# صنم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%86%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صنم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صنم

صنّم
2 صنّم ذ , inf. n. تَصْنِيمٌ, i. q. صَوَّرَ [He formed, fashioned, figured, shaped, sculptured, or pictured: app. from the noun here following]. (K.)

صَنَمٌ
صَنَمٌ ذ [An idol: or an idol of a particular kind:] a وَثَن: (S:) or a وَثَن that is worshipped: (K:) or a وَثَن that is made of stones, and of wood; as is said on the authority of I'Ab: (Msb:) or a thing well known, that is carved of wood, and that is made of molten and cast silver and copper or brass: (M; and the like is said in the Msb on the authority of IF:) or the صنم is made of metals that melt; and the وثن is made of stone or of wood: (Msb:) or, accord. to Hishلm ElKelbee, the former is made of wood or of gold or of silver or of other metal; and the latter, of stones: or, accord. to Ibn-'Arafeh and El-Fihree, the former is an image; and the latter is a shapeless thing: or, as some say, the former is a thing having corporeal from, carved of wood or of stone or of silver, and worshipped; and [the latter (in the TA the صنم, but this I suppose to be a mistake for the وثن,)] is a incorporeal form: or the former is a thing having the form of a human being; and the latter, a thing having some other form: or the former is a thing having material substance or shape; and the latter, a thing not having material substance or shape: or the former is of stones or other material; and the latter, an embodied form: (TA:) or, accord. to IAth, the latter [?] is anything having corporeal form, made of metal or of wood and stones, like the form of a human being, made, and set up, and worshipped; and the former [?] an incorporeal form: (TA in art. وثن: [from explanations given above, it seems that the reverse of this is the case:]) and Abu-l-'Abbلs states, on the authority of IAar, that ↓ صَنَمَةٌ and نَصَمَةٌ signify an image (صُورَةٌ) that is worshipped; (TA in the present art.;) each of these two words is thus (بِالتَّحْرِيك), though it would seem that accord. to the K the latter is نَصْمَةٌ: (TA in art. نصم:) صَنَمٌ (S, K) it is said (S) is an arabicized word, from شَمَن (S, K) [which is Pers., though SM says,] I know not in what language, for in Pers. it is بت [i. e. بُتْ]: (TA:) the pl. is أَصْنَامٌ; (S, M, Msb;) which, as used in the Kur xiv. 38, is said by Er-Rلghib to mean things that divert one from God. (TA.)

صَنَمَةٌ
صَنَمَةٌ ذ : see the next preceding paragraph. -A2- Also A calamity; a dial. var. of صَلَمَةٌ; (K, TA;) which is mentioned by Az, but omitted in the K in art. صلم. (TA.) -A3- And The قَصَبَة [or quill] of any feather. (K.)

### Türkçe

صنّم
2 **صنّم** ذ, mast. is. **تَصْنِيمٌ**, **صَوَّرَ** ile aynı anlamdadır [O, biçimlendirdi, şekillendirdi, suret verdi, şekil verdi, yonttu veya tasvir etti: görünüşe göre aşağıda gelen isimden]. (K.)

**صَنَمٌ**
**صَنَمٌ** ذ [Bir put: yahut belirli bir türden bir put:] bir **وَثَن**: (S:) yahut tapılan bir **وَثَن**: (K:) yahut taşlardan ve ağaçtan yapılmış bir **وَثَن**; İ'Ab’den rivayetle söylendiği üzere: (Msb:) yahut iyi bilinen bir şey; ağaçtan oyulmuş olan ve eritilmiş, dökülmüş gümüş ve bakır yahut pirinçten yapılmış olan: (M; ve benzeri, IF’den rivayetle Msb’de söylenmiştir:) yahut **صنم** eriyen metallerden yapılır; **وثن** ise taştan yahut ağaçtandır: (Msb:) yahut, Hishلm ElKelbee’ye göre, birincisi ağaçtan yahut altından yahut gümüşten yahut başka bir metalden yapılır; ikincisi ise taşlardandır: yahut, Ibn-'Arafeh ve El-Fihree’ye göre, birincisi bir surettir; ikincisi ise şekilsiz bir şeydir: yahut, bazılarının dediği gibi, birincisi cisimsel bir şekle sahip, ağaçtan yahut taştan yahut gümüşten oyulmuş ve tapılan bir şeydir; ve [ikincisi (TA’da **صنم**, fakat bunun **وثن** için bir hata olduğunu sanıyorum,)] cisimsiz bir şekildir: yahut birincisi insanın şekline sahip bir şeydir; ikincisi ise başka bir şekle sahip bir şeydir: yahut birincisi maddî cevhere yahut şekle sahip bir şeydir; ikincisi ise maddî cevhere yahut şekle sahip olmayan bir şeydir: yahut birincisi taşlardan yahut başka bir maddeden olur; ikincisi ise cisimleşmiş bir şekildir: (TA:) yahut, IAth’e göre, ikincisi [?] cisimsel şekle sahip olan her şeydir; metalden yahut ağaçtan ve taşlardan yapılmış, insanın şekli gibi, yapılmış, dikilmiş ve tapılmış olan; birincisi [?] ise cisimsiz bir şekildir: (TA, **وثن** maddesinde: [yukarıda verilen açıklamalardan, bunun tersinin durum olduğu anlaşılıyor:]) ve Abu-l-'Abbلs, IAar’dan rivayetle, ↓ **صَنَمَةٌ** ve **نَصَمَةٌ**’nin tapılan bir suret (**صُورَةٌ**) mânasına geldiğini belirtir; (TA, bu maddede;) bu iki kelimenin her biri böylece (بِالتَّحْرِيك)tir; gerçi K’ye göre ikincisi **نَصْمَةٌ** gibi görünür: (TA, **نصم** maddesinde:) **صَنَمٌ** (S, K) denilir ki (S) Arapçalaştırılmış bir kelimedir, **شَمَن**’den: (S, K) [ki bu Farsçadır; gerçi SM der ki,] hangi dilde olduğunu bilmiyorum; zira Farsçada o **بت** [yani **بُتْ**]tur: (TA:) çoğulu **أَصْنَامٌ**’dır; (S, M, Msb;) ki bu, Kur’an xiv. 38’de kullanıldığı üzere, Er-Rلghib tarafından Allah’tan alıkoyan şeyler mânasında olduğu söylenmiştir. (TA.)

**صَنَمَةٌ**
**صَنَمَةٌ** ذ: bir önceki paragrafı gör. -A2- Ayrıca Bir musibet; **صَلَمَةٌ**’nin bir lehçe varyantı; (K, TA;) Az tarafından zikredilmiştir, fakat K’de **صلم** maddesinde atlanmıştır. (TA.) -A3- Ve Herhangi bir tüyün **قَصَبَة**’si [yahut kamışı]. (K.)
