# صنم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%86%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صنم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صنم

| | ( الصَّنَم مُحَرَّكَة : خُبْثُ الرَّائِحَةِ . | و ) أيضاً : ( قُوَّة العَبْد ) ، وقد صَنِم ، | ( وهو صَنِم كَكَتِف ) . | | ( و ) الصَّنَم : وَاحِدُ الأَصْنام ، وقد | تَكَرَّر ذِكْرُه في القُرآنِ والحَدِيث . | | وقال الجَوْهَرِيُّ : هو ( الوَثَنُ ) ، | وهو صَرِيحٌ في أَنَّهما مُتَرادِفَان . | | وفَرَّق بَيْنَهُما هِشامٌ الكَلْبِيُّ في كِتابِ | الأَصْنامِ له بِأَنَّ المَعْمُولَ من الخَشَبِ | أو الذَّهَبِ والفِضَّة أو غَيْرِها من | جَوَاهِرِ الأَرْضِ صَنَم ، وإذا كان من | حِجارةٍ فهو وَثَنٌ . | | وقال اْبنُ سِيدَه : هو يُنْحَت من | خَشَب ، ويُصاغُ من فِضَّةٍ ونُحاسٍ . |

| | وذَكَر الفِهْريّ أَنّ الصَّنَم ما كان له | صُورَة جُعِلت تِمْثالاً . والوَثَنُ ما لا | صُورَة له . | | قُلْتُ : وهو قَولُ اْبنِ عَرَفَة ، وقيل : | إن الوَثَنَ ما كان له جُثَّةٌ من خَشَب | أو حَجَر أو فِضَّة يُنْحَت و ( يُعْبَد ) ، | والصَّنَم الصُّورَة بلا جُثَّة . | | وقيل : الصَّنمُ : ما كان على | صُورَة خِلْقَة البَشَر . والوَثَن : ما | كان على غَيْرِها . كذا في شَرْح | الدَّلائل . | | وقال آخَرُون : ما كَانَ له جِسْم أو | صُورَة فصَنَمٌ ، فإن لم يَكُن له جِسْمٌ | أو صُورَةٌ فهو وَثَنٌ . وقيل : الصَّنم | من حِجَارة أو غَيْرِها . والوَثَن : ما | كَانَ صخورةً مُجَسَّمة . | | وقد يُطْلَق الوَثَنُ على الصَّلِيب ، | وعلى كل ما يَشْغَل عن اللهِ تَعالَى . |   وعلى هذا الوَجْه قال إبراهيمُ عَلَيْه | السَّلام : ! 2 \< واجنبني وبني أن نعبد الأصنام > 2 ! ؛ لأنَّه عليه السَّلام مع | تَحَقُّقِه بِمَعْرِفَة الله عَزَّ وَجَلَّ واْطّلاعه | على حِكْمَتِه لم يَكُنْ مِمَّن يَخافُ | عِبادةَ تِلكَ الجُثَث التي كانوا | يَعْبُدُونها ، فَكَأَنَّه قال : اْجْنُبْنِي عن | الاْشْتِغَالِ بما يَصْرِفُني عَنْكَ   ، قاله | الرَّاغِب . | | يُقالُ : إِنَّه ( مُعَرَّب شَمَن ) ، هكَذا | بالشِّينِ المُعْجَمَة ، ولا أَدْرِي أَنَّه في | أَيِّ لِسان ؛ فإنه في الفَارِسِيَّة بت . | | ( و ) الصَّنَمَة ( بهَاءٍ : قَصَبَة الرِّيش | كُلّها ، و ) أيضاً : ( الدَّاهِيَة لُغَةٌ في | الصَّلَمَةِ ) باللاَّم ، نقله الأَزْهَرِيُّ ، | وقد أَهملَه المُصَنِّف في ص ل م . | | ( والصَّنَمان ) مُحَرِّكَة : ( ة بِدِمَشْقَ ) | الشَّام . | | ( وصَنَّم تَصْنِيماً : صَوَّت ) . | | ( و ) صَنَّم ( النُّوقَ : غَزَّرَها ) ، لُغَة | في السِّين ، ( ونُوقٌ صَنِمَاتٌ بِكَسْرِ | النُّونِ ) : مثل سَنِمات . |

| | ( وبنو صُنَامَة كَثُمَامَةَ : من | الأَشْعَرِين ) ، والذي ضَبَطه أَئِمَّةُ | النَّسَب أَنَّ هذَا البَطْن يُقال لَهم : بَنُو | صَنَم مُحَرَّكَة ، وهم في المَعافر ، | منهم رَبِيعَةُ بنُ يُوسُف ، عن فُضالةَ | بنِ عُبَيْد ، وعنه حَيْوة بن شُرَيْح . | | ( وصُنْم بالضَّمّ : ع . وإِقليم | الأَصْنَام بالأَنْدَلُس ) من أَعْمال | شَذُونة ، وفيه حِصْن في أَسْفَلِه | عَيْن غَزِيرَة الماءِ عَذْبَة من حَفْر | الأوائِل ، يُجْلَبُ منها المَاءُ إلى | جَزِيرة قادس ، نَقَلَه يَاقُوت . | | ( وَبَنُو صُنَيْم كَزُبَيْر : بَطْن ، نَقَله | اْبُ سِيدَه . | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | الصنمُ لَقَب كَعْب بن الأَشْرف | اليَهُودِيّ . | | ورَوَى أبو العَبَّاس عن اْبنِ | الأعرابي : الصَّنَمة والنَّصَمة : | الصُّورةُ التي تُعْبَد . | | والصَّنَّام كشَدَّاد : جَدّ عُبَيْدِ الله بنِ | مُحَمَّد الرَّملي ، من شُيوخِ الطَّبَرانِيّ |

### Türkçe

| | (**الصَّنَم** muḥarrake): kokunun pis kokulu oluşu. | و ) ayrıca: (**قُوَّة العَبْد**) (kulun gücü); ve gerçekten **صَنِم** olmuştur, | (**وهو صَنِم كَكَتِف**) (ve o, **كَكَتِف** gibi **صَنِم**dir). | | (**و**) **الصَّنَم**: **الأَصْنام**ın biridir; ve onun zikri Kur’ân ve hadiste | tekrar etmiştir. | | el-Cevherî dedi: o (**الوَثَن**)dır; | ve bu, ikisinin müteradif olduklarına dair sarihtir. | | Ve Hişâm el-Kelbî, **الأَصْنام** kitabında ikisi arasında ayırım yaptı: | ağaçtan, yahut altın ve gümüşten, yahut yerin cevherlerinden başka şeylerden yapılmış olan **صَنَم**dır; | taşlardan olursa o **وَثَن**dır. | | İbn Sîde dedi: o, | ağaçtan yontulur; gümüş ve bakırdan dökülür. |

| | el-Fihrî, **الصَّنَم**ın, kendisine bir sûret olup heykel kılınmış olan şey olduğunu zikretti. **الوَثَن** ise, kendisine sûret olmayan şeydir. | | Dedim: bu, İbn ‘Arefe’nin sözüdür; ve denildi ki: | **الوَثَن** kendisine ağaçtan, yahut taştan, yahut gümüşten bir ceset olup yontulan ve (**يُعْبَد**) edilen şeydir; | **الصَّنَم** ise, cesetsiz sûrettir. | | Ve denildi ki: **الصَّنمُ**: | insan yaratılışının sûreti üzere olan şeydir. **الوَثَن**: | onun dışında olan şeydir. **شَرْح الدَّلائل**’de böyledir. | | Ve başkaları dedi: kendisine cisim yahut sûret olan şey **صَنَم**dır; eğer kendisine cisim | yahut sûret yoksa o **وَثَن**dır. Ve denildi ki: **الصَّنم** | taşlardan yahut başkasındandır. **الوَثَن**: | cisimlendirilmiş kaya parçası olan şeydir. | | Ve **الوَثَن** haç üzerine, | ve Allah Teâlâ’dan alıkoyan her şey üzerine ıtlak olunabilir. |   Ve bu vecih üzere İbrâhîm عليه | السَّلام dedi: ! 2 \< واجنبني وبني أن نعبد الأصنام > 2 ! ؛ çünkü o عليه السَّلام, | Allah عزّ وجلّ’i bilmesi ve hikmetine muttali olması tahakkuk etmişken, onların | taptıkları o cesetlere ibadetten korkan kimselerden değildi; sanki o dedi ki: beni, | seni benden çeviren şeyle meşgul olmaktan uzak tut; bunu | er-Râgıb söyledi. | | Denilir: onun (**مُعَرَّب شَمَن**) olduğu; işte böyle, **الشِّينِ المُعْجَمَة** ile; ve bilmem ki o hangi | lisandadır; çünkü Farsçada **بت**tir. | | (**و**) **الصَّنَمَة** (hâ ile): tüyün kamışı, tamamı; ve ) ayrıca: (**الدَّاهِيَة لُغَةٌ في الصَّلَمَةِ**) **الصَّلَمَة**’de (lâm ile) bir lugattır; el-Ezherî onu nakletti; | ve musannif onu **ص ل م**’de ihmal etmiştir. | | (**والصَّنَمان**) muḥarrike: (**ة بِدِمَشْقَ**) Şam’daki Dımaşk’ta bir yer. | | (**وصَنَّم تَصْنِيماً**): (**صَوَّت**) ses çıkardı. | | (**و**) **صَنَّم** (**النُّوقَ**: **غَزَّرَها**) (dişi develeri: onları bol sütlü kıldı); sîn ile bir lugattır; (**ونُوقٌ صَنِمَاتٌ بِكَسْرِ النُّونِ**): **سَنِمات** gibi. |

| | (**وبنو صُنَامَة كَثُمَامَةَ**: **من الأَشْعَرِين**) (Benû **صُنَامَة**, **ثُمَامَة** gibi: Eş‘arîlerdendir); nesep imamlarının ضبط ettiği ise, bu batna: **بَنُو صَنَم** muḥarrike denildiğidir; ve onlar el-Me‘âfir’dedir; onlardan: Rabî‘a b. Yûsuf; Fuḍâle b. ‘Ubeyd’den; ve ondan Ḥayve b. Şureyḥ. | | (**وصُنْم بالضَّمّ**: **ع**. Ve **إِقليم الأَصْنَام بالأَنْدَلُس**) Endülüs’te **الأَصْنَام** iklimi; **شَذُونة** amellerindendir; ve onun aşağısında bir hisar vardır; onda suyu bol, tatlı bir kaynak, evvellerin kazısından; ondan su, Câdis adasına taşınır; onu Yâkūt nakletti. | | (**وَبَنُو صُنَيْم كَزُبَيْر**: **بَطْن**) (Benû **صُنَيْم**, **زُبَيْر** gibi: bir batındır); onu İbn Sîde nakletti. | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **الصنمُ**: Yahudi Ka‘b b. el-Eşref’in lakabıdır. | | Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **الصَّنَمة** ve **النَّصَمة**: | ibadet edilen sûrettir. | | **والصَّنَّام كَشَدَّاد**: Ṭaberânî’nin şeyhlerinden, er-Ramlî Muhammed’in oğlu ‘Ubeydullâh’ın dedesidir. |
