# صن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صن

صَنَّ
1 صَنَّ ذ , [aor., accord. to rule, صَنِ٣َ ,] said of flesh-meat, i. q. صَلَّ [i. e. It was, or became, stinking]: either a dial. var. or formed by substitution. (M, TA. [See also the next paragraph.])

اصنّ
4 اصنّ ذ He, or it, (a man, S, or a thing, Msb,) had a foul, or fetid, odour, such as is termed صُنَان: (S, Msb, K:) so too said of a he-goat, when excited by lust. (TA.) And said of flesh-meat, [like صَنَّ,] It stank. (TA.) And اصنّت البَقْلَةُ The herb, or leguminous plant, when held in the hand, stank. (TA.) And اصنّ said of water, It became altered [for the worse]. (K.) -A2- Also He elevated his nose, (S, K,) or his head, (ISk, TA,) from pride. (ISk, S, K.) And hence, (S,) اصنّت said of a she-camel, She, having conceived, behaved disdainfully to the stallion. (S, K.) ― -b2- And He was, or became, angry. (K.) -A3- اصنّت said of a she-camel, (ISh, M,) or of a mare, (A 'Obeyd, K,) when near to bringing forth, (A 'Obeyd,) Her young one struggled, or was in a state of commotion, (A 'Obeyd, M,) in the part bordering upon her tail [so I render فِى صَلَاهَا], (A 'Obeyd,) or its hind leg fell [or happened to come] into that part; (M;) or her young one stuck fast in her belly, and it pushed with its head, (ISh, K,) or with its shank and its nose, (ISh,) in the region of her anus. (ISh, K.) The epithet applied to her in this case is ↓ مُصِنٌّ: (ISh:) and the pl. is مُصِنَّاتٌ and مَصَانُّ. (Az, TA.) -A4- اصنّت said of a woman, She became old, but having in her some remains [of vigour]: and such is termed ↓ مُصِنٌّ and مُصِنَّةٌ. (M.) -A5- اصنّ also signifies He spoke in a low, faint, gentle, or soft, manner. (TA.) -A6- And اصنّ عَلَى الأَمْرِ He persevered, or persisted, in the affair. (K.)

صَنٌّ
صَنٌّ ذ , (S, M, TA,) with fet-h, (S, TA,) accord. to the K, صِنٌّ, which is wrong, (TA,) [A kind of basket;] a thing like a covered سَلَّة, in which bread is put, (S, K, TA,) and [other] food: (TA:) a large زَبِيل, like the سَلَّة. (M.)

صِنٌّ
صِنٌّ ذ The urine of the وَبْر [or hyrax Syriacus], (S, M, TA,) in the copies of the K erroneously said to be of camels: (TA:) it is inspissated for medicines; (M, TA;) and is very fetid. (TA.) صِنُّ الوَبْرِ is also a term applied to Small, round, flattened cakes, (أَقْرَاص,) which are brought from El-Yemen to El-Hijلz, found there in caves; having the property of dissolving tumours, applied as a plaster with honey: mentioned by the hakeem Dلwood. (TA.) -A2- Also, (M, TA,) thus, without the art., but written by Az and J with it, i. e. الصِّنُّ, as in the K, (TA,) One of the days called أَيَّامُ العَجُوزِ; (S, M, K;) said to be the first of those days. (M. [See art. عجز.])

صُنَّةٌ
صُنَّةٌ ذ i. q. صُبَّةٌ [q. v.] as signifying A سُفْرَة, or a thing like the سُفْرَة. (M in art. صب.)

صِنَّةٌ
صِنَّةٌ ذ : see the next paragraph.

صُنَانٌ
صُنَانٌ ذ A stink, or stench; (M, Msb;) whether of the armpit or otherwise: (Msb:) or, (S, K,) as also ↓ صِنَّةٌ, (K,) the stink, or stench, of the armpit, (S, K,) and of the creases of the body when they are in a corrupt state: and the former is likewise applied to the odour of the he-goat when excited by lust: (TA:) and it signifies also, (TA,) or as some say, (M,) a sweet odour. (M, TA.)

صَنَّانٌ
صَنَّانٌ ذ A courageous man. (K.)

أَصَنُّ
أَصَنُّ ذ A man feigning himself unmindful, inadvertent, or heedless. (K.)

مُصِنٌّ
مُصِنٌّ ذ A man having a foul, or fetid, odour, such as is termed صُنَان; fem. with ة: and likewise applied to a he-goat when excited by lust. (TA.) -A2- And Elevating the nose, (S, M, TA,) or the head, (AA, TA,) from pride, (AA, S, M, TA,) or from anger. (M.) So in a verse cited in art. خفض. (S.) ― -b2- And مُصِنٌّ غَضَبًا Full of anger. (As, S.) -A3- See also 4, latter part, in two places. -A4- Also Silent. (TA.) -A5- And المُصِنُّ signifies The serpent that, when it bites, kills on the spot: one says, رَمَاهُ اللّٰهُ بِالمُصِنِّ المُسْكِتِ [May God smite him with the silencing serpent that kills on the spot whomsoever it bites]. (IKh, TA.)

### Türkçe

**صَنَّ**
1 **صَنَّ** ذ , [muzâri‘, kaideye göre, **صَنِ٣َ** ,] et eti hakkında söylenir; **صَلَّ** ile aynı mânâdadır [yani: koktu, yahut kokar oldu]: ya bir lehçe varyantıdır yahut ikâme yoluyla yapılmıştır. (M, TA. [Bir sonraki paragrafa da bak.])

**اصنّ**
4 **اصنّ** ذ O, yahut o (bir adam, S, yahut bir şey, Msb,) **صُنَان** diye adlandırılan türden kötü, yahut pis, bir kokuya sahip oldu: (S, Msb, K:) şehvetle coştuğunda bir teke hakkında da böyle söylenir. (TA.) Ve et eti hakkında, [**صَنَّ** gibi,] Koktu. (TA.) Ve **اصنّت البَقْلَةُ** Ot, yahut baklagil bitkisi, elde tutulduğunda koktu. (TA.) Ve **اصنّ** su hakkında söylenir; [kötüye doğru] değişti. (K.) -A2- Ayrıca burnunu yükseltti, (S, K,) yahut başını, (ISk, TA,) kibirden. (ISk, S, K.) Ve bundan dolayı, (S,) **اصنّت** bir dişi deve hakkında söylenir; gebe kalınca aygıra karşı küçümseyici davrandı. (S, K.) ― -b2- Ve öfkelendi, yahut öfkeli oldu. (K.) -A3- **اصنّت** bir dişi deve hakkında, (ISh, M,) yahut bir kısrak hakkında, (A 'Obeyd, K,) doğurmaya yakınken, (A 'Obeyd,) yavrusu çabaladı, yahut bir çalkantı hâlinde oldu, (A 'Obeyd, M,) kuyruğuna bitişik olan kısımda [**فِى صَلَاهَا**’yı böyle tercüme ederim], (A 'Obeyd,) yahut onun arka bacağı o kısma düştü [yahut o kısma geldi]; (M;) yahut yavrusu karnında sıkışıp kaldı ve başıyla itti, (ISh, K,) yahut incik kemiğiyle ve burnuyla, (ISh,) anüs bölgesinde. (ISh, K.) Bu durumda ona uygulanan sıfat ↓ **مُصِنٌّ**’dür: (ISh:) ve çoğulu **مُصِنَّاتٌ** ve **مَصَانُّ**’dur. (Az, TA.) -A4- **اصنّت** bir kadın hakkında söylenir; yaşlandı, fakat onda [dinçlikten] bazı kalıntılar bulunarak: ve böyle olana ↓ **مُصِنٌّ** ve **مُصِنَّةٌ** denir. (M.) -A5- **اصنّ** ayrıca alçak, zayıf, yumuşak, yahut hafif, bir tarzda konuştu mânâsına gelir. (TA.) -A6- Ve **اصنّ عَلَى الأَمْرِ** İşte sebat etti, yahut ısrar etti. (K.)

**صَنٌّ**
**صَنٌّ** ذ , (S, M, TA,) fetha ile, (S, TA,) K’ye göre **صِنٌّ**, ki bu yanlıştır, (TA,) [bir tür sepet;] içine ekmek konulan, örtülü bir **سَلَّة** gibi bir şey, (S, K, TA,) ve [başka] yiyecek: (TA:) **سَلَّة** gibi büyük bir **زَبِيل**. (M.)

**صِنٌّ**
**صِنٌّ** ذ **وَبْر**’in [yahut hyrax Syriacus’un] idrarı, (S, M, TA,) K nüshalarında yanlışlıkla develerin denilmiştir: (TA:) ilaçlar için koyulaştırılır; (M, TA;) ve çok pis kokuludur. (TA.) **صِنُّ الوَبْرِ** ayrıca Küçük, yuvarlak, yassı çörekler, (**أَقْرَاص,**) için kullanılan bir addır; El-Yemen’den El-Hijلz’a getirilir, orada mağaralarda bulunur; şişlikleri çözme özelliğine sahiptir, bal ile birlikte yakı olarak uygulanır: bunu hekim Dلwood zikretmiştir. (TA.) -A2- Ayrıca, (M, TA,) böyle, harf-i tarif olmaksızın; fakat Az ve J onu harf-i tarif ile yazmıştır, yani **الصِّنُّ**, K’de olduğu gibi, (TA,) **أَيَّامُ العَجُوزِ** diye adlandırılan günlerden biri; (S, M, K;) o günlerin ilki olduğu söylenir. (M. [md. عجز’e bak.])

**صُنَّةٌ**
**صُنَّةٌ** ذ **صُبَّةٌ** ile aynı mânâdadır [bk.]; **سُفْرَة** mânâsında, yahut **سُفْرَة** gibi bir şey mânâsında. (M, md. صب’de.)

**صِنَّةٌ**
**صِنَّةٌ** ذ : bir sonraki paragrafa bak.

**صُنَانٌ**
**صُنَانٌ** ذ Bir kokuşma, yahut pis koku; (M, Msb;) ister koltuk altının olsun ister başka türlü: (Msb:) yahut, (S, K,) bunun gibi ↓ **صِنَّةٌ** de, (K,) koltuk altının, (S, K,) ve bedenin kıvrımlarının bozulmuş hâlde olduklarında pis kokusu: ve birincisi ayrıca şehvetle coştuğunda tekenin kokusuna da uygulanır: (TA:) ve ayrıca şunu da ifade eder, (TA,) yahut bazılarına göre, (M,) hoş bir koku. (M, TA.)

**صَنَّانٌ**
**صَنَّانٌ** ذ Cesur bir adam. (K.)

**أَصَنُّ**
**أَصَنُّ** ذ Kendini gaflet içinde, dikkatsiz, yahut aldırmaz, gösteren bir adam. (K.)

**مُصِنٌّ**
**مُصِنٌّ** ذ **صُنَان** diye adlandırılan türden kötü, yahut pis, bir kokuya sahip bir adam; dişisi ة ile: ve şehvetle coştuğunda bir teke için de uygulanır. (TA.) -A2- Ve kibirden, (AA, S, M, TA,) yahut öfkeden, (M,) burnu yükseltmek, (S, M, TA,) yahut başı, (AA, TA,) yükseltmek. (AA, S, M, TA.) Md. خفض’de zikredilen bir beyitte böyledir. (S.) ― -b2- Ve **مُصِنٌّ غَضَبًا** Öfke ile dolu. (As, S.) -A3- Ayrıca 4’ün son kısmına, iki yerde, bak. -A4- Ayrıca Suskun. (TA.) -A5- Ve **المُصِنُّ** şu mânâya gelir: ısırdığında derhal öldüren yılan; kişi şöyle der: **رَمَاهُ اللّٰهُ بِالمُصِنِّ المُسْكِتِ** [Allah onu, ısırdığı kimseyi derhal öldüren susturucu yılan ile vursun]. (IKh, TA.)
