# صنو — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D9%88/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%86%D9%88/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D9%88.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: صنو

صنو
صَنَا - يَصْنُوْ (صَنَى - يَصْنِي) - صِنْو - صِنْوَان
صَنَا - يَصْنُوْ (صَنَى - يَصْنِي) + كائن + كائناً: يتواءم معه: يشكل معه توءماً: يشبهه حتى كأنه خرج معه من أصل واحد
صَنَا - يَصْنُوْ + الكائنان: يتشابهان كأنما خرجا من أصل واحد
صِنْو: التوأم: المثيل المشابه للأصل
صِنْوَان: مثنى " صِنْو ": توأمان: وهي كذلك على وزن " فـِعلان": اسم فعل مبالغة من " صَنَا - يَصْنُوْ ": اسم فعل بمعنى مفعول: مصنوعة متماثلة متشابهة كأنها توائم خرجت من أصل واحد
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التشابه والتماثل، ضد الاختلاف والتمايز والتفريق"، وهي:
صَنَا - يَصْنُوْ (صَنَى - يَصْنِي)، مَثَلَ - يَمْثُلُ، شَكَلَ - يَشْكُلُ، نَدَّ - يَنِدُّ، شَبِهَ - يَشْبَهُ، ضَهِئَ - يَضْهَأُ
صنوان
 	﴿وفي الأرض قطع متجاورات وجنات من أعناب وزرع ونخيل صنوان وغير صنوان يسقى بماء واحد ونفضل بعضها على بعض في الأكل إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون(4)﴾ الرعد
مختار الصحاح
● [صنا] ص ن ا: إذا خرج نخلتان أو ثلاث من أصل واحد فكل واحدة منهن صِنْوٌ والاثنان صِنوان والجمع صِنوانٌ وأصْناء قلت ومنه قوله تعالى ﴿صنوان وغير صنوان﴾ وفي الحديث ﴿عم الرجل صِنْوُ أبيه﴾
الراغب
صنو
- الصنو: الغصن الخارج عن أصل الشجرة، يقال: هما صنوا نخلة، وفلان صنو أبيه، والتثنيه: صنوان، وجمعه صنوان (قال أبو زيد هاتان نخلتان، صنوان، ونخيل صنوان وأصناء، ويقال للاثنين: قنوان وصنوان، وللجماعة: قنوان وصنوان: اللسان (صنا) ). قال تعالى: }صنوان وغير صنوان{ [الرعد/4].
ملخص اللسان:
1.    الصَّنا والصِّناءُ: الوَسَخُ، وقيل: الرَّمادُ؛
2.    تَصَنَّى فلان إذا قعَد عند القِدْر من شرهِه يُكَبِّبُ ويَشْوي حتى يُصيبَه  الصِّناء.
3.    أَخَذْتُ الشيءَ  بصِنايَته أَي أَخذْتُهُ بجمِيعِه،
4.    الصُّنَيُّ شِعبٌ  صغير يسيلُ فيه الماء بين جبلين،
5.    والصَّنْوُ: الغَوْرُ الخَسِيسُ بين الجبَلين؛
6.    والصَّنْوُ الماءُ  القلِيلُ بين الجبلين.
7.    والصَّنْوُ: الحجر بين الجبلين،
8.    والصِّنْوُ: الأَخ الشقيق والعمُّ والابنُ، والجمع أَصناءٌ وصِنْوانٌ،
9.    وأَصل الصِّنْو  إنما هو في النَّخْل. والصِّنْوُ: المِثلُ، وأصله أن تطلع نخلتانِ من عِرْق واحد
10.                       وركِيَّتان صِنْوان: متجاورتان إذا تقاربتا ونَبَعتا من  عَين واحدةٍ.
11.                       الصِّنْوانُ المُجْتَمِعُ وغيرُ الصِّنْوانِ المُتفرِّقُ، الصِّنْوانُ النَّخلاتُ أَصْلُهُنَّ واحدٌ،
12.                       الصِّنْوةُ الفَسِيلةُ.
لسان العرب
● - صنا: الصَّنا والصِّناءُ: الوَسَخُ، وقيل: الرَّمادُ؛ قال ثعلب: يمدُّ  ويُقْصَرُ ويُكْتَب بالياء والأَلف، وكتابه بالأَلف أَجود. ويقال:  تَصَنَّى فلان إذا قعَد عند القِدْر من شرهِه يُكَبِّبُ ويَشْوي حتى يُصيبَه  الصِّناء. وفي حديث أَبي قلابَة قال: إذا طال صِناءُ الميت نُقِّيَ  بالأُشْنانِ إن شاؤُوا  (* قوله «إن شاؤوا»هكذا في الأصل، وليست في النهاية)؛  قال الأَزهري: أَي درَنُه ووَسَخُه، قال: وروي ضِناء، بالضاد، والصواب  صِناء، بالصاد، وهو وسَخُ النار والرماد. الفراء: أَخَذْتُ الشيءَ  بصِنايَته أَي أَخذْتُهُ بجمِيعِه، والسينُ لغةٌ. أَبو عمرو: الصُّنَيُّ شِعبٌ  صغير يسيلُ فيه الماء بين جبلين، وقيل: الصُّنَيُّ حِسْيٌ صغير لا  يَرِدُهُ أَحدٌ ولا يُؤْبه له، وهو تصغير صَنْوٍ قالت ليلى  الأَخُيَلِيَّة:أَنابغَ، لم تَنْبَغْ ولم تَكُ أَوَّلا،  وكُنْتَ ضُنّيّاً بين صُدَّينِ مَجْهَلا  ويقال: هو شقُّ في الجَبل. ابن الأَعرابي: الصَّاني اللازِمُ  للخِدْمَة، والنَّاصي المُعَرْبِدُ.  والصَّنْوُ: الغَوْرُ  (* قوله «الغور» هكذا في الأصل، والذي في القاموس  والتهذيب: العود). الخَسِيسُ بين الجبَلين؛ قال: والصَّنْوُ الماءُ  القلِيلُ بين الجبلين.والصَّنْوُ: الحجر بين الجبلين، وجمعها كلِّها  صُنُوٌّ.والصِّنْوُ: الأَخ الشقيق والعمُّ والابنُ، والجمع أَصناءٌ وصِنْوانٌ،  والأُنْثى صِنْوة. وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم: عمُّ الرجل ضِنْوُ  أَبيه؛ قال أَبو عبيد: معناه أَن أَصلهُما واحدٌ، قال: وأَصل الصِّنْو  إنما هو في النَّخْل. قال شمر: يقال فُلانٌ صِنْوُ فلان أَي أَخوه، ولا  يسمَّى صِنْواً حتى يكون معه آخر، فهما حينئذ صِنْوانِ، وكلُّ واحدٍ منهما  صِنْو صاحِبه. وفي حديث: العَبَّاسُ صِنْوٌ أَبي، وفي رواية: صِنْوي.  والصِّنْوُ: المِثلُ، وأصله أن تطلع نخلتانِ من عِرْق واحد، يريد أَنَّ  أَصل العبَّاس وأََصلَ أَبي واحدٌ، هو مثلُ أَبي أو مِثْلي، وجمعه  صِنْوانٌ، وإذا كانت نخلتان أو ثلاثٌ أو أَكثرُ أَصلها واحد فكل واحد منها  صِنْوٌ، والاثنان صِنْوان، والجمع صِنْوانٌ، برفع النون، وحكى الزجاجي فيه  صُنْوٌ، بصم الصاد، وقد يقال لسائر الشَّجر إذا تشابه، والجمعُ  كالجمع. وقال أَبو حنيفة: إذا نبتت الشجرتان من أَصل واحد فكل واحدة منهما  صِنْو الأُخرى. وركِيَّتان صِنْوان: متجاورتان إذا تقاربتا ونَبَعتا من  عَين واحدةٍ. وروي عن البَراءِ بن عازِبٍ في قوله تعالى: صِنْوانٌ وغيرُ  صِنْوانٍ؛ قال الصِّنْوانُ المُجْتَمِعُ وغيرُ الصِّنْوانِ المُتفرِّقُ،  وقال: الصِّنْوانُ النَّخلاتُ أَصْلُهُنَّ واحدٌ، قال: والصِّنْوانُ  النَّخلتان والثلاثُ والخمسُ والستُّ أَصلُهنَّ واحدٌ وفروعُهنَّ شتىَّ، وغيرُ  صِنْوانٍ الفارِدَةُ؛: وقال أَبو زيد: هاتان نخلتانِ صِنْوانِ ونَخِيلٌ  صِنْوانٌ وأَصْناءٌ، ويقال للاثنين قِنْوانِ وصِنْوانِ، وللجماعة قِنْوانٌ  وصِنْوانٌ. الفراء: الأَصْناءُ الأَمْثالُ والأَنْصاءُ السابقون. ابن  الأَعرابي: الصِّنْوةُ الفَسِيلةُ. ابن بزرج: يقال للحَفَرِ المُعَطَّل  صِنْوٌ، وجمعُه صِنْوانٌ. ويقال إذا احْتَفَر: قدِ اصْطَنَى.
مقاييس اللغة:
(صنو) الصاد والنون والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على تقارُب بين شيئين، قرابةً أو مسافةً. من ذلك الصِّنو: الشَّقيق. وعمُّ الرّجل صِنوُ أبيه. وقال الخليل، يقال فلانٌ صِنْوُ فلانٍ، إذا كان أخاه وشقيقَه لأمِّه وأبيه. والأصل في ذلك النَّخلتانِ تخرجان([1]) من أصلٍ واحدٍ، فكلُّ واحدة منهما على حيالها صِنوٌ، والجمع صِنوانٌ. قال الله تعالى: {وَنَخِيل صِنْوانٌ وغيرُ صِنْوانٍ[.[الرعد 4]. قال أبو زيد رِكيَّتانِ صِنْوانِ، وهما المتقاربتان حتى لا يكونَ بينهما من تقارُبهما حَوْض.
ومما شذَّ عن هذا الأصل الصِّنو: مثل الرّدْهَة تُحفَر في الأرض، وتصغيره، صُنَيٌّ. قالت ليلى:
أنابِغَ لم تَنْبَغْ ولم تكُ أوَّلاً *** وكنْتَ صُنَيَّاً بين صُدَّيْن مَجْهَلا([2])
القاموس المحيط:
و الصَّنْوُ العُودُ الخَسِيسُ بينَ الجَبَلَيْنِ، أو الماءُ القَليلُ بينَهُما، أو الحَجَرُ يَكونُ بينَهُما ج صُنُوٌّ، كنَحْوٍ ونُحُوٍّ، وبالكسر الحَفْرُ المُعَطَّلُ، وقَلِيبٌ لبَنِي ثَعْلَبَةَ، والأخُ الشَّقيقُ، والابنُ، والعَمُّ
ج: أصْناءٌ وصِنْوانٌ، وهْيَ: بهاءٍ، والنَّخْلَتانِ فما زادَ في الأصْلِ الواحِدِ، كُلُّ واحدٍ منهما صِنْوٌ، ويُضَمُّ، أو عامٌّ في جَميعِ الشَّجَرِ، وهُما صُِنْوانِ وصَِنْيانِ، مُثَلَّثَيْنِ. والصاني: اللازِمُ للخِدْمَةِ. وتَصَنَّى وأصْنَى: قَعَدَ عند القِدْرِ شَرَهاً، يُكَبِّبُ ويَشْوِي حتى يُصِيبَهُ الصِناءُ، للرَمادِ، ويُقْصَرُ. والصُّنَيُّ، كسُمَيٍّ: حِسْيٌ صَغيرٌ لا يَرِدُه أحَدٌ. وأخَذَهُ بصنايَتِه، بالكسر: بجَمِيعِه.
ورَكِيَّتانِ صِنوانِ: مُتَجَاوِرَتانِ، أو تَنْبُعانِ من عَيْنٍ واحدةٍ.
تاج العروس:
و ( الصنو ) بالفتح ( العود الخسيس بين الجبلين أو الماء القليل بينهما أو الحجر يكون بينهما ج ) الكل ( صنو ) بضمتين وتشديد ( كنحوو نحو ) كل ذلك عن ابن الاعرابي ( و ) الصنو ( بالكسر الحفر المعطل ) جمعه صنوان عن ابن بزرج ( و ) الصنو ( قليب لبنى ثعلبة و ) من المجاز الصنو ( الاخ الشقيق ) ومنه الحديثعم الرجل صنو أبيه قال الازهرى يقال هذا صنو فلان إذا كان أخاه وشقيقه لابيه وقال أبو عبيد في معنى الحديث يعنى أصلهما واحد وأصل الصنو انما هو في النخل وقال شمر فلان صنو فلان أي أخوه ولا يسمى صنواحتى يكون معه آخر ( و ) في المحكم الصنو ( الابن و ) أيضا ( العم ) * قلت أما العم فمأخوذ من الحديث السابق وأما الابن فلكونه تشعب من أصل واحد ( ج أصناء وصنوان ) بالكسر ورفع النون ( وهى بهاء ) صنوة ( والنخلتان فما زاد ) ثلاث أو خمس أوست يكن ( في الاصل الواحد ) وفروعهن شتى ( كل واحد منهما ) أي من النخلتين والاولى كل واحدة منها ( صنو ) بالكسر ( ويضم ) حكاه الزجاج ( أو عام في جميع الشجر ) إذا شابه والجمع كالجمع ( وهما صنوان وصنيان مثلثين ) بكسر النون فيهما قال أبو زيد هاتان نخلتان صنوان ونخيل صنوان يقال للاثنين صنوان وللجماعة صنوان يفرق بينهما باعراب النون ومنة قوله تعالى صنوان وغير صنوان وجاء في التفسير عن البراء بن عازب أي مجتمع ومتفرق ( والصانى اللازم للخدمة ) والناصى المعربد عن ابن الاعرابي نقله ابن سيده في الياء ( وتصنى وأصنى قعد عند القدر شرها ) أي حرصا ( يكبب ) ووقع في نسخ التهذيب يكسب ( ويشوى حتى يصيبه الصناء ) ككساء ( للرماد ويقصر ) عن ابن الاعرابي ويكتب بياء وألف وكتابته بالف أجود كذا في المحكم ( والصنى كسمى حسى صغير لا يرده أحد ) ولا يؤبه له وهو تصغير صنو قاله الجوهرى وأنشد لليلى الا خيلية أنابغ لم تنبغ ولم تك أولا * وكنت صنيا بين صدين مجهلا وهو مجاز ( و ) يقال ( أخذه بصنايته بالكسر ) أي ( بجميعه ) نقله الجوهرى عن الفراء والسين لغة فيه وقد تقدم ( و ) من المجاز ( ركيتان صنوان ) أي ( متجاورتان ) وقال أبو زيد إذا تقاربتا ( أو تنبعان من عين واحدة ) * ومما يستدرك عليه الصنا بالكسر مقصور ويمد الوسخ وخص بعضهم به وسخ النار والصنوة بالفتح الفسيلة عن ابن الاعرابي والصنى كسمى شق في الجبل أو شعب يسيل فيه الماء بين جبلين وصنى لقب محمد بن عيسى بن عبد الحميد بن عبد الله بن عمرو بن حفص بن المغيرة المخزومى له قصة في زمن المهدى قاله الحافظ والاصناء الامثال عن ابن الاعرابي وأصنى النخل أنبت الصنوان عن ابن القطاع واصطى إذا احتفر عن ابن برزج واصطناها قرية بمصر في الغربية وقد وردتها والصنى بكسر فسكون الثمد وقد صنوته وصنيته

### Türkçe

**صنو**
**صَنَا - يَصْنُوْ** (**صَنَى - يَصْنِي**) - **صِنْو** - **صِنْوَان**
**صَنَا - يَصْنُوْ** (**صَنَى - يَصْنِي**) + bir varlık + bir varlık olarak: onunla uyum sağlar: onunla ikiz oluşturur: ona benzer; hatta sanki onunla birlikte tek bir kökten çıkmış gibidir.
**صَنَا - يَصْنُوْ** + iki varlık: birbirlerine benzerler; sanki tek bir kökten çıkmış gibidirler.
**صِنْو**: ikiz: asla benzeyen benzer.
**صِنْوَان**: “**صِنْو**”nun tesniyesi: iki ikiz: o da “**فـِعلان**” vezni üzerinedir: **صَنَا - يَصْنُوْ**’dan mübalağa ism-i fiili: mef‘ûl manasında ism-i fiil: yapılmış; birbirine tıpatıp benzer, birbirine benzer; sanki tek bir kökten çıkmış ikizler gibidir.

Ve lafız, “benzerlik ve aynılık; ayrılık, farklılaşma ve ayırmanın zıddı” lafızlar grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**صَنَا - يَصْنُوْ** (**صَنَى - يَصْنِي**)، **مَثَلَ - يَمْثُلُ**، **شَكَلَ - يَشْكُلُ**، **نَدَّ - يَنِدُّ**، **شَبِهَ - يَشْبَهُ**، **ضَهِئَ - يَضْهَأُ**

**صنوان**
﴿Ve yerde bitişik parçalar, üzüm bağları, ekin ve hurmalıklar; **صنوان** ve **غير صنوان**; tek bir su ile sulanır; ve onların bir kısmını bir kısmına yemekte üstün kılarız. Şüphesiz bunda akleden bir kavim için elbette âyetler vardır (4)﴾ **الرعد**

**مختار الصحاح**
● [**صنا**] ص ن ا: Eğer iki hurma yahut üç hurma tek bir kökten çıkarsa, onların her biri **صِنْو**’dur; ikisi **صِنوان**’dır; cem‘i **صِنوانٌ** ve **أصْناء**’dır. Dedim ki: Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: ﴿**صنوان وغير صنوان**﴾. Ve hadiste: ﴿Adamın amcası, babasının **صِنْو**’udur﴾.

**الراغب**
**صنو**
- **الصنو**: ağacın kökünden çıkan dal; denir ki: onlar bir hurmanın iki **صنو**’sudur; ve falan, babasının **صنو**’sudur. Tesniyesi: **صنوان**; cem‘i: **صنوان**. (Ebû Zeyd dedi: Şu ikisi iki hurmadır, **صنوان**; ve **نخيل صنوان** ve **أصناء**. Ve ikiye denir: **قنوان** ve **صنوان**; cemaate denir: **قنوان** ve **صنوان**: **اللسان** (**صنا**).) Yüce Allah dedi: }**صنوان وغير صنوان**{ [**الرعد**/4].

**ملخص اللسان:**
1. **الصَّنا** ve **الصِّناءُ**: pislik; ve denildi: kül;
2. Falan **تَصَنَّى** ettiğinde: açgözlülüğünden tencerenin yanında oturur; devrilir ve kızartır; ta ki **الصِّناء** ona isabet edinceye kadar.
3. Şeyi **بصِنايَته** ile aldım; yani onu bütünüyle aldım,
4. **الصُّنَيُّ**: iki dağ arasında suyun aktığı küçük bir derecik,
5. Ve **الصَّنْوُ**: iki dağ arasındaki alçak çukur;
6. Ve **الصَّنْوُ**: iki dağ arasındaki az su.
7. Ve **الصَّنْوُ**: iki dağ arasındaki taş,
8. Ve **الصِّنْوُ**: öz kardeş, amca ve oğul; cem‘i **أَصناءٌ** ve **صِنْوانٌ**,
9. Ve **الصِّنْو**’nun aslı ancak hurmadadır. Ve **الصِّنْوُ**: benzer; ve aslı, tek bir kökten iki hurmanın çıkmasıdır.
10. Ve iki kuyu **صِنْوان**: birbirine bitişik; birbirine yaklaştıklarında ve tek bir kaynaktan fışkırdıklarında.
11. **الصِّنْوانُ**: birleşik olan; **غيرُ الصِّنْوانِ**: ayrık olan. **الصِّنْوانُ**: kökleri bir olan hurma ağaçlarıdır,
12. **الصِّنْوةُ**: fidan.

**لسان العرب**
● - **صنا**: **الصَّنا** ve **الصِّناءُ**: pislik; ve denildi: kül; Sa‘leb dedi: uzatılır ve kısaltılır; **الياء** ve **الأَلف** ile yazılır; **الأَلف** ile yazılması daha iyidir. Ve denilir: falan **تَصَنَّى** ettiğinde: açgözlülüğünden tencerenin yanında oturur; devrilir ve kızartır; ta ki **الصِّناء** ona isabet edinceye kadar. Ebû Kilâbe’nin hadîsinde dedi ki: Ölü’nün **صِناءُ**’su uzarsa, isterlerse **بالأُشْنانِ** ile temizlenir (* “İsterlerse” sözü: asılda böyledir; ve nihâyede değildir); Ezherî dedi: yani onun kiri ve pisliği; dedi ki: **ضِناء** diye de rivayet edildi, **الضاد** ile; doğrusu **صِناء**’dır, **الصاد** ile; o, ateşin pisliği ve küldür. Ferrâ: Şeyi **بصِنايَته** ile aldım; yani onu bütünüyle aldım; **السين** onda bir lehçedir. Ebû Amr: **الصُّنَيُّ** iki dağ arasında suyun aktığı küçük bir dereciktir; ve denildi: **الصُّنَيُّ** küçük bir su birikintisidir; ona kimse uğramaz ve ona aldırış edilmez; o, **صَنْوٍ**’nun küçültmesidir. Leylâ el-Ahyalîyye dedi:
أَنابغَ، لم تَنْبَغْ ولم تَكُ أَوَّلا،
وكُنْتَ ضُنّيّاً بين صُدَّينِ مَجْهَلا
Ve denilir: o, dağda bir yarıktır. İbnü’l-A‘râbî: **الصَّاني** hizmete bağlı olandır; **النَّاصي** azgın olandır. Ve **الصَّنْوُ**: iki dağ arasındaki alçak çukur (* “**الغور**” sözü: asılda böyledir; **القاموس** ve **التهذيب**’de olan: **العود**); dedi ki: ve **الصَّنْوُ** iki dağ arasındaki az sudur. Ve **الصَّنْوُ**: iki dağ arasındaki taştır; bunların hepsinin cem‘i **صُنُوٌّ**’dur. Ve **الصِّنْوُ**: öz kardeş, amca ve oğul; cem‘i **أَصناءٌ** ve **صِنْوانٌ**; dişisi **صِنْوة**’dir. Nebî’nin, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, hadîsinde: Adamın amcası, babasının **ضِنْوُ**’udur; Ebû Ubeyd dedi: manası, ikisinin aslının bir olmasıdır. Dedi ki: **الصِّنْو**’nun aslı ancak hurmadadır. Şemr dedi: denilir: falan, falanın **صِنْوُ**’udur; yani onun kardeşidir; onunla birlikte bir başkası olmadıkça **صِنْواً** diye adlandırılmaz; o vakit ikisi **صِنْوانِ** olur; ve onların her biri, arkadaşının **صِنْو**’udur. Ve hadiste: **العَبَّاسُ صِنْوٌ أَبي**; ve bir rivayette: **صِنْوي**. Ve **الصِّنْوُ**: benzer; ve aslı, tek bir kökten iki hurmanın çıkmasıdır; yani Abbas’ın aslı ile babamın aslı birdir; o, babamın yahut benim benzerimdir. Cem‘i **صِنْوانٌ**’dır. Ve eğer iki hurma yahut üç yahut daha fazla, aslı bir olursa, onların her biri **صِنْوٌ**’dur; ikisi **صِنْوان**; cem‘i **صِنْوانٌ**’dır; **النون**’un ref‘i ile. Zecâcî onda **صُنْوٌ**’yu, **الصاد**’ın zammı ile, nakletti. Ve benzerlik olduğunda diğer ağaçlar için de söylenebilir; cem‘ de cem‘ gibidir. Ebû Hanîfe dedi: Eğer iki ağaç tek bir kökten biterse, onların her biri ötekinin **صِنْو**’udur. Ve iki kuyu **صِنْوان**: birbirine bitişik; birbirine yaklaştıklarında ve tek bir kaynaktan fışkırdıklarında. Berâ b. Âzib’den, Yüce Allah’ın sözü hakkında rivayet edildi: **صِنْوانٌ** ve **غيرُ صِنْوانٍ**; dedi ki: **الصِّنْوانُ** birleşik olan; **غيرُ الصِّنْوانِ** ayrık olan. Ve dedi ki: **الصِّنْوانُ** kökleri bir olan hurma ağaçlarıdır. Dedi ki: **الصِّنْوانُ** iki hurma, üç, beş, altıdır; kökleri bir, dalları çeşit çeşittir; **غيرُ صِنْوانٍ** ise tek olandır. Ebû Zeyd dedi: Şu ikisi iki hurmadır, **صِنْوانِ**; ve **نَخِيلٌ صِنْوانٌ** ve **أَصْناءٌ**. Ve ikiye denilir: **قِنْوانِ** ve **صِنْوانِ**; cemaate: **قِنْوانٌ** ve **صِنْوانٌ**. Ferrâ: **الأَصْناءُ** benzerlerdir; **الأَنْصاءُ** öne geçenlerdir. İbnü’l-A‘râbî: **الصِّنْوةُ** fidandır. İbn Büzerc: terk edilmiş çukura **صِنْوٌ** denilir; cem‘i **صِنْوانٌ**’dır. Ve denilir: kazdığında: **اصْطَنَى** etti.

**مقاييس اللغة:**
(**صنو**) **الصاد** ve **النون** ve illetli harf; iki şey arasında yakınlığa delâlet eden sahih bir asıldır: akrabalık yahut mesafe olarak. Ondandır **الصِّنو**: öz kardeş. Ve adamın amcası, babasının **صِنوُ**’udur. Halîl dedi: denilir: falan, falanın **صِنْوُ**’udur; eğer onun kardeşi ve anneden-babadan öz kardeşi ise. Bunun aslı, tek bir kökten çıkan iki hurmadır; onların her biri kendi başına **صِنوٌ**’dur; cem‘i **صِنوانٌ**’dır. Allah Teâlâ dedi: {**وَنَخِيل صِنْوانٌ وغيرُ صِنْوانٍ**[.[**الرعد** 4]. Ebû Zeyd dedi: iki kuyu **صِنْوانِ**; ikisi, birbirine o kadar yakındır ki yakınlıklarından aralarında bir havuz bulunmaz.
Ve bu asıldan şâz olanlardandır **الصِّنو**: yerde kazılan **الرّدْهَة** gibi; onun küçültmesi **صُنَيٌّ**’dir. Leylâ dedi:
أنابِغَ لم تَنْبَغْ ولم تكُ أوَّلاً *** وكنْتَ صُنَيَّاً بين صُدَّيْن مَجْهَلا([2])

**القاموس المحيط:**
Ve **الصَّنْوُ**: iki dağ arasındaki alçak odun; yahut ikisi arasındaki az su; yahut ikisi arasında bulunan taş; cem‘i **صُنُوٌّ**; **نَحْوٍ** ve **نُحُوٍّ** gibi. Ve kesre ile: terk edilmiş kazı; ve Benî Sa‘lebe’ye ait bir kuyu; ve öz kardeş; ve oğul; ve amca.
Cem‘i: **أصْناءٌ** ve **صِنْوانٌ**; dişisi: **صِنْوة**. Ve iki hurma; tek kökte daha fazlası; onların her biri **صِنْوٌ**’dur; ve zamm ile de gelir; yahut bütün ağaçlarda geneldir. Ve ikisi: **صُِنْوانِ** ve **صَِنْيانِ**; üçlü (üç harekeli) olarak. Ve **الصاني**: hizmete bağlı olan. Ve **تَصَنَّى** ve **أصْنَى**: açgözlülükle tencerenin yanında oturdu; devrilir ve kızartır; ta ki **الصِناءُ** ona isabet edinceye kadar; kül için; ve kısaltılır. Ve **الصُّنَيُّ**, **سُمَيٍّ** gibi: kimsenin uğramadığı küçük bir su birikintisi. Ve onu **بصنايَتِه** ile aldı; kesre ile: bütünüyle.
Ve iki kuyu **صِنوانِ**: birbirine bitişik; yahut tek bir kaynaktan fışkırırlar.

**تاج العروس:**
Ve (**الصنو**) fetha ile: (iki dağ arasındaki alçak odun; yahut ikisi arasındaki az su; yahut ikisi arasında bulunan taş; cem‘i) hepsi (iki zamm ile ve şeddeli) (**صنو**) (**كنحوو نحو**) gibi; bütün bunlar İbnü’l-A‘râbî’dendir. Ve **الصنو** (kesre ile): terk edilmiş kazı; cem‘i **صنوان**; İbn Büzerc’den. Ve **الصنو**: Benî Sa‘lebe’ye ait bir kuyu. Ve mecazdandır **الصنو**: öz kardeş. Ondandır hadis: “Adamın amcası, babasının **صنو**’udur.” Ezherî dedi: denilir: bu, falanın **صنو**’udur; eğer onun kardeşi ve babadan öz kardeşi ise. Ebû Ubeyd dedi: hadisin manasında: yani ikisinin aslı birdir. Ve **الصنو**’nun aslı ancak hurmadadır. Şemr dedi: falan, falanın **صنو**’udur; yani onun kardeşidir; onunla birlikte bir başkası olmadıkça **صنو** diye adlandırılmaz. Ve **المحكم**’de **الصنو**: oğuldur; ve ayrıca: amcadır. *Dedim ki: amca, önceki hadisten alınmıştır; oğul ise, tek bir asıldan dallanıp budaklanması sebebiyledir. (Cem‘i **أصناء** ve **صنوان**) kesre ile ve **النون**’un ref‘i ile. (Dişisi **صنوة**) Ve iki hurma; daha fazlası: üç yahut beş yahut altı; (tek kökte) ve dalları çeşit çeşittir. (Onların her biri) yani iki hurmadan; ve daha doğru olan: onların her biri ( **صنو** ) kesre ile; (ve zamm ile de gelir) Zecâc bunu rivayet etti. (Yahut bütün ağaçlarda geneldir) benzerlik olduğunda; cem‘ de cem‘ gibidir. (Ve ikisi **صنوان** ve **صنيان**; üçlü olarak) ikisinde de **النون**’un kesresiyle. Ebû Zeyd dedi: Şu ikisi iki hurmadır, **صنوان**; ve **نخيل صنوان**. İkiye **صنوان**, cemaate **صنوان** denilir; ikisi arasında **النون**’un i‘râbı ile ayrım yapılır. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: **صنوان وغير صنوان**. Ve tefsirde Berâ b. Âzib’den geldi: yani birleşik ve ayrık. Ve **الصانى**: hizmete bağlı olan; ve **الناصى**: azgın; İbnü’l-A‘râbî’den; İbn Sîde bunu **الياء** bahsinde nakletti. Ve **تصنى** ve **أصنى**: tencerenin yanında açgözlülükle oturdu; yani hırsla. (**يكبب**) ve **التهذيب** nüshalarında **يكسب** vaki olmuştur. (Ve **الصناء** ona isabet edinceye kadar kızartır) **كساء** gibi; (kül için; ve kısaltılır) İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **الياء** ve **ألف** ile yazılır; **ألف** ile yazılması daha iyidir; **المحكم**’de böyledir. Ve **الصنى** **سمى** gibi: kimsenin uğramadığı küçük bir su birikintisi; ona aldırış edilmez; o, **صنو**’nun küçültmesidir; Cevherî söyledi. Ve Leylâ el-Ahyalîyye’den şu beyit okundu:
أنابغ لم تنبغ ولم تك أولا * وكنت صنيا بين صدين مجهلا
Ve o mecazdır. Ve denilir: onu **بصنايته** ile aldı; kesre ile; yani: bütünüyle; Cevherî bunu Ferrâ’dan nakletti. Ve **السين** onda bir lehçedir; ve daha önce geçti. Ve mecazdandır: iki kuyu **صنوان**; yani: birbirine bitişik. Ebû Zeyd dedi: birbirine yaklaştıklarında. (Yahut tek bir kaynaktan fışkırırlar.) *Ve bunun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الصنا** kesre ile; kısaltılmıştır; uzatılır: pislik. Bazıları onu ateşin pisliğine tahsis etti. Ve **الصنوة** fetha ile: fidan; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **الصنى** **سمى** gibi: dağda bir yarık; yahut iki dağ arasında suyun aktığı bir derecik. Ve **صنى**: Muhammed b. Îsâ b. Abdülhamîd b. Abdullâh b. Amr b. Hafs b. Mugîre el-Mahzûmî’nin lakabıdır; Mehdî zamanında bir kıssası vardır; Hâfız söyledi. Ve **الاصناء**: benzerler; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **أصنى النخل**: **الصنوان**’ı bitirdi; İbnü’l-Kattâ‘dan. Ve **اصطى**: kazdı; İbn Berzec’den. Ve **اصطناها**: Mısır’da Garbiyye’de bir köydür; ona vardım; ve onu ziyaret ettim. Ve **الصنى** kesre sonra sükûn: **الثمد**. Ve onu **صنوته** ve **صنيته**.
