# صهتم (ص-ه-ت-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%AA%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%87%D8%AA%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - ه - ت - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%AA%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَزهري في الرباعي: ابن السكيت رجل صَهْتمٌ شديدٌ عِسرٌ لا يرتَدُّ وجْهُه، وهو مِثْلُ الصِّهْميم؛ وأَنشد غيره:
فعَدا على الرُّكْبانِ، غيرَ مُهَلِّلٍ
بِهراوةٍ، سَلِسِ الخَلِيقةِ، صَهْتَمُ
(* قوله «فعدا على الركبان إلخ» أنشده في المادة التي قبل هذه: فغدا بالغين المعجمة وشكس بالشين المعجمة والكاف تبعاً للمحكم، وأنشده الأزهري هنا فعدا بالعين المهملة وسلس بسين مهملة فلام، ثم قال: أراد غير مهلل سلس. أ هـ. وأنشده الصاغاني في التكملة كالتهذيب لكن على أن صهتماً اسم رجل). كذا وجدته مضبوطاً في التهذيب.

##### Türkçe

**الأَزهري** dörtlü (kök)te: **ابن السكيت** (der ki): **رجل صَهْتمٌ**: şiddetli, zor; yüzü geri dönmez; ve o, **الصِّهْميم** gibidir. Başkası da şu beyti okudu:

فعَدا على الرُّكْبانِ، غيرَ مُهَلِّلٍ
بِهراوةٍ، سَلِسِ الخَلِيقةِ، صَهْتَمُ

(* Onun “فعدا على الركبان إلخ” sözü: bunu, bundan önceki maddede okudu: **فغدا** (noktalı **الغين** ile) ve **شكس** (noktalı **الشين** ve **الكاف** ile), **المحكم**’e tâbi olarak; **الأزهري** ise burada **فعدا** (noktasız **العين** ile) ve **سلس** (noktasız **سين** sonra **لام** ile) diye okudu; sonra dedi: “**غير مهلل سلس**”i kastetti. “أ هـ.” Ve **الصاغاني** bunu **التكملة**’de, **التهذيب** gibi okudu; ancak **صهتماً**’ın bir adam adı olduğu üzere.)

Böylece onu **التهذيب**’de ضبط edilmiş buldum.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%AA%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | رَجُلٌ صَهْتَم : شَدِيدٌ عَسِر لا | يرتَدُّ وَجْهُه ، ذَكَره الأزهَرِيُّ في | الرُّباعِيّ عن اْبنِ السِّكّيت . قال : | وهو مِثْلُ الصِّهْمِيم ، وهكَذَا أَنْشَدِ | قَولَ الشَّاعِر : | % ( بِهَراوةٍ سَلِس الخَلِيقَة صَهْتَمِ % ) % | | قلت : ووزَنَهُ أبو حيان بفَهْعَل | وجَعَل الهَاءَ زائِدةً ، وقد أَشَرْنا إليه | في   ص ت م   . |

##### Türkçe

| | **رَجُلٌ صَهْتَم**: şiddetli, zor; yüzü geri dönmeyen (kimse). Bunu el-Ezherî, rubâʿî (babı) içinde İbnü’s-Sikkît’ten zikretti. Dedi ki: Ve o, **الصِّهْمِيم** gibidir. Ve şairin sözünü şöyle inşâd etti: | % ( بِهَراوةٍ سَلِس الخَلِيقَة **صَهْتَمِ** % ) % | | Dedim ki: Ebû Hayyân onu **فَهْعَل** vezniyle tarttı ve **الهَاءَ**’yı زائد (ek) kıldı; ve biz ona **ص ت م**’de işaret ettik. |
