# صهب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%87%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: صهب

الصُهْبَة: الشُقْرَة في شعَر الرأس، وهي الصُهوبة. والرجل أصهبُ. والصهباء: الخمر، سمِّيتْ بذلك للونها. والأصهب من الإبل: الذي يخالط بياضَه حُمرة، وهو أن يحمرّ أعلى الوبر وتبيضَّ أجوافه. وجملٌ صَهابيٌّ، أي أصهب اللون. وقال الأصمعي: يقال للأعداء: صُهْبُ السِبالِ، وسود الأكباد، وإن لم يكونوا صُهْبَ السِبالِ، فكذلك قال لهم. قال ابن قَيسِ الرُقَيّات:
فظِلال السُيوف شَيَّبْـنَ رأسـيواعتناقي في القوم صُهْبَ السِبالِ
ويقال أصله للروم، لأنَّ الصُهوبة فيهم، وهم أعداء العرب. والمُصَهَّبُ: صَفيفُ الشِواء، والوحشُ المختلط.

### Türkçe

**الصُهْبَة**: başın saçında sarılık; o, **الصُهوبة**’dir. Ve adam **أصهبُ**’dir. Ve **الصهباء**: şarap; rengi sebebiyle bununla adlandırılmıştır. Ve develerden **الأصهب**: beyazlığına kızıllık karışan; o da, tüyün üstünün kızarması ve içlerinin beyazlamasıdır. Ve **جملٌ صَهابيٌّ**: yani rengi **أصهب**.

Ve **الأصمعي** dedi: düşmanlara şöyle denir: **صُهْبُ السِبالِ** ve **سود الأكباد**; **صُهْبَ السِبالِ** olmasalar bile, yine de onlara böyle dedi. **ابن قَيسِ الرُقَيّات** dedi:
فَظِلالُ السُيوفِ شَيَّبْنَ رَأْسي
وَاعتِناقِي في القَومِ **صُهْبَ السِبالِ**

Ve denir ki: aslı Rumlar içindir; çünkü **الصُهوبة** onlardadır ve onlar Arapların düşmanlarıdır. Ve **المُصَهَّبُ**: kızartmanın cızırtısı ve karışık vahşi (hayvan).
