# صنف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%86%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صنف

صنّفهُ
2 صنّفهُ ذ , (M, K,) inf. n. تَصْنِيفٌ, (S, M, O, K,) He assorted it; i. e. made it into, or disposed it in, sorts, or species; (S, O, K;) and separated, or distinguished, its several parts or portions or constituents, one from another: (S, M, O, K:) التَّصْنِيفُ is the separating, or distinguishing, of things, one from another. (Msb.) ― -b2- And hence, (Z, Msb, * TA,) تَصْنِيفُ الكُتُبِ (Z, TA) or الكِتَابِ: (Msb:) you say, صنّف الكِتَابَ, inf. n. as above, He composed the book. (MA.) -A2- صنّفت العِضَاهُ The [trees called] عضاه became green: (M:) and صنّف الشَّجَرُ the trees put forth their leaves: (O, K: [and the like is said in the Msb:]) AHn says that this signifies the trees began to leaf, so that they were of two sorts, one sort that had leaved and one sort that had not leaved; but this is not a valid saying; and in like manner ↓ تصنّف: (M:) accord. to the A, both signify the trees became of different sorts; and in like manner النَّبَاتُ [the plants, or herbage]: (TA:) and صنّف الثَّمَرُ, inf. n. as above, signifies the fruits became so that some of them were ripe exclusively of others, and some of them coloured exclusively of others: (Msb:) and الأَرْطَى ↓ تصنّف, and النَّبْتُ, the [trees called] ارطى, and the plants, or herbage, broke forth to leaf. (Ibn-'Abbلd, O, K.) 'ObeydAllلh Ibn-Keys-er-Rukeiyلt says,
سَقْيًا لِحُلْوَانَ ذِى الكُرُومِ وَمَا
صَنَّفَ مِنْ تِينِهِ وَمِنْ عِنَبِهْ
[May there be a sending down of rain to Hulwلn, the possessor of vines, and of such as have put forth their leaves, of the fig-trees and the grape-vines thereof]: (O, K:) it is said in the K that the verb in this verse is thus, from صنّف الشَّجَرُ, not from صنّفهُ; and that J has erred in the reading that he has given; for the reading given by J, who ascribes this verse to Ibn-Ahmar, is صُنِّفَ; but this is the reading of Fr, [as is said in the O,] and both readings are correct; and of the latter, [accord. to which the meaning is, and of such as have been made to consist of various sorts or species, of the fig-trees and the grape-vines thereof,] MF says, it is that which the case requires, the commendation being for the abundance and variety of the fruits of the trees, rather than for the trees putting forth their leaves. (TA.)

5 تَصَنَّفَ see above, in two places. ― -b2- One says also, تصنّفت شَفَتُهُ His lip became chapped. (Ibn- 'Abbلd, O, K.) And تصنّف سَاقُ النَّعَامَةِ The shank of the ostrich became chapped. (TA.)

صَنْفٌ
صَنْفٌ ذ : see what next follows.

صِنْفٌ
صِنْفٌ ذ and ↓ صَنْفٌ A sort, or species, (Lth, S, M, O, Msb, K,) of a thing, (M, TA,) or of things, (Lth, TA,) as, for instance, of householdgoods, or furniture and utensils: (TA:) [a term subordinate to جِنْسٌ:] and a part, or portion, or constituent, of anything: (Lth, Msb, TA:) pl. (of the former, Msb) أَصْنَافٌ and (of the latter, Msb) صُنُوفٌ. (M, O, Msb, K.) ― -b2- Also the former, i. q. صِفَةٌ [meaning A quality, an attribute, a property; or a description, as meaning the aggregate of the qualities or attributes or properties, of a thing, or the state, condition, or case, of a thing]. (M, K.) ― -b3- See also صَنِفَةٌ.

صَنِفٌ
صَنِفٌ ذ : see the next paragraph.

صِنْفَةٌ
صِنْفَةٌ ذ : see the next paragraph.

صَنِفَةٌ
صَنِفَةٌ ذ (S, M, O, K) and ↓ صِنْفَةٌ and ↓ صِنْفٌ, (Sh, O, K,) the first of which is the most chaste, (O, TA,) of a waist-wrapper (اـِزَار), (S, M,) or of a garment, (O, K,) The طُرَّة thereof, i. e. (S, O) the side thereof that has no fringe of unwoven threads: (S, O, K:) or (M, K) its طُرَّة [or border] (M) upon which is the fringe consisting of unwoven threads: (M, K:) or any border, or side, thereof: (S, M, O, K:) accord. to IDrd, it is, with the lexicologists, the side (حَاشِيَة) of a garment; and with others, the part in which is the fringe of unwoven threads: (O:) and the corner of a garment: the pl. of صَنِفَةٌ is صَنِفَاتٌ and [coll. gen. n.] ↓ صَنِفٌ. (M.) ― -b2- صَنِفَاتٌ, as used by a poet describing the سَرَاب [or mirage], means, accord. to Th, (tropical:) The sides, or borders, of the سراب; the سراب being likened by him to a [garment such as is called] مُلَآءَة. (M.) ― -b3- And صَنِفَةٌ signifies also (assumed tropical:) A portion of a قَبِيلَة [or tribe]. (Sh, TA.)

عُودٌ صَنْفِىٌّ
عُودٌ صَنْفِىٌّ ذ A species, or sort, of عُودُ الطِّيبِ [i. e. aloes-wood] not of good quality: (M:) or one of the worst kinds of عُود, (O, K,) little differing from خَشَب [i. e. wood used in carpentry and the like]: (O:) or inferior to the قَمَارِىّ and superior to the قَاقُلِّىّ: (K:) used for fumigating therewith: (TA:) so called in relation to a place [the situation of which I am unable to determine with certainty: see, respecting it, note 12 to ch. xx. of my Translation of the Thousand and One Nights]. (S, O.)

أَصْنَفُ
أَصْنَفُ ذ , (O, K,) or أَصْنَفُ السَّاقَيْنِ, (M,) A male ostrich having his shanks excoriated: (M, O, K:) pl. صُنْفٌ. (K.)

تَصْنِيفٌ
تَصْنِيفٌ ذ inf. n. of 2 [q. v.]. ― -b2- [As a subst., A literary composition; as also ↓ مُصَنَّفٌ: pl. of the former تَصَانِيفُ; and of the latter مُصَنَّفَاتٌ.]

أَصْنَافٌ مُصَنَّفَةٌ
أَصْنَافٌ مُصَنَّفَةٌ ذ [Sorts, or species, separated, or distinguished, one from another; distributed, or classified;] is a phrase similar to أَبْوَابٌ مُبَوَّبَةٌ. (S in art. بوب.) ― -b2- See also تَصْنِيفٌ.

مُصَنِّفٌ
مُصَنِّفٌ ذ [A literary composer; an author of a book or books]. ― -b2- شَجَرٌ مُصَنِّفٌ, (Z, O, K, TA,) [in the CK مُصَنَّف, which is wrong, for it is] like مُحَدِّثٌ, (TA,) Trees among which are two sorts, dry and fresh: (O, K:) or, accord. to Z, trees varying in colours and fruits. (TA.)

### Türkçe

**صنّفهُ**
2 **صنّفهُ** ذ , (M, K,) mastar ismi **تَصْنِيفٌ**, (S, M, O, K,) O, onu çeşitlere yahut türlere ayırdı; yani onu çeşitler yahut türler hâline getirdi, yahut onu çeşitler yahut türler üzere tertip etti; (S, O, K;) ve onun muhtelif kısımlarını yahut bölümlerini yahut unsurlarını birbirinden ayırdı yahut temyiz etti: (S, M, O, K:) **التَّصْنِيفُ** şeyleri birbirinden ayırmak yahut temyiz etmektir. (Msb.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (Z, Msb, * TA,) **تَصْنِيفُ الكُتُبِ** (Z, TA) yahut **الكِتَابِ**: (Msb:) şöyle dersin, **صنّف الكِتَابَ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, O, kitabı telif etti. (MA.) -A2- **صنّفت العِضَاهُ** **عِضَاه** [denilen ağaçlar] yeşerdi: (M:) ve **صنّف الشَّجَرُ** ağaçlar yaprak çıkardı: (O, K: [ve benzeri Msb’de söylenmiştir:]) AHn der ki bu, ağaçların yapraklanmaya başladığı, öyle ki iki çeşit oldukları, bir çeşit yapraklanmış ve bir çeşit yapraklanmamış olduğu demektir; fakat bu sahih bir söz değildir; ve aynı şekilde ↓ **تصنّف**: (M:) A’ya göre, ikisi de ağaçların farklı çeşitler hâline geldiğini ifade eder; ve aynı şekilde **النَّبَاتُ** [bitkiler yahut ot]: (TA:) ve **صنّف الثَّمَرُ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, meyvelerin, bazısının diğerlerinden ayrı olarak olgunlaştığı ve bazısının diğerlerinden ayrı olarak renklendiği hâle gelmesini ifade eder: (Msb:) ve **الأَرْطَى** ↓ **تصنّف**, ve **النَّبْتُ**, **ارطى** [denilen ağaçlar] ve bitkiler yahut ot, yapraklanmaya çıktı. (Ibn-'Abbād, O, K.) 'ObeydAllāh Ibn-Keys-er-Rukeiyāt der ki,
سَقْيًا لِحُلْوَانَ ذِى الكُرُومِ وَمَا
صَنَّفَ مِنْ تِينِهِ وَمِنْ عِنَبِهْ
[Hulwān’a, asmaların sahibine, ve onun incirinden ve üzümünden yaprak çıkarmış olanlara bir yağmur indirilmesi olsun]: (O, K:) K’da denilmiştir ki bu beyitteki fiil, **صنّف الشَّجَرُ**’dendir, **صنّفهُ**’dan değildir; ve J, verdiği kıraatte hata etmiştir; zira J’nin, bu beyti İbn-Ahmar’a nispet ederek verdiği kıraat **صُنِّفَ**’dir; fakat bu, Fr’nin kıraatidir, [O’da söylendiği üzere,] ve iki kıraat da doğrudur; ve ikincisi hakkında, [buna göre mana, “ve onun incir ağaçlarından ve üzüm asmalarından çeşitli çeşitler yahut türler hâline getirilmiş olanlardan” şeklinde olur,] MF der ki, hâlin gerektirdiği odur; övgü, ağaçların yaprak çıkarması için değil, meyvelerin çokluğu ve çeşitliliği içindir. (TA.)

5 **تَصَنَّفَ** yukarıya bak, iki yerde. ― -b2- Yine denir ki, **تصنّفت شَفَتُهُ** Onun dudağı çatladı. (Ibn- 'Abbād, O, K.) Ve **تصنّف سَاقُ النَّعَامَةِ** Devekuşunun incik kısmı çatladı. (TA.)

**صَنْفٌ**
**صَنْفٌ** ذ : hemen ardından gelen şeye bak.

**صِنْفٌ**
**صِنْفٌ** ذ ve ↓ **صَنْفٌ** Bir şeyin (Lth, S, M, O, Msb, K,) (M, TA,) yahut şeylerin (Lth, TA,) bir çeşidi yahut türü; mesela ev eşyası yahut mobilya ve alet-edavat gibi: (TA:) [**جِنْسٌ**’e tâbi bir terimdir:] ve herhangi bir şeyin bir parçası yahut bölümü yahut unsuru: (Lth, Msb, TA:) çoğulu (birincinin, Msb) **أَصْنَافٌ** ve (ikincinin, Msb) **صُنُوفٌ**. (M, O, Msb, K.) ― -b2- Yine birincisi, **صِفَةٌ** ile aynı manadadır [yani Bir nitelik, bir sıfat, bir özellik; yahut bir tasvir; bir şeyin niteliklerinin yahut sıfatlarının yahut özelliklerinin toplamı manasında; yahut bir şeyin hâli, durumu, vaziyeti manasında]. (M, K.) ― -b3- **صَنِفَةٌ**’ye de bak.

**صَنِفٌ**
**صَنِفٌ** ذ : sonraki paragrafa bak.

**صِنْفَةٌ**
**صِنْفَةٌ** ذ : sonraki paragrafa bak.

**صَنِفَةٌ**
**صَنِفَةٌ** ذ (S, M, O, K) ve ↓ **صِنْفَةٌ** ve ↓ **صِنْفٌ**, (Sh, O, K,) bunların ilki en fasih olanıdır, (O, TA,) bir bel kuşağının (**اـِزَار**), (S, M,) yahut bir elbisenin, (O, K,) **طُرَّة**’si; yani (S, O) saçaklanmamış çözgü ipliklerinden saçak bulunmayan tarafı: (S, O, K:) yahut (M, K) onun **طُرَّة**’si [yahut kenarı], (M) üzerinde çözgü ipliklerinden saçak bulunan: (M, K:) yahut onun herhangi bir kenarı yahut yanı: (S, M, O, K:) IDrd’ye göre, lugatçılara göre bu, bir elbisenin yanı (**حَاشِيَة**)dır; başkalarına göre ise, çözgü ipliklerinden saçak bulunan kısımdır: (O:) ve bir elbisenin köşesi: **صَنِفَةٌ**’nin çoğulu **صَنِفَاتٌ**’tır ve [cins ismi olarak] ↓ **صَنِفٌ**. (M.) ― -b2- **صَنِفَاتٌ**, **سَرَاب** [yahut serap]ı tasvir eden bir şairin kullanımında, Th’ye göre, (mecazen:) **سراب**’ın yanları yahut kenarları demektir; şair, **سراب**’ı **مُلَآءَة** [denilen bir elbise]ye benzetmiştir. (M.) ― -b3- Ve **صَنِفَةٌ** ayrıca (varsayılan mecazen:) bir **قَبِيلَة** [yahut kabile]nin bir kısmı manasına da gelir. (Sh, TA.)

**عُودٌ صَنْفِىٌّ**
**عُودٌ صَنْفِىٌّ** ذ İyi nitelikte olmayan bir **عُودُ الطِّيبِ** [yani öd ağacı] türü yahut çeşidi: (M:) yahut **عُود**’un en kötü çeşitlerinden biri, (O, K,) **خَشَب**’den [yani marangozluk vb. için kullanılan ağaçtan] pek az farklı: (O:) yahut **قَمَارِىّ**’den aşağı ve **قَاقُلِّىّ**’den yukarı: (K:) onunla tütsülemek için kullanılır: (TA:) bir yere nispetle böyle adlandırılmıştır [konumunu kesin olarak tayin edemediğim bir yer: bununla ilgili olarak, Binbir Gece Tercümemin xx. bölümüne 12. not’a bak]. (S, O.)

**أَصْنَفُ**
**أَصْنَفُ** ذ , (O, K,) yahut **أَصْنَفُ السَّاقَيْنِ**, (M,) incikleri sıyrılmış erkek devekuşu: (M, O, K:) çoğulu **صُنْفٌ**. (K.)

**تَصْنِيفٌ**
**تَصْنِيفٌ** ذ 2’nin mastar ismidir [ona bak]. ― -b2- [İsim olarak, bir edebî telif; ve bunun gibi ↓ **مُصَنَّفٌ**: birincinin çoğulu **تَصَانِيفُ**; ikincinin çoğulu **مُصَنَّفَاتٌ**.]

**أَصْنَافٌ مُصَنَّفَةٌ**
**أَصْنَافٌ مُصَنَّفَةٌ** ذ [Birbirinden ayrılmış yahut temyiz edilmiş; dağıtılmış yahut tasnif edilmiş çeşitler yahut türler;] **أَبْوَابٌ مُبَوَّبَةٌ**’ye benzer bir ibaredir. (S, madde **بوب**’da.) ― -b2- **تَصْنِيفٌ**’e de bak.

**مُصَنِّفٌ**
**مُصَنِّفٌ** ذ [Edebî telif yapan; bir kitabın yahut kitapların müellifi]. ― -b2- **شَجَرٌ مُصَنِّفٌ**, (Z, O, K, TA,) [CK’da **مُصَنَّف** olup bu yanlıştır; zira o] **مُحَدِّثٌ** gibidir, (TA,) aralarında iki çeşit bulunan ağaçlar; kuru ve taze: (O, K:) yahut Z’ye göre, renklerde ve meyvelerde farklılık gösteren ağaçlar. (TA.)
