# صها — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%A7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%87%D8%A7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صها](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%A7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: صها

صَهْوَةُ كلّ شيءٍ: أَعْلاهُ؛ وأَنشد بيت عارِقٍ:
فأَقْسَمْتُ لا أَحْتَلُّ إلا بصَهْوَةٍ
حَرامٍ عليَّ رَمْلُه وشَقائِقُهْ
(* قوله «حرام علي» هكذا في الأصل، وفي الصحاح: عليك).
وهي منَ الفَرَسِ موضِعُ اللِّبْدِ من ظَهْرِه، وقيل: مَقْعَدُ الفارِسِ وقيل: هي ما أَسْهَلَ من سَرَاةِ الفَرَسِ من ناحِيتيْها كِلْتَيْهِما، والصَّهْوَةُ: مُؤَخَّر السَّنامِ، وقيل: هي الرَّادِفة تَراها فوْقَ العَجُزِ؛ قال ذو الرمة يصف ناقة:
إلى صَهْوَةٍ تَتْلُو مَحالاً كأَنها
صَفاً دَلَّصَتْهُ طَحْمَةُ السَّيْلِ أَخْلَقُ
والجمع صَهَواتٌ وصِهاءٌ. الجوهري: أَعْلى كلِّ جَبلٍ صَهْوَتُهُ. والصِّهاءُ: مَنابِعُ الماءِ، الواحدة صَهْوةٌ؛ وأَنشد ابن بري: تَظَلَّلُ فِيهِنَّ أَبْصارُها،
كما ظَلَّل الصَّخْر ماء الصِّهاءْ
والصَّهْوةُ: ما يُتَّخَذُ فوقَ الرَّوابي من البُروُج في أَعاليها،والجمعُ صهىً نادِرٌ، وفي التهذيب: والصَّهَواتُ؛ وأَنشد: أَزْنَأَني الحُبُّ في صُهَى تَلَفٍ،
ماكنتُ لولا الرَّبابُ أَزْنَؤُها
والصَّهْوةُ: مكانٌ مُتَطامِنٌ من الأَرض تأْوي إليه ضَوَالُّ الإبِل: والصَّهَواتُ: أَوْساطُ المَتْنَيْنِ إلى القَطاةِ. وهاصاهُ: كسَرَ صُلْبَه. وصاهاه: رَكِبَ صَهْوَتَه. والصَّهْوة: كالغارِ في الجَبل يكونُ فيه الماءُ، وقد يكونُ فيه ماءُ المَطَر، والجمعُ صِهاءٌ.
وصَهَا الجُرْحُ، بالفتح، يَصْهى صَهْياً: نَدِيَ. وقال الخليل: صَهِيَ الجُرْحُ، بالكسر. وأَصْهَى الصَّبيَّ: دَهَنه بالسَّمْنِ ووضَعه في الشمس من مرضٍ يُصِيبهُ. قال ابن سيده: وحَمَلْناهُ على الواوِ لأَنّا لا نَجِدُ هـ ص ي. ابن الأَعرابي: تَيْسٌ ذو صَهَواتٍ إذا كان سميناً؛ وأَنشدذا صَهَواتٍ يَرْتَعِي الأَدْلاسا،
كأَنَّ فوقَ ظَهْرِه أَحْلاسا،
من شَحْمِه ولَحْمِهِ دِحاسا
والدَّلْسُ: أَرضٌ أَنْبَتتْ بعدَما أُكِلَتْ. وصَها إذا كَثُرَ مالهُ. الأَصمعي: إذا أَصابَ الإنسانَ جُرْحٌ فجعَلَ يَنْدَى قيلَ صَها يَصْهى. وصِهْيَوْنُ: هي الرُّوم، وقيل: هي بيتُ المَقْدِس؛ وأَنشد: وإنْ أَجْلَبَتْ صِهْيَوْنُ يوماً عليكُما،
فإنَّ رَحى الحَرْبِ الدَّلوك رَحاكُما

### Türkçe

**صَهْوَةُ** her şeyin: en üstü; ve **عارِقٍ**’in bir beytini okudu:
فأَقْسَمْتُ لا أَحْتَلُّ إلا بصَهْوَةٍ
حَرامٍ عليَّ رَمْلُه وشَقائِقُهْ
(* “**حرام علي**” sözü: asılda böyle; **الصحاح**’ta: **عليك**).

Ve o, attan: sırtındaki keçe(leş)in yeri; ve denildi: binicinin oturduğu yer; ve denildi: atın sırtının yüksek kısmından, iki yanının her ikisinden de daha kolay (daha düz) olan şeydir; ve **الصَّهْوَةُ**: hörgücün arkası; ve denildi: o, art taraftır; onu sağrının üstünde görürsün; **ذو الرمة** bir dişi deveyi vasfederek dedi:
إلى صَهْوَةٍ تَتْلُو مَحالاً كأَنها
صَفاً دَلَّصَتْهُ طَحْمَةُ السَّيْلِ أَخْلَقُ

Çoğulu **صَهَواتٌ** ve **صِهاءٌ**’dır. **الجوهري**: her dağın en üstü onun **صَهْوَتُهُ**’dur.

Ve **الصِّهاءُ**: su kaynaklarıdır; teki **صَهْوةٌ**; ve **ابن بري** okudu:
تَظَلَّلُ فِيهِنَّ أَبْصارُها،
كما ظَلَّل الصَّخْر ماء الصِّهاءْ

Ve **الصَّهْوةُ**: tepelerin üstünde, onların yüksekliklerinde alınan burçlardan olan şey; çoğulu **صهىً** nadirdir; **التهذيب**’de: ve **الصَّهَواتُ**; ve okudu:
أَزْنَأَني الحُبُّ في صُهَى تَلَفٍ،
ماكنتُ لولا الرَّبابُ أَزْنَؤُها

Ve **الصَّهْوةُ**: yerden alçak bir yer; deve sürüsünden kaybolanlar ona sığınır.

Ve **الصَّهَواتُ**: iki sırtın ortaları, **القَطاةِ**’ye kadar.

Ve **هاصاهُ**: bel kemiğini kırdı.

Ve **صاهاه**: onun **صَهْوَتَه**’sine bindi.

Ve **الصَّهْوة**: dağda mağara gibi; içinde su bulunur; ve içinde yağmur suyu da bulunabilir; çoğulu **صِهاءٌ**’dır.

Ve **صَهَا** yara, fetha ile, **يَصْهى** **صَهْياً**: ıslandı (nemlendi). **الخليل** dedi: **صَهِيَ** yara, kesra ile.

Ve **أَصْهَى** çocuğu: onu sadeyağ ile yağladı ve ona isabet eden bir hastalıktan dolayı onu güneşe koydu. **ابن سيده** dedi: onu **الواو** üzerine حمل ettik; çünkü **هـ ص ي** bulmuyoruz.

**ابن الأَعرابي**: semiz olduğu zaman **صَهَواتٍ** sahibi bir teke; ve okudu:
وأَنشدذا صَهَواتٍ يَرْتَعِي الأَدْلاسا،
كأَنَّ فوقَ ظَهْرِه أَحْلاسا،
من شَحْمِه ولَحْمِهِ دِحاسا

Ve **الدَّلْسُ**: yenildikten sonra bitki bitiren bir yer.

Ve **صَها**: malı çoğaldığı zaman.

**الأَصمعي**: insana bir yara isabet edip de akmaya (ıslanmaya) başlayınca **صَها يَصْهى** denir.

Ve **صِهْيَوْنُ**: o, Rum’dur; ve denildi: o, **بيتُ المَقْدِس**’tir; ve okudu:
وإنْ أَجْلَبَتْ صِهْيَوْنُ يوماً عليكُما،
فإنَّ رَحى الحَرْبِ الدَّلوك رَحاكُما
