardır.

**واصطنع فلان عنده صنيعة**: bunu Cevherî nakletti; yani onu edindi. **والتصنع**: salâhı ve güzel hâl ve tavrı zorla üstlenmek, onu göstermek ve onunla süslenmek; iç taraf ise bozuk/arıza kabul eder. **والمصانعة**: bununla rüşvet kastedilmiştir; bunu Râgıb söyledi. **الأساس**’ta: o, idare etme ve yağcılık etme manasından alınmıştır. “**صانع الوالي**” denir: ona rüşvet verdiği zaman. Cevherî dedi ki: Meselde: “**من صانع بالمال لم يحتشم من طلب الحاجة**.” Ve “**صانعه**” denir: onu idare ettiği, yumuşak davrandığı ve yağcılık ettiği zaman. Câbir hadîsinde: “**كان يصانع قائده**”; yani onu idare ederdi. **وأصل المصانعة**: ona bir şey yapman ki o da sana başka bir şey yapsın; **الصنع**’dan **مفاعلة**’dir. Züheyr b. Ebî Sülmâ dedi ki:

  Ve kim birçok işte **يصانع** etmezse                      dişlerle ısırılır ve toynakla çiğnenir

Yani kim insanların işlerinde onları idare etmezse, ona galip gelirler, onu kahrederler ve zelil ederler. Mecazdan: atta **المصانعة**: yürüyüşten elindeki her şeyi vermemesi; onda, ilkin “**وله**”den **الواو**’nun hazfi gerekir; o, yürüyüşünü vermekle sana **يصانع** eder; **العباب**’da olduğu gibi. **الأساس**’ta: sanki verdiği şeyde vefa gösterir ve bir kısmını korur. Bundan: “**صانعت فلانا**”: onu idare ettim. Dedim ki: öyleyse **المصانعة**’nın rüşvet manası, mecazın mecazındandır; anla ve düşün.

**والاصطناع**: şeyin ıslahında mübalağa; bunu Râgıb söyledi. Dedi ki: bundan, yüce sözü: **واصطنعتك لنفسي**; te’vili: hüccetimi ikame için seni seçtim ve seni benimle mahlûkatım arasına koydum; nihayet benim adıma hitap ve tebliğde, ben onlara hitap etseydim ve onlara karşı delil getirseydim, benim olacağım menzile geldin. Ezherî dedi ki: yani Firavun ve askerleri hususunda sana yeterli kılacağım özel bir iş için seni terbiye ettim. Âdem hadîsinde: Mûsâ’ya dedi ki: “Sen, Allah’ın kelîmisin; O seni kendisi için **اصطنعك** etti.” İbnü’l-Esîr dedi ki: bu, Allah’ın ona verdiği menzile ve yakınlaştırmaya bir temsildir. “**اصطنع فلان خاتما**” denir: kendisi için yapılmasını emrettiği zaman; “**اكتتب**” denildiği gibi; yani kendisi için yazılmasını emretti. **الطاء** ise, **الصاد** sebebiyle **تاء الافتعال**’ın bedelidir.

Ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **استصنع الشيء**: onun yapılmasına çağırdı; Lisân’da olduğu gibi. **العباب**’da: **استصنعه**: kendisi için yapılmasını istedi. Ebû Züeyb’in sözü:

  Kûsâ’da öldürülenleri andığımda tutuşturdu                      yıpranmış, yapımı gevşemiş bir kırba gibi

İbn Sîde dedi ki: **صنوعها**: tekilini bilmediğim bir çoğuldur. Dedim ki: Sükkerî, divanı şerhinde dedi ki: “**كواهية الأخراب**” yani: su kırbası yahut su kabı; **صنوعها**: onun dikişleri; ve denilir: onunla dikildiği kayışları; ve denilir: onun yapımı; bu durumda o bir mastar olur. İbn Düreستويه nakletti: **صنع صنعا**: “**بطر بطرا**” gibi; o halde o **صنع**’dır; yani mahirdir. Başkası dedi ki: **امرأة صنيعة**: **صناع** manasında. Humeyd b. Sevr’den şu beyit okunmuştur:

  Kadınlar onun etrafını sardı; bir **صنيعة** ile                      ve öğrenmek için gelen öteki arasında

Bu, **صنع**’dan ism-i fâilin **صنيع** olduğuna delâlet eder; çünkü **صنع** işitilmemiştir; bunu İbn Berrî söyledi. Meselde: “**لا تعدم صناع ثلة**.” **الثلة**: yün, kıl ve deve tüyü. İyâdî dedi ki: Şemr’i şöyle derken işittim: **رجل صنع** ve **قوم صنعون**; **النون**’u sâkin olarak. **وامرأة صناع اللسان**: sivri dilli. Recez söyleyen dedi ki:

  Ve o, dil ve elde **صناع**’dır

**وقوم صناعية**: mal yaparlar ve sütten kesilmemiş develerini semirtirler; misafirlere develerinin sütlerini içirmezler. Bunun şahidi, Âmir b. et-Tufeyl’in **ص-ل-م-ع**’daki sözünden geçti.

**والصنيع، كأمير**: iyi, temiz elbise; Lisân ve Esâs’ta olduğu gibi; bu mecazdır. Nâfiʿ b. Lekît’in sözü:

  Tüyleri kırpılmış bir örtü; onda **مصنع** yoktur                      ne tüy ona fayda verir ne de tekrar dikiş

Bunu İbnü’l-Aʿrâbî tefsir etti; dedi ki: **مصنع**: yani onda beğenilecek bir şey yoktur. Beyitlerin zikri **ر-ي-ش** ve **م-ر-ط**’ta geçti.

**والصنع، بالكسر**: havuz. Ve denildi: sarnıca benzer. Ve denildi: **الصنوع**’un tekili **صنع**’dır. **والمصانيع**: **مصنعة**’nin çoğuludur; şiir zaruretiyle **الياء** artırılmıştır. Ve caizdir ki **مصنوع** ve **مصنوعة**’nın çoğulu olsun; **مكسور** ve **مكاسير** gibi.

**والصنع، بالكسر**: kale; bununla hadîs tefsir edilmiştir: **من بلغ الصنع بسهم**. **والمصانع**: arılar için ayrılan, evlerden uzak yerlerdir; onun bir tanesi **مصنعة**’dır; bunu Ebû Hanîfe hikâye etti.

**والصنع، بالضم**: rızık. **واصطنعه**: onu öne aldı. “O, falanın **مصطنعة**’sıdır” denilir; yani onun **صنيعة**’sidir; bunu Zemahşerî nakletti. “**وصانعه عن الشيء**”: onu ondan aldattı. Ve denilir: “**صانعت فلانا**”: yani ona refakat ettim.

**والأصناع**: bir yerdir. Amr b. Kumey’e dedi ki:

  **الأصناع** yanında bir açıklığa indirdim                      o da sellerdir; ve yükü indirdi

Lisân’da olduğu gibi; Yâkût bunu muʿceminde ihmal etti.

Cevherî dedi ki: “**ما صنعت وأباك**” sözleri: takdiri “babanla beraber”dir; çünkü **مع** ile **الواو** ikisi de ortaklık ve beraberlik için olunca, birisi ötekinin yerine ikame edildi. Ancak, zamir-i merfûa te’kîdsiz atfın çirkinliği sebebiyle nasb edilmiştir. Eğer onu te’kîd edersen ref edersin ve “**ما صنعت أنت وأبوك**” dersin.

**وأسهم صنعة، بالضم**: yani düzgün/eşit; tek bir adamın işinden; bunu Harbî, **غريبه**’inde nakletti. Hadîste: **تعين صانعا**; yani sanatı onu yapmaya yetmeyen bir **صنعة** sahibi. Ayrıca şöyle de rivayet edilir: **ضائعا**; **الضاد**’ı muʿceme ve **التحتية** ile; yani fakirlikten yahut bakmakla yükümlü olduğu kimselerden dolayı zayi/mağdur olan. İkisi de manada doğrudur; bunu Ezherî nakletti.

**وينسب إلى الصنائع: صنائعي، كأنماطي**. **وجمع الصانع: صناع، كرمان**. **وأصنع الفرس**: **صنعه**’de bir lugat; İbnü’l-Kattâʿ’dan.

**ودرب المصنعة**: Mısır’da bir mahalle/plan. Ahmed b. Tûlûn’un **مصنعة**’sine nispet edilmiştir; o, Karâfe mescidinin karşısındadır; o küçüğüdür. Büyük olan ise Dârbu Sâlim’dedir; Karâfe yolundadır. Bunu İbnü’l-Cevânî, **المقدمة**’de tahkik etti.

**وكشداد**: Muhammed b. Abdullah b. **الصناع** el-Kurtubî; Antâkî’ye okuyanların sonuncusu. Ve Ebû Caʿfer Ahmed b. Abdullah, Şâtıbî’den, **الصناع**; Ebû Caʿfer b. el-Bâriş’ten rivayet etti.
