# صهب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%87%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صهب

ص ه ب
شعر أصهب‏:‏ بيّن الصهب والصهبة وهي حمرة في سواد‏.‏
ويقال‏:‏ مسك أصهب وعنبر أشهب‏.‏
وجمل أصهب وصهابي وناقة صهباء وصهابية وإبل صهب وصهابية‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ صهابية غلب الرقاب كأنما تناط بألحيها فراعلة غثر وقيل منسوبة إلى صهاب‏:‏ فحل‏.‏
ومن المجاز‏:‏ يوم أصهب‏:‏ شديد البرد‏.‏
وموت صهابي كقولهم‏:‏ موت أحمر‏.‏
قال النابغة‏:‏ فجئنا إلى الموت الصهابي بعدما تجرد عريان من الشر أحدب ‏"‏ وهو أصهب السبال ‏"‏‏:‏ للعدو‏.‏
قال‏:‏ فظلال السيوف شيّبن رأسي واعتناقي في الحرب صهب السبال وشربوا الصهباء‏.‏
وأكلوا المصهب وهو اللحم المختلط بالشحم‏.‏

### Türkçe

ص ه ب
**شعر أصهب**: **الصهب** ve **الصهبة**’yi açıkladı; o, siyahlık içinde bir kızıllıktır.
Ve denilir: **مسك أصهب** ve **عنبر أشهب**.
Ve **جمل أصهب** ve **صهابي**; ve **ناقة صهباء** ve **صهابية**; ve **إبل صهب** ve **صهابية**.
ذو الرمة dedi:
صهابية غلب الرقاب كأنما
تناط بألحيها فراعلة غثر
Ve denildi: **صهاب**’a nispetlidir: bir **فحل**.
Ve mecazdan: **يوم أصهب**: şiddetli soğuk.
Ve **موت صهابي**; onların “**موت أحمر**” demeleri gibi.
النابغة dedi:
فجئنا إلى الموت الصهابي بعدما
تجرد عريان من الشر أحدب
"وهو أصهب السبال": düşman için.
Dedi:
فظلال السيوف شيّبن رأسي
واعتناقي في الحرب صهب السبال
Ve **الصهباء** içtiler.
Ve **المصهب** yediler; o, yağ ile karışık ettir.
