# صنغ (ص-ن-غ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%BA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%86%D8%BA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - ن - غ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%BA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الصنغ، كركع، أهمله الجوهري وصاحب اللسان، والأزهري وابن سيده، وغيرهم وقد جاء في قول رؤبة بن العجاج:
  فلا تسمع للعيي الصنغ
  يمارس الأعضال بالتملغ قال الصاغاني: هو تصحيف وقع في غالب نسخ أراجيزه الموجودة في بغداد، إذ ذاك بخطوط الأثبات كأبي الحسن علي بن عبد الرحيم بن الحسن السلمي الرقي، عرف بابن العصار وخطه في الصحة والإتقان حجة، وفي مزال المعضلات ومعاميها، ومضال المشكلات ومواميها محجة، هكذا أورده ولم يتعرض في الشرح لمعناه، قال: ورأيت في نسخة مقرءوة على ابن دريد من أراجيزه برواية أبي حاتم، وتاريخ الفراغ من نسخها ذو الحجة سنة 267.

  فلا تسمع للعني الصبغ بالنون في العني وبالباء الموحدة في الصبغ ولم يتعرض لشرحه أيضا وبإزائه في الحاشية: لم يعرفه أبو بكر أيضا قال: ولا شك بأن اللفظ مصحف، فإنه لو خلا من التصحيف لفسر، قال: ولم يخطر ببالي الفحص عن هذا اللفظ إبان إلبابي ببلاد الهند، وأوان ترددي إليها، فإن بها نسخا متقنة بهذا الديوان، وبسائر دواوين العرب، فأما الآن فقد حيل بين العير والنزوان ولات حين أوان، والله المستعان:
  حنت نوار ولات هنا حنت                      وبدا الذي كانت نوار أجنت وقيل: الصواب الصيغ، فيعل من صاغ يصوغ، وهو الكذاب الذي يصوغ الكذب ويزخرفه، ويقرط الزور ويشنفه، أصله صيوغ، كسيد وصيب، أصله سيود وصيوب، وأمثالهما وهذا الوجه هو الذي صوبه الصاغاني وأيده.

##### Türkçe

**الصنغ**: **كركع**; bunu Cevherî ve Lisân sahibi, Ezherî ve İbn Sîde ve başkaları ihmal etmiştir. Ve Rü’be b. el-‘Accâc’ın sözünde gelmiştir:
  “Öyleyse **الصنغ** olan kekemeye kulak verme,
  gevşeklik ile çetin işleri uygular.”

Sâgânî dedi: Bu, Bağdat’ta mevcut olan urcûzelerinin nüshalarının çoğunda vuku bulmuş bir tashîftir; o vakit, Ebü’l-Hasen Alî b. Abdürrahîm b. el-Hasen es-Sülemî er-Rakkî gibi sika kimselerin hatlarıyladır; İbnü’l-‘Assâr diye bilindi; onun hattı sıhhat ve itkan hususunda hüccettir; müşküllerin kaygan yerlerinde ve muammalarında bir yol; problemlerin sapaklarında ve gizli yerlerinde bir rehberdir. Böylece onu nakletti ve şerhte manasına temas etmedi. Dedi: Ve Ebû Hâtim rivayetiyle urcûzelerinden, İbn Düreyd’e okunmuş bir nüshada gördüm; onu istinsahın bitiş tarihi, 267 senesi Zülhicce’sidir.

  “Öyleyse **الصبغ** olan inatçıya kulak verme” — **العني**’de **النون** ile, ve **الصبغ**’de **الباء**’i birlenmiş (tek noktalı) ile. Ve onun şerhine de temas etmedi. Ve karşısında, hâşiyede: “Ebû Bekir de onu bilmedi” (yazılı). Dedi: Ve şüphe yok ki lafız musahhaftır; çünkü tashîften hâlî olsaydı elbette tefsir edilirdi. Dedi: Hind diyarında ikametim sırasında ve ona gidip gelmem vaktinde bu lafzı araştırmak aklıma gelmedi; zira orada bu divan ile ve Arapların sair divanlarıyla, sağlam nüshalar vardır. Amma şimdi, deve ile sıçrayışın arasına engel konuldu; ve vakit vakti değildir. Ve Allah’tan yardım istenir:
  “Nevâr inledi; burada inlemedi;
  ve Nevâr’ın gizlediği şey ortaya çıktı.”

Ve denildi: Doğrusu **الصيغ**’dir; **صاغ يصوغ**’dan **فيعل** vezninde; o, yalanı yapan ve onu süsleyip bezeyen; yalanı küpeleyen ve onu kulak süsü yapan yalancıdır. Aslı **صيوغ**’dur; **سيد** ve **صيب** gibi; aslı **سيود** ve **صيوب**’dur; ve bunların emsali. Ve bu vecih, Sâgânî’nin doğru bulduğu ve teyit ettiği vecihtir.
